Libro de Campaa para

Descripcin y Muestreo de Suelos

Versin 1.1
Revisada, perfeccionada y compilada por:
P.J. Schoeneberger, D.A. Wysocki,
E.C. Benham y W.D. Broderson
Centro Nacional de Relevamiento de Suelos
Servicio de Conservacin de Recursos Naturales
Departamento de Agricultura de los EE. UU.,
Lincoln, Nebraska
Traduccin al Espaol
del
"Field Book for Describing and Sampling Soils" (1998)
Realizada por investigadores del
Area de Cartografa de Suelos y Evaluacin de Tierras
AICET
Instituto de Suelos
Centro de Recursos Naturales
Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria
Argentina
2000
Coordinacin general: Juan Carlos Salazar Lea Plaza.
Revisin tcnica: Alicia Aleksa y Alberto Lters.
Traduccin: Juan Carlos Salazar Lea Plaza, Alberto Lters, Alicia Aleksa,
Gustavo Moscatelli, Elsa Muro, Vicente Nakama, Luis Gmez, Rubn Godagnone.
Adaptacin ilustraciones: Miguel Cuenca, Juan Carlos de la Fuente.
La ciencia y el conocimiento del Suelo han sido desarrollados, y perfeccionados, gracias al aporte
de miles de cientficos de la Ciencia del Suelo, durante los casi cien aos del Programa Nacional de
Cooperacin para Relevamiento de Suelos. Un agradecimiento especial les corresponde a los en
gran parte desconocidos administradores de recursos naturales de esta Nacin.
Un agradecimiento y reconocimiento especial se hace extensivo a aquellos que contribuyeron
intensamente en la preparacin y produccin de este libro: a los setenta y cinco cientficos de
suelos del NRCS, junto con colaboradores del NCSS, quienes revisaron y mejoraron este libro; a
Tammy Nepple por la preparacin del documento y de los grficos; a Howard Camp por los
grficos; a Jim Culver por su respaldo, y a la Divisin del Servicio de Relevamiento de Suelos del
NRCS por el aporte financiero.
La cita correcta del documento original es:
Schoeneberger, P.J.; 11\fysock, D.A.; Benham, EC., and Broderson, WD. 1998. Feld book for
describng and samplng sols. Natural Resources ConseNation SeNice, USDA, National Soil
SuNey Center, Lincoln, NE.
Fotografa de portada: Perfil de suelo de la serie Segno franco arenosa fina (Paleudalf plntico),
que muestra un patrn reticular de masas y bloques de plintita a 30 pulgadas {la cinta indica la
profundidad en pies). Cortesa de Frankie F. Wheeter, NRCS, Temple TX; y Larry Ratlff (retirado),
Centro Nacional de Relevamiento de Suelos, Linco/n, Nebraska.
El uso de nombres de marcas y firmas es solamente para informacin del lector, y no constituye apoyo o
recomendacin por parte del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de algn producto
comercial o servicio en particular.
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de Norteamrica (USDA) prohibe la discriminacin, en
sus programas, que se fundamente en raza, color, sexo, edad, discapacidad, creencias pollticas, orientacin
sexual y estado civil. (No todos estos conceptos se aplican a todos los programas). Personas con
discapacidades que requieran formas alternativas de comunicacin para pedir informacin sobre los
programas (Braille, letras de gran tamafkJ, cintas de grabador, etc.) debern contactarse con el Centro de
Objetivos del Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA's TARGET Center), al telfono (202) 720-
2600 (voz y TDD).
Para enviar una demanda por discriminacin, escribir a USDA, Director de Derechos Civiles, Room 326 W,
Whttten Building, 14
1
h y Avenida Independencia, SIN, Washington, DC 20250-9410, o llamar al 720-5964 (voz
o TDD). El USDA es un empleador y proveedor que brinda iguales oportunidades a todos.
Propsito: Las siguientes instrucciones, definiciones y cdigos son una gua de campo para
describir y muestrear suelos tal como actualmente se practica en los EE.UU.
Antecedentes: Este documento es una versin actualizada y ampliada de las primeras guas y
anotaciones efectuadas por el Servicio de Conservacin de Suelos (ej.: Spartanburg, SC,
1961; Western Technical Center, Portland, OR, 1974). El conocimiento basado en aquellas
experiencias fue desarrollado por cientficos del suelo durante los aos de iniciacin del
Programa de Relevamiento de Suelos. Roy Simonson y otros sintetizaron esta informacin
en la dcada de 1950 (ej.: Soil Survey Staff, 1951; Soil Survey Staff, 1962). Este documento
resume nuestro actual conocimiento.
Normativas: Este libro sintetiza las convenciones actuales para la descripcin de suelos de ta
Cooperativa Nacional de Relevamiento de Suelos. Cuando se desva de las fuentes originales
(SSM, 1993; NSSH, 1996; POP 3.6, 1996; etc.), salvo errores, tienen vigencia las
indicaciones dadas en el presente documento.
Con relacin al PEDON (POP, Programa de Descripcin de Pedones, 3.5/3.6): Este
documento intenta ser un instrumento actualizado y til para toda la comunidad cientfica del
suelo; no es una gua de "Cmo usar POP". Al momento, POP es el documento ms
desactualizado y por lo tanto menos compatible del NRCS con relacin al Manual de
Relevamiento de Suelos, al Texto (Handbook) Nacional de Relevamiento de Suelos, a las
Claves para el "Soil Taxonomy", y al NASIS del NRCS. Se muestran diferencias y vnculos
entre el POP 3.6 y el NASIS, cuando es razonable hacerlo, como ayuda para las
conversiones. Es improbable que en futuras ediciones de este libro se incorporen materiales
del Programa de Descripcin de Pedones (POP).
Las normas de procedimiento y los trminos para la descripcin de suelos han cambiado y se
han ampliado en los ltimos aos (por ejemplo, caractersticas redoximrficas).
Coincidentemente con estos cambios, se ha incorporado una base de datos digital para
archivar las descripciones y otras informaciones. La estructura de una base de datos, para
bien o para mal, requiere el consecuente y correcto uso de trminos.
Fuentes: Este libro de campaa se nutre de varias fuentes primarias: el Manual de Relevamiento
de Suelos (Soil Survey Staff, 1993); el Programa de Descripcin de Pedones (POP), versin
4, de Documentos Descriptivos (Soil Survey Staff, 1966d), y el Manual Nacional de
Relevamiento de Suelos (NSSH) - Partes 618 y 629 (Soil Survey Staff, 1966c). Otras fuentes
menos consultadas, figuran a pie de pgina en el Libro de Campaa para facilitar el acceso a
la informacin original.

Brevedad: En un libro de campaa, la brevedad es eficiencia. Aunque este texto aparenta ser
extenso, los criterios, definiciones y conceptos aqu presentados aqu estn condensados.
Sugerimos a los usuarios revisar ms profundamente la informacin desde las fuentes
primarias para evitar errores como consecuencia de la brevedad.
Unidades: Es decisivo especificar y usar consistentemente las unidades para describir suelos. Se
prefieren las unidades mtricas. NASIS utiliza unidades mtricas. (En POP, uno puede elegir
unidades mtricas o inglesas).
Formato: Las secciones "Descripcin del sitio" y "Descripcin del perfil I pedn" de este libro,
siguen las descripciones y formatos de perfil convencionales (por ej: ses - 232, diciembre de
1984). Algunos datos bsicos (descriptivos) han sido reordenados en este documento en una
secuencia que es ms compatible con los procesos de descripcin en campaa (por ej.:
Lmite del horizonte est prximo de Profundidad del horizonte, y no como anteriormente,
al final). Esta secuencia es algo diferente pero no altera las convenciones para la descripcin
de los suelos establecidas en los informes del Servicio de Relevamiento o las descripciones
oficiales de Series (por ej.: National Soil Survey Book, Parte 614, pp. 13-22, Soil Survey Staff,
1996).
Cdigos: Anotaciones abreviadas estn registradas en la columna de Cdigo para cada
descriptor. Los cdigos convencionales de uso tradicional se han preservado debido a que
son ampliamente conocidos. Otros cdigos ms recientes han sido cambiados para hacerlos
ms lgicos. Algunos elementos de datos tienen diferentes cdigos en sistemas diversos [ej.,
convencional (Conv.) versus NASIS versus Programa de Descripcin de Pedones POP), y
pueden aparecer diversas columnas para facilitar la conversin. Los cdigos estndar estn
dados en letra negrita. Si hay slo una columna de cdigo, se asume que los cdigos
convencionales, NASIS y POP son iguales.
Trminos estndar versus creatividad: Describa y registre lo que usted observe. Las listas
elegidas en este documento constituyen un grupo mnimo de descriptores. Use descripciones
adicionales, notas y dibujos, para registrar informacin pertinente y/o rasgos para los que no
se suministran elementos de datos. Registre esa informacin bajo el nombre de Notas de
campo miscelneas (o en POP, Entradas definidas por el usuario).
Cambios: La Ciencia del Suelo es un campo en continua evolucin. En este libro de campo
deber haber, y habr, modificaciones. Enve sus comentarios o sugerencias a los autores,
al National Soil Survey Center, USDA - NRCS; 100 Centennial Mali North, Rm. 152; Lincoln,
NE 68508-3866.

AGRADECIMIENTOS
PROLOGO ........................................................................................................ .
DESCRIPCION DEL SITIO ................................................................................ .
Nombre del reconocedor .............................................................................................. ..
Fecha ............................................................................................................................. .
Clima .............................................................................................................................. .
Condiciones climticas ............................................................................................. ..
Temperatura del aire ................................................................................................ ..
Temperatura del suelo .............................................................................................. .
[Temperatura del suelo, Profundidad de temperatura del suelo]
Ubicacin ...................................................................................................................... .
[Latitud, Longitud, Nombre del datum]
Cuadrngulo topogrfico ............................................................................................... ..
Nmero de Identificacin del Area de Releva miento de Suelos (SSID) ........................ .
Cdigo FIPS del condado ............................................................................................... .
MLRA (A rea Mayor de Recurso de Terra) .................................................................... ..
T ransectas ...................................................................................................................... .
[Identificacin de la transecta, Nmero de parada, Intervalo]
Nombre de la Serie ....................................................................................................... ..
Informacin geomrfica ................................................................................................. .
Ubicacin fisiogrfica ................................................................................................ .
[Divisin fisiogrfica, Provincia fisiogrfica, Seccin fisiogrfica, Area
fisiogrfica del Estado, Nombre fisiogrfico/geogrfico local]
Descripcin geomrfica ........................................................................................... ..
[Paisaje, Forma del terreno, Rasgo menor, Rasgo cultural]
Morfometra de la superficie ..................................................................................... .
[Altitud, Orientacin de la pendiente, Gradiente de la pendiente,
Complejidad de la pendiente, Forma de la pendiente, Posicin en la
pendiente-perfil, Componente geomrfico (colinas, terrazas,
montaas, llanuras), Micro-relieve]
Condicin del agua ........................................................................................................ .
Drenaje .................................................................................................................... .
Inundacin ................................................................................................................ .
[Frecuencia, Duracin, Meses]
Encharcamiento ........................................................................................................ .
[Frecuencia, Profundidad, Duracin]
Condicin del agua (del suelo) ................................................................................ ..
Profundidad de la capa fretica ................................................................................ .
Capa fretica alta (estacional) - Tipo ................................................................. ..
iv

1 -1
1 - 1
1 - 1
1 - 1
1 - 1
1 - 1
1 - 1
1 - 1
1-2
1-2
1 - 3
1-3
1 - 3
1-4
1-4
1 - 4
1-4
1-4
1 - 9
1-9
1 -10
1 - 11
1 - 12
1 - 13
1 - 13
Vegetacin I Cobertura de la tierra ............................................................................... .
[Cobertura de la tierra - Tipo, Smbolo de la planta, Nombre comn de
la planta, Nombre cientfico de la planta]
Material parental ............................................................................................................ .
Subsuelo rocoso ............................................................................................................. .
[Tipo, Clase de intervalo de fractura, Dureza, Clase de meteorizacin,
Profundidad]
Erosin ........................................................................................................................... .
[Tipo, Clase por grado de erosin]
Escurrimiento ................................................................................................................ ..
Escurrimiento superficial .......................................................................................... .
Indice de clase de escurrimiento superficial ............................................................. .
Fragmentos superficiales (antes, Pedregosidad superficial) .......................................... .
Horizontes o propiedades diagnsticas ......................................................................... .
[Tipo, Profundidad]
Referencias .................................................................................................................... .
DESCRIPCION DEL PERFIL I PEDON ............................................................. .
Me todo de observacin .................................................................................................. .
[Tipo, Tamao relativo]
Clasificacin taxonmica ................................................................................................ .
Nomenclatura de horizontes .......................................................................................... .
Horizontes principales, transicionales y combinaciones comunes .......................... ..
Sufijos de horizontes ............... d .............................................................................. ..
Otros modificadores de horizontes .......................................................................... .
[Prefijos numricos, Sufijos numricos, Apstrofos]
Horizontes diagnsticos .......................................................................................... ..
Profundidad del horizonte ......................................................................................... .
Espesor del horizonte ............................................................................................... .
Lmites del horizonte ................................................................................................ .
[Definicin, Topografa]
Color del suelo ............................................................................................................... .
Diagrama de flujo para describir colores del suelo ................................................... .
Color de la matriz (del suelo) .................................................................................... .
[Color (del suelo), Estado de humedad, Ubicacin o condicin]
Moteados .................................................................................................................. .
[Cantidad, Tamao, Contraste, Color, Estado de humedad, Forma]
Rasgos redoximrficos (RMF) - Discusin ..................................................................... .
Rasgos redoxmrficos ................................................................................................ ..
[Tipo, Cantidad, Tamao, Contraste, Color, Estado de humedad, Forma,
Ubicacin, Dureza, Lmite]
Concentraciones - Discusin ........................................................................................ ..
Concentraciones ............................................................................................................ .
[Tipo, Cantidad (Porcentaje de rea cubierta), Tamao, Contraste, Color,
Estado de humedad, Forma, Ubicacin, Dureza, Lmite]
V
1 - 14
1 - 16
1 - 18
1 -20
1 - 21
1 - 21
1 - 22
1 -22
1 - 23
1 -24
2-1
2 - 1
2-2
2-2
2-2
2-3
2-4
2-7
2-7
2-7
2-9
2- 13
2 -14
2- 17
2 - 18
Rasgos de la superficie de agregados y vacos ........................................................... ..
[Tipo, Cantidad, Continuidad, Contraste, Ubicacin, Color]
Textura (del suelo) ......................................................................................................... .
Clase textura! .......................................................................................................... ..
Tringulo de textura (tierra fina) ............................................................................... .
Modificadores de textura .......................................................................................... .
Modificadores de textura (adjetivos) ....................................................................... ..
Modificadores composicionales de textura ............................................................. ..
Trminos usados en lugar de textura ...................................................................... ..
Roca y otros fragmentos ............................................................................................... ..
[Tipo, Porcentaje en volumen, Redondez, Clases de tamao y trminos
descriptivos]
Estructura (del suelo) ..................................................................................................... .
[Tipo, Grado, Tamao]
Consistencia .................................................................................................................. ..
Resistencia a la ruptura ........................................................................................... ..
[Bloques, agregados y terrones; costras superficiales y lminas]
Agentes cementantes .............................................................................................. .
Clase de fractura ...................................................................................................... .
Adhesividad .............................................................................................................. .
Plasticidad ............................................................................................................... .
Resistencia a la penetracin .................................................................................... ..
Dificultad de excavacin .......................................................................................... ..
Races ........................................................................................................................... .
[Cantidad, Tamao, Diagrama de cantidad, Ubicacin]
Poros - Discusin .......................................................................................................... .
Poros ............................................................................................................................. .
[Cantidad, Tamao, Forma, Continuidad vertical]
Grietas ............................................................................................................................ .
[Tipo, Profundidad, Frecuencia relativa]
Rasgos especiales ......................................................................................................... .
[Tipo, Area ocupada(%)]
Permeabilidad I Conductividad hidrulica saturada (Discusin) .................................... .
Permeabilidad ............................................................................................................... .
Conductividad hidrulica saturada (Ksat) ....................................................................... .
Respuesta qumica ......................................................................................................... .
Reaccin (pH) ........................................................................................................... .
Efervescencia ........................................................................................................... .
[Clase, Ubicacin, Agente qumico]
Condiciones reducidas ............................................................................................ .
Salinidad .................................................................................................................. .
Relacin de Adsorcin de Sodio (RAS) .................................................................... .
Olor ................................................................................................................................ .
Notas de campo miscelneas ....................................................................................... ..
vi
2-24
2-28
2-28
2-29
2-29
2-32
2- 33
2- 34
2-35
2- 38
2-46
2-46
2-48
2-49
2 - 50
2-50
2 - 51
2-52
2-53
2-56
2-56
2-58
2 -61
2-62
2-63
2-63
2-64
2-64
2-65
2-66
2-66
2-66
2-67
2-67
Conjunto mnimo de datos (para la descripcin del suelo) ........................................... .
Formulario de descripcin del perfil ............................................................................... .
Ejemplo de descripcin de un perfil ............................................................................... .
Ejemplo de un informe de descripcin de un perfil (Informe de
levantamiento de suelos) ............................................................................................ .
Referencias ................................................................................................................... .
DESCRIPCION GEOMORFICA
Sistema de descripcin geomrfica (versin 2.06 - 9/4/97) ........................................... .
1 Parte: Ubicacin fisiogrfica .................................................................................. .
11 Parte: Descripcin geomrfica (contenido) ........................................................... .
11 Parte: Descripcin geomrfica .............................................................................. .
111 Parte: Morfometra de la superficie ....................................................................... .
Referencias .................................................................................................................... .
TAXONOMIA DE SUELOS ................................................................................ .
Introduccin .................................................................................................................... .
Nomenclatura de horizontes .......................................................................................... .
Horizontes principales y transicionales .................................................................... ..
Sufijos de horizontes ................................................................................................ .
Tablas de conversin de la nomenclatura de horizontes ........................................ .
Tringulo de textura: Clases de familia textura! de suelos ....................................... .
Tringulos combinados de textura: Clases de textura para la tierra fina
y Clases de familia textura! de suelos ...................................................................... .
Referencias
GEOLOGIA
Introduccin ................................................................................................................... ..
Subsuelo rocoso - Tipo .................................................................................................. .
Tablas de rocas ............................................................................................................. ..
Tabla de rocas gneas .............................................................................................. .
Tabla de rocas metamrficas .................................................................................. ..
Tabla de rocas sedimentarias y volcaniclsticas ..................................................... .
Escala del tiempo geolgico para Norteamrica .......................................................... ..
Terminologa de depsitos de till ................................................................................... .
Terminologa de depsitos volcaniclsticos ................................................................... .
Referencias ................................................................................................................... ..
UBICACIN
Relevamiento de Tierras Pblicas ................................................................................. ..
"Townships" y "Ranges" ........................................................................................... .
Secciones ................................................................................................................. .
Subdivisiones ............................................................................................................ .
Sistema de Coordenadas Planas de los Estados ........................................................ ..
Sistema rectangular de coordenadas Mercator Transversal Universal (UTM) ............... .
vii
2 -68
2-68
3-1
3-1
3-2
3 - 10
3 - 11
3-22
3-26
4 -1
4 - 1
4 - 1
4 - 1
4-3
4-5
4-7
4-8
4-9
5-1
5 - 1
5 - 1
5-3
5-4
5-5
5-6
5-7
5-8
5-9
5 - 10
6 -1
6 - 1
6 - 1
6-2
6-3
6-4
6-4
Referencias ..................................................................................................................... .
MISCELANEAS .................................................................................................. .
Ejemplos de porcentaje de rea cubierta ....................................................................... .
Medidas equivalentes y conversiones .......................................................................... .
Mtricas a inglesas .................................................................................................. .
Inglesas a mtricas .................................................................................................. .
Factores de conversin comunes ............................................................................ .
Gua de escala de mapas y tamao mnimo de delineaciones ..................................... .
Smbolos comunes (tradicionales) de mapas de suelos ............................................... .
MUESTREO DE CAMPO
Introduccin ................................................................................................................... .
Muestreo de suelos ........................................................................................................ .
Tipos de muestras de suelos ...................................................................................... .
Muestras de referencia .......................................................................................... .
Muestras de caracterizacin ............................................................................... .
Estrategias de muestreo .......................................................................................... .
Lista de control de equipo de campo ......................................................................... .
Ejemplos de equipos comunes de muestreo de campo ............................................ .
Referencias .................................................................................................................... .
lndice-de trminos ......................................................................................................... .
viii
6-5
7-1
7 - 1
7-2
7-2
7-3
7-4
7-7
7-8
8-1
8-1
8- 1
8-1
8-1
8-1
8 - 1
8-2
8-3
8-4
9- 1
DESCRIPCION DEL SITIO
Compilado por: P.J. Schoeneberger, D.A. Wysocki y E. C. Benham, NRCS,
Lincoln, NE; W. D. Broderson, NRCS, Salt Lake City, UT.
NOMBRE DEL RECONOCEDOR
NOMBRE (o iniciales) - Registre el nombre del, o de los reconocedores que realizaron la
descripcin; ej: Er/ing E. Gamble o EEG.
FECHA
MES I DIA I AO - Escribir la fecha de las observaciones. Use dos dgitos para cada una, ej:
05121196 (para Mayo 21, 1996).
CLIMA
Documente lo predominante de las condiciones del clima al momento de realizar la observacin.
(No es un elemento de dato en el PDP; es una condicin del sitio que afecta a algunos mtodos de
campo; ej: Ksat). Escriba las Condiciones climticas y la Temperatura del aire; ej: Lluvia, 2l.
Condiciones climticas Cdigo
Soleado/Claro su
Parcialmente nublado PC
Nublado ov
Lluvia RA
Nevisca, aguanieve SL
Nieve SN
TEMPERA TURA DEL AIRE - Registre la temperatura del aire aproximadamente a la altura del
pecho (en grados Celsius o Fahrenheit); ej: 27C.
TEMPERA TURA DEL SUELO - Registre la Temperatura del suelo y la Profundidad a la cual se
determina; ej: 22C, 50 cm (NOTA: El "Soil Taxonomy" generalmente requiere hasta una
profundidad de 50 cm). La temperatura del suelo debera determinarse slo en excavaciones
recientes, que reflejen las condiciones del ambiente edfico. Evitar superficies que hayan
alcanzado el equilibrio con la temperatura del aire mucho tiempo.
Temperatura del suelo - Registre la temperatura del suelo (en grados Celsius o Fahrenheit).
Profundidad de temperatura del suelo - Registre la profundidad a la que se tom la
temperatura; ej: 50 cm.
1 -1
UBICACION
Registre la ubicacin geogrfica del punto o rea de inters lo ms precisamente posible. La latitud
y la longitud son preferidas [registrar grados, minutos, segundos (segundos decimales), direccin y
otros datos asociados].
LATITUD - ej: 46" 10' 19,38" Lat. N.
LONGITUD - ej: 95 23' 47, 16" Long. O.
NOTA: Latitud y longitud son requeridas en NASIS. Para otras ubicaciones (ej: Relevamento de
Tierras Pblicas, UTM, Lmites y Undes, Coordenadas Planas de /os Estados, etc.), ver la seccin
de "Ubicacin".
NOMBRE DEL DATUM - Registre el nombre del datum horizontal utilizado para latitud y longitud, o
bien del mapa topogrfico o de la configuracin de GPS utilizada; ej: NAO 1983 ("North Amerca
Datum", 1983), para la mayor parte de los EE.UU.
CUADRANGULO TOPOGRAFICO
Registre et nombre del mapa topogrfico pertinente (ej: nombre del cuadrngulo) que cubra el sitio
de la observacin (comnmente, el mapa topogrfico del USGS). Incluir la escala (o el mapa de
"series") y el ao de impresin; ej: Pollard Creek- NW; TX; 1: 24.000; 1972.
NUMERO DE IDENTIFICACION DEL AREA DE RELEVAMIENTO DE SUELOS (SS/D)
Se deber asignar un nmero de identificacin si se tomaron muestras para anlisis en el
laboratorio del Servicio Nacional de Relevamiento de Suelos. Esta identificacin consiste de cuatro
partes requeridas y una opcional:
1) La letra S (para identificarla como muestra de suelo), y dos dgitos para el ao calendario,
ej:S 96 (para 1996).
2) Dos caracteres para el Estado; ej: OK (Oklahoma}. Para muestras fuera de EE.UU., usar la
abreviatura FN.
3) Tres dgitos del cdigo FIPS del condado, ej: 061 (para el condado de Haskell, OK). Para
muestras fuera de EE.UU., usar tres dgitos del cdigo de ubicacin geogrfica mundial GSA
(Public Building Service, 1996).
4) Un cdigo secuencial de tres dgitos para identificar los pedones individuales, muestreados
dentro del condado o de otra rea de relevamiento durante un ao calendario dado; ej: 005
(NOTA: Este cdigo secuencial empieza nuevamente con 001, para cada da 1de enero).
1-2
5) (Opcional) Un cdigo de un carcter para submuestras. Esto se usa generalmente para indicar
alguna relacin (por ej: muestras complementarias) entre sitios de muestreo; ej: A.
Un ejemplo completo es: S960K061005A. [Significa: un pedn muestreado para caracterizacin
del suelo durante 1996 (S96), en Oklahoma (OK), condado de Haskell (061), es el 5to. pedn (005)
muestreado en ese condado durante 1996, y es una muestra complementaria (A) relacionada con
el pedn original].
CODIGO FIPS DEL CONDADO
Es un cdigo FIPS de tres dgitos para el condado (National lnstitute of Standards and Technology,
1990), en el Estado donde el pedn o el sitio est localizado. Es usualmente un nmero impar, ej:
061 (para el condado de Haskell, OK). Para muestras fuera de EE.UU., ponga FN seguido por tres
dgitos del cdigo de ubicacin geogrfica mundial GSA (Public Building Service, 1996), ej: FN 260
(para Canad).
MLRA
Es el Area Mayor de Recurso de Tierra (SCS, 1981) que tiene un identificador de uno a tres dgitos
(y un carcter de subunidad, si correspondiere); ej: 58c (para Planicies Altas Onduladas del Norte -
parte nordeste)..
TRANSECTAS
Si la descripcin del suelo corresponde a un punto a lo largo de una transecta, registre
apropiadamente la informacin de la transecta: Identificacin de la transecta, Nmero de
parada, Intervalo. En NASIS, se puede registrar informacin adicional: Tipo de transecta (punto
al azar, intervalo regular), Mtodo de seleccin de transecta (sesgado, al azar}, Tamao de
delineacin (acres), Direccin de la transecta (indcacin de brjula, en grados).
IDENTIFICACION DE LA TRANSECTA - Este es un nmero de 4 a 5 dgitos que identifica la
transecta; ej. 0029 (la transecta nmero 29 dentro del rea de relevamiento).
NUMERO DE PARADA - Si la muestra o pedn es parte de una transecta, registre con 2 dgitos el
nmero de parada a lo largo de la transecta; ej: 07. (NOTA: NASIS permite usar hasta 13
caracteres).
INTERVALO - Registre distancias entre puntos de observacin, indicaciones de brjula y
coordenadas GPS; o dibuje un mapa de ruta en la libreta de notas de campaa ("Seccin definida
por el usuario"). En POP, si la observacin es parte de una transecta, ponga la distancia (en
metros} entre puntos, ej: 30 m.
1 - 3
NOMBRE DE LA SERIE
Es el nombre dado a la Serie de suelos cuando se realiza la descripcin (por ej., Cecilia). Si el nombre
no es conocido, se emplea el cdigo SND de "erie !;!o Designada". (NOTA: La denominacin dada
en el campo puede ser modificada luego de la recoleccin de datos adicionales y la realizacin de los
anlisis de laboratorio).
INFORMACION GEOMORFICA
En la seccin "Descripcin geomrfica" se presentan los trminos y cdigos que se emplean para la
caracterizacin geomorfolgica. Tradicionalmente, los "cdigos" convencionales son los nombres
completos, por ej., montaas.
1 PARTE: UBICACION FISIOGRAFICA
Divisin fisiogrfica - Ej.: Uanuras Interiores o IN
Provincia fisiogrfica - Ej.: Tierras Bajas Centrales o CL
Seccin fisiogrfica - Ej.: Seccin Wisconsin sin drift o WDS
Area fisiogrfica del Estado (Opc.)- Ej.: "Wisconsin De/Is"
Nombre fisiogrfico/geogrfico local (Opc.)- Ej.: "Bob's Ridge"
11 PARTE: DESCRIPCION GEOMORFICA
Paisaje - Ej.: Colinas de pie de monte o FH
Forma del terreno - Ej.: Cresta o RI
Rasgo menor - Ej.: Montculo o M
Rasgo cultural - Ej.: Lomada de desechos o H
111 PARTE: MORFOMETRIA DE LA SUPERFICIE
Altitud- Altura de un punto de la superficie terrestre con respecto al nivel medio del mar. Debe
sealarse la unidad empleada, por ej., 106 m 348 ft. Mtodos recomendados: interpolacin de
curvas de nivel topogrfico; medicin con altmetro respecto de un plano de referencia conocido.
NOTA: La determinacin de altitud con una sola unidad GPS (Sistema de Posicionamiento
Global) no es considerada, actualmente, aceptablemente precisa.
1-4
Orientacin de la pendiente - Direccin en la que se orienta una pendiente con respecto al
meridiano verdadero (es decir, corregida por declinacin magntica). Se expresa en grados, por
ej., 281.
o
338 "'
...
23
'1-:. a::
315 \. i
293 ""1t-
llJ
1 45


68
""i\'""
21o"OESTE H-E::----t
90
-.tls-.tl
248

225 /3
203
(O
e:
::u
180
Gradiente de la pendiente -Angulo de inclinacin de la superficie del terreno (en porcentaje),
medido en la direccin en la que escurrira el agua superficial. Se lo suele denominar
"pendiente". La determinacin del gradiente se realiza mirando pendiente abajo para evitar
errores producidos por algunos tipos de clinmetros. Ej.: 18%.
Complejidad de la pendiente- Describa la relativa uniformidad (casi recta o curvilnea= simple
o S) o irregularidad (compleja o C) que presenta la superficie del terreno, observada pendiente
abajo. Ej: simple o S.
Simple vs. Compleja
1-5
Fonna de la pendiente - La fonna de la pendiente se describe en sentido longitudinal
(perpendicular a las curvas de nivel topogrfico) y en sentido transversal (paralela a una curva
de nivel). Ej: Lineal, Convexa, o LV.
LL
VL
CL
(S y W, 1996)
_ _....- LV
' '
vv
cv
L =Lineal
V= Convexa
C =Cncava
. ve
',ce
... ;
direccin del flu10
superficial
Posicin en la pendiente perfil (Posicin en la pendiente en POP) - Descripcin
bidimensional de segmentos del perfil longitudinal de la pendiente; por ej., pendiente superior o
BS. Se aplica especialmente a transectas y a puntos, no as a reas.
Posicin Cdigo
cima su
hombro SH
pendiente superior SS
pendiente inferior FS
base de la pendiente TS
Su
Sh
Sh
Su
__ , ____ '
' Bs Bs

Fs
cauce
Fs
Ts Ts
(PJS, 1996; adaptado de Ruhe, 1975)
1 -6
Componente geomrfico (Posicin geomrfica en POP) - Descripcin tridimensional de partes
de formas del terreno o de rasgos menores. Se aplica especialmente a reas. Para caracterizar
colinas, terrazas, montaas y llanuras, se emplean los trminos que se indican a continuacin.
Ej: frente de la pendiente o NS, de una colina.
Colinas Cdigo
POP NASIS
interfluvio IF IF
cabecera de la pendiente HS HS
frente de la pendiente NS NS
flanco de la pendiente SS SS
base de la pendiente --
BS
(PJS, 1996: adaptado de Ruhe, 1975)
Terrazas Cdigo
frente RI
rellano TR
Tierras altas
Terrazas
1
Escalones de
frente rellano llanura de Llanura de inundacin anual
J , 1 inundacin i
' 1 1 J ' ..... Inundacin en 'iOO aos
1 i 1 1
(___ ' " " ~ ' ~ . . . . . . . . . . - . . . . ~ , - - .
1
(Sy W, 1996)
1-7
Montaas
cumbre de la montaa
flanco de la montaa
tercio superior - flanco de montaa
tercio medio - flanco de montaa
tercio inferior - flanco de montaa
base de la montaa
~ cumbre de la montaa
( . ------ ------
- pendientes cubiertas por coluvio
- pendientes complejas ----
pendientes largas
- afloramiento de rocas (cara libre)
terrazas estructurales
- coluvo espeso
Llanuras (propuesto) Cdigo
cncavo --
convexo --
Cdigo
MT
MF
UT
CT
LT
MB
(laderas)
(falda coluvial)
(llanura de
inundacin)
(S y W. 1996)
Micro-relieve - Diferencias de altura de escasa magnitud entre reas adyacentes del terreno.
Ejs.: mcro-loma o MH, micro-bajo o ML.
1-8
CONDICION DEL AGUA
DRENAJE - Estime la clase de drenaje natural (es decir, la condicin de humedad predominante)
de un suelo; ej: algo pobremente drenado o SP.
Clase de drenaje Cdigo
POP NASIS
Muy pobremente drenada VP VP
Pobremente drenada
p
PO
Algo pobremente drenada SP SP
Moderadamente bien drenada MW MW
Bien drenada w WO
Algo excesivamente drenada SE SE
Excesivamente drenada E EO
Las siguientes definiciones son los criterios tradicionales nacionales empleados para estimar las
clases de drenaje natural de los suelos (Soil Survey Staff, 1993). Yendo a lo ms detallado,
especfico, cabe subrayar que las definiciones y criterios varan a nivel regional. (Contactarse con
una oficina de Estado del NRCS, para criterios especficos locales).
Muy pobremente drenada: El agua est en o cerca de la superficie la mayor parte del
perodo de crecimiento vegetal. El agua libre interna es poco profunda; y es o persistente o
permanente. A menos que el suelo sea drenado artificialmente, la mayora de los cultivos
mesofticos no puede crecer. Comnmente el suelo ocupa una depresin o una posicin
plana. Si la lluvia es persistente o alta, el suelo puede ser muy pobremente drenado, aunque
se encuentre en pendiente.
Pobremente drenada: El suelo est saturado peridicamente a poca profundidad durante la
poca de crecimiento, o permanece saturado por largos perodos. La capa de agua libre es
poco o muy poco profunda, y es comn o persistente. A menos que el suelo est
artificialmente drenado, la mayora de los cultivos mesofticos no puede crecer. El suelo, sin
embargo, no est continuamente hmedo por debajo de la profundidad de arada. La capa
fretica es el resultado de una baja o muy baja clase de conductividad hidrulica, o de lluvia
persistente, o de una combinacin de ambos factores.
Algo pobremente drenada: El suelo est saturado a poca profundidad por perodos
significativos durante la estacin de crecimiento. La capa de agua libre est comnmente a
poca o moderada profundidad, en forma transitoria o permanente. A menos que el suelo est
artificialmente drenado, el crecimiento de la mayora de las plantas mesofticas est
marcadamente restringido. El suelo comnmente tiene una dase de conductividad hidrulica
saturada baja a muy baja, o una capa fretica alta, o recibe agua desde zonas laterales, o
est sujeto a lluvias persistentes, o presenta alguna combinacin de estos factores.
1 -9
Moderadamente bien drenada: El agua se mueve lentamente a travs del suelo, durante
algunos perodos del ao. La capa de agua libre est comnmente a una profundidad
moderada y puede ser transitoria o permanente. El suelo est saturado por slo un corto
tiempo dentro de la profundidad de enraizamiento, durante el perodo de crecimiento. El suelo
comnmente tiene una clase moderadamente baja de conductividad hidrulica o ms baja,
dentro del metro desde la superficie, o recibe peridicamente abundantes lluvias, o presenta
ambas condiciones.
Bien drenada: El agua se mueve a travs del suelo fcilmente, pero no rpidamente. La
capa de agua libre es comnmente profunda o muy profunda; no se especifica la duracin
anual. El agua est disponible para las plantas en regiones hmedas durante gran parte del
perodo de crecimiento. La humedad no inhibe el crecimiento de las races por perodos
significativos durante gran parte de las estaciones de crecimiento. El suelo es profundo y no
tiene caractersticas redoximrficas.
Algo excesivamente drenada: El agua se mueve rpidamente a travs del suelo. La capa
de agua libre est muy profunda, o no se encuentra. Los suelos tienen comnmente textura
gruesa y alta conductividad hidrulica saturada, y no poseen caractersticas redoximrficas.
Excesivamente drenada: El agua se mueve a travs del suelo muy rpidamente. El agua
libre interna est muy profunda, o no se encuentra. Los suelos tienen comnmente textura
gruesa y muy alta conductividad hidrulica saturada, y no poseen caractersticas
redoxmrfcas.
INUNDACION - Estime la Frecuencia, la Duracin y los Meses de inundacin esperables. Ej: rara,
breve, Enero - Marzo.
Frecuencia -
2
Clase de frecuencia Cdigo ! Criterio: promedio estimado del n de
POP NASIS
' inundaciones por espacio de tiempo
1
Ninguna
N02 NO Sin posibilidad razonable
(ej: < 1 vez en 500 aos)
Muy rara ---- VR 1 vez en 500 aos, pero
< 1 vez en 100 aos
Rara RA RA 1 a 5 veces en 100 aos
Ocasional
3
oc oc > 5 a 50 veces en 100 aos
Frecuente
3

4
FR FR > 50 veces en 100 aos
Muy frecuente
4
... ---- VF > 50% de todos los meses en el ao L
La frecuencia de inundacin es una estimacin de las condiciones naturales, no
manejadas (ignora la influencia de diques, albardones, etc.).
En POP, la clase Ninguna(< 1 vez en 100 aos) abarca las ciases Ninguna y Muy rara
de NASIS.
1 -10
3
Histricamente, las clases Ocasional y Frecuente podan combinarse y recibir el nombre
de clase Comn. (Esto no es recomendable).
4
La clase Muy frecuente tiene preferencia sobre la clase Frecuente, si es aplicable.
Duracin -
Clase de duracin Cdigo Criterio: promedio estimado de duracin por
cada evento de inundacin
Extremadamente corta EB O, 1 a < 4 horas
Muv corta VB 4 a< 48 horas
Corta BR 2 a< 7 das
Larga LO 7 a< 30 das
Muy larga VL ::::: 30 das
Meses - Estimar el o los meses en los que generalmente comienza y termina la inundacin;
ej: Die - Feb.
ENCHARCAMIENTO - Estimar o monitorear la Frecuencia, Profundidad y Duracin del agua
estancada. En PDP, tambin anote los meses en los que generalmente ocurre el encharcamiento.
Un ejemplo completo sera: ocasional, 50 cm, corto, Febr - Abr.
Frecuencia -
Clase de Cdigo Criterio: promedio estimado de eventos de
frecuencia encharcamiento por espacio de tiempo
Ninguna NO < 1 vez en 100 aos
Rara RA 1 a 5 veces en 100 aos
Ocasional oc > 5 a 50 veces en 100 aos
Frecuente FR > 50 veces en 100 aos
Profundidad - Estimar el promedio representativo de la profundidad del agua encharcada en
el sitio de la observacin; especificar unidades. Ej: 1ft,30 cm.
Duracin -
Clase de Cdigo Criterio: promedio estimado de tiempo por
duracin cada encharcamiento
Muy corta VB < 2 das
Corta BR 2 a< 7 das
Larga LO 7 a < 30 das
Muy larga VL ::::: 30 das
1 - 11
CONDICION DEL AGUA (DEL SUELO) (En NASIS y POP, este dato se llama Condicin de
humedad del suelo). Estimar la condicin del agua del suelo en el momento de la observacin, ej:
hmedo, saciedad completa. La temperatura del suelo debe ser mayor de 00 C. Para registrar
condiciones con temperaturas inferiores a O C (agua congelada}, o condiciones de congelamiento
permanente, ver Modificadores de textura o Trminos usados en lugar de textura, en la
seccin "Descripcin del perfil/pedn". NOTA: Los criterios han cambiado.
Clase de la
1 Cdigo
Criterio: tensin Criterio tradicional:
condicin del tensin a campo
agua
Seco' D > 1500 kPa > 15 bares de tensin ~
Hmedo M ::; 1500 a> 1 Uso anterior: > 1/3 a 15 bares de tensin
Q > 0,5 kPa
2
(capacidad de campo o punto de marchitez)
Mojado w < 1,0 Q < 0,5 kPa" o -
1/3 bares de tensin (capacidad de
campo o ms hmedo)
- - ~ - - - - - - - - - - - ~ - - - - - ~ - - -- - - --
Mojado, saciedad WN >a.cffy <f.o kPa-- -Pf:;uias.cfo.iii9a vis6ies: 9ran-os .. de-area
incompleta
4
o< 0,5 kPa
2
y bloques brillantes, pero sin agua libre
-Mo)acio: sa-aeciaci -
--- - -----
--- < a ~ c > r i<i=a- --A9af:ire fCiimente-v516i"" -- - ----- ---
WS
completa
4
1
Subclases adicionales de condicin del agua pueden reconocerse para las clases Seca y
Hmeda, si as se desea (Soil Survey Staff, 1993, p. 91 ).
2
Usar el lmite 1 kPa para todas las texturas, excepto para texturas ms gruesas que areno-
franca fina (Soil Survey Staff, 1993, p. 90}.
3
Por convencin, se asume que 15 bares de tensin constituye el punto de marchitez para la
mayora de los cultivos anuales agrcolas, sembrados en hilera. Atencin: varios vegetales
perennes y otra vegetacin nativa tienen punto de marchitez de hasta 66 bares de tensin
(= 6600 kPa) o ms.
4
Saciedad vs. saturacin: Saciedad implica cantidades reducidas de aire entrampado en
pequeiios poros. Saturacin sensu stricto, que no existe aire entrampado. Para propsitos
prcticos se considera saturacin y saciedad como sinnimos. El monitoreo peridico de la
capa fretica mediante piezmetros u otros mtodos aceptados puede necesitarse para
verificar saturacin. A continuacin, se dan trminos relativos a la clasificacin de los suelos
( "Soil Taxonomy"). Endosaturacin, es la saturacin en todas las capas a > 200 cm (80
pulgadas). Episaturacin, es la saturacin de capas que sobreyacen a capas no saturadas,
dentro de los 2 m (80 pulgadas}. Saturacin antrpica, es una variante de la episaturacin, y
es la saturacin debida a la inundacin inducida por el manejo (ej: para la produccin de
arroz o de arndano).
1 -12
PROFUNDIDAD DE LA CAPA FREATICA - Mida o estime la profundidad desde la superficie hasta
el contacto estabilizado con el agua libre, en una perforacin o pozo. Acorde con la tradicin,
registre la Capa fretica alta estacional - Tipo y Frecuencia (duracin, mes de inicio y das);
especifique unidades (ej: cm, ft). Si el agua variable estacionalmente est ausente en el momento
de la observacin, la prctica comn es estimar las condiciones predominantes de la capa de agua
basndose en la morfologa del suelo (ej., presencia de rasgos redoximrficos de intensidad de
color s; 2), en lugar de los datos del monitoreo de la capa de agua.
NOTA: En las bases de datos POP y NASIS, la designacin tradicional de Capa fretica alta
estacional - Tipo y Frecuencia, es reemplazada. En POP (PEOON), toda la informacin
sobre la capa fretica es registrada en una tabla temporal. Anote Profundidad al agua libre
estabilizada y Fecha de observacin. En NASIS, toda la informacin de la capa de agua
fretica es reemplazada por Condiciones del agua (del suelo), para cada capa, en el
momento de la observacin; ej: capa A est hmeda, capa B est mojada, capa C est seca.
En NASIS, para la descripcin de cada componente de la unidad cartogrfica, la condicin del
agua en el suelo es registrada, por capa, sobre una base mensual.
Capa fretica alta (estacional) - Tipo - Se trata de los tradicionales tipos de capas de agua
alta intermitentes (ej: estacionales), (Soil Survey Staff, 1983); obsoleta en NASIS.
Tipo Cdigo Criterios
POP
Manifiesta A Nivel de agua estabilizado, en una perforacin fresca no
revestida.
Artesiana
---
Nivel final del agua dentro de un pozo o perforacin
revestidos en los cuales el nivel de agua asciende por
encima de una capa impermeable, debido a un potencial
hidrosttico positivo.
Suspendida
p
Una capa de agua que yace sobre una zona insaturada. La
capa de agua desciende si se ampla el pozo.
Encharcamiento
1
---
Agua estancada en una depresin cerrada sobre la
superficie del suelo.
1
Un tipo de capa fretica intermitente que no es una capa de agua alta estacional (Sol
Survey Staff, 1983).
1 -13
VEGETACION I COBERTURA DE LA TIERRA
COBERTURA DE LA TIERRA TIPO - Registre la cobertura dominante en el sitio, por ej.,
intermezcla de rboles de madera dura y conferas. (Es similar a Uso de la tierra, en POP).
Tipo
1
Cdigo Tipo
1
Cdigo
COBERTURA ARTIFICIAL (AJ - Cobertura no veaetal, debido a actividad humana
transporte rural - caminos, ARU zona urbana y construcciones - AUR
ferrocarriles ciudades, cascos de fincas, industrias
TIERRAS YERMAS (B) < 5% de cubierta vei eta/, natural o por influencia antrpica
inducidas antrpicamente - BCI otras zonas yermas - llanos salinos, BOB
filtraciones salinas, minas, canteras llanos de lodo, reas de derrame,
y zonas de residuos petrolferos reas de "malpas"
nieve o hielo permanentes BPS roca BRK
arena o grava BSG
CULTIVOS ( C) - Incluyen el ciclo completo del cultivo (preparacin de la tierra, cultivo y
residuos de cosecha) para plantas herbceas anuales o perennes
plantas cultivadas densamente - CCG cultivos en hilera - maz, algodn, soja, CRC
trigo, arroz, avena y centeno; granos tomates y otros productos hortcolas,
finos tulipanes
GRAMINEAS / HERBACEAS (G) > 50% de gramneas o similares (ciperceas, juncos) o de
musaos, lquenes, helechos; sin desarrollo de madera
pasturas - alfalfa, festuca, cebadilla, GHL pradera, sabana - 10 a 20% de GRS
fleo. cobertura arbrea
pantanos - gramneas y similares GML pradera arbustiva - 20 a 50% de GRH
cobertura de arbustos
pasturas introducidas - festuca, GPL pradera, tundra GRT
cebadilla, fleo, lespedeza
pradera graminosa; < 10% rboles, GRG otra cubierta de pastos y herbceas GOH
< 20% arbustos; campo ganadero
empleado para heno
ARBUSTOS (S) > 50% de arbustos o dosel de parrales
arbustos para cosecha - avellana, ses arbustos silvestres - creosota, cedro SNS
zarzamora, viveros con plantas arbustivo, mesquita; pradera con
ornamentales > 50% de cubierta de arbustos
parrales para cosecha - vides, scv otra cubierta de arbustos sos
zarzamoras, frambuesas
COBERTURA ARBOREA (1) - > 25% de cobertura de canopeo por plantas maderables,
naturales o introducidas
conferas - pino, abeto TCD pantanos - rboles, arbustos TSW
rboles cultivados - nogales, TCR tropical - manglares y palmeras TTR
frutales, viveros, rboles reales
ornamentales
maderas duras - roble, nogal THW otras coberturas arbreas TOC
americano, olmo
entremezcla de maderas duras y de TIM
conferas - mezcla de roble v pino
AGUA (W) - Agua en la superficie del suelo; Incluye agua congelada estacionalmente
1
Los tipos de cobertura de la tierra son presentados en dos niveles de detalle: los subttulos en
negrita de la tabla son las opciones "NASIS - Nivel 1" (NSSH, Parte 622, p. 8.; Soil Survey Staff,
1996c). Los trminos individuales debajo de los subttulos corresponden a las opciones "NASIS -
Nivel2".
SIMBOLO DE LA PLANTA - Registre los cdigos (abreviatura del nombre cientfico de la planta)
para las principales especies de plantas encontradas en el sitio (NRCS, 1996); ej: ANGE
(Andropogon gerardii). NOTA: Este es el elemento de dato primario para plantas, en NASIS.
NOMBRE COMUN DE LA PLANTA - Registre los nombres comunes de las principales especies
de plantas encontradas en el sitio [NRCS, 1996 (archivo digital); SCS, 1989 (impreso)]. Ej: arce
rojo. Este tem puede ser registrado como un elemento de dato secundario para ampliar el
Smbolo de la planta. ATENCION: Existen mltiples nombres comunes para algunas plantas; no
todos los nombres comunes de una determinada planta se encuentran en la base de datos de
Plantas Nacionales.
NOMBRE CIENTIFICO DE LA PLANTA - Registre el nombre cientfico de la planta junto con, o en
lugar de, los nombres comunes; ej: Acer rubrum (Arce rojo).[ NOTA: Aunque usados en el pasado,
los nombres cientficos de plantas {SCS, 1989) no son registrados actualmente por el NRCS; ej.,
POP no posee este elemento de dato ni reconoce los nombres cientficos de plantas]. (NOTA: Los
cdigos NASIS para nombres comunes de plantas son derivados de los nombres cientficos).
1 -15
MATERIAL PARENTAL
Registre el Tipo de material no consolidado (regolita) a partir del cual el suelo se ha originado. Si el
suelo se ha formado directamente a partir de la roca subyacente (ej., granito), identifique el
Material parental como granito meteorizado, saprolita o residuo, y luego registre el apropiado Tipo
de subsuelo rocoso. Si se presentan varios materiales parentales, stos deben indicarse, ej:
/oess, sobre coluvio, sobre residuo. Utilice prefijos numricos en la designacin del Horizonte, para
indicar diferentes materiales parentales (discontinuidades litolgicas); ej: A, BE, 2Bt, 2BC, 3C.
TIPO - ej., saprolita, loess, coluvio.
Tipo
1
Cdigo Tipo
1
Cdigo
POP NASIS POP NASIS
DEPOSITOS EOLICOS (no volcnicos)
depsito elico E EOD loess, calcreo -- CLO
arenas elicas s EOS loess, no calcreo
---- NLO
loess w LOE agreaados de arcilla (Dama)
--- PAR
DEPOSITOS GLACIALES
depsito glacial (drift) o GDR till T TIL
depsito alacifluvial
-- GFD till, de ablacin ---- ATI
depsito alacilacustre ---- GLD till, basal --- BTI
depsito glacimarino ---- GMD till, de flujo
---- FTI
detritos alaciales estratificados G OTW till basal, grueso (asentado) ---- LTI
fluio de detritos suoraalacial ---- SGF till, de derretimiento ---- MTI
till, supraglacial -- UTI
till supraglacial, de --- PTI
derretimiento
DEPOSITOS IN S/TU (no transportados)
granito meteorizado
---- GRU saprolita z
--- SAP
residuo z X RES
DEPOSITOS DE MOVIMIENTO EN MASA
4
depsito de movimiento en --- MMD depsito de flujo de barro ---- MFD
masa
depsito de deslizamiento de ---- BGD depsito de alud de rocas
-- RAD
blOQues
col u vio V COL depsito de cada de rocas
--- RFD
depsito por reptacin ---- CRP depsito de deslizamiento de
--- RLD
tierra rotacional
deosito de alud de detritos --- DAD cono de desmoronamiento
----
SCR
depsito de flujo de detritos ---- DFD depsito de desmoronamiento ---- SFD
de suelos
depsito de deslizamiento de ---- oso talud ---- TAL
detritos
depsito de flujo de tierra --- EFD depsito de desprendimiento de -- TOO
bloQues
--~ - - - f--------
depsito de diseminacin lateral ---- LSD
de tierras
1 -16
DEPOSITOS MISCELANEOS
depsitos crioturbados
---- CRY desecho minero o relleno F MSE
terroso
diamictita ---- OIM
DEPOS/TOS ORGANICOS
5
materiales coprognicos
---- COM materiales orgnicos,
--- OGM
graminosos
tierra de diatomeas ---- DIE materiales orgnicos, ---- OHM
herbceos
marga
---
MAR materiales orgnicos, ricos en
---- OMM
musgos
materiales orgnicos o ORM materiales orgnicos, ricos en
__ .,.._
OWM
madera
DEPOS/TOS VOLCANICOS (no consolidados; elicos v movimientos de masa
ceniza (< 2 mm) H ASH "cinder'' (2- 64 mm) ---- CIN
ceniza, cida
---- ASA flujo de barro volcnico ---- LAH
ceniza, andestica --- ASN lapill (2- 64 mm, p.e.
4
> 2,0)
---- LAP
ceniza, basltica ---- ASB pumita (t>.e.
3
< 1,0)
--- PUM
ceniza, bsica --- ASC escoria (p.e.
3
> 2,0) ---- seo
flujo de ceniza (proclstico) ---- ASF tetra (eyectos diversos)
---- TEP
bombas (> 64 mm)
--- BOM
SEDIMENTOS DEPOSITADOS O TRANSPORTADOS POR AGUA
aluvio A ALL depsito marino M MAO
depsito palustre --- BSD depsito de derrame ---- OBD
arena de playa
---- BES pedisedimento --- PEO
depsito de estuario z ESO aluvio de pendiente --- SAL
depsito lacustre L LAD aluvio de costado de valle -- VSA
1
Las definiciones de materiales parentales se encuentran en el "Glossary of Landforms and
Geologic Terms", NSSH - Parte 629 (Soil Survey Staff, 1996c), o en el "Glossary of Geology"
(Bates y otros, 1987).
2
Emplee el trmino ms preciso para el material in situ. Residuo es el trmino ms genrico.
3
p.e.= peso especfico= la relacin entre la densidad de un material y la del agua [peso en el aire J
(peso en el aire - peso en agua)].
4
Cruden y Vames, 1996.
5
Estos trminos genricos se refieren al origen predominante de los materiales orgnicos o de los
depsitos a partir de los cuales se ha formado el suelo orgnico (es decir, el material parental)
(Soil Survey Staff, 1993). Estos trminos se traslapan parcialmente con aquellos reconocidos en
el "Soil Taxonomy" (trminos que se refieren primordialmente a lo que el material orgnico es, al
presente); ver la tabla de "Horizontes o propiedades diagnsticas".
1 -17
SUBSUELO ROCOSO
Describa la naturaleza de la roca dura continua, subyacente al suelo. Especifique el Tipo, Intervalo
de fractura, Dureza y Clase de meteorizacin.
TIPO - por ej. caliza.
Tipo Cdigo,
Tipo Cdigo
1
PDP NASIS PDP NASIS
IGNEAS - INTRUSIVAS
diabasa ---- DIA monzonita
--
MON
diorita ---- DIO peridotita
--- PER
a abro ---- GAB piroxenita
---- PYX
granito 14 GRA sienita --- SYE
aranodiorita --- GRO sienodiorita --- SYD
IGNEAS - EXTRUSIVAS
a'a (lava) PS AAL pahoehoe (lava cordada) P9 PAH
andesita 17 AND pumita (flujo, coherente) E6 PUM
basalto 16 BAS riolita ---- RHY
dacita ---- DAC escoria (en masa, coherente) E7 seo
la tita ---- LAT traquita ---- TRA
obsidiana --- OBS
IGNEAS - PIROCLASTICAS
gnimbrita
__ ..,_
IGN brecha tobcea P7 TBR
piroclsticos (coherentes) PO PYR brecha volcnica P4 VBR
toba P1 TUF brecha volcnica, cida P5 AVB
toba, cida P2 ATU brecha volcnica, bsica P6 BVB
toba, bsica P3 BTU
METAMORFICAS
anfibolita --- AMP metavolcnica -- MVO
a neis M1 GNE migmatita --- MIG
granofels ---- GRF milonita
___ ..,
MYL
aranulita ---- GRL fil ita ---- PHY
esquisto verde --- GRE esquisto M5 SCH
homfels --- HOR serpentinita M4 SER
mrmol L2 MAR pizarra MS SLA
metaconglomerado ---
MCN esteatita (talco) ---- SPS
metacuarcita M9 MQT
1 -18
SEDIMENTARIAS - CLASTICAS
aren ita
----
ARE porcelanita --- POR
argilita
--
ARG arenisca AO SST
arcosa A2 ARK arenisca, calcrea A4 css
brecha, no volcnica
-
NBR lutita HO SHA
(fraamentos anaulares)
arcilita -- CST lutita, cida -- ASH
conglomerado (fragmentos co CON lutita, calcrea H2 CSH
redondeados)
conglomerado, calcreo C2 CCN lutita, arcillosa H3 YSH
ara u vaca -- GRY limo lita TO SIS
fango lita -- MUO limolita, calcrea T2 CSI
ortocuarcita
---
OQT
EVAPORITAS, ORGANICAS Y PRECIPITADOS
creta L 1 CHA caliza, arenosa L5 ALS
ftanita
--- CHE caliza, arcillosa L6 RLS
carbn ---- COA caliza, ftantica L7 CLS
doloma L3 DOL caliza, fosftica L4 PLS
yeso
--- GYP travertino --
TRV
caliza LO LST tuf a - TUA
INTERESTRA TIFICADAS
caliza - arenisca - lutita 81 LSS arenisca - lutita 85 SSH
caliza - arenisca 82 LSA arenisca - limolita 86 SSI
caliza - lutita 83 LSH lutita - limolita 87 SHS
caliza - limolita 84 LSI
1
Las definiciones de subsuelo rocoso se hallan en el "Glossary of Landforms and Geologic Terms",
NSSH - Parte 629 (Soil Survey Staff, 1996c), y en el "Glossary of Geology" (Bates y otros, 1987).
CLASE DE INTERVALO DE FRACTURA -
Distancia promedio Cdigo
entre fracturas
< 10 cm 1
10a<45cm 2
45 a< 100 cm 3
100 a< 200 cm 4
> 200 cm 5
1 -19
DUREZA [La usada en POP es obsoleta. NASIS usa criterios y clases de Resistencia a la ruptura
en seco (excluyendo la clase Suelto)].
Clase de dureza Cdigo Criterios
Duro H La dificultad de excavacin es VH o EH ,
Blando s Criterios de contactos paralticos
2
1
Muy duro (VH) y Extremadamente duro (EH) son clases de la tabla de "Dificultad de
excavacin".
2
Ver Claves para el "Soil Taxonomy" (Soil Survey Staff, 1996b).
CLASE DE METEORIZACION - El grado relativo en que el subsuelo rocoso se ha meteorizado, en
comparacin con el estado de la roca no meteorizada.
Clase Cdigo Criterios
Dbil SL
Moderada MO [No disponibles]
Fuerte ST
PROFUNDIDAD (A LA ROCA) - Registre la profundidad (cm) desde la superficie, al contacto con
la roca coherente continua.
EROS ION
Estime el tipo dominante y magnitud de la erosin acelerada en el lugar. Especifique el Tipo y el
Grado.
TIPO-
Tipo Cdigo Criterios,
POP NASIS
Viento 1 1 Deflacin por el viento
Agua w
--
Remocin por escurrimiento de agua
Laminar ---- s Prdida de suelo pareja; no hay canales
En surcos -- R Pequelios canales
2
En crcavas -- G Grandes canales
3
En tneles ---
T Vacos subsuperficiales que aumentan de tamao por
agua corriente (por ej: conductos).
1
Soil Survey Staff, 1993, p. 82.
2
Pequelios canales de escurrimiento que pueden ser obliterados por labranzas convencionales.
3
Canales amplios de escurrimiento que no son obliterados por labranzas convencionales.
1. 20
CLASE POR GRADO DE EROSION
Clase Cdigo Criterio: porcentaje estimado de prdida de horizontes
originales A y E, o la prdida estimada de los 20 cm superiores
(si originariamente los horizontes combinados A y E
tenan< 20 cm de espesor)
1
o o 0%
1 1 >o hasta 25%
2 2 25 hasta 75%
3 3 75 hasta 100%
4 4 > 75% y total remocin del A
1
Soil Survey Staff; 1993, pp. 86-89.
ESCURRIMIENTO
ESCURRIMIENTO SUPERFICIAL El escurrimiento superficial (flujo hortoniano, flujo sobre el
terreno) es el movimiento del agua en la superficie del suelo. El escurrimiento superficial difiere del
movimiento interno, o movimiento "a travs", que ocurre cuando el agua infiltrada se mueve lateral
o verticalmente dentro del suelo, por encima de la capa fretica. Los "Indices de clase de
escurrimiento superficial" son estimaciones relativas del escurrimiento superficial basadas en el
gradiente de la pendiente y la conductividad hidrulica saturada (Ksat). Este ndice est relacionado
con las siguientes condiciones (Soil Survey Staff, 1993):
Se asume que la superficie del suelo est descubierta.
El suelo est libre de hielo.
La retencin de agua por las irregularidades de la superficie del terreno son despreciables o
bajas.
Se asume que la infiltracin est estabilizada en el estado de encharcamiento.
El agua se agrega al suelo por precipitacin, o por derretimiento de nieve, suministrando 50 mm
en 24 horas con no ms de 25 mm en cualquier perodo de 1 hora.
Se asume que el estado precedente del agua en el suelo ha sido muy hmedo o mojado hasta:
a) la base del solum; b) una profundidad de 50 cm; oc) a lo largo del horizonte que presenta la
mnima Ksat dentro del metro de profundidad; cualesquiera que sea la profundidad menor.
Use la tabla siguiente y las condiciones arriba indicadas para estimar el "Indice de clase de
escurrimiento superficial" para el lugar. Si el agua libre interna, estacional o permanente, aparece a
una profundidad igual o menor de 50 cm (clases muy somera y somera de agua libre interna),
seleccione una Ksat de Muy baja. Si el agua libre interna, estacional o permanente, est ms
profunda que 50 cm, use la Ksat apropiada indicada en la tabla. En POP, si se estima el
escurrimiento de las reas con vegetacin, regstrelo en Propiedad definida por el usuario.
1 - 21
Indice de clase de escurrimiento superficial
Clase de conductividad hidrulica saturada (Ksat)1
Muy alta
1
Alta
1
Mod. alta 1 Mod. baja 1 Baja
1
Muy baja
..... ,.,. .............. ,. ...... ...................
....... "
cm I hora
.... ,, ............... .,,,, ................................ ..................................
Gradiente de
~ 3 6 3,6 0,36 0,036 0,0036 < 0,0036
la pendiente
(%)
a a a a
< 36 < 3,6 < 0,36 < 0,036
Cncavo N N N N N N
< 1 N N N L M H
1a<5 N VL L M H VH
5a<10 VL L M H VH VH
10 a< 20 VL L M H VH VH
~ 2 0 L M H VH VH VH
1
Esta tabla est basada en la Ksat mnima que aparece dentro de los 50 cm desde la
superficie del suelo. Si la mnima Ksat para el suelo aparece entre 50 cm y 1 m, el
escurrimiento estimado debe ser reducido en una clase (ej: de meda a baja). Si la mnima
Ksat para el suelo ocurre debajo de 1 m, use la clase de Ksat ms baja que se presente
dentro del metro desde la superficie.
Indice de escurrimiento Cdigo
superficial
Nombres de las clases
Despreciable N
Muy baja VL
Baja L
Media M
Alta H
Muy alta VH
FRAGMENTOS SUPERFICIALES (antes, Pedregosidad superficial)
Registre la proporcin del rea cubierta por fragmentos superficiales
1
(expresada como clase o
como porcentaje numrico), tal como es determinada por el mtodo de "cmputo de puntos" o de
"intercepcin de lneas". En NASIS, pueden ser registrados detalles adicionales: Tipo de
fragmentos superficiales (use la tabla de "Roca y otros fragmentos - Tipo"), Distancia media
entre fragmentos (de arista a arista), Forma (FL- aplanada o NF- no plana), Tamao, Redondez
(usar clases y criterios dados en "Roca y otros fragmentos - Redondez") y Resistencia a la
ruptura.
1. 22
Fragmentos superficiales Cdigo Criterio: porcentaje de
Clase
1
Conv.
2
NASIS
superficie cubierta
Pedregoso o rocoso 1 % 0,01a<0,1
Muy pedregoso o muy rocoso 2 % 0, 1a<3
Extremadamente pedregoso o extr. rocoso 3 % 3a<15
Escombroso 4 % 15 a< 50
Muy escombroso 5 % ;?:: 50
1
Este dato es tambin usado para registrar grandes fragmentos de madera (ej: troncos de
rboles) sobre suelos orgnicos, si los fragmentos constituyen un estorbo para el manejo y
aparecen como rasgos relativamente permanentes.
2
Histricamente denominado clases de Pedregosidad superficial (ahora clases de
Fragmentos superficiales). Su uso como modificador de fase de unidad cartogrfica est
restringido a fragmentos del tamao de piedras, o mayor (> 250 mm; Soil Survey Staff,
1953).
HORIZONTES o PROPIEDADES DIAGNOSTICAS
Identifique el Tipo y la Profundidad superior e inferior de los horizontes y propiedades
diagnsticas del "Soil Taxonomy"; ej: epipedn mlico; O- 45 cm. Pueden ser registrados varios
rasgos por horizonte. (En POP, es llamado Rasgo - Tipo). En NASIS, se indican Espesor y Valor
representativo (RV); [alto, bajo] tambin pueden ser registrados.
TIPO - (ver definiciones en las Claves del "Soil Taxonomy")
Tipo Cdigo Tipo Cdigo
POP NASIS POP NASIS
EPIPEDONES (Horizontes suoerficiales diaansticosJ
Antrpico A AN Mlico M MO
Folstico -- FO Ocrico o oc
Hstico H HI Plgeno
p
PL
Melnico ME ME Umbrico u UM
HORIZONTES SUBSUPERFICIALES DIAGNOST/COS
Agrico R AG Ntrico N NA
Albico
Q
AL "Ortstein" -- OR
Arglico T AR Oxico X ox
Clcico c
=CA
Petroclcico E PE
Cmbico B CM Petrooosico J PG
Ourion z OU Plcico K PA
Fragipn F FR Slico
y
SA
1 -23
Glsico TO GL Smbrico 1 so
Gpsico G GY Esodico s SP
Cndico KA KA Sulfrico V su
PROPIEDADES DIAGNOSTICAS - SUELOS MINERALES
Cambio textura! abrupto AC AC La melas -- LA
Material lbico --- AM Contacto ltico L LC
Material lbico interdigitado IF Al Contacto paraltico w PC
Propiedades de suelo ndico AN AP Material paraltico
-
PM
Condiciones cuicas ---- AQ Permafrost PF PF
Carbonatos secundarios
1
LI se Contacto petrofrrico PC TC
Contacto dnsico -- DC Plintita PL PI
Material dnsico
--
DM "Slickensides" SL SS
Durindulos D DN Material sulfdico su SM
Propiedades de suelo trgico --- FP
PROPIEDADES DIAGNOSTICAS - SUELOS ORGANICOS
Materiales de suelo fbrico FI FM Materiales lmnicos LM LM
Materiales de suelo hrnico HE HM Tierra coprgena co co
Materiales humilvicos HU UM Tierra de diatomeas DI DI
Materiales de suelo sprico SA RM Marga MA MA
1
"Carbonatos secundarios" reemplaza a "material calcreo blando pulverulento". NOTA:
Gilgai {GI, en POP) ya no es ms un rasgo diagnstico en "Soil Taxonomy".
PROFUNDIDAD - Documente la zona de aparicin de un horizonte o propiedad diagnstica, tal
como es observada, registrando la profundidad superior e inferior y la unidad de medicin; ej: 22-
39 cm. Registre Profundidad del techo y Profundidad de la base.
REFERENCIAS
Las referencias para esta seccin de "Descripcin del sitio" estn combinadas con las citas dadas
al final de la seccin de "Descripcin del perfil I pedn" {p. 2- 69).
1 -24
1
DESCRIPCION DEL PERFIL I PEDON
Compilado por: D.A. Wysock, P.J. Schoeneberger, E.C. Benham, NRCS, Lncoln, NE;
W.D. Broderson, NRCS, Salt Lake Cty, UT.
METODO DE OBSERVACION
Para cada capa, indique el tipo y extensin relativa del material expuesto, sobre el cual se realizan
las observaciones primarias. (Ejemplos de herramientas comunes para muestreo se incluyen en la
seccin "Muestreo de campo"). Describa Tipo y Tamao relativo.
TIPO-
Tipo Cdigo Criterio: clases
(rangos o tamaos corrientes)
Muestras "disturbadas"
barreno balde BA ej: abierto, cerrado, para arena, para barro (5-12 cm
de dimetro)
barreno helicoidal SA ej: barrenos manuales, barreno mecnico (2-30 cm
de dimetro)
Muestras "no disturbadas"
tubo de empuje PT ej: manual, hidrulico, tubular hueco (2-10 cm de
dimetro)
corte con pala
1
SS ej: bloque no disturbado extrado con pala (corte de
20 x 40 cm)
PARED/ PISO - Area "sin disturbar" o exposicin
pequeo hoyo SP ej: cavado manualmente (< 1 m x 2 m)
trinchera TR ej: con azada, caeras ( > 1 m x 2 m)
corte en ngulo BC ej: cortes de camino inclinados a < 60% de pendiente
corte cu ej: corte de camino, ribera, pared de pozo de
prstamo de tamao medio, con > 60% de pendiente
(ej: > 4 m, < 33 m}
pozo abierto grande LP pozo grande de prstamo, banco grande o irregular
o cantera (ej: > 33 m)
1
Mtodo de campo usado para investigaciones hdricas de suelos.
TAMAO RELATIVO - Registre el tamao aproximado de la exposicin observada. Use cm para
"Muestras de barreno" y m para observaciones en "Pared/piso"; ej: barreno balde, 3 cm; pared de
trinchera, 3 m. (NOTA: Los rangos comunes de tamao, para cada mtodo, se indican en la
columna "Criterio" de la tabla "Mtodo de observacin - Tipo". Estas dimensiones no intentan ser
restrictivas o precisas; son solamente aproximaciones).
2-1
CLASIFICACION TAXONOMICA - Luego de describir completamente el suelo, clasifique el pedn
tan ampliamente como sea posible (hasta el nivel ms bajo). Utilice la versin ms actualizada de
las Claves del "Soil Taxonomy" o del NASIS para una lista completa de alternativas; ej:
Haplohumult tpico, fino, mixto, activo, msico.
NOMENCLATURA DE HORIZONTES
Use letras maysculas para identificar horizontes principales; ej: A, B. Use sufijos (en minscula)
para indicar caractersticas o rasgos adicionales del horizonte; por ej: Ap, Btk. [Para obtener
criterios ms detallados, vea la seccin "Taxonoma de suelos"; para obtener definiciones
completas, vea las Claves del "Soil Taxonomy" (Soil Survey Staff, 1996)]. Clasifique al horizonte
slo despus de haber registrado toda la morfologa.
HORIZONTES PRINCIPALES, TRANSICIONALES Y COMBINACIONES COMUNES
1
Horizonte Criterios
o Predomina la materia orgnica {residuos y humus)
A Mineral; con acumulacin de materia orgnica (humus), y prdida de Fe, Al y
arcilla
AB (o AE) Predominan las caractersticas del horizonte A pero tambin presenta
caractersticas del horizonte B {o E)
A/B (o A/E) Cuerpos discretos, entremezclados, de material de A y B (o de E, o C); la
(o A/C) mayor parte del horizonte es material del A
AC Predominan las caractersticas del horizonte A pero presenta tambin algunas
caractersticas del horizonte c
E Mineral; con prdida de S, Fe, Al, arcilla o materia orgnica
EA (o EB) Predominan las caractersticas del horizonte E pero presenta tambin algunos
atributos del horizonte A (o 8)
E/A Cuerpos discretos, entremezclados, de material de los horizontes E y A; la
mayor parte corresponde a material del E
EyBt Finas lamelas (Bt) dentro de un horizonte E dominante
BA (o BE) Predominan caractersticas de B pero presenta tambin algunos atributos del
horizonte A (o E)
B/A (o B/E) Cuerpos discretos entremezclados de material de B y A (E); la mayor parte
corresponde a material del B
B Acumulacin subsuperficial de arcilla, Fe, Al, Si, humus, CQ3Ca, SQ4Ca; o
prdida de C0
3
Ca; o acumulacin de sesquixidos; o estructura subsuperficial
BC Predominan caractersticas del horizonte B pero presenta tambin algunas
caractersticas del horizonte c
2-2
B/C Cuerpos discretos, entremezclados, de material de B y C; la mayor parte
corresponde a material del B
CB (o CA) Predominan caractersticas del horizonte C pero presenta tambin algunas
propiedades del horizonte B (o A)
C/B (o CA) Cuerpos discretos, entremezclados, de material de C y B (o A); la mayor parte
corresponde a material del C
c Poco o nada de alteracin pedogentica, material terroso no consolidado,
subsuelo rocoso blando
R Subsuelo rocoso duro, continuo
w Una capa de agua lquida 0N) o agua permanentemente congelada (Wf) dentro
del suelo (se excluye agua I hielo sobre la superficie del suelo)
2
1
Ver la antigua nomenclatura de horizontes en la seccin "Taxonoma de suelos".
2
NRCS Soil Classification Staff, 1997; comunicacin personal.
SUFIJOS DE HORIZONTES - Histricamente denominados "subndices de horizontes" y, ms
recientemente, "distinciones suborclinadas"
1
. (Cdigos tradicionales y conversiones son mostrados
en la seccin 'Taxonoma de suelos").
Sufijo de
horizontes
2
Criterios
a Materia orgnica fuertemente descompuesta
b Horizonte gentico enterrado (no se usa con horizontes C)
e Concreciones o ndulos
d Capa dnsica (fsicamente restrictiva para races)
e Materia orgnica moderadamente descompuesta
f Suelo permanentemente congelado o hielo (permafrost); hielo continuo
subsuperficial; no estacional.
ff Suelo permanentemente congelado (permafrost "seco"); sin hielo continuo; no
estacional
3
g Glev fuerte
h Acumulacin iluvial de materia orgnica
i Materia orgnica ligeramente descompuesta
j Acumulacin de jarosita .)
jj Evidencias de crioturbacin
3
k Acumulacin pedognica de carbonatos
m Fuerte cementacin (pedognica, masiva)
n Acumulacin pedogentica de sodio de intercambio
o Acumulacin residual de sesquixido (pedogentica)
p Piso de arado u otro disturbio artificial
q Acumulacin secundaria (pedogentica) de slice
2-3
r Roca blanda o meteorizada
s Acumulacin iluvial de sesquixidos
SS "Slickensides" (planos de rozamiento)
t Acumulacin iluvial de arcilla silicatada
V Plintita
w Color o estructura dbiles dentro del B (usado nicamente con B)
X Caractersticas de fragipn
y Acumulacin pedogentica de yeso
z Acumulacin pedogentica de sales ms solubles que el yeso
1
"Keys to Soil Taxonomy", 6ta. ed., 1994.
2
"Keys to Soil Taxonomy", 7ta. ed., 1996.
3
NRCS Soil Classification Staff, 1997; comunicacin personal.
OTROS MODIFICADORES DE HORIZONTES -
Prefijos numricos (2, 3, etc.) - Usado para indicar discontinuidades litolgicas. Por
convencin, el 1 est sobreentendido y no se indica; ej: A, E', Bt1, 2Bt2, 2BC, 3C1, 3C2.
Sufijos numricos - Usados para indicar subdivisiones dentro de un horizonte principal; ej:
A1, A2, E, Bt1, Bt2, Bt3, Bs1, Bs2.
Apstrofos (') - Usados para indcar la segunda aparicin de un descriptor de horizonte en
un perfil o pedn; ej: A, E, Bt, E', Btx, C. El apstrofo no indica horizontes enterrados (los
cuales son sealados con una "b" minscula; ej: Btb) ni discontinuidades litolgicas
(sealadas con prefijos numricos). Doble y triple apstrofo son usados para sealar la
aparicin subsecuente de descriptores de horizontes en un pedn; ej: A, E, Bt, E', Btx, E",
Cd.
HORIZONTES DIAGNOSTICOS Ver la tabla de "Horizontes y propiedades diagnsticas" en la
seccin de "Descripcin del sitio".
PROFUNDIDAD DEL HORIZONTE Registre para cada horizonte las profundidades de los lmites
superior e inferior, especificando unidades (preferentemente centmetros); ej: 15 - 24 cm. Comience
a medir (valor cero) desde la superficie del terreno
1
, la cual no es necesariamente la superficie
mineral.
(NOTA: Antes de 1993, el valor cero era el techo de la superficie mineral, excepto para capas
orgnicas espesas tales como turba o lodo. Los horizontes orgnicos se registraban como
suprayacentes y los horizontes minerales como subyacentes, respecto de la superficie mineral).
2-4
Ejemplo:
Actualmente
Antes de 1993
Valor O para los mismos horizontes
Oe 0-5 cm, A 5-15 cm, E 15-24 cm
Oe 5-0 cm, A 0-10 cm, E 10-19 cm
1
Convencionalmente, la "superficie del suelo" es considerada el lmite superior de la primera capa
que puede mantener el crecimiento de plantas I races. Esto es igual a:
a) (para suelos minerales desnudos) la interface aire I tierra fina;
b) (para suelos minerales con vegetacin) el lmite superior de la primera capa que puede
mantener el crecimiento de races;
c) (para mantos orgnicos) lo mismo que b) pero excluye restos de plantas recientemente
depositadas, e incluye residuos vegetales que estn compactados y comienzan a
descomponerse; ej: horizonte O;
d) (para suelos sumergidos) lo mismo que b) pero se refiere al contacto suelo I agua que se
extiende desde la orilla hasta el lmite de la presencia de plantas enraizadas emergentes;
e) (para coberturas rocosas; ej: pavimento del desierto, coluvo) lo mismo que a), pero si el rea
cubierta por roca superficial es mayor de 80%, el techo del suelo es la altura meda del techo de
las rocas.
ESPESOR DEL HORIZONTE - Registre el espesor promedio y el rango de variacin del espesor
del horizonte; ej: 15 cm (12- 21 cm).
LIMITES DEL HORIZONTE - Registre la Definicin y la Topografa del lmite del horizonte. La
definicin es la distancia a travs de la cual un horizonte pasa a otro. La topografa es la ondulacin
y continuidad lateral del lmite entre horizontes. Un ejemplo completo es: claro, ondulado, o C, W.
Definicin -
Grado de Cdigo Criterio:
definicin espesor
POP
Muy abrupto - V
<0,5 cm
Abrupto A A
0,5a <2 cm
Claro e e 2a<5cm
Gradual G G 5a<15 cm
Difuso o o
Topografa - Forma del contacto entre horizontes, en una seccin transversal.
Topografa Cdigo Criterio
Plana s Planar, con ninguna o pocas irregularidades
Ondulada w El ancho de la ondulacin es > que la profundidad
Irregular 1 El ancho de la ondulacin es > oue el espesor
Quebrada B Horizontes discontinuos, discretos pero entremezclados,
o cavidades irregulares
2-5
Plano Ondulado
A
Irregular Quebrado
2-6
COLOR DEL SUELO
DIAGRAMA DE FLUJO PARA DESCRIBIR COLORES DEL SUELO - Use el siguiente diagrama
de flujo para decidir cmo y con qu datos deberan describirse los colores de la matriz y de rasgos
del suelo.
NO
SI
Rasgo redoximrfico
Concentracin, lixiviacin
o color de matriz reducida
Color de la matriz
(indquelos secuencialmente,
SI comenzando con el dominante) o
NO
NO
Mixtos I entremezclados
(por ej., horizontes discretos,
mixtos o transicionales, como B/A)
Moteado
(color litocrmico, por ej., 1 OYR 8/1;
gibsita; lutitas grises)
Rasgos no-redoximrficos
Concentracin o rasgo superficial,
por ej., masa de carbonatos,
pelcula de arcilla o revestimiento
orgnico
NOTA: El color de la matriz reducida es descripto como un color de matriz en la tabla "(Color del
suelo) - Ubicacin o condicin".
COLOR DE LA MATRIZ {DEL SUELO) - Registre Color(es), Estado de humedad, Ubicacin o
Condicin. (En POP, tambin registre Porcentaje del horizonte, si se describe ms de un color
de matriz).
2-7
Color de la matriz (del suelo) - Color (del suelo) - Usar la notacin Munsell (matiz,
luminosidad, intensidad); ej: 1 OYR 312. Colores gley neutros se describen como de intensidad cero
(O); ej: N 4/0. Otros colores gley usan la pertinente notacin (ver las pginas Gley de Munsell; ej:
5GY 611). Para redactar las descripciones completas (reportes de relevamientos de suelos,
descripciones oficiales de series) se debern usar los nombres completos y las notaciones
Munsell; ej: pardo oscuro, 10YR 313.
Color de la matriz (del suelo) - Estado de humedad - Registre la condicin de humedad del
suelo descripto; ej: hmedo. (No debe confundirse con estado del agua del suelo).
Estado de humedad Cdigo
Hmedo D
Seco H
Color de la matriz (del suelo) - Ubicacin o Condicin - Registre las condiciones que
corresponden al color descripto.
Condicin o Ubicacin del color Cdigo
POP NASIS
UBICACION DEL COLOR
Interior (dentro del agreaado) 1 IN
Exterior (en la superficie del agregado) 2 EX
COLOR, CONDICION MECANICA
Superficie quebrada 8 BF
Molido 3 CR
Raspado (usado slo con materia orgnica) 9 RU
COLOR, CONDICION REDOXIMORFICA
Oxidado
1
5 ox
Reducido z
-- 1
RE
COLOR, INTRINCADO PATRON MULTICOLOR
Abigarrado ;,
--
VA
1
El suelo que est reducido in situ, pero que se oxida (cambia de color) despus de ser extrado y
expuesto al aire. Un ejemplo de mineral es la vivianita. NOTA: no es usado para los suelos que
estn normalmente oxidados en el lugar. Para los indicadores de reduccin, ver Rasgos
redoximicos.
2
Color inmediatamente despus de la extraccin de un ambiente reducido, previo a la oxidacin; ej:
FeS. Tambin es usado para el registro de una matriz reducida.
3
El patrn de color es demasiado intrincado (bandeado o manchado). con numerosos y distintos
colores, como para certeramente identificar los colores dominantes de la matriz.
2-8
MOTEADOS - Describa los moteados (reas de color que difieren del color de la matriz).
Estos colores son comnmente litocrmicos o litomrficos (atributos provenientes de la fuente
geolgica ms que de la pedognesis; ej: lutitas grises). Los moteados no incluyen: rasgos
redoximrficos (RMF) y rasgos superficiales de agregados y vacos; ej: pelculas arcillosas.
Registre Clase de cantidad (en NASIS/PDP, estimar un valor numrico "porcentaje del rea
cubierta del horizonte"), Tamai'io, Contraste, Color y Estado de humedad (D o M). Forma es un
descriptor opcional (use la tabla de "Concentraciones - Forma"). Un ejemplo completo es: pocos
moteados, medios, precisos, amarillo rojizos, hmedos, irregulares; o f, 2, d, 7.5YR 718, m, z,
moteados.
Moteados - Cantidad f oorcentaje del rea cubierta} -
Clase de Cdigo
cantidad
Conv. NASIS
Escasos f %
Comunes c %
Abundantes m %
1

1 1
1

1


1
l

1 1
~ - - - - - -- - - - - - -
1
1 ..
..
1
1
.
2%
Criterio:
rango en porcentaje
< 2% del rea cubierta
2 a < 20% del rea cubierta
~ 20% del rea cubierta
1
: " 1 1
1 1 .J: ..
. . i .... : .
' ir 1 11
. ........ .
. .. i . ..... 1
1
1
1 .:.r
.... - - - .... - - - - - -'
.... _..... .
-- ... : ..
_,, ....... .r ..
., .. _ .. ,:., 1
- . .
20 /o
Moteados - Tamai'io - Registre la clase de tamao de los moteados. Use el largo del
moteado si es mayor que dos veces el ancho; use el ancho, si el largo es menor que dos
veces el ancho. El largo es la mayor de las dos dimensiones. (Estas nuevas clases de
tamao son consistentes con las nuevas clases de tamao de tos RMF).
Clase de tamao Cdigo Criterio
Fino 1 <2mm
Medio 2 2a<5mm
Grueso 3 5a<20 mm
Muy grueso 4 20a<76mm
Extremadamente grueso 5 ~ 7 6 m m
2-9
Medio
{2 a< 5 mm)
Grueso
(5 a< 20 mm)
Muy grueso
(20 a< 76 mm)
Extremadamente
grueso
( ~ 76 mm)
2-10

-+\ l+-
2 mm

H
5 mm
Moteados - Contraste - Registre la diferencia de color entre el moteado y el color dominante
de la matriz. Use la siguiente tabla para expresar la diferencia.
Clase de Cdigo Diferencia de color entre matriz y moteado
contraste
Matiz
1
Luminosidad Intensidad
Dbil" F misma pgina Oa::;;2 y s; 1
Preciso D misma pgina
>2a<4
y
<4
Q
<4
y
>1a<4
""f P9ina- - - -
--------------------------------
::;; 2 y ::;; 1
Prominente
p
misma pgina ~ 4 o ~ 4
-f p-gina- - - - --------------------------------
>2
o
>1
---------- --------------------------------
2 pginas ~ o
o
~ o
1
Una pgina de la carta de colores Munsell comprende 2,5 unidades de matiz. El
contenido de la tabla fue recopilado de material incluido o a incluir en el Manual de
Reconocimiento de Suelos (Soil Survey Staff, 1993).
2
Dbil tambin incluye moteados o rasgos RMF que presentan color similar al de la matriz,
y poseen luminosidad e intensidad baja (ej: ::;; 3), y difieren hasta en 2,5 unidades de matiz
(una pgina).
Moteados - Color - Use la notacin estndar de Munsell de matiz, luminosidad e
intensidad; ej: 5YR 414 (para pardo rojizo).
Moteados - Estado de humedad - Registre la condicin de humedad de los moteados (no
confundir con el estado del agua en el suelo); ej: hmedo.
Estado de Cdigo
humedad
Seco D
Hmedo M
Moteados - Forma (opcional) - Use la tabla de "Concentraciones-Formas"; ej: irregular.
NOTA: En POP, Ubicacin (opcional) y Dureza (opcional) pueden ser descriptos. Use las
alternativas adecuadas de la tabla de "Rasgos redoximrfcos".
2 -11
Contraste de moteados del suelo
(Para usar junto con la carta de colores Munsell)
6
"C
ca
5


o
e
-
E
4
:s
e
CD
ca
3
o
e
CD
....
.!
2
-
o
1
1 2 3 4 5 6
Diferencia en intensidad
Si ambos, moteados y matriz, tienen baja
luminosidad o intensidad, ignore esta carta, y registre
romo Dbil (ej: 10YR 1/1 y 7,5YR 111 =dbil)
Empleo de la cartilla:
A. Seleccione la apropiada lnea "Diferencia en matiz" ("ninguna" significa la "misma pgina").
B. Registre el mayor contraste de luminosidad o intensidad, en la intercepcin con la lnea de
matiz (dbil, preciso o prominente).
2 -12
RASGOS REDOXIMORFICOS (RMF) - DISCUSION
Los rasgos redoximrficos (RMF) son patrones de color en un suelo que resultan de una prdida
(deplecin) o ganancia (concentracin) de pigmentos, en comparacin con el color de la matriz, y
que se originan por oxidacin/reduccin de Fe y/o Mn asociada con la remocin, traslocacin o
incremento de estos elementos; o el color de la matriz de un suelo controlado por la presencia de
Fe +
2
. La composicin y el proceso de formacin de un color de suelo o patrn de color debe ser
conocido o inferido antes de describirlo como un RMF. En consecuencia, los RMF son descriptos
separadamente de otros moteados, concentraciones, por ej: sales; o rasgos composicionales como
pelculas de arcilla. Los RMF por lo general aparecen en una o ms de estas situaciones:
a. En la matriz de suelos, no vinculados con superficies de agregados o poros.
b. Sobre o por debajo de las superficies de los agregados.
c. Como relleno de poros, revestimientos de poros o debajo de las superficies de poros.
Los RMF incluyen lo siguiente:
1. Concentraciones redox- Zonas localizadas de mayor pigmentacin debido a un
incremento, o cambio de fases, de minerales de Fe-Mn. o a acumulaciones fsicas de
minerales de Fe-Mn. NOTA: Las concentraciones de hierro pueden ser de Fe+
3
o Fe+
2
Los
tipos de concentraciones redox son:
a. Masas - Cuerpos no cementados de pigmentacin incrementada que presentan un
color ms rojo o ms negro que el de la matriz adyacente.
b. Ndulos o concreciones - Cuerpos cementados de xidos de Fe-Mn.
2. Prdidas redox - Zonas localizadas de "disminucin" de la pigmentacin, que son ms
grises, ms claras o menos rojizas que la matriz adyacente. Las prdidas redox incluyen,
pero no estn limitadas a, los que anteriormente fueran llamados "moteados de baja
intensidad" (intensidad s; 2). Prdidas con intensidad s; 2 son usadas para definir
condiciones cuicas en Taxonoma de suelos, y son empleadas en el campo para inferir la
aparicin y profundidad de saturacin en suelos. Los tipos de prdidas redox son:
a. Prdidas de hierro - Zonas localizadas que tienen uno o ms de lo siguiente: un
matiz ms amarillo, ms verde o ms azul; una luminosidad ms alta; o una
intensidad ms baja que el color de la matriz. La luminosidad del color es
normalmente 2 4. La prdida de pigmentacin est determinada por la prdida de Fe
y/o Mn. El contenido de arcilla iguala al de la matriz.
b. Prdidas de arcilla - Zonas localizadas que tienen un matiz ms amarillo, una
luminosidad ms elevada o una intensidad ms baja que el color de la matriz. La
luminosidad es normalmente 2 4. La prdida de pigmentacin est determinada por
una prdida de Fe y/o Mn y arcilla. Los revestimientos de limo o esqueletanes
comnmente se forman por prdidas pero pueden ser concentraciones no redox, si
aparecen depositados en poros o a lo largo de las caras de agregados.
3. Matriz reducida - Un horizonte edfico que presenta in situ una intensidad de la matriz s; 2
debido a la presencia de Fe +
2
El color de una muestra se hace ms rojo o ms claro (se
oxida) cuando se la expone al aire. El cambio de color por lo comn se produce dentro de
los 30 minutos. Una solucin 0,2% de a, a'- dipiridil disuelto en acetato de amonio 1N
(NH
4
0Ac), pH 7, puede verificar la presencia de Fe+
2
en campaa (Childs, 1981).
NOTA: El uso de RMF altera la secuencia tradicional empleada para la descripcin del color del
suelo (ver "Diagrama de flujo para describir colores del suelo"). Los RMF son descriptos de manera
separada de otras variaciones de color o concentraciones. Los moteados (variaciones de color no
debidas a prdida o ganancia de xidos de Fe-Mn; por ejemplo, roca meteorizada, de aspecto
abigarrado) siguen describindose bajo Color del suelo. Una matriz reducida es registrada como
un RMF y como "reducida" en Color del suelo - Ubicacin o Condicin.
RASGOSREDOXIMORRCOS
Registre Tipo, Cantidad (porcentaje de rea cubierta), Tamao, Contraste, Color, Estado de
humedad, Forma, Ubicacin, Dureza y Lmite. Un ejemplo completo es: comn, medio,
prominente, ndulos negros de hierro-manganeso, hmedo, esfrico en la matriz, duro, abrupto; o
c, 2, p, 5YR 2,511, FMM, M, o, h, s.
RASGOS REDOXIMORFICOS - TIPO -
Tipo Cdigo Tipo Cdigo
POP NASIS POP NASIS
MATRIZ REDUCIDA (intensidad 5 2 principalmente por Fe +
2
)
Matriz reducida
--
RMX
PERDIDAS REDOX (prdida de pigmento o material)
Prdidas de arcilla A3 CLO Prdidas de hierro FS FEO
CONCENTRACIONES REDOX (pigmento o material acumulado)
Masas
1
(no-cementadas)
Hierro (Fe+;;) ~
4

F2 F3M Hierro-manganeso ~
4
M2 FMM
Hierro (Fe .. ,,,) ;
---
F2M Manganeso
4
M8 MNM
Ndulos
1
(cementados; sin capas, no se observan cristales a 10X)
Mineral de hierro F4 FSN Hierro-manganeso
4
MS FMN
Plintita F1 PLN
Concreciones
1
(cementadas; capas diferenciadas, no se observan cristales)
Hierro-manganeso
4
M3 FMC
Revestimientos superficiales I pelculas o hipo-revestimientos
Manganeso (manganes: pelfculas negras, muy finas, externas)
Mt)
MNF
Ferriargilanes (pelcula de arcilla manchada con Fe +;;)
lt)
FEF
1
Ver "Discusin sobre Concentraciones", para definiciones.
2
Una concentracin de hierro reducido Fe
2
, por ejemplo, FeS.
3
Una concentracin de hierro oxidado Fe
3
, por ejemplo, hematita (anteriormente descripta como
moteados rojizos).
2 -14
4
El hierro y el manganeso aparecen comnmente combinados, y la identificacin en el campo de
fases diferentes es difcil. Use masas de Mn para aquellas que sean al menos ligeramente
efervescentes con H202 . Describa ndulos y concreciones como hierro-manganeso, a menos que
los colores no sean ambiguos.
5
Guas de color sugeridas para la descripcin en el campo de masas de Fe y Mn:
Color de la concentracin Composicin dominante
Luminosidad Intensidad
s2 s2 Mn
>2ys4 >2 y :::;;4
Fey Mn
>4 >4
Fe
6
En POP, estos rasgos (cdigos} estn registrados como Revestimiento - Tipo.
RASGOS REDOXIMORFICOS CANTIDAD (porcentaje de rea cubierta) -
Clase Cdigo
Conv. NASIS
Escasos f #
Comunes c #
Abundantes m #
1

1 1
1

1

1
1 .

1
ti- - - - - - - t- - - - - - -
1
..
...
1

.
2 o/o
Criterio: porcentaje de
rea cubierta
2 -15
<2
2 a< 20
20
1
: 1
- 1 1 ......
. ... i .. : t
I .19 J,1 '
1
1
1
- 1
1 ...... .
.... - - - .... - - - -- -
-... _.,... .
-- ... : .
.r .,,. .... ti .1
1 -:-;!r :,
20%
RASGOS REDOXIMORFICOS - TAMAO - Ver grfico de clases de tamao en Moteados, o bien
en Concentraciones.
Clase de tamao Cdigo Criterio
Fino 1
<2mm
Medio 2
2a<5mm
Grueso 3
5 a <20 mm
Muy grueso 4
20 a <76 mm
Extremadamente grueso 5
;;=: 76 mm
RASGOS REDOXIMORFICOS - CONTRASTE - Use la tabla de "Moteados - Contraste" o la
cartilla de "Contraste de moteados del suelo"; ej.: prominente o p.
RASGOS REDOXIMORFICOS - COLOR - Use la notacin Munsell estndar de la seccin de
"Color del suelo"; ej.: gris pardusco claro; o 2,5Y 612.
RASGOS REDOXIMORFICOS - ESTADO DE HUMEDAD - Describa la condicin de humedad del
rasgo redoximrfico (use la tabla de "Color del suelo - Estado de humedad"); ej.: hmedo (M) o
seco (D).
RASGOS REDOXIMORFICOS - FORMA - Describa la forma del rasgo redoximrfico (use la tabla
"Concentraciones - Formas"); ej.: esfrico (O).
RASGOS REDOXIMORFICOS - UBICACION - Describa la(s) ubicacin(es) del rasgo
redoximrfico dentro del horizonte (use la tabla "Concentraciones - Ubicacin"); ej.: en la matriz
(R1).
RASGOS REDOXIMORFICOS - DUREZA - Describa la dureza del rasgo redoximrfico (use la
tabla de "Consistencia - Resistencia a la ruptura para bloques/agregados/terrones"); ej.:
fuertemente cementada (ST).
RASGOS REDOXIMORFICOS - LIMITE - La gradacin entre el rasgo redoximrfico y la matriz
adyacente (use la tabla de "Concentraciones - Lmite"); ej.: abrupto (8).
2 -16
DISCUSION SOBRE CONCENTRACIONES
Las concentraciones son rasgos del suelo que se forman por acumulacin de material durante la
pedognesis. Los procesos dominantes involucrados son: disolucin qumica I precipitacin;
oxidacin y reduccin; y remocin, transporte y aporte fsico y/o biolgico. Los tipos de
concentraciones (modificado de: Soil Survey Staff, 1993) son los siguientes:
1. Materiales finamente diseminados: precipitados fsicamente pequeos (ej.: sales,
carbonatos), dispersados por la matriz de un horizonte. Los materiales no pueden ser vistos
fcilmente (lente de 1aX) pero pueden ser detectados por reaccin qumica (ej.:
efervescencia de CaC03 con HCI) u otros indicadores similares.
2. Masas: cuerpos de acumulacin no cementados (en "Resistencia a la ruptura - Clase de
cementacin" se las ubica en cementacin extremadamente dbil, o menos), de formas
variadas, que no pueden ser removidos como entidades separadas, y que no poseen una
estructura cristalina fcilmente discernible en el campo (lupa de 1aX). Esto incluye sales
finamente cristalinas y concentraciones redox que no califican para ndulos o concreciones.
3. Ndulos: cuerpos cementados (muy dbilmente cementados, o ms), de formas variadas
(comnmente esfricos o tubulares), que pueden ser removidos del suelo como entidades
separadas. La estructura cristalina no es discernible con una lupa de 1 ax.
4. Concreciones: cuerpos cementados (muy dbilmente cementados, o ms), similar a los
ndulos, excepto por la presencia de capas concntricas visibles de material alrededor de
un punto, lnea o plano. Los trminos "ndulo" y "concrecin" no son intercambiables.
5. Cristales: formas macro-cristalinas de sales relativamente solubles (ej.: halita, yeso,
carbonatos) que se forman in situ por precipitacin a partir de la solucin del suelo. La forma
y estructura cristalinas son rpidamente discernibles en el campo con una lupa de 1 ax.
6. Concentraciones biolgicas: cuerpos discretos, acumulados por un proceso biolgico (ej.:
ndulos fecales), o seudomorfos de biota o procesos biolgicos (ej.: restos de insectos).
2 -17
Convenciones generales para referirse a diversos tipos de Concentraciones:
Tipo de distribucin Referencia Ejemplos
Finamente diseminados Sufijo de horizonte Carbonatos (Bk)
(no visibles) Sales (Bz, Bn)
Masas, ndulos, Rasgos redoximrficos o Ndulos de Mn
concreciones, cristales, Concentraciones Concreciones de Fe
rasgos biolgicos Restos de insectos
Cementacin continua Trminos en lugar de Duripn
textura Petroclcico
Masas
Finamente diseminado
(no visible; reaccin)
( < Muy dbilmente cementadas)
Concreciones
( ~ M u y dbilm. cementadas)
CONCENTRACIONES
Ndulos
( ~ Muy dbilmente
cementados)
vista
trans-
versal
--

Cristales
Registre Tipo, Cantidad (porcentaje de rea cubierta), Tamao, Contraste, Color, Estado de
humedad, Forma, Ubicacin, Dureza y Lmite. Un ejemplo completo es: abundantes, finos,
prominentes, blancos, hmedos, cilndricos, ndulos carbonticos en la matriz, moderadamente
cementados, claro; o: m, 1, p, 1 OYR 811, M, c, CAN, MA T, M, c.
CONCENTRACIONES TIPO - Identifique la composicin y el estado fsico de la concentracin en
el suelo. NOTA: Los subttulos de las tablas (por ejemplo, Masas) constituyen una gua para
diferentes estados fsicos de los materiales. Materiales de composiciones qumicas similares o
idnticas pueden aparecer en distintos estados fsicos (bajo diversos subttulos); ej.: masas de sal y
cristales de sal.
2 -18
CONCENTRACIONES (NO REDOX) (acumulaciones de material)
Tipo Cdigo Tipo Cdigo
POP NASIS POP NASIS
MASAS (no cementadas; cristales no visibles con lupa de 10X)
Barita (BaS04) 82 BAM Yeso (CaS04 2H20) G2 GYM
Carbonatos K2 CAM Sal H2 SAM
(Ca, Mg, NaC03) (NaC/, Sulfatos Na-Mg)
Cuerpos de arcilla A2 CBM Slice S2 SIM
Yeso (nidos) G3 GNM
NODULOS (cementados; no cristalinos a aumento de 10X, sin capas)
Carbonatos ' C4 CAN Gibsita (A/2 03) E4 GBN
Durindulos (S02) S4 DNN O palo S1 OPN
CONCRECIONES (cementadas; no cristalinas a aumento de 10X, capas diferenciadas)
Carbonatos ' C3 CAC Slice S3 SIC
Gibsita E3 GBC Oxido de titanio
--
TIC
CRISTALES (cristales visibles con lupa de 10)()
Barita (BaS04) 81 BAX Yeso (CaS04. 2H20) G1 GYX
Calcita (CaC03) C1 CAX Sal H1 SAX
(NaC/, Sulfatos Na-Mg)
CONCENTRACIONES BIOLOGICAS (subproductos o seudomorfos)
Bolitas fecales ---- FPB Fragmentos de --- SFB
conchillas (terrestres o
acuticas)
Restos de insectos L. T3 ICB Espculas de esponjas"
--- SSB
Fitolitos" --- PPB Desechos de gusanos T2 WCB
(palo vegetal)
Vainas radiculares
-
RSB
1
Tambin llamados "muequitos" de tosca.
2
Los desechos de gusanos incluyen bolitas fecales ovoides, excretadas por lombrices. Los moldes
de insectos estn cementados (por ejemplo, con CaC0
3
) y provienen de cuerpos de insectos o de
excavaciones.
3
Pueden requerir un aumento mayor de 1 OX para ser observados.
2 -19
CONCENTRACIONES CANTIDAD (PORCENTAJE DE AREA CUBIERTA) -
Clase Cdigo
Conv. NASIS
Escasos f #
Comunes c #
Abundantes m #
1
1
1 1
1

1

1

1
1

1 .
1 1
..... - - - - - - 1- - - - - - -
1
1
..
.,
1

2 /o
Criterio: porcentaje
de rea cubierta
<2
2 a< 20
~ 2 0
1
: 1 1
1 1 ..... '
. .. . . . .
.. .; = . . ~ ..
1,. ... 1 '
. . i ....... 1
1
. .. . . . ..
1 ....... f
""" - - - .1 .. - - - - - -
.1-11.. . .
,_ .. _ ... : ..
. r , ~ .... rl 1
1 .. _ r
1
:-1
- . .
20 /o
CONCENTRACIONES - TAMAO - Use "RMF" y clases de "Tamao de moteados". (Ver grfico
en la prxima pgina).
Clase de tamao Cdigo Criterio
Fino 1 <2mm
Medio 2 2a<5mm
Grueso 3 5 a< 20 mm
Muy grueso 4 20 a< 76 mm
Extremadamente grueso 5 76mm
CONCENTRACIONES - CONTRASTE - Use la tabla "Moteados - Contraste" o la cartilla
"Contraste de moteados del suelo"; ej.: distintivo.
CONCENTRACIONES COLOR- Use la notacin Munsell estndar; ej.: 7,5 YR 811.
CONCENTRACIONES - ESTADO DE HUMEDAD - Use la tabla "Color de la matriz (del suelo) -
Estado de humedad"; ej.: hmedo (M) o seco (O).
2 - 20
Fino
{< 2 mm)
Medio
(2 a< 5 mm)
Grueso
(5 a <20 mm)
Muy grueso
(20a < 76mm)
Extremadamente
' ..
' ..
2-21

- t i ~ -
2 mm

H
5 mm
CONCENTRACIONES - FORMA -
Forma Cdigo Criterios
POP NASIS
Cilndrica e e cuerpos tubulares y elongados; ej.: por relleno
de agujeros de lombrices y excavaciones de
insectos
Dendrtica D D cuerpos tubulares. elongados, ramificados;
ej.: seudomorfos de races
Irregular z 1 cuerpos de espaciado o formas no repetitivos
Laminar
p p
capas tabulares, lentes, relativamente finas;
ej.: lamelas
Reticular --- R cuerpos entrelazados con espaciado similar;
ej.: plintita
Esfrica ' o s cuerpos bien redondeados a toscamente
esfricos; ej.: municiones de Fe/Mn
Hilos T T filamentos finos, elongados (ej.: < 1mm de
dimetro); por lo general, no dendrticos; ej.:
hilos muy finos de CaC03
1
Denominada Redondeada en POP.
Ejemplos de moteados, concentraciones y formas RMF
Cilndrica
(ej: tneles de
gusanos, rellenados)
Irregular
Esfrica
(ej: municiones
de Fe/Mn)
Reticulada
(ej: plintita)
Dendrtica
(ej: seudomorfos
de races)
Laminar c:;:;!ii!!!llil:=;.:
(ej:
tamelas)
Hilos
( ej: hilos muy
finos de CaC03)
CONCENTRACIONES - UBICACION (Tambin usado para Rasgos redoximicos).
Describa la(s) ubicacin(es) de la concentracin (o prdida, en el caso de RMF) dentro del
horizonte. Histricamente denominado Concentraciones - Distribucin.
2-22
Ubicacin Cdigo
POP NASIS
MATRIZ (en la matriz del suelo; no asociadas con agregados o poros}
En la matriz (no asociadas con agregados o poros)
--
MAT
En la matriz, en torno de zonas lixiviadas
-- MAD
En la matriz, alrededor de concentraciones
- MAC
En toda la masa (e}: carbonatos finamente diseminados) T TOT
AGREGADOS (sobre, o asociadas con caras de agregados}
Entre agregados
p
BPF
Difundido en la matriz a lo largo de caras de agregados
--- MPF
(hipo-revestimientos)
1
Sobre caras de agregados (todas las orientaciones)
---- APF
Sobre caras horizontales de agregados
--- HPF
Sobre caras verticales de agregados
--
VPF
POROS (en poros, o asociadas con superficies a lo largo de poros}
En superficies a lo largo de poros ---- SPO
Difundido en la matriz, adyacente a poros (hipo-revestimientos) '
--- MPO
Revistiendo poros
---- LPO
OTROS
En grietas e CRK
Techo del horizonte M TOH
Alrededor de fragmentos de roca s ARF
En la base de fragmentos de roca (e}: "colgantes'')
--- BRF
1
Ver ilustracin en Rasgos de la supeicie de agregados y vacos Tipo.
CONCENTRACIONES - DUREZA - Describa la fuerza relativa necesaria para deshacer una
concentracin. Use las condiciones seca, hmeda o cementada, adecuada a la condicin natural
del rasgo (ver tabla de "Resistencia a la ruptura"); ej: muy duro; (excluya la clase suelto). NOTA: El
POP no reconoce la clase moderadamente duro, seca o hmeda (= clase muy dbilmente
cementada).
CONCENTRACIONES - LIMITES La gradacin entre los rasgos y la matriz.
Clase Cdigo Criterios
Abrupto s El color cambia en < O, 1 mm; el cambio es abrupto
hasta con lupa de 1 OX
Claro e El color cambia dentro de los O, 1 a < 2 mm; la
gradacin es visible sin empleo de lupa de 1 OX
Difuso o El color cambia en ~ 2 mm; la gradacin es
fcilmente visible sin lupa de 10X
RASGOS DE LA SUPERFICIE DE AGREGADOS Y VACIOS
Estos rasgos son revestimientos/pelculas, hipo-revestimientos, o rasgos de tensin formados por
traslocacin y depositacin o por procesos de contraccin I hinchamiento en, o a lo largo de
superficies. Describa Tipo, Clase de cantidad (porcentaje en NASIS y PDP), Contraste,
Ubicacin y Color (seco o hmedo). Un ejemplo es: abundantes, dbiles, pardo 10YR 416 (en
hmedo), pelculas de arcilla en todas las caras de los agregados; o m, f, 10YR 416 (M), CLF, PF.
RASGOS DE LA SUPERFICIE DE AGREGADOS Y YACIOS - TIPO (no redoximicos) -
Tipo Cdigo Criterios de campo
PDP NASIS
REVESTIMIENTOS, PELICULAS (externos, adheridos a la superficie)
Revestimientos carbonticos K CAF blancuzco, efervescente con HCI
Slice (silones, palo)
--
SIF blancuzco, no efervescente con HCI
Pelculas de arcilla (argilanes) T ClF pelculas externas creas
Puentes de arcilla
D BRF "cera" entre granos
Ferriargilanes
ver
pelculas de arcilla manchadas con Fe.,. .:i
Descriptos como Tipo de RMF
RMF
Pelculas de gibsita G GBF AIOH
3
, blancuzco, no efervescente con HCI
(sescuanes)
Manganeso ( manganes)
-- ver
negro, finas pelculas efervescentes con H20
2
Descripto como Tipo de RMF
RMF
Manchas orgnicas
-- OSF
pelculas orgnicas oscuras
Organoargilanes
o OAF
pelculas de arcilla oscuras manchadas con
materia orgnica
Revestimientos de arena z SNF
granos separados, visibles con 10X
Revestimientos de limo' R SlF no son visibles granos separados con aumento
de 10X
Esqueletanes" (arena o limo)
s SKF revestimientos fonnados por granos limpios de
arena o limo
Esqueletanes sobre argilanes A SAF arena o limo limpios, sobre revestimientos de
arcilla
HIPO-REVESTIMIENTOS' (mancha infundida por debajo de una superficie)
RASGOS DE TENSION (cara externa
Caras de presin (ej: cutanes
p
PRF
se asemejan a pelculas de arcilla; los granos
de tensin) de arena no presentan revestimientos
"Slickensides" K SS caras de deslizamiento; surcos y estras
brillosos o brillantes
1
los granos individuales de limo no son discernibles con lupa de 10X. los revestimientos de limo
aparecen sobre las superficies como revestimientos "granulares" finos, blancuzcos, no
efervescentes.
2
los esqueletanes son granos libres de pigmentos de> 2 m y< 2 mm (Brewer, 1976). Describa
preferentemente, o bien los revestimientos de limo (con granos no discernibles con aumento de
10X), o los revestimientos de arena (con granos discernibles con lupa de 10X).
2-24
3
Los hipo-revestimientos, tal como se los emplea aqu, son rasgos observados en la escala del
trabajo de campo, y comnmente son descriptos slo como rasgos redoximrficos. Hipo-
revestimientos micromorfolgicos incluyen rasgos no redox (Bullock y otros, 1985).
REVESTIMIENTOS I
PELICULAS
HIPO-REVESTIMIENTOS
RASGOS DE
TENSION
Agregados Poros
General
Argilanes
granos de arena con
revestimiento ucreo"
Esqueletanes
Puente
Cara de presin
granos de arena
bien separados
2 -25
arcilla
, . - - - - ~
Slickensides
\
estras, aspecto brilloso
RASGOS DE LA SUPERFICIE DE AGREGADOS Y VACIOS - CANTIDAD - Estime el porcentaje
que ocupa un rasgo de la superficie del agregado, en un horizonte. (Ver el grfico siguiente). Tanto
en POP como en NASIS, registre el valor estimado en porcentaje numrico, ej: 20%.
Clase de cantidad Cdigo
Conv. NASIS
Muy escasos vf %
Escasos f %
Comunes c %
Abundantes m %
Muv abundantes vm %
! '
1 1 ,.
1
1
1 1 1
. 1
1

1 1 1
-- - - - - -- - - - - - .
1

1 1
..
r
..
1
1
1
1

.. 1
-
1
.
5 lo
50. o/o
Criterio:
porcentaje de la supeicie
<4%
5 a< 25 %
25 a< 50 %
50 a< 90 %
290%

. ...... ..
:i:.li'.:.J
............. .
1 ... 111 - 1 . . ....... .
. ..
.. ,,. ... . ...
. ., . . . ..
1 1
"'1 !. ..... .: .. - - - - -
. .. -... :.
,_ .. _ .. .. .
1.1 I
i?. ..
25%
90%
RASGOS DE LA SUPERFICIE DE AGREGADOS Y VACIOS - CONTINUIDAD (Obsoleto en
NRCS)- Reemplazado por Rasgos de la supeicie de agregados y vacos -Cantidad, en POP.
Clase de continuidad Cdigo (Conv.) Criterio: el rasgo aparece como
Continuo e Cobertura completa de la superficie
Discontinuo O Cobertura parcial de la superficie
Manchoneado
p
Cobertura en partes aisladas de la superficie
2 -26
RASGOS DE LA SUPERFICIE DE AGREGADOS Y VACIOS -CONTRASTE - El grado en que un
rasgo de la superficie de un agregado se destaca visualmente del material adyacente.
Clase de Cdigo Criterios
contraste
Dbil F Slo visible con aumento (lupa de 1 OX); poco contraste
entre materiales
Marcado D Visible sin aumento; significativo contraste visual entre
materiales
Prominente
p
Muy visible sin aumento; fuerte contraste visual entre
materiales
RASGOS DE LA SUPERFICIE DE AGREGADOS Y VACIOS - UBICACIN - Especifique dnde
aparecen los rasgos de la superficie del agregado dentro de un horizonte; por ej: entre granos de
arena.
Ubicacin Cdigo
POP NASIS
AGREGADOS
En caras basales de agregados
L,
BF
En caras superiores de agregados
u,
TF
En caras verticales de agregados V VF
En todas las caras de los agregados (verticales y horizontales}
p
PF
En el techo de columnas del suelo e TC
OTROS (NO AGREGADOS)
Entre granos de arena (puentes) B BG
En superficies a lo largo de poros
1 1
SP
En suoerficies a lo larao de canales radiculares
1 l
se
En concreciones o ce
En ndulos N NO
En fragmentos rocosos R RF
En planos suoeriores de fraamentos rocosos
u,
TR
En olanos basales de fragmentos rocosos
L,
BR
1
Se repiten los cdigos dado que estas alternativas se encuentran combinadas en PDP.
RASGOS DE LA SUPERFICIE DE AGREGADOS Y VACIOS - COLOR - Use la notacin Munsell
estndar (matiz, luminosidad, intensidad) para registrar el color del rasgo.
2-27
TEXTURA (DEL SUELO)
Es la proporcin numrica (porcentaje en peso) de arena, limo y arcilla en un suelo. El contenido
de arena, limo y arcilla es estimado manualmente en el campo (o medido cuantitativamente en la
oficina J laboratorio, por hidrmetro o pipeta) para luego ser ubicado en el tringulo de textura y
determinar la Clase de textura. Estime la Clase textural ej: franco arenoso; o Subclase, ej: franco
arenoso fino, de la fraccin tierra fina (< 2 mm); o elija un Trmino en lugar de textura, ej: grava.
Si corresponde, use un Modificador de clase textura!, ej: franco limoso gravoso.
NOTA: La textura del suelo comprende solamente la fraccin tierra fina (< 2 mm). La distribucin
del tamao de partculas (PSD) abarca todo el suelo, incluyendo la fraccin tierra fina (< 2 mm) y
los fragmentos rocosos(> 2 mm).
CLASE TEXTURAL -
Clase textural Cdigo
Conv. NASIS
Arenosa gruesa cos cos
Arenosa s s
Arenosa fina f s FS
Arenosa muy fina vf s VFS
Areno-franca gruesa leos LCOS
Areno-franca Is LS
Areno-franca fina lfs LFS
Areno-franca muy fina lvf s LVFS
Franco arenosa gruesa casi COSL
Franco arenosa si SL
Franco arenosa fina f si FSL
Franco arenosa muy fina vfsl VFSL
Franca 1 L
Franco limosa sil SIL
Limosa si SI
Franco arcillo-arenosa sel SCL
Franco arcillosa el CL
Franco arcillo-limosa sicl SICL
Arcillo-arenosa se se
Arcillo-limosa sic SIC
Arcillosa e e
2 - 28
Tringulo de textura:
Clases de textura en la fracc!n tierra fina(--)
100-
90- --
40-
30-
80-
70-
60-
_ frill'P.CJ.. _ .
arcillo
arenosa
20- --------t-
arcillosa
~
I
~
I
~
I
, ~
_f!arico .
~
I
10
- ~ . . -.. fr. aneo-arenosa
areno
arenosa franca
limosa fF.. lJ l
--- -- --- --
\ \ \ \ \ \ \
'E>
\ \ \
~ ~ !> -, ~ ~ ~ 'b "
Arena por separado (%)
MODIFICADORES DE TEXTURA - Convenciones para usar "Fragmentos rocosos modificadores
de textura" y adjetivos texturales que expresen los rangos de "% en volumen" para Fragmentos
rocosos - Tamao y Cantidad.
Contenido de Uso de fragmentos rocosos como modificadores
fragmentos
% en volumen
< 15 No es usado adjetivo textura! (slo el nombre; ej: franco)
15 a< 35 Use el adjetivo que corresponda al tamao; ej: gravoso
35 a <60 Use "muy" junto al adjetivo que corresponda al tamao apropiado, ej: muy
gravoso
60a<90 Use "extremadamente" junto al adjetivo que corresponda al tamao, ej:
extremadamente gravoso
~ 9 0 Sin adjetivo ni modificador. Si tiene s; 10% de tierra fina, use el nombre
apropiado para la clase de tamao dominante; ej: grava. Use Tnninos en
lugar de textura
2-29
1\.)
w
Q
USDA
Relaciones entre clases de tamao de partculas en diferentes sistemas
Arcilla
TIERRA FINA
Limo
fino grueso 1 muy
fina
Arena
fina 1 me
da
FRAGMENTOS DE ROCA 1so 3ao
gsa 1 muy 1 fina
gsa
Grava
media gruesa
laas 1 losas
Gui 1 Piedras
jones
Bloques
.002 mm .02 .05 .1 .25 .5 1 2 mm 5 20 76 250 mm 600mm
Tamiz estndar,
de EE.UU., N (abertura) : 300 140 60 35 18 10 4 (3/4") (3") (10") (25")
lnter- 1 Arcilla Limo Arena 1 Grava Piedras
naciona/
2
fina gruesa
.002 mm .02 .25 2mm 20mm
Unificado Limo o Arcilla Arena Grava
fina 1 media 1 grue 1 fina 1 gruesa
sa
.074 .42 2 mm 4.8 19
A A S H r o ~ Arcilla Limo Arena Grava o Piedras
fina 1 gruesa 1 fina 1 media 1 gruesa
.005mm .074 .42 2 mm 9.5 25 75 mm
Tamiz estndar,
De EE.UU., N (abertura) : 200 40 10 (3/8") (1 "} (3"}
phi#: 12 10 9 8 7 6 5 4 3 2 o -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -12
Wentworth
modificado
6
l.,.._ arcilla 1 llli' 14 1 limo 1 lil' l 'lil 1 arena 1 1 1 1 guijarros 1 1 bloques --lllh
.002 .004 .008 .016 .031 .062 .125 .25 .5 1 2 mm 8 16 32 64 256 4092 mm
Tamiz estndar,
de EE.UU., N (abertura) : 230 120 60 35 18 10 5
1
2
Referencias para la tabla comparativa de sistemas de tamao de partculas
Soil Survey Staff. 1995. Soil survey laboratory information manual. USDA - Natural Resources
eonservation Service, Soil Survey lnvestigations Report N 45, Version 1.0, National Soil Survey
eenter, Lincoln, NE. 305 p.
lntemational Soil Science Society. 1993. En: Soil Survey Manual. Soil Survey Staff, USDA- Soil
eonservation Service, Agricultura! Handbook N 18, U.S. Gov. Print. Office, Washington, o.e.
503 p.
3
ASTM. 1993. Standard classification of soils for engineering purposes (Unified Soil elassification
System). ASTM designation 02487-92. En: Soil and rock; dimension stone; geosynthetics.
Annual book of ASTM standards-Vol. 04.08.
4
ASSHTO. 1986a. Recommended practice for the classification of soils and soil-aggregate
mixtures for highway construction purposes. ASSHTO designation En: Standard
specifications for transportation materials and methods of sampling and testing; Part 1:
Specifications (14a. ed.). American Association of State Highway and Transportation Officials,
Washington, o.e.
5
ASSHTO. 1986b. Standard definitions of terms relating to subgrade, soil-aggregate, and fill
materials. ASSHTO designation M146-70 (1980). En: Standard specifications for transportation
materials and methods of sampling and testing; Part 1: Specifications (14a. ed.) American
Association of State Highway and Transportation Officials, Washington, o.e.
6
lngram, R.L 1982. Modified Wentworth scale. En: Grain-size scales. AGI Data Sheet 29.1. En:
Dutro, J.T., Dietrich, R.V., y Foose, R.M. 1989. AGI data sheets for geology in the field,
laboratory, and office. 3ra. ed. American Geological lnstitute, Washington, D.C.
MODIFICADORES DE TEXTURA - (ac.jetivos)
FRAGMENTOS ROCOSOS: Cdigo Criterios: porcentaje (en volumen) del
Tamao y Cantidad
1
Conv. PDP/ total de fragmentos rocosos, y
NASIS dominados por (nombre del tamao):
1
FRAGMENTOS DE ROCA DURA (> 2 mm)
Gravoso GR GR :?. 15% pero< 35% grava
Gravoso fino FGR GRF :?. 15% pero < 35% grava fina
Gravoso medio MGR GRM :?. 15% pero < 35% grava media
Gravoso grueso CGR GRC :?. 15% pero < 35% grava gruesa
Muy gravoso VGR GRV :?. 35% pero< 60% grava
Extremadamente gravoso XGR GRX ~ 60% pero < 90% grava
Guijonoso CB CB ;:.: 15% pero< 35% guijones
Muy guijonoso VCB CBV ;;:: 35% pero < 60% guijones
Extremadamente guijonoso XCB CBX ;;:: 60% pero < 90% guijones
Pedregoso ST ST ;;:: 15% pero < 35% piedras
Muy pedregoso VST STV ;;:: 35% pero < 60% piedras
Extremadamente pedregoso XST STX ;;:: 60% pero < 90% piedras
Con bloques BY BY ;;:: 15% pero< 35% bloques
Con abundantes bloques VBY BYV ;:.: 35% pero < 60% bloques
Con muy abundantes bloques XBY BYX ;;:: 60% pero < 90% bloques
La jo so CN CN ;;:: 15% pero < 35% lajas
Muy lajoso VCN CNV ;;:: 35% pero < 60% lajas
Extremadamente lajoso XCN CNX ;;:: 60% pero < 90% lajas
Con losas FL
!
FL ;;:: 15% pero < 35% losas
Con abundantes losas VFL FLV ;;:: 35% pero < 60% losas
Con muy abundantes losas XFL FLX ;;:: 60% pero < 90% losas
PARA - FRAGMENTOS DE ROCA (BLANDA){> 2 mm)""'
Con para-bloques PBY PBY (los mismos criterios que para con bloques)
Con abundantes para-bloques VPBY PBYV (los mismos criterios que para con
abundantes bloques)
Con muy abundantes XPBY PBYX (los mismos criterios que para con muy
para-bloques abundantes bloques)
etc. etc. etc. (los mismos criterios que los usados en los
tem no-para)
1
El modificador de "Cantidad" (ej: muy) est basado en el contenido total de fragmentos rocosos.
El modificador de "Tamao" (ej: guijonoso) est basado en el tamao de los fragmentos ms
grandes. Para una mezcla de tamaos (ej: gravas y piedras), el tamao menor debe exceder dos
veces la cantidad del tamao mayor para ser nombrado como modificador (ej: 30% grava y 14%
piedras= muy gravoso; 20% grava y 14% piedras= pedregoso).
2 -32
2
Use el prefijo "para" cuando los fragmentos rocosos son blandos (en otras palabras, cuando
cumplen con los criterios de "para"). [La Clase de cementacin - Resistencia a la ruptura es
menor a moderadamente cementado, y no se desmigajan (24 hs en agua)].
3
Para los cdigos "para", agregue "P" a los trminos codificados de ''tamao" y "cantidad", antes
del cdigo de nombre y luego del adjetivo de cantidad; ej: para-gravoso = PGR; muy para-
gravoso = VPGR.
MODIFICADORES COMPOSICIONALES DE TEXTURA
1
- (adjetivos)
Tipo Cdiao Criterios
POP NASIS
VOLCANICO
Cinreo -- ASHY Ni hdrico ni "medial", y 2 30% de la fraccin < 2 mm tiene
tamao de 0,02 a 2 mm de los cuales 5% es vidrio
volcnico
Hdrico --
HYDR Propiedades ndicas y con un contenido de agua a
capacidad de campo (15 bares) de 2 100% del peso en seco
Medial
-
MEDL Propiedades ndicas y con un contenido de agua a
capacidad de campo (15 bares) de 2 30% a < 100% del
peso en seco, o 12% de contenido de agua en muestras
secadas al aire
SUELOS ORGANICOS
Graminoso --- GS MO (materia orgnica)> 15% (vol.) fibras de gramneas
Herbceo
2
-- HB MO > 15% (vol.) fibras herbceas
Musaoso -- MS MO > 15% (vol.) fibras de musgos
Fanaoso MK MK Suelo mineral, con> 10% MO y< 17% fibras
Turboso PT PT Suelo mineral, con > 10% MO y > 17% fibras
Rico en madera
-- WD MO > 15% (vol.) trozos de madera o fibras
MATERIALES LIMNICOS
Cooraeno -- COP
Diatomceo
-
DIA
Margoso
--
MR
OTROS
Yesfero
---
GYP 15% (en peso) de yeso
Permantemente PF PF ej: permafrost
congelado
1
Los modificadores composicionales de textura pueden ser usados junto con el nombre de
la textura del suelo; ej: franco cinreo gravoso o turba musgosa. Para definiciones y empleo
de los modificadores composicionales de textura, ver el "National Soil Survey Handbook" -
Parte 618 (Soil Survey Staff, 1996c).
2
Usado slo con Histosoles, epipedones hsticos, turbas y turbas fangosas.
2-33
TERMINO$ USADOS EN LUGAR DE TEXTURA - (nombres)
Trminos usados en lugar de textura Cdigo
POP NASIS
TAMAO (ROCAS DURAS)
Grava G G
Guijones CB CB
Piedras ST ST
Blooues B BY
Lajas
---
CN
Losas ---- FL
TAMANO (ROCAS BLANDASJ
Para-arava
--
PGR
Para-guijones
-
PCB
Para-piedras
---
PST
Para-bloques
---
PBY
Para-lajas
---
PCN
Para-losas --- PFL
COMPOSICION
Cementado I consolidado:
Duripn (cemento si/fceo)
--- DUR
Ortstein (orgnico, con cemento de Fe y Al)
---
OR
Petroclcico (cemento de carbonato)
--
PC
Petrofrrico (cemento de Fe)
--
PF
Petrogpsico (cemento de yeso)
--- PGP
Horizonte plcico (delaada capa cementada por Fe y Mn)
--
PL
Roca de base no meteorizada (no alterada) UWB UB
Roca de base meteorizada (alterada; ei: alaunos horizontes Gr) WB WB
Orgnicos:
Material vegetal fuertemente descompuesto (Oa)
1
--- HPM
Material vegetal moderadamente descompuesto (Oe)
1
--- MPM
Material vegetal ligeramente descompuesto (01)
1
---- SPM
Fango e ~ Oa) --- MUCK
Turba fangosa L < ~ Oe) --- MPT
Turba ( ~ Ot)
-- PEAT
Otros:
Finamente estratificado (texturas contrastantes)
---- FS
Hielo (permanentemente conaelado) M ---
4
Agua (permanente) ;j, ...
--- w
1
A usar slo con con capas minerales de suelo.
2
A usar slo con Histosoles o epipedones hfsticos.
3
A usar slo con capas encontradas debajo de la superficie del suelo.
4
En NASIS, use "agua permanentemente congelada" para referirse a permafrost
2. 34
ROCA Y OTROS FRAGMENTOS
Estas son partculas discretas, estables al agua, de tamao mayor de 2 mm. Los fragmentos de
roca dura presentan una clase de Resistencia a la ruptura - Cementacin 2 fuertemente
cementada. Otros fragmentos (por ej., roca blanda, madera) estn menos fuertemente cementados.
Describa Tipo, Porcentaje en volumen, Redondez o Forma, y Tamao (mm).
ROCA Y OTROS FRAGMENTOS - TIPO Use la lista dada para Subsuelo rocoso - Tipo y la
tabla que sigue a continuacin. NOTA: Los tipos de rocas interestratificadas que figuran en la tabla
de "Subsuelo rocoso - Tipo" no son alternativas o terminologa apropiadas para describir
fragmentos de roca.
Tipo Cdigo Tipo Cdigo
POP NASIS POP NASIS
Incluye todos los tipos de subsuelo rocoso (excepto las rocas interestratificadas), y adems:
Galerita (caliche)' --- CA Escorias
---
se
Carbn --- CH Bombas volcnicas ---- VB
Cenizas ES CI Madera -- wo
Lapilli
--- LA
1
Fragmentos fuertemente cementados con carbonato; puede incluir fragmentos derivados de
horizontes petroclcicos.
ROCA Y OTROS FRAGMENTOS - PORCENTAJE EN VOLUMEN - Estime la cantidad sobre la
base del porcentaje en volumen. NOTA: Para un uso apropiado de los Modificadores de textura,
consultar la tabla de "Contenido de fragmentos - Porcentaje en volumen" que se encuentra en
Textura.
ROCA Y OTROS FRAGMENTOS - REDONDEZ - Estime la redondez relativa de fragmentos de
roca; use las siguientes clases. (Llamadas Redondez de fragmentos en POP).
Clase de redondez Cdigo Criterio: estimacin visuar
POP 1
NASIS
Muy angular -- VA
Angular
1
AN
Subangular
2
SA (Use el grfico de Redondez de la
Subredondeado
3
SR pgina siguiente)
Redondeado
4
RO
Bien redondeado
5
WR
1
Los criterios se basan en la estimacin visual; use el grfico siguiente.
2 -35
Estime el redondamiento relativo de fragmentos rocosos (idealmente, use la redondez promedio
basada en 50 o ms fragmentos). La aproximacin convencional empleada en geologa y minera
se muestra en la figura siguiente (NOTA: El NRCS no cuantifica la esfericidad. Se la incluye aqu a
fines de presentar un panorama completo y para mostrar la variedad de clases de redondez de
fragmentos).
1 5
.O :g IO
::::1 o -
en o..-
e . ~
<( "'O
Q
o
a:
w
u..
(/)
w
o
o
;::::: IO
Q) -
'1nN
w
Muy
Angular
0,5
1
Segn Powers, 1953.
Angular
1,5
REDONDEZ
1
'
2
Sub-
angular
2,5
Sub- Bien
redondeado Redondeado redondeado
3,5 4,5 5,5
2
Los valores numricos en las columnas de redondez y esfericidad son los puntos medios de
las clases (valores de la mediana rho) (Folk, 1955) usados en anlisis estadsticos.
2. 36
ROCAS Y OTROS FRAGMENTOS CLASES DE TAMAO Y TERMINOS DESCRIPTIVOS
Tamao
1
Nombre Adjetivo,
FORMA ESFERICA O CUBICA
(discoidal, subdiscoidal o esfrica)
dimetro > 2-75 mm grava gravoso
dimetro> 2-5 mm arava fina aravoso fino
dimetro > 5-20 mm grava media gravoso medio
dimetro> 20-75 mm grava gruesa gravoso grueso
dimetro > 75-250 mm auiiones auionoso
dimetro > 250-600 mm piedras pedregoso
dimetro > 600 mm bloques con bloaues
FORMA PLANA f arismoidal o suborismoida/J
larao > 2-150 mm lajas laioso
largo > 150-380 mm losas con losas
largo > 380-600 mm piedras pedregoso
largo > 600 mm bloques con bloaues
1
El tamao de los fragmentos es medido con tamices; los lmites de las clases poseen un limite
inferior sealado con el smbolo">".
2
Para una mezcla de tamaos (ej.: presencia de gravas y piedras), el tamaflo menor debe exceder
dos veces la cantidad del tamao mayor (ej.: 30% grava y 14% piedras = gravoso; pero 20%
grava y 14% piedras =pedregoso).
2 -37
ESTRUCTURA (DEL SUELO)
La estructura del suelo es el ordenamiento natural de las partculas del suelo en agregados debido
a procesos pedogentcos. Registre Grado, Tamao y Tipo. Para estructuras compuestas, indique
cada Tamao y Tipo; ej.: media y gruesa SBK que rompe a fina GR. En POP se permiten hasta
diez indicadores (por horizonte). (Para POP solamente, estime el porcentaje de cada tipo). La
ausencia de estructura tiene dos estados finales: masivo (MA) o grano suelto (SG). Un ejemplo
completo es: dbil, fina, en bloques subangulares; o 1, f, sbk.
ESTRUCTURA (DEL SUELO) -TIPO (anteriormente Forma)-
Tipo Cdigo Criterio:
Conv. NASIS (definicin)
UNIDADES ESTRUCTURALES NATURALES DEL SUELO (estructura pedogentica)
Granular gr GR Poliedros pequeos, con caras curvas o muy irregulares
Bloques abk ABK Poliedros con caras que se intersectan segn ngulos bien
angulares definidos (planos)
Bloques sbk SBK Poliedros con caras subredondeadas y planares, ausencia
subangulares de ngulos marcados
Laminar pi PL Unidades planas y tabulares
Cuneiforme ---- WEG Lentes elpticas, entrecruzadas, que terminan en ngulos
agudos, limitadas por "slickensides"; no restringido a
materiales vrticos
Prismtica pr PR Unidades verticales elongadas con caras superiores planas
Columnar cpr COL Unidades verticales elongadas con caras superiores
redondeadas, las cuales comnmente se hallan
descoloridas
SIN ESTRUCTURA
Grano suelto sg SGR Sin unidades estructurales; ntegramente no coherente; ej.:
arena suelta
Masivo m MA Sin unidades estructurales; el material es una masa
coherente (no necesariamente cementada)
FRAGMENTOS TERROSOS ARTIFICIALES O TERRONES
1
(estructura no pedogentica)
Terrones' ---
COY Bloques irregulares creados por alteracin artificial; ej.:
laboreo o compactacin
1
Usado slo para describir unidades terrosas "artificiales", de gran tamao, no derivadas de
procesos pedogenticos; ej.: como resultado directo de alteracin mecnica; use los criterios para
clasificar Tamao de estructura, en bloques.
2-38
Ejemplos de tipos de estructura del suelo
~
Granular
En bloques
(Subangular) (Angular)
laminar
Prismtica Columnar
Cuneiforme
Ejemplo de estructura cuneiforme, micro-rasgos gilgai y micro-relieve
3 r1
- ~ - - - - -
MICRO-LOMA
MICRO-BAJO
\
~ ~
- . \
"' media cua ~
(unindose a ~
"slickensides") ' ___ _ J-'
CUENCO
J_
Paraleleppedo
Agregado en forma de cua
Modificado de: Lynn y Williams, Soil Survey Horizons, 1992.
2-39
ESTRUCTURA(DELSUELO)-GRADO-
Grado Cdigo Criterios
Sin estructura o No se observan unidades discretas in situ o en muestras de mano
Dbil 1 Las unidades son escasamente visibles in situ o en muestras de
mano
Moderada 2 Las unidades estn bien formadas, y son evidentes in situ o en
muestras de mano
Fuerte 3 Las unidades son muy claramente observables in stu {suelo no
disturbado), y se separan limpiamente cuando se disturban
ESTRUCTURA (DEL SUELO) - TAMAO -
Clase de tamao Cdigo Criterio:
Conv. NASIS tamao de la unidad estructural
1
(mm)
Granular, Columnar, En bloques,
laminar
2
{espesor) prismtica, angulares y
cuneiforme
3
subangulares
Muy fina vf VF < 1 < 10 <5
(Muy delgada
2
} {vn
1
) (VN
1
)
Fina f F 1a<2 10 a< 20 5a<10
(Delgada
1
} {tn
1
) {TN
1
)
Media m M 2a<5 20 a< 50 10 a< 20
Gruesa co co 5a<10 50 a< 100 20 a< 50
(Ancha
2
) (tk
2
) {TK
2
)
Muy gruesa ve ve 2 10 100 a< 500 ~ 5 0
(Muy ancha) (vk
2
) (VK
2
)
Extremadamente ec EC
---
2 500 --
gruesa
1
Los lmites de tamao siempre denotan las dimensiones menores de las unidades estructurales.
2
Slo en estructuras laminares, sustituya delgada por fina, y ancha por gruesa, en los nombres de
las clases de tamao.
3
La estructura cuneiforme est por lo general asociada con Vertisoles (para los cuales constituye
un requerimiento) o con suelos relacionados, con elevada proporcin de arcillas esmectticas.
2 -40
2 -41
Laminar
Cdigos
'"" Muy delgada
VN
{espesor:< 1 mm)
..:L
'""
T
1 mm
Delgada
TN
(espesor: 1 a < 2 mm)
' "
..:L
' ..
T
Media
2 mm
M
(espesor: 2 a< 5.mm)
',.
I
.. '"
5 mm
Ancha
TK
(espesor: 5 a < 10 mm)
',.
I
Muy ancha
10 mm
VK
10 mm)
. ,.
2-42
En bloques, angular
y subangular
Cdigos
Muy fino
(dimetro:< 5 mm)
Fino
(dimetro: 5 a < 1 O mm)
Medio
VF
F
M
(dimetro: 10 a< 20 mm)

......
5 mm

10 mm
Gn1eso
20 mm
(dimetro:
co
20a< SO mm)
Muygn1so
(dimetro:
~ 5 0 m m )
ve
2-43
Prismtica y Columnar
Cdigos
Muy fina
VF
{dimetro: < 10 mm)
Fina
F
{dimetro: 10 a< 20 mm)
Media
M
{dimetro: 20 a< 50 mm)
Gruesa
(dimetro: 50 a < 100 mm)
.Muy gruesa
ve
(dimtro: 100 a < 500 mm)

Extremadamente gruesa
EC
(dimetro: 500 mm)
2 44
Cuneiforme
cdigos
Muy fina
VF
(espesor: < 10 mm)
Fina
F
(espesor: 10 a< 20 mm)
Media
M
(espesor: 20 a < 50 mm)
Gruesa
co
(espesor: 50 a < 100 mm)
Muy gruesa
ve
(espesor: 100 a < 500 mm)
extremadamente gruesa E e
(espesor: ~ 500 mm)
2-45
rsomm J
l:io se muestra
f1oomm 1
L no se muestr:J
15oomm 1
l:io se muestra J
CONSISTENCIA
Consistencia es el grado y tipo de cohesin y adhesin que exhibe el suelo, y/o la resistencia del
suelo a la deformacin o ruptura bajo la aplicacin de una tensin. El estado del sistema suelo-
agua influye fuertemente en la consistencia. Las evaluaciones a campo de la consistencia incluyen:
Resistencia a la ruptura (bloques, agregados y terrones; o costras superficiales y lminas),
Resistencia a la penetracin, Plasticidad, Adhesividad y Clase de fractura.
Histricamente, la consistencia se aplicaba al suelo seco, hmedo o mojado, tal como era
observado en el campo. La consistencia en hmedo evaluaba adhesividad y plasticidad. La
resistencia a la ruptura se aplica ahora a suelos secos y a suelos en un estado hdrico que abarca
desde hmedo a mojado. La adhesividad y plasticidad del suelo son evaluaciones independientes.
RESISTENCIA A LA RUPTURA - Es una medida de la fuerza del suelo para resistir una tensin.
Estimaciones separadas de Resistencia a la ruptura se realizan para
bloques/agregados/terrones y para costras superficiales y lminas de suelo. Los fragmentos
con forma de bloques deberan tener un tamao de aproximadamente 2,8 cm. Si no es posible
obtener cubos de 2,8 cm {por ej., = 2,5 - 3, 1 cm), emplee la siguiente ecuacin y la tabla de ms
adelante para calcular la tensin para la fractura: [(2,8 cm / largo del cubo cm)
2
X tensin estimada
(N) para la fractura)]; por ej., para un cubo de 5,6 cm [(2,815,6)2 X 20 N = 5N--;> clase blanda}.
Fragmentos laminares (costras superficiales o estructura laminar) deberan ser de
aproximadamente 1,0 - 1,5 cm de largo por 0,5 cm de espesor (o el espesor que presente en el
sitio, si es < 0,5 cm).
Bloques I Agregados
-3cm l
Costras I Lminas
""1,0-1,5 cm l
2-46
RESISTENCIA A LA RUPTURA:
Bloques, agregados y terrones - Estime la clase en base a la fuerza requerida para romper
(fracturar) una unidad de suelo. Seleccione la columna apropiada de condicin de humedad (seco
vs. hmedo) y/o la columna de cementacin, si correspondiere.
Seco Hmedo Cementacin
1
La muestra
Clase Cdigo
2
Clase Cdigo
2
Clase Cdigo
2
se rompe bajo
Suelto L Suelto L No aplicable No se obtuvo una muestra
d (lo) m (lo) intacta
Blando s Muy friable VFR No NG Muy ligera fuerza entre los
d (so) m (vfr) cementado dedos.< 8N
Ligeramente SH Friable FR Extremada- EW Ligera fuerza entre los
duro d (sh) m (fr) mente dbil dedos. 8 a< 20 N
cementacin
Moderada- MH Firme FI Muy vw Fuerza moderada entre los
mente duro d (h) m (fi) dbilmente dedos. 20 a < 40 N
cementado
Duro HA Muy firme VFI Dbilmente w Mucha fuerza entre los
d (h) m (vfi) cementado C (W) dedos. 40 a < 80 N
Muy duro VH Extremada- EF Moderada- M Fuerza moderada entre las
d (vh) mente firme m( efi) mente manos. 80 a< 160 N
cementado
Extremada- EH Ligeramente SR Fuertemente ST Presin del pie con todo el
mente duro d (eh) rgido m (efi) cementado c (s) peso del cuerpo. 160 a <
800 N
Rgido R Rgido R Muy vs Golpe de < 3 J, pero sin
d (eh) m (efi) fuertemente peso del cuerpo. 800 Na<
cementado 3J
Muy rgido VR Muy rgido VR Endurecido I Golpe de 3 J.
d (eh) m (efi) c (I) (3 J
=
2 kg de peso
cayendo desde 15 cm)
1
Este no es un chequeo a campo; la muestra debe ser secada al aire durante la noche y luego
sumergida en agua por un mnimo de 1 hora antes del chequeo.
2
Los cdigos entre parntesis son criterios obsoletos (Soil Survey Staff, 1951).
2 -47
Estado de humedad del suelo (Consistencia) - (OBSOLETO) - Clases histricas {Soil
Survey Staff, 1953 ).
(m)' Suelo hmedo Cementacin (df Suelo seco
Clase Cdigo Clase Cdigo Clase Cdigo
Suelto (d) lo Suelto {m) lo Dbilmente cementado (c) w
Blando {d) so Muy friable {m) vfr
Ligeramente duro (d) sh Friable (m) fr Fuertemente cementado {e) s
Duro
2
(d) h Firme (m) fi
Muy duro (d) vh Muy firme (m) vfi Endurecido (c) I
Extremad. duro (d) eh Extremad. firme (m) efi
1
Histricamente, los prefijos de consistencia (d para seco, m para hmedo) eran
comnmente omitidos, dejndose slo el cdigo base; ej.: '1lfr en lugar de mvfr.
2
La clase duro (seco) estuvo dividida en moderadamente duro y duro (Soil Survey Staff,
1993).
Costras superficiales y lminas -
Clase Cdigo Fuerza
1
(secado al aire) (Newtons)
Extremadamente dbil EW No es obtenible
Muy dbil vw Separable, < 1 N
Dbil w 1a<:3N
Moderada M 3a<BN
Moderadamente fuerte MS B a<: 20N
Fuerte s 20 a< 40N
Muy fuerte vs 40 a< BON
Extremadamente fuerte ES ~ B O N
1
Para estimacin a campo de la fuerza (N), use la columna "la muestra se rompe bajo" en la
tabla de "Resistencia a la ruptura para bloques, agregados y terrones".
AGENTES CEMENTANTES - Registre el tipo de agente cementante, si estuviera presente.
Tipo Cdigo
1
carbonatos K
yeso G
humus H
hierro 1
slice (Si02) s
1
Los cdigos convencionales consisten tradicionalmente en el nombre completo del material o
en su smbolo; ej.: slice o Si02. Consecuentemente, la columna de cdigos Conv. sera
redundante y no se incluye en esta tabla.
2 -48
CLASE DE FRACTURA - El grado de cambio y la condicin fsica que adquiere el suelo, cuando
est sometido a compresin. Las muestras estn hmedas, o ms hidratadas.
Clase de fractura Cdigo Criterio:
POP NASIS operacin a camPo pertinente
FRAGILIDAD Use un trozo de 3 cm
f oresione entre pulgar e ndice)
Frgil B BR Se fractura abruptamente ("explota" o se desintegra)
Semi-deformable so so La ruptura se produce antes de una compresin a
< 1 /2 del espesor original.
Deformable D DF La fractura se produce luego de una compresin a
~ 112 del espesor original.
FLUIDEZ Use una palma de mano llena de suelo
(apriete con la mano)
No fluido NF NF Con comoresin total no fluve suelo entre los dedos.
Ligeramente fluido SF SF Luego de presin intensa, algo de suelo fluye entre los
dedos; la mavor parte permanece en la palma.
Moderadamente MF MF Luego de presin intensa, la mayor parte del suelo
fluido fluye entre los dedos; algo permanece en la palma.
Muy fluido VF VF Luego de ligera presin, la mayor parte del suelo fluye
entre los dedos; muy ooco permanece en la palma.
UNTUOSIDAD Use un bloque de 3 cm
f oresione entre ndice y pulgar)
No untuoso
1
NS NS Durante la fractura, la muestra no cambia
abruptamente hacia el estado fluido, no resbalan los
dedos, no hay untuosidad.
Dbilmente ws ws Durante la fractura, la muestra cambia abruptamente
untuoso
1
hacia el estado fluido, los dedos resbalan, el suelo
mancha, poco o nada de agua permanece sobre los
dedos.
Moderadamente MS MS Durante la fractura, la muestra cambia abruptamente
untuoso
1
hacia el estado fluido, los dedos resbalan, el suelo
mancha, algo de aaua permanece sobre los dedos.
Fuertemente SM SM Durante la fractura, la muestra cambia abruptamente
untuoso
1
hacia el estado fluido, los dedos resbalan, el suelo
mancha y es resbaloso, el agua es fcilmente visible
sobre los dedos.
1
Las clases de fractura untuosa son usadas predominantemente con materiales ndicos, pero
tambin pueden ser usadas con algunos materiales espdicos.
2-49
ADHESIVIDAD Es la capacidad del suelo de adherirse a otros La adhesividad se estima
con el contenido de humedad que ms intensamente muestra adhesividad, cuando se ejerce
presin entre pulgar e ndice.
Clase de Cdigo Criterio: trabaje el suelo humedecido,
adhesividad Conv. POP NASIS entre pulgar e ndice
No adhesivo (w)so so so Poco a nada de suelo permanece adherido a los
dedos, luego de suspender la presin.
Ligeramente (w)ss SS SS El suelo se adhiere a ambos dedos, luego de
adhesivo suspender la presin. El suelo se estira un poco al
separarse los dedos.
Moderadamente (w)s s MS El suelo se adhiere a ambos dedos, luego de
adhesivo
1
suspender la presin. El suelo se estira al
separarse los dedos.
Muy adhesivo (w)vs vs vs El suelo se adhiere firmemente a ambos dedos,
luego de suspender la presin. El suelo se estira
marcadamente al separarse los dedos.
1
Histricamente, la clase moderadamente adhesivo era simplemente denominada adhesivo.
PLASTICIDAD Es el grado en que suelos humedecidos o retrabajados pueden ser deformados
permanentemente sin que se ocasione ruptura. La evaluacin se realiza formando un delgado rollo
de suelo con un contenido de agua en la cual se expresa la plasticidad mxima.
Clase de Cdigo Criterio: haga un rollo de 4 cm de longitud
plasticidad Conv. POP NASIS
No plstico (w)po PO PO No forma un rollo de 6 mm de dimetro, o si lo
forma, ste no puede sostenerse cuando se apoya
todo el rollo sobre un extremo.
Ligeramente (w)ps SP SP Un rollo de 6 mm de dimetro se sostiene a s
plstico mismo; uno de 4 mm, no.
Moderadamente (w)p
p
MP Un rollo de 4 mm de dimetro se sostiene a s
plstico
1
mismo; uno de 2 mm, no.
Muy plstico (w)vp VP VP Un rollo de 2 mm de dimetro se sostiene a s
mismo.
1
Histricamente, la clase moderadamente plstico era denominada simplemente plstico.

...-
2 mm


4mm


6mm 4cm
2-50
RESISTENCIA A LA PENETRACION - Es la capacidad de un suelo en situacin confinada (en el
campo) de resistir la penetracin por objetos rgidos de tamao especificado. Un penetrmetro de
bolsillo (modelo Soil-Test CL-700) con una varilla de 6,4 mm de dimetro (rea= 20,10 mm
2
) y una
distancia de insercin de 6,4 mm (fijarse en la marca de la varilla) es usado para la determinacin.
Un promedio de cinco o ms mediciones deberan emplearse para obtener un valor de resistencia a
la penetracin. En POP, registre el valor de Resistencia a la pe1netracin en mega-pascales
(MPa), Orientacin de la varilla [vertical (V) u horizontal (H)] y Condicin del agua del suelo.
NOTA: El penetrmetro de bolsillo presenta una escala de 0,25 a 4,5 toneladas/pie
2
(toneladas/pie
2
:::::; kg/cm
2
). El penetrmetro no mide directamente la resistencia a la penetracin. La escala del
penetrmetro est correlacionada con un dispositivo trixco de ciz.a, y brinda una estimacin a
campo de la fuerza compresiva no confinada del suelo en una medicin similar a la realizada por el
mencionado aparato. La tabla de ms abajo convierte la lectura de la escala del penetrmetro de
bolsillo en resistencia a la penetracin, en MPa. Las mediciones dEtl penetrrnetro dependen del
tipo de resorte usado. Son necesarios resortes de variada fuerza para cubrir el rango de resistencia
a la penetracin que se presenta en los suelos.
Lectura en la
escala del TIPOS DE RESORTE
1

3
penetrmetro
Toneladas/pie"' Original Lee Jones 11 Jones 323
MPa MPa MPa MPa
0,25 0,32 L 0,06 VL 1,00 M 3,15 H
0,75 0,60 0,13 L 1,76 4,20
1,00 0,74 0,17 2,14 H 4,73
1,50 1,02 M 0,24 2,90 5,78
2,75 1,72 0,42 4,80 8,40 EH
3,50 2,14 H 0,53
- -
1
En suelos mojados o "blandos", puede usarse un "pie" ms grande (Soil Survey Staff, 1993).
2
Cada valor indicado en letra negrita remarca la fuerza asociada con un valor redondeado en la
escala del penetrmetro que est ms cercano al lmite de una clase de resistencia a la
penetracin. La letra en negrita, pc1r ej: M, representa la clase moderada de resistencia a la
penetracin de la tabla siguiente.
3
Cada tipo de resorte abarca slo una parte del rango de resistencia a la penetracin posible en
suelos; son necesarios varios resortes para cubrir todas las clases die resistencia a la penetracin.
2 -51
Clase de resistencia Cdigo Criterio:
a la penetracin resistencia a la penetracin (MPa)
Extremadamente baja EL < 0,01
Muy baja VL 0,01 a < 0,1
Baia L 0,1a<1
Moderada M 1a<2
Atta H 2a<4
Muy atta VH 4a<8
Extremadamente atta EH ~ 8
DIFICULTAD DE EXCAVACION Es la fuerza relativa o energa requeridas para cavar el suelo.
Describa la Clase de dificultad de excavacin y la condicin de humedad (hmedo o seco, pero
no mojado); use la tabla de "Condicin del agua (del suelo)"; ej.: moderado, hmedo o M, M. Las
estimaciones pueden ser realizadas o bien para la capa ms limitante o para cada horizonte.
Clase Cdigo Criteos
Baja L La excavacin con pala requiere slo la presin del brazo; no son
necesarias energa de impacto o presin del pie.
Moderada M La excavacin con pala requiere energa de impacto o presin del
pie; la presin del brazo es insuficiente.
Alta H La excavacin con pala es difcil, pero es fcilmente realizable con un
pico, golpeado con larao envin.
Muy atta VH La excavacin con pico. golpeado con largo envin, es de moderada
a marcadamente difcil. La excavacin con arado de cincel impulsado
por un tractor de 50-80 HP puede realizarse en un lapso moderado.
Extremada- EH La excavacin con pico es casi imposible. La excavacin con cincel
mente atta impulsado con un tractor de 50-80 HP no puede realizarse en un
lapso razonable.
2-52
RAICES
Registre la Cantidad, Tamafto y Ubicacin de las races en cada horizonte. NOTA: Describa los
Poros usando las mismas ciases y criterios de Cantidad y Tamafto de Races (use las tablas
combinadas). Un ejemplo completo para races es: abundantes, finas, races en mata en el techo
del horizonte; o 3, f (races), M.
RAICES -CANTIDAD (Races y poros)- Describa la cantidad (nmero) de races de cada clase de
tamao, en un plano horizontal. (NOTA: comnmente, esto se realiza segn un plano vertical, tal
como la pared de una calicata). Registre la cantidad promedio de 3 a 5 unidades de reas
representativas. ATENCION: La unidad de rea que es evaluada vara con la clase de tamaflo de
races tomada en consideracin. Use la unidad de rea apropiada, indicada en la columna Area de
suelo de la tabla de "Tamao (Races y poros)". En NASIS y POP, registre el nmero real de races
por unidad de rea (que presenta la clase apropiada). En la descripcin narrativa, use los nombres
de las clases.
Clase de cantidad
1
Cdigo Recuento promedio ;.!
Conv. NASIS (por unidad de rea)
Pocas 1 # < 1 por rea
Muy pocas
1
--
# < 0,2 por rea
Moderadamente pocas
1
-
# 0,2 a < 1 por rea
Comunes 2 # 1 a < 5 por rea
Abundantes 3 # ~ 5 oorrea
1
Las subclases muy pocas y moderadamente pocas pueden ser descriptas para races (opcional)
pero no se aplica para poros.
2
El rea empleada para la estimacin vara con el tamao de races o poros. Use el rea apropiada
indicada en la columna Area de suelo evaluada de la tabla de "Tamao (Races y poros)". o use el
grfico de la pgina siguiente.
RAICES - TAMAO {Races y poros) - Emplee el siguiente grfico para definir el tamao.
Clase de tamafto Cdigo Dimetro Area de suelo
Conv. NASIS evaluada
1
Muy fino vf VF < 1 mm
1 cm
Fino f F 1a<2mm 1cm
2
Medio m M 2a<5mm 1dm
2
Grueso ca e 5 a< 10 mm 1dm
2
Muy grueso ve ve ;;;;: 10mm 1m
2
1
Un dm
2
es un cuadrado que tiene 1 O cm de lado, o 100 cm
2
.
2. 53
RAICES - CANTIDAD (Races y poros) - Area de suelo a ser estimada
~
...
' ...
Muy fino
use ,_
~ o
y fino
1 cm
2
(1 x 1 cm}
1 cm

1 2
Medio
.....
use,_
1 dm
2
(10 x 10 cm}
o
o
y grueso
3



2 5
.Muy
grueso
10
L
10 cm
r'
~ , .
(no se muestra el
use 1 m
2
(1 oo x 1 oo cm) cuadrado del rea
pertinente)
2-54
Clases de tamao de races y poros
RAICES - UBICACIN (Races)-
Ubicacin Cdigo
Entre agregados
p
En grietas e
En toda el rea T
En matas en el techo del horizonte
1
M
En matas alrededor de fragmentos rocosos R
1
Al describir una mata de races en el techo de un horizonte y no en su base o dentro de l, se
marca el horizonte que restringe el crecimiento radicular.
2-55
D/SCUSION SOBRE POROS
Los poros son los vacos del suelo ocupados por aire o agua. Histricamente, la descripcin de los
poros del suelo, llamados "poros no ubicados en la matriz" en el Manual de Reconocimiento de
Suelos (Soil Survey Staff, 1993), exclua los vacos interestructurales, las grietas y, en algunos
esquemas, los poros intersticiales. Los vacos interestructurales (por ej., las fracturas subplanares
entre agregados; tambin llamados caras/planos estructurales o interpedales) que pueden ser
inferidos por la descripcin de la estructura, no son registrados directamente. Las grietas pueden
ser estimadas en forma independiente {Soil Survey Staff, 1993). Los poros intersticiales {ej.: vacos
de agregacin primaria) pueden ser estimados visualmente, especialmente en suelos fragmentales,
o pueden ser inferidos a partir de la porosidad del suelo, la densidad aparente, y la distribucin del
tamao de partculas. Evidentemente, no se pueden estimar en el campo los poros intersticiales
menores (ej.: < 0,05 mm). Las observaciones en campaa se limitan a aquellas que puedan
realizarse mediante una lupa de 10 aumentos, o ms potente. Estimaciones a campo de poros
intersticiales son consideradas informaciones poco precisas, pero tiles.
POROS
Registre la Cantidad y Tamao de poros en cada horizonte. La descripcin de la Forma y
Continuidad vertical de los poros del suelo es opcional. Un ejemplo completo para poros es:
comunes, medos, poros tubulares, en toda el rea, o e, m, TU (poros), T.
POROS - CANTIDAD - Ver y usar Cantidad (Races y poros).
POROS - TAMAO - Ver y usar Tamao (Races y poros).
POROS - FORMA (o Tipo) - Registre la forma dominante (o "tipo") de poros discernibles a simple
vista y con una lupa de 10X. (Observe el grfico siguiente).
Descripcin Cdigo Criterios
PDP NASIS
POROS DEL SUELO
1
Tubular TE DT Vacos cilndricos, elongados, arborescentes; ej.: canales
dendrtico radiculares vaclos.
Irregular
-
IG Cavidades no conectadas, cmaras; ej.: "vughs", de varias
formas.
Tubular TU TU Vacos cilndricos y elongados; ej.: tneles de lombrices.
Vesicular vs VE Vacos ovoides a esfricos; ej.: seudomoos solidificados de
burbujas de gas entrampadas, concentradas debajo de una
costra, ms comunes en ambientes ridos y semirdos.
VACIOS DE AGREGACION PRIMARIA
2
Intersticial IR IR Vacos entre aranas de arena o fraamentos rocosos.
2. 56
1
Se denominan "poros no ubicados Em la matriz", en el Manual de Levantamiento de Suelos (Soil
Survey Staff, 1993).
2
El trmino vacos de agregacin primaria implica un continuo de tamao. Tal como se usan aqu,
tienen un tamao mnimo que est definido como el de poros que son visibles con una lente
manual de 1 O aumentos. Los vacos de agregacin primaria se denominan "poros de matriz" en el
Manual de Levantamiento de Suelos (Soil Survey Staff, 1993).
Tubular
Vesicular
(ej: tneles pequeos de lombrices)
(ej: cavidades esfrico-ovoidales aisladas)
.e:>
Tubular dendrtico
(ej: canalculos abandonados de races)
Intersticial
lrregula1r
(ej: "vughs")
(ej: vacos de agregacin primaria)
Fragmentos de rocas Arena
2 -57
POROS - CONTINUIDAD VERTICAL - Anote la distancia vertical promedio en la que el dimetro
mnimo del poro excede los 0,5 mm. El suelo debe estar hmedo o mojado.
Clases Cdigo Criterio:
Conv. NASIS distancia vertical
Baja
-
L < 1 cm
Moderada
-
M 1a<10 cm
Alta
--
H ~ 10cm
GRIETAS
Tambin denominadas "grietas extra-estructurales" (Soil Survey Staff, 1993), son fisuras diferentes
a las atribuidas a la estructura del suelo. Las grietas son comnmente verticales, subplanares,
poligonales, y son el resultado de la desecacin, prdida de agua o consolidacin del material
terroso. Las grietas son ms largas y pueden ser ms anchas que los planos que rodean las
unidades estructurales del suelo tales como prismas, columnas, etc. Las grietas son elementos
clave para el flujo preferencial, tambin llamado ''flujo de bypass" (Bouma y otros, 1982), y son una
causa primaria de cambios temporales (transitorios) en la infiltracin de suelos encharcados y en la
conductividad hidrulica de los suelos (Soil Survey Staff, 1993). Las grietas estn primordialmente,
aunque no exclusivamente, asociadas a suelos arcillosos y son ms pronunciadas en suelos de
alto ndice de expansin - contraccin (alto valor COLE). Registre Clase, Profundidad y
Frecuencia relativa (porcentaje areal). Un ejemplo completo es: 3,25 cm de profundidad, grietas
reversibles, a travs de horizontes.
Grietas relacionadas
con costras
costra 1
estructura del suelo i -l i 4 {:
(vacos interpedales, :.!;\tl \ l
't
subplanares) . ; . . . J
-tj.) \ -
Grietas a travs de horizontes
Ap
B
2-58
GRIETAS - TIPO - Identifique los tipos de fisuras dominantes.
Tipo Cdigo
1
Descripcin general
GRIETAS RELACIONADAS CON COSTRAS"' (grietas someras, verticales, relacionadas
con costras; derivadas de salpicaduras de gotas de lluvia y de encharcamiento del suelo
seguido de prdida de agua I endurecimiento)
Grietas reversibles RCR Muy someras (ej: O, 1-0,5 cm), muy transitorias (generalmente
relacionadas con persisten menos que unas pocas semanas); formadas por
costras
3
desecamiento desde la superficie;
' .
influencia mm1ma
estacional en la infiltracin de suelos encharcados (ej.:
grietas de la costra, producidas por gotas de lluvia).
Grietas irreversibles ICR Someras (ej: 0,5-2 cm), transitorias estacionalmente (no estn
relacionadas con presentes durante todo el ao ni cada ao); influencia menor
costras
4
en la infiltracin de suelos encharcados (ej.: costras de
congelamiento/ descongelamiento y grietas asociadas).
GRIETAS A TRAVES DE HORIZONTES" (grietas profundas y verticales que comnmente
se extienden a travs de ms de un horizonte y que pueden llegar hasta la superficie;
producidas por humedecimiento y desecamiento, o por prdida original de agua y
consolidacin del material parental)
Grietas reversibles RTH Transitorias (comnmente estacionales; se cierran al ser
a travs de rehumedecidas); gran influencia sobre la infiltracin en suelos
horizontes
6
encharcados y en la Ksat; formadas por humedecimiento y
secado del suelo; (ej.: vertisoles, subgrupos vrticos).
Grietas irreversibles ITH Permanentes (persisten durante todo el ao; ver T axonomia
a travs de de Suelos), gran influencia sobre la infiltracin en suelos
horzontes
7
encharcados y en la Ksat (ej.: fisuras subsuperficiales
extremadamente gruesas dentro ele till glacial; grietas de
polders drenados).
1
Cdigos no convencionales, usar trminos completos; se indican los cdigos NASIS.
2
Se denominan "grietas iniciadas en la superficie" (Soil Survey Staff, 1993).
3
Se denominan "grietas reversibles iniciadas en la superficie" (Soil Survey Staff, 1993).
4
Se denominan "grietas irreversibles iniciadas en la superficie" (Soil Survey Staff, 1993).
5
Tambin denominadas "grietas iniciadas en la subsuperficie" (Soil Survey Staff, 1993).
6
Se denominan "grietas reversibles iniciadas en la subsuperficie" (Soil Survey Staff, 1993).
7
Se denominan "grietas irreversibles iniciadas en la subsuperficie" (Soil Survey Staff, 1993).
2. 59
Grietas relacionadas con costras
Reversible
0.1-0.5 cm
# J . JI lr "
Estructura
del suelo
\ ;.1
. ' .
Irreversible
0,5-2 cm
. ll :l l .
Estructura
r
' . .
Grietas a travs de horizontes
Reversible Irreversible
, .
!.,.: ..
,-:, ! ; . "'-.
... " ......
l - - ,,. ..

.
..... - .....
-". ..
: ....
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'
.
.
'
GRIETAS - PROFUNDIDAD - Registre la Profundidad aparente promedio (tambin denominada
"valor ndice de profundidad" en el Manual de Levantamiento de Suelos). medida desde la
superficie y determinada por el mtodo de insercin del cable (dimetro del cable= 2mm). NOTA:
Este mtodo da normalmente una medida estndar, pero conservadora, de la profundidad real de
la fractura. No registre datos de grietas que no abran desde la superficie. La profundidad (y longitud
vertical aparente) de las grietas subsuperficiales pueden ser inferidas de la columna de Profundidad
del horizonte, donde se indican las capas que presentan grietas subsuperficiales.
GRIETAS - FRECUENCIA RELATIVA-Registre la Cantidad promedio de grietas, por metro, a lo
largo de la superficie, o la Frecuencia lateral a travs del perfil del suelo tal como es determinada
con un mtodo de intercepcin de lnea. Estos datos no pueden ser determinados a partir de
muestras de barreno.
2-60
RASGOS ESPECIALES
Registre el Tipo y el Area ocupada (%). Describa los rasgos especiales del suelo por tipo, y estime
el rea que el rasgo ocupa (en%) en un corte vertical del horizonte.
En POP, tres elementos se agrupan en estos datos: 1) Rasgos especiales - Tipo (ej.: crotovnas y
lenguas) y Porcentaje(%) del rea cubierta (del rea que el rasgo ocupa dentro del horizonte); 2)
Porcentaje del perfil - estime el rea del perfil abarcada por un horizonte individual, y 3)
Porcentaje (en volumen) del pedn ocupado.
RASGOS ESPECIALES - TIPO - Identifique el tipo de rasgos especiales de un suelo.
Tipo Cdigo
1
Criterios
Pavimento del DP Una concentracin natural de piedras pulidas,
desierto densamente agrupadas, en la superficie del suelo de un
desierto (puede, o no, ser de oriaen erosivo)
Capa hidrofbica HL Capa superficial o subsuperficial que repele el agua (ej:
materiales orgnicos secos, capas sometidas a
incendios en un chaparral, etc).
Molde de cua de IC Un rasgo vertical, en forma de cua o irregular, que
hielo frecuentemente atraviesa horizontes; causado por el
relleno, comnmente estratificado, de una cavidad
dejada por una cua de hielo que se derrite.
Crotovinas KR Cuevas de animales rellenadas
Lamelas
-
Capas o estratos intermitentes, finos (ej.: > 1 cm),
formados pedoaenticamente.
Lmina LN Estratos o capas depositados geogenticamente, finos
(ej.: < 1 cm), de textura alternada (ej.: limo y arena fina,
o limo v arcilla).
Costra microbitica MC Costras superficiales, finas, dominadas por el
componente bitico; ej.: costra criptogmica (algas,
lQuenes, musgos o cianobacterias).
Lnea de piedras SL Concentracin natural de fragmentos de rocas causada
por erosin hdrica o aportada por erosin (ej.:
carpedolito).
Lenguas de material E
lbico
Lenguas de material B
arglico
1
Los cdigos convencionales son los nombres completos; ej.: lenguas de material lbico. Por este
motivo, no se muestran los cdigos convencionales (conv.).
2
En NASIS, son descritas en Horizonte diagnstico o Propiedad - Tipo.
RASGOS ESPECIALES - AREA OCUPADA(%) - Estime el rea que ocupa el rasgo (en %) en un
corte vertical de un horizonte.
2-61
PERMEABILIDAD/ CONDUCTIVIDAD HIDRAULICA SATURADA (DISCUSION)
El concepto tradicional del SCS (hoy NRCS) de penneabilidad del suelo y sus clases se estn
tomando obsoletos. El concepto de penneabilidad deriva originalmente del "coeficiente de
penneabilidad" tal como era usado por los ingenieros civiles (Soil Survey Staff, 1951).
Especficamente, el coeficiente de penneabilidad representa la capacidad de un medio poroso de
trasmitir los fluidos o los gases. Es un coeficiente sin unidades, totalmente independiente del tipo
de fluido empleado; por ej., agua, aire, hidrocarburos, melasas.
La penneabilidad (tal como es empleada tradicionalmente por el NRCS) considera solamente al
agua, a capacidad de saturacin en el campo, como fluido de inters. Esto resulta en unidades de
distancia /tiempo (ej.: pulgadas/hora, cm/hr, etc.) y en valores que no pueden ser extrapolados a
otros fluidos (ej: hidrocarburos). Adems, el concepto de la penneabilidad (como lo usa el NRCS)
ha cambiado a travs del tiempo. El trabajo original (O'Neil, 1952) meda cada de potencial, Ksat
vertical, para un limitado nmero de muestras, referida al coeficiente de penneabilidad. A travs del
tiempo, el tnnino "coeficiente" se ha dejado de usar. La extrapolacin e inferencia a partir de un
modesto grupo de datos de la Ksat original, produjo muchas estimaciones de la capacidad de otros
suelos para conducir internamente el agua. As, la penneabilidad es ahora una estimacin
cualitativa porque sus "valores" (es decir, clases) son inferidos a partir de la textura del suelo, o de
otros sustitutos, en lugar de ser mediciones reales ("Exhibit 618-9, NSSH", Soil Survey Staff,
1996c). Esto es una cualidad del suelo, tal como el estado del suelo labrado, el cual no puede ser
directamente cuantificado.
Otro parmetro (y concepto) ha reemplazado ampliamente a la penneabilidad. La Conductividad
hidrulica (K) es el parmetro actual para medir la capacidad del suelo para conducir el agua. La
conductividad hidrulica cuantifica la capacidad del material de conducir el agua. Es una variable
numrica en una ecuacin, que puede ser o bien medida, o estimada. Es uno de los tnninos de la
ley de Darcy: Q = K.A.i, donde Q es el caudal (volumen), .!S es la conductividad hidrulica del
material, A es el rea a travs del cual se mueve el fluido por unidad de tiempo, ej_es el gradiente
de presin (A potencial I A distancia); (Amoozegar y Warrick, 1986; Bouma y otros, 1982).
La conductividad hidrulica bajo condiciones de saturacin es llamada Conductividad hidrulica
saturada (Ksat), y es la condicin ms fcil de evaluar. Es tambin el dato ms comn de
referencia usado para comparar el movimiento del agua en diferentes suelos, capas o materiales.
La penneabilidad es una estimacin cualitativa de la relativa facilidad con la que el suelo conduce
el agua. La conductividad hidrulica es un coeficiente matemtico especfico (cuantitativo) que
relaciona la velocidad del agua en movimiento con el gradiente hidrulico.
2-62
Se recomienda la medicin directa de la conductividad hidrulica saturada (Ksat) en lugar de una
estimacin de la permeabilidad, inferida a partir de otras propiedades del suelo. NOTA: Es
recomendable determinar la Ksat de una capa de suelo promediando por lo menos tres
determinaciones (repeticiones), aunque es preferible que las repeticiones sean 5 o ms. La Ksat es
notoriamente variable debido a una desigual distribucin de los poros del suelo y a cambios
temporales en algunos vacos del suelo (ej.: grietas, bioporos, etc). Las repeticiones ayudan a
captar las variaciones naturales de la Ksat dentro de los suelos y a reducir las influencias de grupos
de datos que se apartan sensiblemente de la media general.
NOTA: Como en el caso de nios fsicamente similares, siendo uno virtuoso y el otro no, similitudes
aparentes en los suelos pueden ser engaosas. La permeabilidad y la Ksat no son sinnimos y no
deben ser tratados como tales.
PERMEABILIDAD
Estime la Clase de penneabilidad de cada horizonte. Una gua para la estimacin de la
permeabilidad se encuentra en el "Exhibit 618-9, NSSH" (Soil Survey Staff, 1996c).
Clase de penneabilidad Cdigo Criterio:
POP NASIS estimacin en pulgadas / hora
1
Impermeable IM IM < 0,0015
Muy lenta vs vs 0,0015 a < 0,06
Lenta s SL 0,06 a< 0,2
Moderadamente lenta MS MS 0,2 a <0,6
Moderada M MO 0,6 a< 2,0
Moderadamente rpida MR MR 2,0 a< 6,0
Rpida RA RA 6,0 a< 20
Muy rpida VR VR ~ 2 0
1
Estos intervalos de clases fueron originalmente definidos en unidades inglesas y son mantenidos
aqu mientras no se disponga de equivalencias mtricas convenientes.
CONDUCTIVIDAD HIDRAULICA SATURADA (KSA T)
La conductividad hidrulica saturada es usada para expresar la velocidad del movimiento del agua
a travs del suelo bajo condiciones (de campo) saturadas. Registre la Ksat promedio (X), la
Desviacin estndar (s) y el Nmero de repeticiones (n) para las principales capas u horizontes,
tal como son medidas con el mtodo del potencial constante (ej.: medidor Amooze, permemetro
Guelph, etc.). NOTA: Este dato debera ser medido ms que estimado y luego ubicado en clases.
Las estimaciones del movimiento del agua basadas en la textura u otros sustitutos deben usar la
precedente tabla de "Clases de permeabilidad".
2-63
Clases de Cdigo, C r i t e r i o ~
Ksat POP NASIS cm/hora pulaada I hora
Muy baja 1 # < 0,0036 < 0,001417
Baja 2 # 0,0036 a < 0,036 0,001417 a< 0,01417
Moderadamente baja 3 # 0,036 a < 0,36 0,01417 a< 0,1417
Moderadamente alta 4 # 0,36 a< 3,6 0,1417a< 1,417
Alta 5 # 3,6 a< 36,0 1,417 a< 14,17
Muy alta 6 # ~ 36,0 ~ 14,17
1
No hay "cdigos" para la Ksat; registre el promedio de valores medidos de Ksat (#) que puede ser
luego asignado a una clase apropiada.
2
Para unidades alternativas comnmente usadas en estos lmites de clases [ej.: unidades estndar
internacionales (Kg s/m
3
)], ver el Manual de Levantamiento de Suelos (Soil Survey Staff, 1993; p.
107).
RESPUESTA QUIMICA
La respuesta qumica es la que produce una muestra de suelos a la aplicacin de una solucin
qumica, o un valor qumico medido. Las respuestas son usadas para identificar la presencia o
ausencia de ciertos materiales; para obtener una evaluacin grosera de la cantidad presente; para
medir la intensidad del parmetro qumico (ej.: pH), o para estimar estado de reduccin del suelo.
REACCION (pH) - (Llamado pH de campo en NASIS). Registre el valor del pH, con un decimal,
determinado por el medidor de pH en una solucin 1:1 (agua:suelo), o estimado por el equipo de
campo Hellige-Truog. En POP, registre el pH obtenido con otras tcnicas (ej.: CaCl
2
o pH
Lamotte) como una Propiedad definida por el usuario.
Tnnino descriptivo Cdiao
1
Criterio: rango de pH
Ultra cido # < 3,5
Extremadamente cido # 3,5 a4,4
Muy fuertemente cido # 4,5a 5,0
Fuertemente cido # 5,1a5,5
Moderadamente cido # 5,6 a6,0
Levemente cido # 6,1a6,5
Neutro # 6,6 a 7,3
Levemente alcalino # 7,4 a 7,8
Moderadamente alcalino # 7,9 a 8,4
Fuertemente alcalino # 8,5 a 9,0
Muy fuertemente alcalino # > 9,0
1
No hay "cdigos"; ingrese el valor medido; la clase es asignada en POP.
2-64
EFERVESCENCIA - Es la respuesta gaseosa (observada como burbujas) del suelo al aplicar HCI
(test de carbonato), H202 (test de Mn02) u otras sustancias qumicas. Normalmente, se usa HCI"" 1
N. Aplique el agente qumico a la matriz del suelo (para HCI, la efervescencia se refiere solamente
a la matriz; no incluye masas carbonticas, las cuales son descriptas como "concentraciones").
Registre Clase de efervescencia y Agente qumico. Un ejemplo completo es el siguiente:
fuertemente efervescente con HCI 1 N; o 2, l. En PDP, registre el porcentaje de carbonato (medido
con el equipo de campo para carbonato) como una Propiedad definida por el usuario.
Efervescencia - Clase -
Clase de efervescencia Cdigo Criterios
PDP NASIS
No efervescente 4 NE No se forman burbujas
Muy suavemente o vs Se forman pocas burbujas
efervescente
Suavemente efervescente 1 SL Se forman numerosas burbujas
Fuertemente efervescente 2 ST Las burbujas forman una dbil espuma
Violentamente efervescente 3 VE Las burbujas forman una espuma espesa
Efervescencia - Ubicacin - Use la tabla de "Rasgos de la superficie de agregados y
vacos - Ubicacin". NOTA: La aplicacin de productos qumicos (ej.: HCI) en la matriz del
suelo, hace que muchos sitios elegidos deban desecharse para el muestreo.
Efervescencia Agente qumico
Efervescencia Cdigo Criterio
Agente qumico PDP NASIS
HCI (no especificado)
1
H H1 Acido clorhdrico:
concentracin desconocida
HCI (1 N)' 1 H2 Acido clorhdrico:
concentracin 1 Normal
HCI (3 N)'" J H3 Acido clorhdrico:
concentracin 3 Normal
HCI (6 N)'"' ---- H4 Acido clorhdrico:
concentracin 6 Normal
H202 (no especificado y:>
p
P1 Perxido de hidrgeno:
concentracin desconocida
H202::..o
o P2 Perxido de hidrgeno:
concentracin 3-4 %
1
Una reaccin positiva indica presencia de carbonatos (ej: CaC03).
2
Es la concentracin de cido preferida para el test de efervescencia a campo. NOTA: La
solucin (HCI 1N) se realiza combinando 1 parte concentrada ( 37 %) de HCI (el cual es
fcilmente disponible) con 11 partes de agua destilada.
2. 65
3
Esta concentracin no se usa para determinar la clase de efervescencia, pero se la
requiere para el test del equivalente de carbonato de calcio (evolucin de C0
2
, no su
efervescencia). Aproximadamente una solucin de HCI 3N (en realidad, 10% HCI o 2,87 N)
se realiza por combinacin de 6 partes concentradas (37%) de HCI con 19 partes de H
2
0
destilada.
4
Esta concentracin no se usa para determinar la clase de efervescencia para carbonatos
del suelo (ver nota
2
al pie de pgina anterior). Una solucin de HCI 6N se utiliza para
distinguir entre carbonatos de calcio y carbonatos dolomticos. Una concentracin de HCI 6N
se realiza combinando 2 partes concentradas (37%) de HCI con 11 partes de H
2
0 destilada.
Las muestras de suelo deberan ser saturadas en un recipiente plano y permitir que
reaccionen 1-2 minutos; la formacin de espuma significa una respuesta positiva. La
reaccin es ms lenta y menos vigorosa que la efervescencia de C0
3
Ca.
5
Una reaccin positiva indica la presencia de xidos de manganeso (ej: Mn0
2
).
6
Algunas formas de materia orgnica reaccionarn lentamente con (3 - 4%) de H
2
0
2
, mientras
que el Mn reacciona rpidamente.
CONDICIONES REDUCIDAS -
Agente qumico Cdigo Criterio
a., a.' - dipiridil
1
P ( = positivo) Conc. a, a.' dipiridil = 0,2 %,
N (= negativo) (Childs, 1981)
1
Una reaccin positiva indica la presencia de Fe+
2
(es decir, condiciones reducidas).
SALINIDAD - Es la concentracin de sales disueltas (ms solubles que el yeso, ej.: NaCI) en un
extracto acuoso. Estime la Clase de salinidad. Si se mide la conductividad elctrica, registre el
valor obtenido y el mtodo usado.
Clase de salinidad Cdigo Criterio: (Conductividad elctrica) dS/m
(mmhos/cm)
No salino o <2
Muv ligeramente salino 1 2a<4
Ligeramente salino 2 4a<8
Moderadamente salino 3 8a<16
Fuertemente salino 4 ;;:: 16
RELACION DE ADSORSION DE SODIO (RAS) - Es una estimacin indirecta del equilibrio entre el
sodio soluble (Na} en una solucin salina y el sodio intercambiable adsorbido por el suelo (Soil
Survey Staff, 1995). Se presenta en forma de relacin o razn. Se utiliza para extractos de
soluciones de suelo y en agua de irrigacin para expresar la actividad relativa de los iones de sodio
en las reacciones de intercambio con el suelo.
2 66
La relacin de adsorcin de sodio se calcula a partir de:
RAS= [Na+] I ({[ ca+
2
] + (Mg+
2
]) I 2]'
5
, d o n d e ~ es la concentracin del catin en milimoles por
litro. En el campo, es normalmente determinada con la pasta del suelo y un electrodo.
OLOR
Registre la presencia de cualquier fuerte aroma, en cada horizonte. No realizar el registro significa
que no hay olor. (Propuesto para agregarlo a NASIS).
Olor Cdigo Criterios
Tipo
Sulfuroso s Presencia de H2S (sulfuro de hidrgeno); "huevo podrido";
comnmente asociado con suelos fuertemente reducidos,
conteniendo compuestos sulfurosos.
PetroQumico
p
Presencia de aasolina aaseosa o lQuida, petrleo, creosota, etc.
NOTAS MISCELANEAS DE CAMPO
Use adjetivos adicionales, descripciones y grficos para captar y transmitir informacin pertinente y
cualquier otro rasgo para el cual no hay elementos preexistentes o cdigos claves. Registre esta
informacin adicional como apuntes bajo el ttulo de Notas de campo. (El ttulo en PDP es
"Ingresos definidos por el usuario").
CONJUNTO MINIMO DE DATOS (para la descripcin del suelo)
El propsito, la logstica de campo, los hbitos y los materiales del suelo, todos influencian las
condiciones especficas necesarias para describir "adecuadamente" un determinado suelo. Sin
embargo, algunas propiedades o rasgos de los suelos son tan universalmente esenciales para la
interpretacin o comportamiento predictivo, que deberan siempre ser registrados. Estos incluyen:
Ubicacin, Horizonte, Profundidad del horizonte, Lmites del horizonte, Color, Rasgos
redoximrficos, Textura, Estructura y Consistencia.
2. 67
FORMULARIO DE DESCRIPCION DEL PERFIL
[a ser desarrollado]
EJEMPLO DE DESCRIPCION DE UN PERFIL
[a ser desarrollado]
EJEMPLO DE INFORME DE DESCRIPCION DE UN PERFIL (Informe de levantamiento
de suelos)
[a ser desarrollado]
2-68
REFERENCIAS
Amoozegar, A. y A. W. Warrick. 1986. Hydraulic conductivity of saturated soils: Field methods. En:
Klute, A. (ed). 1986. Methods of soil analysis: Part 1, Physical and mineralogical methods,
2da. ed. American Society of Agronomy, Agromomy Monograph No. 9, Madison, WI.
ASSHTO. 1986a. Recommended practice for the classification of soils and soil-aggregate mixtures
for highway construction purposes. ASSHTO Oesignation: M145-82. En: Standard
specifications for transportation materials and methods of sampling and testing; Part 1 -
Specifications (14a. ed.). American Association of State Highway and Transportation Officials,
Washington, O.e.
ASSHTO. 1986b. Standard definitions of terms relating to subgrade, soil-aggregate, and fill
materials. ASSHTO Oesignation: M146-70 (1980). En: Standard specifications for
transportation materials and methods of sampling and testing; Part 1 - Specifications (14a.
ed.). American Association of State Highway and Transportation Officials, Washington, O.e.
ASTM. 1993. Standard classification of soils for engineering purposes (Unified Soil e1assification
System). ASTM Oesignation: 02487-92. En: Soil and rock; dimension stone; geosynthetics.
Annual book of ASTM standards - Vol. 04.08.
Bates, R.L. y Jackson, J. A. (eds). 1987. Glossary of Geology. 3ra. ed. American Geological
lnstitute, Alejandra, V A. 788 .pp.
Bouma, J., Paetzold, R.F. y Grossman. R.B. 1982. Measuring hydraulic conductivity for use in soil
survey. Soil Survey lnvestigations Report No. 38. USOA - Soil eonservation Service, U.S.
Gov. Print. Office, Washington, O.e. 14 pp.
Brewer, R. 1976. Fabric and mineral analysis of soils. Krieger Publishing eo., Huntington, NY.
482 pp.
Bullock, P., Fedoroff, N., Jongerius, A., Stoops, G. y Tursina, T. 1985. Handbook for soil thin section
description. Waine Research Publications. Wolverhampton, England. 152 pp.
2-69
ehilds, e.w. 1981. Field tests far ferrous iron and ferric-organic complexas (on exchange sites or in
water-soluble forms) in soils. Australan Journal of Soil Research. 19:175-180.
eruden, D.M. y Varnes, D.J. 1996. Landslide types and processes. En: Turner, A.K. y Schuster,
R.L., eds. Landslides investigation and mitigation. Special Report 247, Transportation
Research Board, National Research eouncil, National Academy Press, Washington, O.e. 675
pp.
Guthrie, R. L. y Wrtty, J.E. 1982. New designations far soil horizons and layers and the new Sol
Survey Manual. Journal of American Soil Science Society, 46:443-444.
Folk, R.L. 1955. Student operator error in determination of roundness, sphericity and grain size.
Journal of Sedimentary Petrology. 25:297-301.
lngram, R.L. 1982. Modified Wentworth scale. En: Grain-size scales. AGI Data Sheet 29.1. En:
Dutro, J.T., Dietrich, R.V. y Foose, R.M. 1989. AGI data sheets far geology in the field,
laboratory, and office. 3ra. ed. American Geological lnstitute, Washington, o.e.
lnternational Soil Science Society. 1993. En: Soil Survey Manual. Soil Survey Staff, USDA-Soil
eonservation Service, Agricultura! Handbook No. 18, U.S. Gov. Print. Office, Washington,
o.e. 503 pp.
Lynn, W. y D. Williams. 1992. The making of a Vertisol. Soil Survey Horizons. 33:23-52.
National lnstitute of Standards and Technology. 1990. eounties and equivalent entities of the Unites
States, it's possessions and associated areas. U.S. Dept. eommerce, Federal lnformation
Processing Standards Publication (FIPS PUB 6-4).
Natural Resources eonservation Service. 1996b. The national PLANTS database. USDA-National
Plant Data eenter, Batan Rouge, LA. (base de datos digital).
O'Neil, A.M. 1952. A key for evaluating soil permeability by means of certain field clues.
Proceedings of American Soil Science Society. 16:312-315.
Peterson, F.F. 1981. Landforms of the basin and range province: Defined for soil survey. Nevada
Agricultura! Experiment Station, Technical Bulletin 28, University of Nevada - Reno, Reno, NV.
52 pp.
2-70
Powers, M.C. 1953. A new roundness scale far sedimentary particles. Journal of Sedimentary
Petrology. 23:117-119.
Public Building Service. Sept. 1996. Worldwide geographic location cedes. U.S. General Services
Administration, Washington, D.C.
Ruhe, R.V. 1975. Geomorphology: geomorphic processes and surficial geology. Houghton-Mifflin
Co., Bastan, MA. 246 pp.
Schoeneberger, P.J. y Wysocki, O.A. 1996. Geomorphic descriptors far landforms and geomorphic
components: effective models, weaknesses and gaps. [Resumen]. American Society of
Agronomy, Annual Meetings, lndianapolis, IN.
Soil Conservation Service. 1981. Land Resource Regions and Majar Land Resource Areas of the
United States. USDA Agricultura! Handbook 296. U.S. Gov. Print. Office, Washington, D.C.
Soil Survey Staff. 1951. Soil Survey Manual. USDA - Soil Conservation Service, Agricultura!
Handbook No. 18, U.S. Gov. Print. Office, Washington, D.C. 437 pp.
Soil Survey Staff. 1962. Supplement to Agricultura! Handbook No. 18, Soil Survey Manual
(replacing pages 173-188). USDA - Soil Conservation Service, U.S. Gov. Print. Office,
Washington, D.C.
Soil Survey Staff. 1983. National Soil Survey Handbook, Part 603, p. 45. USDA - Soil Conservation
Service, U.S. Gov. Print. Office, Washington, D.C.
Soil Survey Staff. 1993. Soil Survey Manual. USDA - Soil Conservation Service, Agricultura!
Handbook No. 18, U.S. Gov. Print. Office, Washington, D.C. 503 pp.
Soil Survey Staff. 1995. Soil survey laboratory information manual. USDA - Natural Resources
Conservation Service, Soil Survey lnvestigations Report No. 45, Version 1.0, National Soil
Survey Center, Lincoln, NE. 305 pp.
Soil Survey Staff. 1996a. Data Dictionary. En: National Soils lnformation System (NASIS), Release
3.0. USDA - Natural Resources Conservation Service, National Soil Survey Center, Lincoln,
NE.
Soil Survey Staff. 1996b. Keys to Soil Taxonomy, 7a. ed. USDA - Soil Conservation Service, U.S.
Gov. Print. Office, Washington, D.C. 644 pp.
2-71
Soil Survey Staff. 1996c. National Soil Survey Handbook. USDA - Natural Resources Conservation
Service, National Soil Survey Center, Lincoln, NE.
Soil Survey Staff. 1996d. Pedon Description Program, version 4 design documents. National Soil
Survey Center, Lincoln, NE. (indito).
Vepraskas, M.J. 1992. Redoximorphic features for identifying aquic conditions. North Carolina
Agricultura! Research Service, Technical Bulletin 301, North Carolina State University,
Raleigh, NC. 33 pp.
2 -72
DESCRIPCION GEOMORFICA
SISTEMA DE DESCRIPCION GEOMORFICA
(versin 2.06 - 9/4/97)
1 PARTE:
A)
B)
C)
D)
E)
11 PARTE:
A)
B)
C)
D)
111 PARTE:
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
1.
2.
3.
4.
H)
P.J. Schoeneberger y D.A. Wysocki, NRCS, Lincoln, NE
UBICACION FISIOGRAFICA
Divisin fisiogrfica
Provincia fisiogrfica
Seccin fisiogrfica
Area fisiogrfica del Estado
Nombre fisiogrfico I geogrfico local
DESCRIPCION GEOMORFICA
Paisaje
Forma del terreno
Rasgo menor
Rasgo cultural
MORFOMETRIA DE LA SUPERFICIE
Altitud
Orientacin de la pendiente
Gradiente de la pendiente
Complejidad de la pendiente
Forma de la pendiente
Posicin en la pendiente-perfil
Componente geomrfico
Colinas
Terrazas
Montaas
Llanuras (propuesto)
Micro-relieve
NOTA: El cdigo NASIS asignado a los distintos trminos est indicado en letras cursivas maysculas.
3-1
1 PARTE: UBICACION FISIOGRAFICA
Referencias para los tem (A), (B) y (C): vanse el mapa de Fenneman de 1946 (reimpreso en 1957) y
el trabajo de Wahrhaftig de 1965.
Divisiones fisiogrficas (A)
Tierras Altas Laurnticas
Tierras Bajas del Atlntico
Provincias fisiogrficas (B)
Secciones fisiogrficas (C)
LU 1. Tierras Altas Superiores
AL 2. Plataforma continental
su
es
3. Llanura costera CP
a. Seccin de bahas EMS
b. Seccin Sea lsland SIS
c. Seccin de la Florida FLS
d. Llanura costera oriental del Golfo de Mxico EGC
e. Valle aluvial del Mississippi MA V
f. Llanura costera occidental del Golfo de Mxico WGC
Tierras Altas Apalachianas AH 4. Provincia del Pie de Monte
pp
PIU
PIL
a. Tierras altas pedemontanas
b. Tierras bajas pedemontanas
5. Provincia Blue Ridge BR
a. Seccin septentrional NOS
b. Seccin meridional SOS
6. Provincia de Sierras y Valles VR
a. Seccin Tennessee TNS
b. Seccin media MIS
c. Valle del Hudson HUV
7. Valle de San Lorenzo SL
a. Seccin Champlain CHS
b. Seccin septentrional del Valle de San Lorenzo NRS
8. Meseta Apalachiana AP
a. Seccin Mohawk MOS
b. Seccin Catskill CAS
c. Seccin Nueva York meridional SNY
d. Seccin Montes Allegheny AMS
e. Seccin Kanawaha KAS
f. Seccin Meseta de Cumber1and CPS
g. Seccin Montes Cumberland CMS
3-2
Llanuras Interiores
9. Provincia de Nueva Inglaterra NE
a. Seccin Tierras bajas litorales SLS
b. Seccin Tierras altas de Nueva Inglaterra NEU
c. Seccin Montes White WMS
d. Seccin Montes Green GMS
e. Seccin Tacnica TAS
10. Provincia de Adirondack AD
IN 11. Mesetas Bajas Interiores
a. Seccin Highland Rim
b. Tierras bajas de Lexington
c. Cuenca de Nashville
d. Posible seccin occidental
(no delimitada en el mapa)
12. Provincia Tierras Bajas Centrales
a. Seccin oriental del Lago Michigan
b. Seccin occidental del Lago Michigan
c. Seccin Wisconsin sin drift
d. Llanuras de till
e. Llanuras de till disectadas
f. Llanura de Osage
13. Provincia de las Grandes Llanuras
a. Meseta de Missouri, englazada
b. Meseta de Missouri, no englazada
c. Black Hills
d. Altos Llanos
e. Llanuras marginales
f. Pedemonte del Colorado
g. Seccin Raton
h. Valle del Pecos
i. Meseta Edwards
k. Seccin Texas central
IL
HRS
LEL
NAB
WES
CL
ELS
WLS
WDS
TIP
DTP
OSP
GP
MPG
MPU
BLH
HIP
PLB
COP
RAS
PEV
EDP
CTS
La divisin anterior incluye sectores de Alaska (vase "Areas fisiogrficas de Alaska").
Tierras Altas Interiores IH 14. Meseta Ozark
a. Mesetas Springfield - Salem
b. Montes de Boston
3-3
OP
SSP
BOM
Sistema de las Montaas
Rocosas
15. Provincia Ouachita
a. Valle de Arkansas
b. Montes Ouachita
RM 16. Montaas Rocosas Meridionales
17. Cuenca de Wyoming
18. Montaas Rocosas Centrales
19. Montaas Rocosas Septentrionales
La divisin anterior incluye sectores de Alaska (vase "Areas fisiogrficas de Alaska").
Mesetas lntermontanas IP 20. Meseta de Columbia
a. Meseta Walla Walla
b. Seccin Monte Blue
c. Seccin Payette
d. Llanura del ro Snake
e. Seccin Hamey
21. Mesetas de Colorado
a. Mesetas altas de Utah
b. Cuenca de Uinta
c. Regin de los Caones
d. Seccin Navajo
e. Seccin del Gran Can del Colorado
f. Seccin Datil
22. Provincia de Cuencas y Cadenas
a. Seccin de la Gran Cuenca
b. Desierto de Sonora
c. Bajo de Salton
d. Alta tierra mexicana
e. Seccin Sacramento
La divisin anterior incluye sectores de Alaska (vase "Areas fisiogrficas de Alaska").
Cordilleras del Pacfico PM 23. Cordillera de las Cascadas
a. Cordillera Septentrional de las Cascadas
b. Cordillera Central de las Cascadas
c. Cordillera Meridional de las Cascadas
d. Sierra Nevada
3.4
ou
ARV
OUM
SR
WB
MR
NR
GR
llVWP
BMS
PAS
SRP
HAS
ca
HPU
UIB
CAL
NAS
GCS
DAS
BP
GRB
SOD
SAT
MEH
SAS
CM
NCM
MCM
SCM
SIN
24. Provincia del Margen Pacfico
a. Bajo de Puget
b. Montes Olympic
c. Cadena costera de Oregon
d. Montes Klamath
e. Valle de California
f. Cadenas costeras de California
g. Cadenas de Los Angeles
25. Provincia de Baja California
La divisin anterior incluye sectores de Alaska (vase "Areas fisiogrficas de Alaska").
Areas fisiogrficas de Alaska {Wahrhaftig, 1965)
PB
PUT
OLM
OCR
KLM
CAT
CCR
LAR
LC
Las siguientes reas fisiogrficas de Alaska son una extensin de las divisiones fisiogrficas de
EE.UU. dadas anteriormente (por ej: Sistema de las Montaas Rocosas). Las mismas se presentan en
forma separada en lugar de integradas a las listas precedentes debido a que: a) constituyen un
conjunto geogrficamente coherente {Wahrhaftig, 1965); b) el territorio de Alaska no estaba
contemplado en los trabajos de Fenneman de 1931, 1938 y 1946, y c) la numeracin de las unidades
cartogrficas de Wahrhaftig es independiente y no est relacionada con la del mapa de los EE.UU. de
Fenneman. El esquema y la numeracin de las unidades definidas por Wahrhaftig se mantienen aqu
para simplificar el uso de su mapa de la pennsula de Alaska. ATENCION: Los nmeros de las
unidades del mapa de Wahrhaftig no deben ser confundidos con nmeros similares del mapa de
Fenneman.
Llanuras Interiores
Sistema de las Montaas
Rocosas
IN 1. Provincia Llanura Costera Artica
a. Seccin Colinas Teshekpuk
b. Seccin Colinas White
2. Provincia Pendientes Articas
a. Seccin septentrional
b. Seccin meridional
RM Provincia Montes Articos
3. Seccin Montes De Long
4. Seccin Tierras bajas de Noatak
5. Seccin Montes Baird
6. Seccin Montes Brooks Centrales y Orientales
7. Tierras bajas y Sierra Ambler- Chandalar
3-5
AF
AM
NOTA: La secuencia numerada de unidades cartogrficas que sigue a continuacin pertenece a
Wahrhaftig (1965); es independiente, y no est correlacionada con la secuencia de Fenneman.
Mesetas lntennontanas IP Provincia Mesetas Septentrionales
8. Seccin Meseta de Porcupine
a. Monte Thazzik
9. Seccin Llanura Old Crow (no descripta)
10. Seccin Montes Olgivie
11. Seccin Valle Tintina (Cuenca Eagle)
12. Tierras altas de Yukn - Tanana
. a. Parte occidental
b. Parte oriental
13. Seccin Tierras bajas de Northway - Tanacross
14. Seccin Llanos del Yukn
15. Seccin Cuenca de Rampart
16. Seccin Tierras altas de Kokrine - Hodzana
a. Montes Ray
b. Montes Kokrine
Provincia Alaska Occidental
17. Seccin Llanos de Kanuti
18. Seccin Tierras bajas de Tozitna - Melozitna
19. Seccin Tierras altas del ro lndian
20. Seccin del ro Pah
a. Colinas de Lockwood
b. Llanos del ro Pah
c. Colinas de Zane
d. Montes Pureen
21. Seccin Llanos de Koyukuk
22. Seccin Tierras bajas de Kobuk - Selawik
a. Montes Waring
23. Seccin Colinas de Selawik
24. Seccin Tierras bajas del ro Buckland
25. Seccin Colinas de Nulato
26. Seccin Tierras bajas de Tanana - Kuskowin
27. Seccin Tierras bajas de Nowitna
28. Seccin Montes Kuskokwim
29. Seccin Tierras bajas de lnnoko
30. Seccin Colinas de Nushagak - Ro Grande
31. Seccin Tierras bajas de Holitna
32. Seccin Tierras bajas de Nushagak - Baha Bristol
33. Provincia Pennsula Seward SEP
a. Montes Bendeleben
b. Montes Kigluaik
c. Montes York
3-6
Provincia Plataforma de Bering BES
34. Sec. Tierras bajas costeras de Yukn - Kuskokwim
a. Tierras bajas de la Baha de Norton
35. Seccin Plataforma de Bering
a. Isla San Lorenzo
b. Islas Pribilof
c. Isla St. Matthew
d. Isla Nunivak
36. Provincia Montes Ahklun
NOTA: La secuencia numerada de unidades cartogrficas que sigue a continuacin pertenece a
Wahrhaftig (1965); es independiente, y no est correlacionada con la secuencia de Fenneman.
Sistema de Montaas del
Pacfico
PM Provincia Alaska - Aleutiana
37. Seccin Islas Aleutianas
38. Seccin Cordillera Aleutiana
39. Seccin Montes Meridionales de Alaska
40. Seccin Montes Centrales y Orientales de Alaska
a. Segmento Montes Mentasta - Nutzotin
41. Laderas septentrionales de los Montes de Alaska
Provincia Cuenca de la Costa
42. Seccin Tierras bajas de Cook - Susitna
43. Seccin Depresin Broad Pass
44. Seccin Montes Talkeetna
a. Montes Chulitna
b. Tierras altas de los Lagos Fog
c. Montes Talkeetna Centrales
d. Tierras altas del Lago Clarence
e. Montes Talkeetna Sudorientales
45. Seccin Valle superior del ro Matanuska
46. Seccin Montes Clearwater
47. Tierras altas de Gulkana
48. Seccin Tierras bajas del ro Copper
a. Parte oriental
b. Parte occidental: Lago Louis
49. Seccin Montes Wrangell
50. Depresin Duke (no descripta)
51. Seccin Cuenca Chatham
52. Seccin Tierras bajas de Kupreanof
Provincia Cadenas del Margen Pacfico
53. Seccin Monte Kodiak
54. Seccin Montes Kenai - Chugach
55. Seccin Montes San Elas
a. Subseccin Monte Fairweather
3-7
AAC
PBS
Borde del Pacfico
56. Seccin costera del Golfo de Alaska
57. Seccin Montes Chilkat- Baranof
a. Subseccin Montes Alsek
b. Subseccin Baha Glacier
c. Subseccin Tierras bajas de Chichagof
d. Subseccin Montes Baranof
58. Seccin Montes Prncipe de Gales
Provincia Montes de la Costa
59. Seccin Boundary Pass
60. Seccin Pendientes costeras
Otras reas fisiogrficas
(no sealadas por Fenneman, 1946, o Wahrhaftig, 1965)
PR Provincia Islas del Pacfico
a. Islas Hawaii
b. Guam
c. Territorios de Fideicomiso *
d. Otros(?)
COM
PI
HA/
GUM
TRT
*La mayora de los Territorios de Fideicomiso de los EE.UU. en el Pacfico son actualmente naciones
independientes. An as, esta denominacin es aqu empleada por razones prcticas y para facilitar el
acceso a datos histricos.
Cuenca Caribea CB Provincia Islas del Caribe
a. Antillas Mayores (Puerto Rico)
b. Antillas Menores (Islas Vrgenes, EE.UU.)
c. Otros(?)
Sin designar UN Otros
(reservado para denominaciones temporarias o internacionales)
CI
GRA
LEA
OT
Area fisiogrfica del Estado (E)
(OPTATIVO) (Esquema an no definido; a ser desarrollado junto con los Centros
de Levantamiento Geolgico de cada Estado; la escala deseada es
de aproximadamente 1: 100.000).
Nombre fisiogrfico I geogrfico local (F)
(OPTATIVO) (Esquema an no definido; a ser desarrollado junto con los Centros
de Levantamiento Geolgico de cada Estado; puede incluir nombres
de reas existentes en mapas topogrficos de 7 ,5 y 15 minutos del
USGS; la escala deseada es de aproximadamente 1: 24.000).
3-8
Fuentes:
Fenneman, N.M. 1931. Physiography of the western United States. McGraw - Hill Co., Nueva York,
NY. 534 p.
Fenneman, N.M. 1938. Physiography of the eastem United States. McGraw - Hill Co., Nueva York,
NY. 714 p.
Fenneman, N.M. 1946 (reimpreso en 1957). Physical divisions of the United States. U.S. Geological
Survey, U.S. Gov. Print. Office, Washington, D.C. 1 hoja; 1: 7.000.000.
3-9
11 PARTE: DESCRIPCION GEOMORFICA (CONTENIDO)
A) Paisaje
B) Forma del terreno
i) Lista de formas del terreno en orden alfabtico (lsta general)
ii) Listas de subgrupos de formas del terreno (los trminos son agrupados por proc.eso
geomrfico o expresn topogrfica de las formas del terreno)
1. Formas costeras, litorales, marinas y lacustres
2. Formas de terreno deprimidas
3. Formas elicas
4. Formas de erosin
5. Formas fluviales
6. Formas glaciales
7. Formas de movimiento de masas
8. Formas periglaciales
9. Formas de disolucin
1 O. Formas de pendiente
11. Formas tectnicas, estructurales y volcncas
12. Formas y trminos de reas muy hmedas
13. Cuerpos de agua y trminos relacionados
C) Rasgo menor
D) Rasgo cultural
NOTA: El cdigo NASIS asignado a cada tnTiino es indicado en letras cursivas maysculas.
11 PARTE: DESCRIPCION GEOMORFICA
A) Paisaje
(LF = FonTia del terreno)
bajada (tambin LF) BJ mdanos SH
bolsn BO meseta (tambin LF) PT
campo de drumlins meseta de lava (tambin LF) LL
campo de dunas montaas (en singular= LF) MO
colinas (en singular= LF) HI pie de monte PI
colinas de pie de monte FH pie de monte de abanicos (tambin LF) FP
complejo costero regin de caones
cuenca BS semibolsn SB
cuenca intenTiontana (tambin LF) IB tenTiocarst TK
faja de meandros MB terraza marina (tambin LF)
isla (tambin LF) terreno crstico KP
llanura (tambin LF) PL terreno costroso se
llanura arenosa terreno disectado BK
llanura costera (tambin LF) eP terreno elevado UP
llanura deltaica (tambin LF) terreno tabular TB
llanura de till (tambin LF) TP valle (tambin LF) VA
malpas BA valle fluvial RV
B) Fonna del terreno
(LS= Paisaje; micro= rasgo menor; w= cuerpo de agua. Un cdigo NASIS, en letras cursivas
maysculas, acompaa cada tnTiino)
i) Lista de fonTias del terreno en orden alfabtico
abanico aluvial
abanico fluvioglacial
abanico secundario
abra
acantilado
acantilado marino
aguja glacial
albardn
albardn natural
albardn semilunar
albufera (w)
alud de detritos (tambin material)
alud de rocas (tambin material)
anticlinal
AF
OF
IF
GA
eJ
RZ
HR
LV
NL
PR
WI
DA
AN
arista
arrecife
arroyo
arroyuelo (w)
atoln
baha (w)
baha Carolina
bajada (tambin LS)
bajo (tambin micro)
ballena (remanente de abanicos)
ballena parcial
ballon (remanente de erosin)
banco de arena semisumergido (w)
banco de arena (relicto)
3-11
AR
RF
AY
we
AT
WB
eB
BJ
se
BL
PF
BV
WR
SE
baado
barjn
barra (tambin micro)
barra paralela a la costa (relicto)
barranca
barrera de islas
berma
bloque desmoronado
borde rocoso
cabo
cada de detritos (tambin material)
cada de rocas (tambin micro)
caldera
campo de bloques (tambin material)
canal de creciente de ro
canal de drenaje glacial
canal estrecho (w)
caada
caadn seco
can
cauce (tambin micro)
cerrillo
cerro testigo
circo
colada de lava
colada de lava a'a
colada de lava cordada
colada desplazada por falla
colina (en plural= LS)
colina de loess
colina rocosa en campo de lava
colina rocosa en campo glacial
conducto de lava
cono piroclstico
cono volcnico
cordn litoral
comisa
corredor de alud
costa
crter (volcnico)
cresta
cresta de presin (glacial)
cresta de presin (volcnica)
crestas y canales glaciales
cubeta
cubeta en yardang (tambin micro)
SW cuenca de deflacin DB
BQ cuenca intermontana (tambin LS) /B
BR cuesta CU
LR cumbre PK
DW curso de agua (w)
BI curso de agua efmero (tambin micro)
BM curso de agua intermitente (tb. micro)
SN curso de agua perenne (w; tb. micro)
RJ curva cerrada en ro OX
HE charca (tambin micro)
FB charca pantanosa (con agua permanente) WU
charca pantanosa (con agua intermitente) SL
m
BW delta DE
depsito fluvioglacial encauzado VT
GD depresin DP
WH depresin en termocarst TK
RV depresin termocarst, mrgenes abruptos AA
WA derrame arenoso WF
CA derrame fluvial FM
CC desfiladero WG
KN deslizamiento (tambin material) SJ
MD deslizamiento complejo
CQ deslizamiento de detritos (tb. material)
LC deslizamiento de bloques (tb. material)
deslizamiento de tierra (tb. material) LK
deslizamiento de tierra rotacional (tb.
LU material) RP
HI deslizamiento de tierra translacional TS
LQ desmoronamiento SK
ST desmoronamiento de suelos
NU desprendimiento de bloques
diapiro DO
a
ve diseminacin lateral de tierras (lb.material)
00
LE domo DO
AL domo volcnico VD
drumlin DR
GR duna DU
R/ duna de arcilla PO
duna frontal FO
PU duna parablica PB
FU duna transversal TO
TR ensenada CO
escaln de llanura de inundacin FO
3-12
escarpa RY lago pluvial (w) WM
escarpa de cuesta RS lago pluvial (relicto) PQ
escarpa de lnea de falla FK lago proglacial (w) wo
escollo SR lago proglacial (relicto)
esker EK laguna (tambin micro)
espiga SP laguna salada (w) WQ
espinazo HO laguna semilunar (w) WK
espira de meandro MG laguna semilunar (efmera) OL
espoln SQ lecho de lago (relicto) LB
espoln truncado FS lecho lacustre congelado, colapsado CK
estratovolcn sv llano FL
estuario (w) WD llano fangoso MF
falda de abanico FI llanura (tambin LS) PN
faralln BN llanura aluvial AP
faralln de loess LO llanura costera (tambin LS) CP
filn capa RT llanura de barrera BF
fiordo (w) FJ llanura de cheniers CH
flujo de arena (tambin material) RW llanura de inundacin FP
flujo de barro (tambin material) MW llanura de lava LN
flujo de barro volcnico (tb. material) LA llanura deltaica (tambin LS) DC
flujo de cenizas (tambin material) AS llanura de marea TF
flujo de detritos {tambin material) DF llanura de playa BP
flujo de tierra (tambin material) EF llanura de till (tambin LS) TP
fondo de valle VL llanura fluvioglacial OP
fondo plano de valle VF llanura fluvioglacial colapsada CT
fosa FV llanura fluvioglacial con cubetas PM
fosa tectnica GR llanura lacustre LP
frente de roca FW llanura lacustre colapsada es
garganta GO loma KL
glaciar de roca RO loma baja de permafrost PI
hoya de deflacin BY manto de arena RX
hoyo glacial KE margen de lago LF
interduna ID margen lacustre congelado, colapsado CN
interfluvio (tb. comp. geomrfico, colinas) IV marisma MA
isla (tambin LS) marisma de agua salada SM
ka me KA marmita (tambin micro) PH
kipuka mawae
!acolito PP meandro MB
ladera de montaa MN meandro abandonado MS
ladera de valle vs megandula GC
lago (w) WJ mesa ME
lago de marmita (w) WN meseta (tambin LS) PT
lago de playa (de bolsn; w) WL meseta de lava (tambin LS) LL
lago en termocarst (w) wv meseta de turba PJ
lago glacial (w) WE monoclinal (tambin estructura) MJ
lago glacial (relicto) GL montaa (tambin LS) MM
3-13
monte-isla IN relleno de grieta de glaciar CP
morena MU remanente de abanico FH
morena central MH remanente de erosin ER
morena de desintegracin DM remanente de erosin, con loess espeso PA
morena de fondo GM remanente de piso de cuenca BD
morena de kame KM remanso de ro (w) WS
morena de retroceso RM reseccin de meandro CV
morena frontal EM reservorio de agua (tb. micro)
morena lateral LM ro (w)
morena terminal TA ro anastomosado BZ
paleoterraza (o relicto de terraza) ro de bloques (tambin material) BX
pantano (tb. rea muy hmeda) BO ro divagante MC
pantano acanalado RG roca aborregada RN
pantano alcalino FN seif so
pantano alto HB silla SA
pantano deprimido LX sinclinal (tambin estructura) sz
pantano de regin boreal MX sumidero SH
pantano en loma PO talud
pantano fluvial BS terraza TE
pantano levantado RB terraza de acumulacin marina WT
pantanos alineados SY terraza estructural SB
pared de cabecera HW terraza fluvial sx
paso estrecho NO terraza fluvioglacial OT
paso de montaa CL terraza fluvioglacial con cubetas
pedestal BU terraza kame KT
pedimento PE terraza lacustre LT
pendiente de escarpa RS terraza marina (tambin LS) MT
pendiente de talud terraza rellano su
pendiente suave de cuesta DL terreno estructurado (poligonal) PG
pico rocoso TQ tmbola TO
pie de monte de abanicos (tambin LS) FG valle (tambin LS) VA
pilar tectnico HT valle colgante HV
piso de cuenca BC valle de montaa MV
planicie de playa SS valle en forma de U uv
plataforma de abrasin marina WP valle en forma de V vv
playa BE valle en tnel TV
playa (de bolsn o semibolsn) PL valle estrecho GV
playa aterrazada BT valle seco de laderas abruptas CE
playa de barrera BB valle sin salida VB
playa de llanura de inundacin FY va de drenaje DQ
playa distal AZ volcn vo
playa elevada RA volcn en escudo
pliegue (tambin estructura) FQ yardang (tambin micro)
pozo de infiltracin TB zanja de pice de abanico FF
quebrada GT
314
ii) Listas de subgrupos de fonnas del terreno (trminos agrupados por proceso
geomrfico o expresin topogrfica de las formas del terreno)
1. Formas litorales, costeras, marinas y lacustres
acantilado marino
albufera
arrecife
atoln
banco de arena (relicto)
barra
barra paralela a la costa {relicto)
barrera de islas
benna
cabo
cordn litoral
costa
chenier
delta
derrame arenoso
duna frontal
escollo
espiga
faralln
isla {tambin LS)
lago pluvial {relicto)
lecho de lago (relicto)
llano
RZ
WI
RF
AT
SE
BR
LR
BI
BM
HE
BG
CG
DE
WF
FD
SR
SP
BN
PQ
LB
FL
2. Formas de terreno deprimidas
abra
baha Carolina
bajo {tambin micro)
caada
can
cubeta
cuenca intermontana (tambin LS)
charca pantanosa {efmera)
depresin
ensenada
fondo de valle
garganta
hoyo glacia 1
interduna
llanura aluvial
GA
CB
se
RV
CA
TR
IB
SL
DP
co
VL
GO
KE
ID
AP
llano fangoso
llanura costera {tambin LS)
llanura de barrera
llanura de cheniers
llanura deltaica (tambin LS)
llanura de marea
llanura de playa
llanura lacustre
margen de lago
marisma de agua salada
planicie de playa
platafonna de abrasin marina
playa
playa {de bolsn o semibolsn)
playa aterrazada
playa de barrera
playa distal
playa elevada
terraza de acumulacin marina
terraza lacustre
terraza marina {tambin LS)
tmbolo
marmita {tambin micro)
paso de montaa
piso de cuenca
playa {de bolsn o semibolsn)
quebrada
remanente de piso de cuenca
silla
valle {tambin LS)
valle de montaa
valle en fonna de U
valle en fonna de V
valle estrecho
valle seco de laderas abruptas
va de drenaje
3-15
MF
CP
BF
CH
DC
TF
BP
LP
LF
SM
SS
WP
BE
PL
BT
BB
AZ
RA
WT
LT
MT
TO
PH
CL
BC
PL
GT
BD
SA
VA
MV
uv
vv
GV
CE
DQ
3. Fornas elicas
barjn
colina de loess
cubeta en yardang (tambin micro)
cuenca de deflacin
duna
duna de arcilla
duna frontal
duna parablica
BQ
LQ
DB
DU
PD
FD
PB
duna transversal
faralln de loess
hoya de deflacin
interduna
manto de arena
remanente de erosin. con loess espeso
seif
yardang (tambin micro)
TD
LO
BY
ID
RX
PA
SD
4. Formas de erosin - erosin hdrica (escurrimiento no encauzado). Se excluyen
formas de erosin fluvial, fluvioglacial y elica.
abra
aguja glacial
arista
ballena (remanente de abanicos)
ballena parcial
ballon (remanente de erosin)
cerro testigo
cuesta
cumbre
desfiladero
espinazo
frente de roca
meandro abandonado
GA
HR
AR
BL
PF
BV
MD
cu
PK
WG
HO
FW
MS
monte-isla
paso estrecho
paso de montaa
pedimento
pendiente de escarpa
pico rocoso
remanente de abanico
remanente de erosin
remanente de erosin, con loess espeso
remanente de piso de cuenca
silla
terraza estructural
terraza rellano
IN
NO
CL
PE
RS
TQ
FH
ER
PA
BD
SA
SB
su
5. Formas fluviales - Originadas por la accin de aguas concentradas (escurrimiento
encauzado); comprende procesos de erosin y de acumulacin. Se excluyen formas
fluvioglaciales.
abanico aluvial AF curva cerrada en ro ox
abanico secundario IF delta DE
albardn LV derrame fluvial FM
albardn natural NL desfiladero WG
albardn semilunar PR escaln de llanura de inundacin FO
arroyo AY espira de meandro MG
bajada (tambin LS) BJ falda de abanico F/
barra BR fondo plano de valle VF
barranca DW garganta GO
canal de creciente de ro ladera de valle vs
caada RV laguna semilunar (efmera) OL
caadn seco WA llanura aluvial AP
can CA llanura de inundacin FP
cauce (tambin micro) ce llanura deltaica (tambin LS) DC
3 -16
meandro MB reseccin de meandro cv
meandro abandonado MS ro anastomosado BZ
megandula GC ro de bloques BX
paleoterraza (o relicto de terraza) ro divagante MC
pantano fluvial BS terraza fluvial sx
pedimento PE terraza rellano su
pie de monte de abanicos (tb. LS) FP valle estrecho GV
playa de llanura de inundacin FY valle seco de laderas abruptas CE
quebrada GT va de drenaje DO
remanente de abanico FH zanja de pice de abanico FF
remanente de piso de cuenca BD
6. Formas glaciales (incluye formas fluvioglaciales)
abanico fluvioglacial OF llanura lacustre colapsada es
arista AR margen lacustre congelado, colapsado CN
canal de drenaje glacial GD megandula GC
circo CQ morena MU
colina rocosa en campo glacial NU morena central MH
cresta de presin (glacial) morena de desintegracin DM
crestas y canales glaciales FV morena de fondo GM
depsito fluvioglacial encauzado VT morena de kame KM
drumlin DR morena de retroceso RM
esker EK morena frontal EM
fiordo (w) FJ morena lateral LM
fosa FV morena terminal TA
glaciar de roca RO paso de montaa CL
hoyo glacial KE relleno de grieta de glaciar CF
ka me KA remanente de erosin, con loess espeso PA
lago glacial (relicto) GL roca aborregada RN
lago proglacial (relicto) terraza fluvioglacial OT
lecho lacustre congelado, colapsado CK terraza fluvioglacial con cubetas
llanura de till (tambin LS) TP terraza kame KT
llanura fluvioglacial OP valle colgante HV
llanura fluvioglacial colapsada CT valle en forma de U uv
llanura fluvioglacial con cubetas PM valle en tnel TV
3-17
7. Formas de movimiento de masas (incluye formas producidas por reptacn)
alud de detritos
alud de rocas
bloque desmoronado
cada de detritos
cada de rocas (tambin micro)
corredor de alud
deslizamiento
deslizamiento complejo
deslizamiento de detritos
deslizamiento de bloques
deslizamiento de tierra
deslizamiento de tierra rotacional
deslizamiento de tierra translacional
SN
FB
AL
SJ
LK
RP
rs
desmoronamiento
desmoronamiento de suelos
desprendimiento de bloques
diseminacin lateral de tierras
flujo de arena
flujo de barro
flujo de barro volcnico
flujo de cenizas
flujo de detritos
flujo de tierra
glaciar de roca
talud
8. Formas periglaciales (recientes, relictos y terreno estructurado)
campo de bloques BW
depresin en termocarst TK
depresin termocarst, mrgenes abruptos AA
glaciar de roca RO
meseta de turba PJ
9. Formas de disolucin
depresin en termocarst
pozo de infiltracin
TK
TB
loma baja de permafrost
pantanos alineados
pantano de regin boreal
terreno estructurado (poligonal; ver
"Rasgo menor")
sumidero
valle sin salida
SK
RW
MW
LA
AS
DF
EF
RO
PI
SY
MX
PG
SH
VB
10. Formas de pendiente - Trminos genricos que destacan la forma en lugar de una
gnesis o proceso en particular.
abra GA cumbre PK
acantilado CJ desfiladero WG
aguja glacial HR divisoria de aguas DN
borde rocoso RJ domo DO
cerrillo KN escarpa RY
cerro testigo MD escarpa de lnea de falla FK
colina (en plural= LS) HI espinazo HO
comisa LE espoln SQ
cresta RI espoln truncado FS
cuesta cu faralln BN
3 -18
frente de roca FW
interfluvio (tb. comp. geomrfico, colinas) /V
ladera de montaa MN
llanura (tambin LS) PN
loma KL
meandro abandonado MS
mesa ME
meseta (tambin LS) PT
montaa (tambin LS) MM
monte-isla IN
pared de cabecera HW
paso estrecho
pedestal
pendiente de talud
pico rocoso
pilar tectnico
remanente de erosin, con loess espeso
terraza
terraza estructural
valle de montaa
valle en forma de U
valle en forma de V
11. Formas tectnicas, estructurales y volcnicas
anticlinal
caldera
colada de lava
colada de lava a'a
colada de lava cordada
colada desplazada por falla
colina rocosa en campo de lava
conducto de lava
cono piroclstico
cono volcnico
crter (volcnico)
cresta de presin (volcnica)
cuesta
diapiro
dique
domo
domo volcnico
escarpa de cuesta
AN
CD
LC
LU
ST
CI
ve
GR
PU
cu
DO
DK
DO
VD
RS
escarpa de lnea de falla
espinazo
estratovolcn
flujo de barro volcnico
fosa tectnica
kipuka
lacolito
llanura de lava
mawae
meseta de lava (tambin LS)
monoclinal
pendiente suave de cuesta
pilar tectnico
pliegue
sinclinal
terraza estructural
volcn
volcn en escudo
NO
BU
TQ
HT
PA
TE
SB
MV
uv
vv
FK
HO
sv
LA
GR
pp
LN
LL
MJ
DL
HT
FQ
sz
SB
vo
12. Formas y trminos de reas muy hmedas (lista temporaria: trminos geolgicos
convencionales que no poseen un uso reglamentado).
baha Carolina CB
baado SW
charca pantanosa (con agua intermitente) SL
depresin termocarst, mrgenes abruptos AA
estuario WD
laguna semilunar (efmera) OL
llano fangoso MF
llanura de marea TF
marisma
marisma de agua salada
marmita (con agua intermitente)
meseta de turba
pantano
pantano acanalado
pantano alcalino
pantano alto
3-19
MA
SM
PH
PJ
80
RG
FN
HB
pantano deprimido
pantano de regin boreal
pantano en loma
pantano fluvial
LX
MX
PO
BS
pantano levantado
pantanos alineados
playa (de bolsn, con agua intermitente)
RB
SY
PL
13. Cuerpos de agua y trminos relacionados. Elementos considerados en forma
genrica como "agua" en levantamiento de suelos.
albufera WI
arroyuelo WC
baha WB
banco de arena semisumergido WR
canal estrecho WH
curso de agua (w)
curso de agua efmero (tambin micro)
curso de agua intermitente (tb. micro)
curso de agua perenne (w; tb. micro)
charca (tambin micro)
charca pantanosa (con agua permanente) WU
estuario WD
f u ~ ~
C) Rasgo menor
bajo (tambin LF)
barra (tambin LF)
cada de rocas (tambin LF}
canaleta
crcava
lago
lago de marmita
lago de playa (de bolsn)
lago en termocarst
lago glacial
lago pluvial
lago proglacial
laguna (tambin micro)
laguna salada
laguna semilunar
remanso de ro
reservorio de agua (tambin micro}
ro (w)
limadura (marca)
lbulo de solifluxin
loma baja
manto de solifluxin
marmita (tambin LF)
WJ
WN
WL
wv
WE
WM
wo
WQ
WK
ws
cauce (tambin LF)
cono de congelacin
cono de arena
montculo M
cubeta en yardang (tambin LF}
curso de agua efmero (tambin LF)
curso de agua intermitente (tb. LF)
charca (tambin cuerpo de agua}
hueco de raz de rbol volcado
laguna (tambin cuerpo de agua)
montculo dejado por rbol volcado
ndula
pilar
pinculo
pirmide de tierra
rasgos menores de terreno estructurado
(ver a continuacin; se usa asociado
con la forma "terreno estructurado: PG")
a} Rasgos menores de terreno estructurado, de origen periglacial:
crculo
crculos clasificados
crculos no clasificados
hileras terrosas y pedregosas
montculos de tierra
montculos de turba
3-20
montculos de turba, con permafrost
polgonos
polgonos con centro deprimido
polgonos con centro elevado
polgonos en cuas de hielo
b} Otros rasgos menores de terreno estructurado:
barra y canal
gilgai
montculos
reservorio de agua (tb. cuerpo de agua)
sombras de arena
surco
terracettes
D) Rasgo cultural
G
T
albardn artificial A
arrozal E
banco de escombros
cantera
cantera de arena
cantera de grava
cantera de prstamo
corte de terreno (para camino o ferrocarril}
montculos de barro
montculos de material suelto
terraza de solifluxin
tormo
yardang (tambin LF)
depresin por hundimiento artificial (ej.,
sobre excavaciones mineras} G
lago de aguas servidas
laguna artificial
lomada de desechos H
mina a cielo abierto
montculo enterrado B
rasgos de labranza/ manejo
(ver a continuacin ''tipos comunes") F
a) Rasgos de labranza/ manejo (tipos comunes):
acequia
intersurco de labranza
pendiente aterrazada (ej., restos
arqueolgicos en China y Per)
relleno
relleno de tierra
relleno sanitario
terreno nivelado
surco de labranza
terraza para conservacin
zanja con lomada para drenaje
tierra de uso urbano
traza de camino
traza de ferrocarril
zanja, cuneta
3-21
I
D
111 PARTE: MORFOMETRIA DE LA SUPERFICIE
A) Altitud: Altura de un punto de la superficie terrestre con respecto al nivel medio del mar. Debe
sealarse la unidad empleada, por ej., 106 m 348 ft.
B) Orientacin de la pendiente: Direccin en la que se orienta una pendiente con respecto al
meridiano verdadero (es decir, corregida por dedinacin magntica). Se expresa en grados, por
ej., 287.
C) Gradiente de la pendiente: Angulo de inclinacin de la superficie del terreno (en porcentaje),
medido en la direccin en la que escurrira el agua superficial. Es comnmente llamado
"pendiente". Ej.: 18%.
D) Complejidad de la pendiente: Describa la relativa uniformidad (casi recta o curvilnea= simple o
S) o irregularidad (compleja o C) que presenta la superficie del terreno, observada pendiente
abajo. Ej.: simple o S.
Simple vs. Compleja
E) Fonna de la pendiente: La forma de la pendiente se describe en sentido longitudinal
(perpendicular a las curvas de nivel topogrfico) y en sentido transversal (paralela a una curva de
nivel). Ej.: Uneal, Convexa, o LV.
3-22
Longitudinal Transversal Cdigo
(Vertical) (Horizontal) PDP3.5 NASIS
Cncava Cncava ce.ce ce
Cncava Convexa CC,CV CV
Cncava Lineal CC,LL CL
Convexa Cncava CV,CC ve
Convexa Convexa CV,CV w
Convexa Lineal CV,LL VL
Lineal Cncava LL,CC LC
Lineal Convexa LL,CV LV
Lineal Lineal LL,LL LL
LL
- - ~
LV
LC
'
'
,.\,
VL vv
,-,ve
'
'
'
... ,
CL
----
cv
'
'
, 'i,
L =Lineal
...
V= Convexa
direccin del flujo
(S y W, 1996)
e= Cncava
superficial
F) Posicin en la pendiente - perfil (Posicin en la pendiente en PDP): Descripcin bidimensional
de segmentos del perfil longitudinal de la pendiente; por ej., pendiente superior o BS. Se aplica
especialmente a transectas y a puntos, no as a reas.
Posicin
Cdigo
PDPyNASIS
cima su
hombro SH
pendiente superior BS
pendiente inferior FS
base de la pendiente TS
3-23
Pendientes simples Pendientes complejas
85
SH
Cima
su
Hombro
SH
SH
FS 1 1
Escala detallada BSl
1
1
I Pendiente superior
BS
1 Pendiente inferior j
FS Base de la pendienm
SH.
FSI
91
s.J SH
Ff 1
1 Escala generalizada
----
I TS 1 J TS
8S
FS
(S yW, 1996)
G) Componente geomico (Posicin geomrfica en POP): Descripcin tridimensional de partes
de formas del terreno o de rasgos menores. Se aplica especialmente a reas. Para
caracterizar colinas, terrazas, montaas y llanuras, se emplean los trminos que se indican a
continuacin. Ej.: frente de la pendiente o NS, de una colina.
1) Colinas Cdigo
POP NASIS
interfluvio IF IF
cabecera de la pendiente HS HS
frente de la pendiente NS NS
flanco de la pendiente SS SS
base de la pendiente
-
BS

--- ---
C(Jrso de otde . .. - .
n mayor
(PJS, 1996. adaptado de Ruhe, 1975)
2) Terrazas Cdigo
frente RI
rellano TR
Tierras altas
Terrazas ,.
Escalones de
frente rellano1 llanura de .,
1 . . Llanura de inundacin anual
J' 1 1nundac1on
1
1 1 ..... Inundacin en 1
1
00 aos ....
l /1 ! .

($ yW, 1996)
3) Montaas Cdigo
cumbre de la montaa MT
flanco de la montaa MF
tercio superior - flanco de montaa UT
tercio medio -flanco de montaa CT
tercio inferior - flanco de montaa LT
base de la montaa MB
- pendientes cubiertas por coluvio __.
- pendientes complejas __.
- pendientes largas
- afloramiento de rocas (cara libre)
- terrazas estructurales
- coluvio espeso
4) llanuras (propuesto) Cdigo
3 -25
1
(falda coluvial)
(llanura de
inundacin)
($y W, 1996) =
H) Micro-relieve: Diferencias de altura de escasa magnitud entre reas adyacentes del terreno.
Ejs.: micro-loma o MH, micro-bajo o ML.
NOTA: Los rasgos menores Tipo y Patrn han sido eliminados de POP; estas caractersticas y
trminos son considerados actualmente dentro del elemento "Rasgo menor".
REFERENCIAS
Ruhe, R.V. 1975. Geomorphology: Geomorphic processes and surficial geology. Houghton - Mifflin,
Boston, MA. 246 p.
Schoeneberger, P.J. y Wysocki, O.A. 1996. Geomorphic descriptors for landforrns and geomorphic
components: Effective models and weaknesses. Agronomy abstracts, American Society of
Agronomy Annual Meetings, 1996, lndianapolis, IN.
Soil Survey Staff. 1998. Glossary of landforms and geologic materials. Part 629, National Soil
Survey Handbook, USDA, Natural Resources Conservation Service, National Soil Survey
Center, Lincoln, NE.
3 -26
1
TAXONOMIA DE SUELOS
Compilado por: P.J. Schoeneberger, O.A. Wysocki y E.C. Benham, NRCS, Lincoln, NE.
INTRODUCCION
El propsito de esta seccin es desarrollar y ampliar el contenido de abreviaturas taxonmicas de
la seccin de "Descripcin del perfil/pedn".
NOMENCLATURA DE HORIZONTES
HORIZONTES PRINCIPALES Y TRANSICIONALES -
Horizonte Criterios'
o Domina la materia orgamca (MO); el material mineral constituye un pequeo
porcentaje en volumen(< 5% en peso); se excluye la MO iluvial; generalmente es
ms oscuro que los horizontes subyacentes.
A Suelo mineral, formado en la superficie o debajo del horizonte O, sin estructura
remanente de roca, y ambas o una de las dos siguientes condiciones:
1) acumulacin de materia orgnica humificada pero dominada por materia
mineral, sin material de E o B; y/o 2) propiedades para la produccin de cultivos.
Excluye depsitos elicos o aluviales recientes (< 75 cm de espesor), que
conservan estratificacin.
AB (oAE) Dominan las caractersticas del horizonte A pero tambin se presentan algunas
caractersticas reconocibles del horizonte B (o E).
A/B (o AJE) Cuerpos discretos, intermezclados, de dos horizontes: material de los horizontes A
(o A/C) y B (o E, o C); la mayor parte de la capa es material del A.
AC Dominan las caractersticas del horizonte A pero tambin tiene algunas
caractersticas reconocibles del horizonte C.
E Suelo mineral, que ha perdido slice, hierro, aluminio o arcilla, dejando una
concentracin neta de arena y limo; sin estructura remanente de la roca;
tpicamente el color es ms claro (matiz e intensidad ms altos) y la textura es ms
arenosa que en el horizonte A.
EA (o EB) Dominan las caractersticas del horizonte E, pero tambin tiene algunas
caractersticas reconocibles del horizonte A (o B).
E/A Cuerpos discretos, intermezclados, de dos horizontes: material del E y A; la mayor
parte de la capa es material del E.
E y Bt Presencia de lamelas finas, de textura ms pesada (Bt), dentro de un horizonte
predominantemente E con menor contenido de arcilla.
4 -1
BA (o BE) Dominan las caractersticas del horizonte B, pero tambin tiene algunos atributos
reconocibles de un horizonte A (o E).
B/A (o B/E) Cuerpos discretos, intermezclados, de dos horizontes; la mayor parte del horizonte
es material del B (o E}.
B Suelo mineral, formado debajo de un horizonte O, A o E; poca o ninguna estructura
de roca; y una o ms de las siguientes condiciones:
1) acumulacin iluvial de arcillas silicatadas, hierro, aluminio, humus, carbonatos.
yeso o slice (uno o ms);
2) remocin de carbonatos;
3) acumulacin residual de sesquixidos;
4) revestimientos de sesquixidos;
5) alteraciones que forman arcillas silicatadas o liberan xidos, y forman estructura
pedogentica;
6) fragilidad (incluye cualquier horizonte iluvial, cementado o no; excluye los
horizontes con pelculas de arcillas que revisten fragmentos de rocas o cubren
sedimentos no consolidados, finamente estratificados; acumulacin discontinua
de carbonatos que no se contina en el horizonte suprayacente; y capas gley
Que no presentan rasgos pedogenticos adicionales).
BC Dominan las caractersticas del horizonte B, pero tambin tienen algunos atributos
reconocibles del horizonte C.
B/C Cuerpos discretos, intermezclados, de dos horizontes; la mayor parte del horizonte
es material del B.
CB (o CA) Dominan las caractersticas del horizonte C, pero tambin tiene algunas
caractersticas reconocibles del horizonte B (o A).
C/B (o C/A) Cuerpos discretos, intermezclados, de dos horizontes; la mayor parte del horizonte
es material del C.
e Suelo mineral, excluye rocas duras de base; capas poco afectadas por pedognesis,
y carece de las propiedades de los horizontes O, A, E o B. Puede o no estar
relacionado con el material originario del solum.
w Una capa de agua lquida 0N) o hielo permanentemente congelado (Wf) dentro del
suelo (excluye agua J hielo sobre el suelo).
2
R Roca dura, de base.
1
Soil Survey Staff, 1996.
2
NRCS Soil Classification Staff, 1997; comunicacin personal.
4-2
SUFIJOS DE HORIZONTES -
Sufijos de Criterios'
horizontes
a Alta descomposicin de la materia orgnica (MO); contenido de fibra retrabajada
< 17 % (en volumen); ver sufijos e, i.
b Horizonte gentico enterrado (no es usado en combinacin con materiales
orgnicos o para separar materiales orgnicos de minerales).
e Concreciones o ndulos; significativa acumulacin de cuerpos cementados,
enriquecidos con hierro, aluminio, manganeso, titanio [no se especifica el tipo de
cemento, aunque se excluye la slice (ver q)]; no es usado para calcita, dolomita o
sales solubles (ver z).
d Restriccin fsica para las races de las plantas debido a alta densidad aparente
(materiales/condiciones naturales o antrpicas); por ej: till asentado, pisos de
arado, etc.
e Moderada (intermedia) descomposicin de la materia orgnica, el contenido de
fibras retrabajadas es de 17 - 40 % (en volumen); ver a, i.
f Permafrost (suelo permanentemente congelado o hielo); se excluyen las capas de
hielo congeladas estacionalmente; hielo subsuperficial continuo.
ff Permafrost seco [suelo permanentemente congelado; no se usa para capas
congeladas estacionalmente, sin cuerpos de hielo continuo (ver f}].
2
g Fuerte gleizacin (el hierro est reducido y pedogenticamente removido);
tpicamente con luminosidad menor de 2
'
puede presentar otros rasgos
redoximrficos (RMF); no se usa para colores grises de origen geolgico.
h Acumulacin de materia orgnica (MO) iluvial (con B: acumulacin de complejos
de sesquixidos de MO iluvial, amorfa); revisten partculas de arena y limo; use
Bhs si hay una significativa acumulacin de sesquixidos y si la intensidad del
color en hmedo es 3.
i Mnima descomposicin de la materia orgnica; el contenido de fibras retrabajadas
es> 40 % {en volumen); ver a, e.
j Acumulacin de jarosita "; por ej., suelos cidos sulfatados.
jj Evidencia de crioturbacin "; por ej., lmites irregulares o quebrados; fragmentos
rocosos clasificados (terreno estrcJcturado, poligonal), o materia orgnica en el
lmite ms bajo entre la capa activa y la capa de permafrost.
k Acumulacin pedogentica de carbonatos; por ej., CaC03
m Fuerte cementacin pedogentica o endurecimiento (> 90 % cementada, aunque
est fracturada); fsicamente restrictivo para las races; se puede indicar el tipo de
cemento usando combinaciones de letras, por ej., km - carbonatos, qm - slice,
kqm - carbonatos y slice, sm - hierro, ym - yeso, zm - sales ms solubles que el
yeso.
n Acumulacin pedogentica de sodio de intercambio.
4-3
o Acumulacin residual de sesquixidos.
p Laboreo u otra perturbacin del horizonte superficial (pastoreo, arada, etc.).
Designar con Op una superficie orgnica disturbada; Ap para la superficie mineral
aun cuando la misma era originalmente, en forma ciara, un horizonte E, B, C, etc.
q Acumulacin secundaria (pedogentica) de slice.
r Usado con C para indicar lecho de roca meteorizada o blanda (restrictivo para las
races en la saprolita o en roca blanda; areniscas, limolitas o lutitas parcialmente
consolidadas; las clases de Dificultad de excavacin van desde baja a alta.
s Acumulacin iluvial de sesquixidos amorfos dispersables y de complejos de
materia orgnica, y luminosidad o intensidad del color de 4. Se emplea con el
horizonte B. Se usa con h, como Bhs, si la luminosidad o intensidad es 3.
SS Slickensides; ej: caras de friccin oblicuas a 20 - 600 de la horizontal; debido a la
contraccin - expansin de la arcilla; comnmente se encuentran agregados
cuneiformes y grietas superficiales estacionales.
t Acumulacin iluvial de arcillas silicatadas (clayskins, lamelas o puentes de arcilla
en alguna parte del horizonte).
V Plintita (contenido elevado de hierro y bajo de materia orgnica, colores rojizos,
consistencia en hmedo firme a muy firme; el endurecimiento es irreversible
cuando se humedece v se seca).
w Color o desarrollo de la estructura pedogentica incipientes; mnima acumulacin
iluvial (exduido cuando se usa con horizontes de transicin).
X Caractersticas de fragipn (fragilidad, consistencia, prismas lixiviados).
y Acumulacin pedogentica de yeso.
z Acumulacin pedognica de sales ms solubles que el yeso; por ej.: NaCI, etc.
1
Soil Survey Staff, 1996.
2
NRCS Soil Classification Staff, 1998; comunicacin personal.
4-4
TABLAS DE CONVERSION DE LA NOMENCLATURA DE HORIZONTES -
--
Aoo
Ao
-
A
B
G
Cea
Ces
-
D
Dr
-
Horizontes principales y sus combinaciones
1951
1
1962
2
o
-
01
02
A
A1 A1
A2 A2
A3 A3
AB AB
AyB AyB
AC AC
B
81 81
By A By A
82 82
83 83
-
-
-
c
-
R
-
1
Soil Survey Staff, 1951.
2
Soil Survey Staff, 1962.
1981
3
1997
4
o o
(ver O) (ver Oi)
Oi y/o Oe Oi y/o Oe
Oey/oOa Oe y/oOa
A A
A A
E E
ABoEB ABoEB
- --
A/B o E/B A/B o E/B
AC AC
B B
BAoBE BAoBE
B/AoB/E B/Ao B/E
BoBw BoBw
BCoCB BCoCB
- -
-- -
- -
c c
- -
R R
--
w
3
Guthrie y Witty, 1982. "Additional changes to lithologic discontinuities".
4
NRCS Soil Classification Staff, 1997; comunicacin personal.
4-5
SUFIJOS DE HORIZONTES
(tambin llamados "subndices de horizontes" y "distinciones
subordinadas")
1951
1
1962
2
- -
b b
ca ca
en en
es es
- -
f f
- -
g g
h h
ir ir
- -
- -
- -
(ver ca) (ver ca)
m m
sa sa
- -
p p
(ver s) (ver s1)
-
r
(ver ir) (ver ir)
si si
- -
t t
- -
- -
X X
(ver es) (ver es)
sa
1
Soil Survey Staff, 1951.
2
Soil Survey Staff, 1962.
3
Guthrie y Witty, 1982.
1981
3
a
b
(ver k)
e
(ver y)
e
f
-
g
h
(ver s)
i
-
-
k
m
n
o
p
q
r
s
(ver q)
-
t
V
w
X
y
z
1997
4
a
b
(ver k)
e
(ver y)
e
f
ff
g
h
(ver s)
i
j
jj
k
m
n
o
p
q
r
s
(ver q)
SS (1991)
t
V
w
X
y
z
4
NRCS Soil Classification Staff, 1997; comunicacin personal.
4-6
Tringulo de textura:
Clases de familia textural de suelos ( )
40-
100-
s
90-
/
80-
70-
arcillosa
(muy fina)
~
/
~
/
60- -----------
arcillosa
(fina)
franco fina
1
~
/
<:.:
~
~
'o
,..
/
~ ~
; ; o ~
""'
l>)O'.
o
R>
ro
/ ~
e>
20------------------------......i-....----
/
10-
\ \ \ \
%
~ ~ ~
franco gruesa
1
\
~
\
et>
\
1&
\
tb
Arena por separado (%)
/ ~
\ \
~ '
~
I
1
La arena muy fina (0,05 - O, 1) es tratada como limo para las agrupaciones de familia; los
fragmentos gruesos son considerados como equivalentes a la arena gruesa en el lmite
entre las clases limosa y franca.
4-7
\ \
~
V
'Sb
Tringulos combinados de textura:
Clases de textura para la tierra fina ( --- } y
Clases de familia textura! de suelos ( --)
\ \ \
~
..,
6b
arcillosa
arcillosa
(fina}
\
~
Arena(%)
'\ '\ \
~ ~

't'-0
&
" I
'\
"
La arena muy fina (0,05 - O, 1) es tratada como limo para las agrupaciones de familia; los
fragmentos gruesos son considerados como equivalentes a la arena gruesa en el lmite
entre las clases limosa y franca.
4-8
REFERENCIAS
Guthrie, R.L. y Witty, J.E. 1982. New designations for soil horizons and layers and the new Soil
Survey Manual. Soil Science Society America Joumal, vol. 46. p. 443-444.
Soil Survey Staff. 1975. Soil Taxonomy: A basic system of soil classification for making and
interpreting soil surveys. USOA - Soil eonservation Servce, Agricultura! Handbook No. 436,
U.S. Gov. Print. Office, Washington, o.e. 754 pp.
Soil Survey Staff. 1962. ldentification and nomenclatura of soil horizons. USOA - Soil eonservation
Service, Supplement to Agricultura! Handbook No. 18, U.S. Gov. Print. Office, Washington,
o.e.
Soil Survey Staff. 1951. Sol Survey Manual. USOA - Soil eonservation Service, Agricultura!
Handbook No. 18, U.S. Gov. Print. Office, Washington, O.e. 437pp.
Soil Survey Staff. 1962. Supplement to Agricultura! Handbook No. 18, Soil Survey Manual
(replacing pages 173-188). USOA - Soil eonservation Service, U.S. Gov. Print. Office,
Washington, O.e.
Soil Survey Staff. 1993. Soil Survey Manual. USOA - Soil eonservation Service, Agricultura!
Handbook No. 18, U.S. Gov. Print. Office, Washington, O.e. 503 pp.
Soil Survey Staff. 1996. Keys to Soil Taxonomy. 7a. ed. USOA - Soil eonservation Service, U.S.
Gov. Print. Office, Washington, O.e. 644 pp.
4-9
GEOLOGIA
Compilado por: P.J. Schoeneberger, D.A. Wysocki y E. C. Benham, NRCS, Uncoln, NE.
INTRODUCCION
El propsito de esta seccin es ampliar la informacin geolgica existente o exigida en las
secciones de "Descripcin del sitio" y de "Descripcin del perfil/pedn".
SUBSUELO ROCOSO TIPO
Se repite aqu la tabla que aparece en la seccin de "Descripcin del sitio" por la conveniencia de
usar las siguientes tablas de rocas.
Tipo Cdigo Tipo Cdigo
1
POP NASIS POP NASIS
IGNEAS INTRUSIVAS
diabasa --- DIA monzonita - MON
diorita --- DIO peridotita ----
PER
gabro
--
GAB piroxenita --
PYX
granito 14 GRA sienita ---
SYE
granodiorita --- GRO sienodiorita --- SYD
IGNEAS EXTRUSIVAS
a'a (lava) P8 AAL pahoehoe (lava cordada) P9 PAH
andesita 17 ANO pumita (flujo, coherente) ES PUM
basalto IS BAS riolita
__ ,._
RHY
dacita ---- DAC escoria (en masa, coherente) E7 seo
latita --- LAT traquita
-
TRA
obsidiana -- OBS
IGNEAS PIROCLASTICAS
ignimbrita
--
IGN brecha tobcea P7 TBR
piroclsticos (coherentes) PO PYR brecha volcnica P4 VBR
toba P1 TUF brecha volcnica, cida PS AVB
toba, cida P2 ATU brecha volcnica, bsica PS BVB
toba, bsica P3 BTU
5-1
METAMORFICAS
anfibolita ---- AMP metavolcnica ---- MVO
gneis M1 GNE migmatita
__ ,..._
MIG
granofels ---- GRF milonita --- MYL
granulita --- GRL fil ita
---
PHY
esquisto verde --- GRE esquisto M5 SCH
homfels
--
HOR serpentinita M4 SER
mrmol L2 MAR pizarra MB SLA
metaconglomerado ---- MCN esteatita (talco) --- SPS
metacuarcita M9 MQT
SEDIMENTARIAS - CLASTICAS
arenita ---- ARE porcelanita --- POR
argilita
---- ARG arenisca AO SST
arcosa A2 ARK arenisca, calcrea A4 css
brecha, no volcnica ---- NBR lutita HO SHA
(fragmentos angulares)
arcilita
--- CST lutita, cida --- ASH
conglomerado ca CON lutita, calcrea H2 CSH
(fragmentos redondeados)
conglomerado, calcreo C2 CCN lutita, arcillosa H3 YSH
grauvaca --- GRY limolita TO SIS
fangolita ---- MUO limolita, calcrea T2 CSI
ortocuarcita
----
OQT
EVAPORITAS, ORGANICAS Y PRECIPITADOS
creta L 1 CHA caliza, arenosa L5 ALS
ftanita
-- CHE caliza, arcillosa L6 RLS
carbn --- COA caliza, ftantica L? CLS
doloma L3 DOL caliza, fosftica L4 PLS
yeso ---- GYP travertino ---- TRV
caliza LO LST tuf a ---- TUA
5-2
INTERESTRA TIFICADAS
caliza - arenisca - lutita 81 LSS arenisca - lutita 85 SSH
caliza - arenisca 82 LSA arenisca - limolita 86 SSI
caliza - lutita 83 LSH lutita - limolita 87 SHS
caliza - limolita 84 LSI
1
Los distintos tipos de rocas de subsuelo estn definidos en el "Glossary of Landforms and
Geologic Terms", NSSH - Parte 629 (Soil Survey Staff, 1996c), y en el "Glossary of Geology"
(Bates, et al., 1987).
TABLAS DE ROCAS
Las siguientes tablas de rocas (lgneas, Metamrficas, Sedimentarias y Volcaniclsticas)
presentan las diferencias genticas, de tamao de grano o de composicin entre los distintos tipos
de rocas. NOTA: 1) La mayora, pero no todas las rocas de estas tablas, se encuentran en los
listados del NASIS (y del PDP); algunas son poco comunes en la pedsfera. En estas tablas se
incluyen tipos adicionales de rocas para tener un panorama completo y facilitar la utilizacin de la
literatura geolgica. 2) La mayora, pero no todas las rocas presentadas en estas tablas, pueden
identificarse claramente en el campo; algunas pueden requerir anlisis adicionales de laboratorio;
por ejemplo, recuento de granos, anlisis en cortes delgados, etc.
5-3
ROCAS IGNEAS
COMPOSICION MINERAL CLAVE
Acda Intermedia Bsica Ultra bsica
e ~ flsica)
(------)
< ~ mfica) < ~ ultramfica)
TEXTURA Feldespato potsico (K)
Feldespato potsico (K) y
Plagioclasa (Na, Ca) ::> 2/3 del contenido Piroxeno
CRISTALINA
::> 2/3 del contenido total de
plagioclasa (Na, Ca) en
total de feldespatos y olivina
feldespatos
proporciones aproximadamente
iguales
PEGMA TITICA
Plagioclasa Plagioclasa
sdica (Na) clcica (Ca)
(cristales grandes de
diferentes tamaos)
Cuarzo Sin cuarzo Cuarzo Sin cuarzo
pegmatita pegmatita pegmatita
Cuarzo Sin cuarzo
peridotita
+--
___...
pegmatita
gabro
grantica sientica monzontica
diortica
pegmattico
(principalmente olivina)
FANERITICA cuarzo - monzonita granodorita diorita piroxenita
(JI
(cristales visibles y de
granito sienita monzonita cuarzo-diorita gabro
(principalmente
casi iaual tamao) piroxeno)
1
.i:i.
PORFIRITICA prfido prfido prfido prfido prfido prfido
(relativamente pocos
grantico sientico cuarzo- monzontico cuarzo- diortico diabasa
cristales visibles en
monzontico diortico
una matriz de grano
prfido prfido prfido prfido prfido prfido basalto
fino)
roltico traqutico cuarzo- lattico dactico andestico porfdico
lattico
AFANITICA cuarzo-
(cristales slo visibles
ro lita traquita la tita latita da cita andesita basalto
} lava
3
con aumentot
micro.
1
crioto.
VITREA obsidiana (y sus variedades: perlita, retinita,
1
Mcrocristalina: cristales visibles con aumento ordinario
(amorfos: sin pumita, escoria) (lupa, microscopio simple).
estructura cristalina)
2
Criptocristalina: cristales slo visibles con microscopio
las rocas piroclsticas se muestran en la tabla de electrnico.
Rocas Sedimentarias y Volcaniclsticas.
3
Lava: nombre genrico para coladas extrusivas de
rocas no elsticas, afanfticas (ro/ita, andesita, basalto).
Ch

Ch
ESTRUCTURA NO
FOLIADA
METAMORFISMO
DE CONTACTO
Grado Grado Grado
bajo medio alto
granofels
hornfels
mrmol
metacuarcita
serpentinita
esteatita (talco)
ROCAS METAMORFICAS
ALINEACION
INCIPIENTE
METAMORFISMO
MECANICO
Grado
bajo
brecha de friccin J pizarra
milonita ~
14- metaconglomerado
!+- metavolcnicas-.:
1
ESTRUCTURA FOLIADA (ej. bandeado, etc)
METAMORFISMO
REGIONAL
Grado
bajo
Grado
medio
filita esquisto
esquisto anfibolita
verde
METAMORFISMO
PLUTONICO
Grado
alto
gneis
gran u lita
Grado
extremo
migmatita
* No todas las rocas aqu enumeradas pueden ser claramente identificadas en el campo (por ejemplo, pueden requerir un
recuento de granos).
**No todas las rocas aqu enumeradas se encuentran en la lista de Tipos de subsuelo rocoso. Se incluyen en esta tabla
para tener un panorama completo y facilitar la utilizacin de la literatura geolgica.
ROCAS SEDIMENTARIAS Y VOLCANICLASTICAS
CLAST/CAS NO CLASTICAS
Tamao dominante de las oarticulas Quimicas
:
Bioauimicas
:
Orgnicas
Muy fina Fina Media Gruesa '
(Arcillosas) (Arcillosas) (Arenosas) ( Gravillosas) Evaporitas Precipitados : Crecionales Formas reducidas
< 0,002 mm 0,002-0,05 mm 0,05-2,0 mm > 2,0mm '
'
Areniscas:
ROCAS CARBONATICAS
aren ita
brecha anhidrita
Calizas
argilita
(no volcnica, fragm. (CaS04)
(> 50% calcita)
arcosa
angulares)
gulmicas acrecionales
lutita negra
(principalmente
caliche caliza biostromal
lutita
yeso
travertino arrecife orgnico
(sedimentos finos y
feldespato)
( CaS04 2H20)
orgnicos)
tu fa caliza pelgica
U'I
1
O>
arenisca conglomerado
ha lita
(creta)
glauconltica (no volcnico, fragm.
(NaCf)
caliza bituminosa
("arenasverdes")
redond.) bioclsticas
menas de hierro de
coquina
+-
fangolita
___...
grauvaca caliza ooltica
pantano
(arenisca oscura, caliza litogrfica
"sucia")
(formas alteradas}:
arcilita limo lita
doloma
carbn
ortocuarcta (> 50% calcita + dolomita)
(principalmente
caliza fosftica
cuarzo)
VOLCANICLASTICAS (incluye Plroc/sticosJ OTRAS ROCAS NO CLAST/CAS
gnimbrita
aglomerado
... .. (fragm. redond.)
rocas silceas (Si02 dominante):
... toba - brecha volcnica
nanita (jaspe, calcedonia, palo)
,,,..
diatomita
(fragm. angulares)
..
pumita
-
fosforita
,,,..
rocas ferruginosas (Fe-Si02 dominante)
(peso especifico < 1, O; marcadamente vesicular)
... escoria -,,,..
(peso especfico> 2,0; ligera a moderadamente vesicular)
ESCALA DEL TIEMPO GEOLOGICO PARA NORTEAMER/CA
1
Perodo Epoca Subdivisin Medida Aos
geolgico geolgica por (AP)
Oxgeno
isotpico
Holoceno (1) O a 10-12 ka*
Wsconsin tardo
........ ........
10-12 a 28 ka
Pleistoceno

.....................................
Wisconsin medio
....... ....
28 a 71 ka
tardo
........................................... . ....................................
Wsconsin temprano (5a, 5d) 71a115ka
CUATERNARIO
...... ...... ....................... ........................................
___ ___
- -
115 a 128 ka
------- --------
Pleistoceno Pleistoceno
medio-tardo (6-8) 128 a 300 ka
........... .......... .......................... .......................................
Pleistoceno
Pleistoceno (9-15) 300 a620 ka
medio
medio-mediano
............................................. ......................... . ........................................
Pleistoceno (16-19) 620 a 770 ka
-------
_ _ _
----- --------
Pleistoceno 770 kaa
temprano 1,64 Ma**
Plioceno 1,64a 5,2 Ma
Mioceno 5,2 a 23,3 Ma
TERCIARIO Oligoceno 23,3 a 35,4 Ma
Eoceno 35,4 a 56,5 Ma
Paleoceno 56,5 a 65,0 Ma
CRETACICO Cretcco tardo 65,0 a 97,0 Ma
Cretcico temprano 97,0 a 145,6 Ma
JURASICO 145,6 a 208,8 Ma
TRIASICO
208,8 a = 243,0 Ma
PERMICO
= 243,0 a 290,0 Ma
PENSILVANICO 290,0 a 322,8 Ma
MISISIPICO 322,8 a 362,5 Ma
DEVONICO 362,5 a 408,5 Ma
SILURICO 408,5 a 439,0 Ma
ORDOVICICO 439,0 a 510,0 Ma
5-7
CAMBRICO
510,0 a= 570,0 Ma
PRECAMBRICO
> :::570,0 Ma
* ka = x 1.000 ** Ma = x 1.000.000 (:::: aproximadamente).
1
Modificado de Morrson, 1991; Sibrava y otros, 1986; Harland y otros, 1990.
TERMINOLOGIA DE DEPOSITOS DE TILL
Clasificacin gentica y relaciones de la terminologa de depsitos de tll usualmente empleada en
reconocimiento de suelos. (Schoeneberger, 1994; adaptado de Goldthwaite y Matsch, 1988).
Ubicacin Tipos de till
(facies de till agrupadas segn la
posicin de su depositacin)
Terrestre Depositado
por agua
Till proglacial till de flujo, proglacial till de flujo, depositado
(en la parte frontal o delante del glaciar) por agua
Till supraglacial
till de flujo, supraglacial
1

3
till de derretimiento, supraglacial
1
(en la parte supelior o sobre el glaciar) (till de ablacin - NP: no preferido)
1
(till descendido - NP)
2
{till de sublimacin - NP)
2
till asentado
1
till de derretimiento,
Till subglacial till de derretimiento, subglacial
depositado por agua
(en la parte infelior o debajo del glaciar) till de flujo, subglacial (till
till de flujo, depositado
"compartido"
2

3
)
por agua
(till basal - NP)
1
till de tmpano (de
(till de deformacin - NP)
2
"balsa de heloj
(till de flujo, gravitacional - NP)
2
1
Till de ablacin y ti// basal son trminos genricos que solamente describen la "posicin relativa"
de la depositacin. Han sido ampliamente reemplazados por trminos ms especficos que
describen tanto el proceso como la posicin relativa. Ti// de ablacin (todo detrito
comparativamente permeable depositado dentro o por encima del hielo estacionado) es
reemplazado por t// de derretimiento, suprag/acial; ti// de flujo, supraglacal; etc. Ti// basal (todo till
subglacial denso, no seleccionado) es reemplazado por ti// asentado; ti// de derretimiento,
subglacial; ti// de flujo, subglacial; etc.
2
Trminos de till adicionales (propuestos) que no han tenido gran aceptacin y que no deberan ser
usados.
3
Tambin llamado till de flujo, gravitacional (trmino no preferido).
5-8
TERMINOLOGIA DE DEPOSITOS VOLCANICLASTICOS
Depsitos volcaniclsticos (no consolidados)
Escala de 0,062 mm
1
2mm 64mm
1
tamao:
1 1 1

tefra
.
""'
....
(eyectos diversos)
..
ceniza

1 .,..___
"cinders" ____.
1
..
bombas

1 1
1
(peso especfico
1
(fragmentos gruesos
1 1
'
> 1,0 y< 2,0)
'
de forma fluida!)
ceniza
1
ceniza :,.. lapilli
... :
bloques 1
.. ...
.,..___
fina__..,.:..._ gruesa__.:
(peso especfico > 2,0)
1
(fragmentos gruesos 1
1 1 1
de formas angulares) 1 1
' 1
'

escoria z

1 1
....
1 1
....
1 1 (ligera a moderadamente vesicular; peso especfico> 2,0)
....._
ceniza ___.,..,
-
pumita
....
1
pumcea
3
1 ....
1 1
(altamente vesicular; peso especfico:< 1,0)
1 1
Rocas litificadas (consolidadas) asociadas
,.,,..__toba , toba --..:
lapillita
....
(peso especfico > 2,0)
1
fina
1
..
ignimbrita .. aglomerado

....
(flujos de ceniza consolidada
1
(fragmentos volcnicos gruesos, redondeados}
1
y nubes ardientes)
1
1
brecha volcnica
.
, ......
(fragmentos volcnicos gruesos, angulares}
.....
' 1
1
1
Estos intervalos de tamao de partculas se toman de la literatura geolgica (Fisher, 1989) y estn
basados en la escala de Wentworth modificada. El dimetro de 0,062 mm es muy prximo al
dimetro de 0,05 mm que utiliza el USDA como lmite entre el limo grueso y la arena muy fina
(Soil Survey Staff, 1993). Los 64 mm de dimetro estn cerca de los 76 mm utilizados por el
USDA para el lmite entre gravas gruesas y guijones. (Ver "Relaciones entre clases por tamao de
partculas en diferentes sistemas", en la seccin de "Descripcin del perfil/pedn", bajo el ttulo de
"Textura del suelo").
2
Un lmite de tamao menor de 2 mm es requerido por el sistema "Soil Taxonomy", pero no es
requerido en el uso geolgico (Fisher, 1989).
3
Se usa el lmite de tamao menor de 2 mm para partculas pumceas, tal como se lo aplica en
Ciencia del Suelo. El uso geolgico no reconoce ninguna restriccin de tamao para las pumitas.
5-9
REFERENCIAS
Bates, R.L., y Jackson, J.A. (eds.). 1987. Glossary of geology, 3a. ed. American Geological
lnstitute, Alejandra, VA. 788 p.
Fisher, R.V. 1989. Pyroclastic sediments and rocks. AGI Data Sheet 25.2. En: Dutro, J.T., Dietrich,
R.V. y Foose, R.M. 1989. AGI data sheets for geology in the field, laboratory, and office. 3a.
ed. American Geological lnstitute, Washington, D.C.
Goldthwaite, R.P. y Matsch, C.L. (eds.). 1988. Genetic classification of glacigenic deposits: Final
report of the commission on genesis and lithology of glacial quatemary deposits of the
lntemational Union far Quaternary Research (INQUA). A.A. Balkema, Rotterdam. 294 p.
Harland, W.B., R.L. Armstrong, L.E. Craig, A.G. Smith y D.G. Smith. 1990. A geologic time scale.
Press Syndicate of University of Gambridge, Cambridge, UK. 1 hoja.
Morrison, R.B. (ed.). 1991. Quartemary nonglacial geology: Conterminous United States. Geological
Society of America, Decade of North American Geology, Geology of North America, Vol. K-2,
672 p.
Sibrava, V., D.Q. Bowen y D.Q. Richmond (eds.). 1986. Quarternary glaciations in the Northern
Hemisphere: Final report of the lnternational Geological Correlation Programme, Project 24.
Quaternary Science Reviews, Vol. 5, Pergamon Press, Oxford. 514 p.
Soil Survey Staff. 1995. Soil survey laboratory information manual. USDA - Natural Resources
Conservation Service, Soil Survey lnvestigations Report, No. 45, Version 1.0, National Soil
Survey Center, Lincoln, NE. 305 pp.
Soil Survey Staff. 1996. (en revisin). Glossary of landforms and geologic materials. Part 629,
National Soil Survey Handbook. USDA - Natural Resources Conservation Service, National
Soil Survey Center, Lincoln, NE.
Tennissen, A.C. 1974. Nature of earth materials. Prentice-Hall, lnc., NJ.
5-10
UBICACION
Compilado por: P.J. Schoeneberger, W Lynn, O.A. Wysocki y E. C. Benham,
NRCS, Lincoln, NE.
RELEVAMIENTO DE TIERRAS PUBLICAS
El Relevamiento de Tierras Pblicas es el esquema ms ampliamente usado, en Estados Unidos,
para el reconocimiento de tierras (ubicacin catastral). Histricamente, muchas descripciones de
suelos han sido localizadas usando este sistema. Algunos estados no son parte del Sistema de
Relevamiento de Tierras Pblicas y utilizan el Sistema de Coordenadas Planas de los Estados.
Estos son: Connecticut, Delaware, Georgia, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Nueva
Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Ohio (partes), Pensilvania, Rhode
lsland, Carolina del Sur, Tennessee, Texas, Vermont, Virginia y Virginia Oeste.
El Sistema de Relevamiento de Tierras Pblicas consiste en una grilla estndar de cuadrados
espaciados regularmente que estn numerados en forma nica con referencia a meridianos
principales norte-sur y a varias lneas de base locales, este-oeste. Este esquema se emplea en los
mapas topogrficos del Servicio Geolgico de los Estados Unidos (USGS).
"TOWNSHIPS" y "RANGES" (Divisiones catastrales de los EE.UU.) - La grilla primara consiste en
cuadrilteros (de 6 millas de lado), llamados "townships". Cada "township" puede ser
individualmente identificado mediante dos coordenadas: 1) "Township" (la coordenada norte-sur
relativa a una lnea de base local este-oeste), y 2) "Range" (la coordenada este-oeste relativa a un
meridiano principal norte-sur local). (Las lneas de base y meridianos principales definidos para el
territorio de los Estados Unidos son mostrados en la obra de M. Thompson, 1987, pgs. 82-83). En
cartografa de suelos no se indican, normalmente, la lnea de base y el meridiano principal. En su
lugar, se registra el nombre del cuadrngulo topogrfico pertinente, de 7 ,5 minutos o de 15 minutos,
del USGS; ej.: P/easant Dale, NE, 7.5 min. Quad.
Los nmeros de los "townships" se designan en filas paralelas a la lnea de base local. Cada fila
de "townships" se numera, en orden creciente, hacia el norte (N) o el sur (S) de la lnea de base
local; ej.: T2N (segunda fila de "townships" al norte de la lnea de base). Los nmeros de los
"ranges" se designan en filas paralelas al meridiano principal local. Cada fila de "ranges" est
numerada, en orden creciente, hacia el este (E) o el oeste (W) del meridiano principal; ej.: R2E
(segunda fila de "ranges" al este del meridiano principal del rea). El par de coordenadas identifica
un nico cuadriltero en el rea; ej.: T1S, R2E (''township" 1 sur y "range" 2 este).
6 -1
R2W
T3N
Township 3 Norte
Range 2 Oeste
T2N
T1N
LINEA.DE
T1S
T2S
R2W
R1W
..J
~

z
o:
c..
o
z
g;
o
o:
BASE
w
:e
,,,-,../
Punto local de
origen
Township 2 Sur
RanQe 1 Oeste
R1W
Modificado a partir de Mozola, 1989.
R1E
t
N
'
a
7
Seccin
16
1 milla 19
cuadrada
30
A1E
R2E
,,,-,../
lineas de
"townsf'!ips"
5 4 3 2 1
8 9 10 11 12
17 16 15 14 13
20 21 22 23 24
29 28 27 26 25
35 36
Seccin 34
de T1S - R2E
A2E
R3E
T3N
T2N
T1N
T1S
T2S
A3E
SECCIONES - Cada cuadriltero de "township" se divide en cuadrados menores llamados
Secciones, que forman una grilla secundaria en este sistema de ubicacin. Cada "township"
contiene 36 secciones de 1 milla de lado cada una. La numeracin de las secciones comienza en el
ngulo nordeste de un "township" y progresa secuencialmente en filas este-oeste, hacia delante y
hacia atrs, hasta completar el "township"; ej.: Seccin 34, T1S, R2E (seccin 34 del "township" 1
sur, "range" 2 este).
A TENCION: Debido a la curvatura de la tierra (y al tratar de adaptar una grilla plana a una
superficie no plana), se encontrarn ocasionalmente irregularidades en el sistema de grillas, por
ejemplo, en la demarcacin de reas inaccesibles (como grandes pantanos) o en el empalme con
otros relevamientos (con lmites y lindes preexistentes). Los ajustes en el plano de la grilla
producen secciones parciales de tamao no estndar y/o interrupciones en la secuencia numerada
normal de las secciones. En algunos casos, se agregan porciones de terreno o Lotes en las partes
ms septentrionales de las secciones de un "township" para permitir que el "township" adyacente
comience a lo largo de la lnea de base.
6-2
ESQUINA DE SECCION ESQUINA DE SECCION
LINEA DE SECCION
. . .
vrtice del 1/4 _,-,./
Y'M.
1/4 (de.) WV 1/0'. w
. :

Q) -
fllJ.114 de ... . .: -O e:
SWde -
NW114de i ...-
li!\0!114de .... -8 w as
z sw 114c1e i O> en
O
sw 114dll"''. l Q) .....
-o

- 1 .....
en 1 w
LINEA ESTE - OESTE DEL 1/4
L,S en
e

vrtice del 1/4
centro de seccin
SW1/4
160ACRES
1

L5
z
:::
i1 O cadena&j ca
' !U
111
1 . >
: aq 10A !
: 20 A j [330 .. ts ....... , ..
. P..-
:
' ' as
1 ! ,r ..
NE i'l-/4-..:. v .
20cadenas
a) 1
_,
_.;r,
....1
W1
o 1
L.S :
Z'
-
...J 1
40ACRES
1320 pies
= o- SE 1/4 - E ::
-
- 1 -
- -
-
/' '
/ '
// s \.'
// ,,
1,,, 1 \\\\
I 1 \ \
_40 cadenas;::: 2640 pies = 160 varas
1 milla (5280 pies)----------.......
Modificado a partir de Mozola. 1989.
z
Q
8
w
en
w
o
L.S
z
:::
SUBDIVISIONES - El tercer nivel (el ms bajo) de este sistema consiste en la subdivisin de las
secciones en sectores menores, que son mitades o cuartos de la seccin. La subdivisin se
denomina por la fraccin de seccin (1/2, 114) que representa, y el cuadrante de brjula que el rea
ocupa dentro de la seccin; ej.: SW 114, Seccin 34, T1S, R2E (para el cuarto sudoeste de la
seccin 34, "township" 1 sur, "range" 2 este). Pueden realizarse subdivisiones adicionales, por
cuartos o mitades, para describir progresivamente reas menores. La informacin es presentada en
forma consecutiva, comenzando con la subdivisin menor; ej.: N 112, NW 114, SW 114, NW 114, de
Seccin 34, T1S, R2E (para la mitad norte, del cuarto noroeste, del cuarto sudoeste, del cuarto
noroeste de la seccin 34, "township" 1 sur, "range" 2 este).
NOTA: La ubicacin de puntos particulares (por ejemplo, calicatas} es medida tradicionalmente con
unidades inglesas, con respecto de una esquina de seccin o esquina de cuarto (vrtice de 1/4)
especficos; ej.: 660 pies al este y 1320 pies al norte de la esquina sudoeste, Seccin 34, T1S,
R2E.
SISTEMA DE COORDENADAS PLANAS DE LOS ESTADOS
El Sistema de Coordenadas Planas de los Estados es el segundo esquema ms usado, en los
Estados Unidos, para el reconocimiento de tierras (localizacin legal). Histricamente, numerosas
descripciones de suelos han sido ubicadas empleando este sistema. Los estados que lo utilizan
son: Connecticut, Delaware, Georgia, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Nueva
Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Ohio (partes), Penslvania, Rhode
lsland, Carolina del Sur, Tennessee, Texas, Vermont, Virginia, Virginia Oeste. Los dems estados
emplean el Sistema de Relevamiento de Tierras Pblicas.
El Sistema de Coordenadas Planas de los Estados est basado en dos lneas principales que
pasan por cada estado: una lnea norte-sur y una lnea este-oeste. La mayora de los mapas
topogrficos de cuadrngulos del USGS indican las grillas de los estados que emplean el Sistema
de Coordenadas Planas, mediante marcas especiales a lo largo de las lneas de empalme (borde
externo) de los mapas de 7,5 minutos.
Las coordenadas especficas de un punto se describen por la distancia (comnmente en metros) y
la direccin de la brjula [norte (al norte) I sur (al sur) y este (al este) I oeste (al oeste)] con
respecto a las lneas principales; ej.: 10.240 m al este y 1.234 m al norte.
Para informarse acerca de detalles especficos de un estado, contacte la Oficina Local del NRSS o
la Oficina Regional MO.
SISTEMA RECTANGULAR DE COORDENADAS
MERCATOR TRANSVERSAL UNIVERSAL (UTM)
El Sistema rectangular de coordenadas Mercator Transversal Universal (UTM) es de amplia
difusin y ha sido propuesto por el USGS como el estndar mundial de coordenadas cartogrficas
(Morrison, 1987). Es un sistema basado en valores mtricos y la unidad de medida es el metro. La
proyeccin UTM cubre el globo y abarca un amplio rango de latitudes [de 80S a 84N (las reas
polares extremas requieren una proyeccin diferente)]. La proyeccin est dividida en 60 zonas
alrededor del mundo. Las zonas comienzan en el Meridiano Internacional (de 180) en el Pacfico y
avanzan en direccin este. Cada zona se extiende de polo a polo y ocupa 6 grados de longitud. La
lgica de la grilla UTM es similar a la de las Coordenadas Planas de los Estados. El sistema UTM
emplea dos valores para arribar a coordenadas nicas para cualquier punto de la superficie
terrestre: 1) distancia (y direccin) de alejamiento del Ecuador, denominado al norte (o al sur) para
indicar el hemisferio, y 2) distancia de alejamiento del meridiano de zona local, denominada al este.
Alrededor del permetro de los mapas topogrficos de 7,5 minutos, del USGS, existen marcas
azules que intersectan el lmite del mapa a intervalos de 1 km. El valor "al norte" indica la distancia
desde el Ecuador hacia el norte (en el hemisferio sur el valor "al sur" indica la distancia desde el
Ecuador hacia el sur); ej.: 4.771.651 metros N. El valor "al este" indica la distancia desde el
meridiano local hacia el este (la misma designacin "al este" es empleada en el Hemisferio Sur);
6-4
ej.: 305.904 metros E Un ejemplo completo es: 305.904 metros E; 4.771.651 metros N; 16, N (para
la ubicacin del domo del Capitolio en Madison, Wisconsin, en la zona 16).
Si el mapa topogrfico del USGS tiene una grilla completa de kilmetros (marcada en azul), mida la
distancia (cm) desde el punto de inters a la lnea de referencia norte-sur ms cercana (hacia el
oeste del punto de inters). Si la escala del mapa es 1:24.000, multiplique la distancia medida (en
cm) por 240, para calcular la distancia real sobre el terreno en metros. Si la escala es 1 :20.000,
multiplique por 200, etc. Sume esta distancia parcial al valor de la lnea de referencia elegida, de
kilmetros, para obtener el valor "al este" a ser registrado.
Si no hay una grilla de kilmetros en el mapa topogrfico, localice marcas de kilmetros a lo largo
de los bordes este-oeste, inmediatamente al sur del punto de inters. Ubique una escuadra entre
las marcas pertinentes y trace un segmento de lnea al sur del punto de inters. Mida la distancia
(en cm) desde el punto al segmento de lnea este-oeste. Multiplique esta distancia por el factor de
escala apropiado tal como se mencion ms arriba. Sume esta distancia al valor de la lnea de
base este-oeste para obtener el valor "al norte" (distancia desde el Ecuador). El valor "al norte"
debe ser identificado como N en sitios al norte del Ecuador; hacia el sur del Ecuador, debe
indicarse S.
Tambin existen en el mercado plantillas UTM transparentes, que pueden superponerse al mapa
topogrfico para facilitar la determinacin de distancias y coordenadas.
REFERENCIAS
Mozola. A.J. 1989. U.S. Public Land Survey. En: Dutro, J.T.,Dietrich, R.V. y Foose, R.M. AGI Data
Sheets, 3 ed., American Geologic lnstitute, United Book Press, lnc.
Thompson, M.M. 1987. Maps for America, 3 ed. U.S. Geological Survey, U.S. Dept. Interior, U.S.
Gov. Print. Office, Washington, D.C.
6-5
1
MISCELANEAS
Compilado por. P.J. Schoeneberger, D.A. Wysocki, E. C. Benham y H. LaGany,
NRCS, Linco/n, NE.
EJEMPLOS DE PORCENTAJE DE AREA CUBIERTA
La siguiente ilustracin puede usarse para estimar proporciones o cantidad de diversos tipos de
datos. NOTA: Dentro de un cuadrado, cada cuadrante contiene el mismo total de rea cubierta,
pero con objetos de distinto tamao.
1

'


1




1
-- - ---- ----- -
1
..
1 ..

.
2o/o
a 1
= 1
..... 1 1 '= ..
\a_., ...
1: :.-.::.,
.... 1
1
1
: . :,!.1
.... .! ....... - - - - - -
-. .,._ ... ..
-- ... : ...
., ...... _ 1 rl
1
20/o
50/o
t 1
1 1 1

1



1
1

1
1
1
-- - - ---- - --- -
1
r
1
..
.. 1
1
1 ..
-
5%
......... '
.it:.. , .....
:i:.J' :.J
:. = :_:. ..
. . ... -........
. :.- :- ta
.. ,,. ....... , .
1

.... : 1
""' - \;;. - .. :.A- - - - - -
.1-... :
,_ .. _ .... ..
fr. 1.JI 1.1 I
1 ':-;.a :, ....
25%
60/o
7-1

1 1
1 1 1
1
: .. :,
':.: 1
1
1 '
9'.! .._.: .! .. - - - - - -
-.... : .
r .
;-1 1 .. : 1
l .. ... .-: ...
. - .
15/o
35o/o
90/o
MEDIDAS EQUIVALENTES Y CONVERSIONES
METRICAS A INGLESAS
Unidad conocida Smbolo Multiplicador Producto Smbolo
LONGITUD
micrn 3,9370 pulgadas in o"
(= 10.000 unidades Angstrom) X 10-
5
milmetros mm 0,03937 pulgadas ino"
centmetros cm 0,0328 pies
ft O I
centmetros cm 0,3937 pulgadas ino"
metros '
m 3,2808 pies
fto I
metros m 1,0936 yardas yd
kilmetros km 0,6214 milla (estatuto) mi
AREA
centmetros cuadrados crrf 0,1550 pulgadas cuadradas
in;
metros cuadrados nT 10,7639 pies cuadrados ft2
metros cuadrados nT 1,1960 yardas cuadradas yd2
kilmetros cuadrados knT 0,3861 millas cuadradas mr
hectreas ha 2,471 acres ac
VOLUMEN
centmetros cbicos cm
3
0,06102 pulgadas cbicas in
3
metros cbicos
m3
35,3146 pies cbicos ff
metros cbicos m3 1,3079 yardas cbicas ycf
metros cbicos
m3
0,0008107 pies-acre acre-ft
(= 43.560 pies3>
kilmetros cbicos km
3
0,2399 millas cbicas mf
litros (= 1.000 cm3) I 1,0567 cuartos (EE.UU.) qt
litros I 0,2642 galones (EE.UU.) gal
mililitro mi 0,0338 onzas oz
1 mililitro= 1 cm
3
= 1g (H20, a 25C)
PESO
gramos g 0,03527 onzas (avdp.) oz
kilogramos kg 2,2046 libras (avdp.) lb
megagramos Mg 1,1023 toneladas cortas
(= toneladas mtricas) (2.000 lb)
megagramos Mg 0,9842 toneladas largas
(2.240 lb)
7-2
INGLESAS A METRICAS
Unidad conocida Smbolo Multiplicador Producto Smbolo
LONGITUD
pulgadas in OH 2,54 X 10-4 micrn
[= 10.000 unidades Angstrom (A)]
pulgadas in o" 2,54 centmetros cm
pies
ft o,
30,48 centmetros cm
pies fto' 0,3048 metros m
yardas yd 0,9144 metros m
millas {estatuto) mi 1,6093 kilmetros km
AREA
pulgadas cuadradas irf 6,4516 centmetros cuadrados crrr
pies cuadrados ft2 0,092 metros cuadrados nT
yardas cuadradas yd2 0,8361 metros cuadrados nT
millas cuadradas mf 2,590 kilmetros cuadrados knT
acres ac 0,405 hectreas ha
VOLUMEN
pies-acre acre-ft 1233,5019 metros cbicos
mJ
palada-surco-acre afs = capa de 6 de espesor que ocupa un acre
= 2.000.000 libras (se asume de ns. aparente de 1,3 g/cm
3
)
pulgadas cbicas in
3
16,3871 centmetros cbicos cm
3
pies cbicos ff 0,02832 metros cbicos
m3
yardas cbicas ycf 0,7646 metros cbicos
m3
millas cbicas mP 4,1684 kilmetros cbicos km
3
galones (lquidos EE.UU.) gal 3,7854 litros I
(= 0,8327 galn imperial)
cuartos (lquidos EE.UU.) qt 0,9463 litros (= 1.000 cm3) I
onzas oz 29,57 mililitros mi
1 mililitro 1cm
3
= 1g (H20, a 25C)
PESO
onzas (avdp.) oz 28,3495 gramos g
onzas (avdp.) (1 onza Troy = 0,083 lb)
libras (avdp.) lb 0,4536 kilogramos kg
toneladas cortas (2.000 lb) 0,9072 megagramos Mg
(= toneladas mtricas)
toneladas largas (2.240 lb) 1,0160 megagramos Mg
7-3
FACTORES DE CONVERSION COMUNES
Unidad conocida Smbolo Multiplicador Producto
acres ac 0,405 hectreas
pies-acre acre-ft 1233,5019 metros cbicos
palada-surco-acre afs = capa de 6 " de espesor que ocupa 1 acre
::?: 2.000.000 lbs (asumiendo dens. aparente = 1,3 g/cm)
unidades Angstrom A 1x10-
8
centmetros
unidades Angstrom A 1 x 10-
4
micrones
Smbolo
ha
m3
cm

iciacies-A9sfroi ________ "A ______ ---ra13a-x-10 aras1z------ - ---- ----------
atmsferas atm 760 mm de mercurio (Hg)
BTU {promedio) BTU 777,98 libras-pie
centmetros cm 0,0328 pies ft o'
________________ P!!!. ________ _9
2
__ ______ _ _ _ _ _ _ ________ }'! " ___ _
centmetros/segundo cmls 1,9685 pies/minuto
centmetros/segundo cm/s 0,0224 millas/hora
cadena {EE. uu.) 66 pies
cadena (EE.UU.) 4 varas
centmetros cbicos cm
3
0,06102 pulgadas cbicas
centmetros cbicos cm
3
2,6417 x 10-4 galones (EE.UU.)
centmetros cbicos cm
3
0,999972 mililitros
centmetros cbicos cm
3
0,0338 onzas (EE.UU.)
pies cbicos ft3 0,02832 metros cbicos
ftlmin
mph
ft
in
3
gal
mi
oz
m3
-pies -Ct:>ioos - - - - - - - - - - - - - - -,r- -------- ---------libras - -- ----
- ------ihs _____ _
(H20, 60F)
pies cbicos ft3 0,03704
pulgadas cbicas in
3
16,3871
kilmetros cbicos km
3
0,2399
metros cbicos m
3
35,3146
- - -- ----
metros cbicos m 1,3079
metros cbicos m
3
0,0008107
millas cbicas
yardas cbicas
grados (ngulo)
faradays
brazas
pies
pies
pies
pies
libras-pie
galones (EE.UU.)
galones (EE.UU.)
mf
yr:f
fto'
ft O I
ft o
1
fto'
gal
gal
4,1684
0,7646
0,0028
96.500
6
30,4801
0,3048
0,0152
0,0606
0,0012854
3,7854
0,8327
7-4
yardas cbicas
centmetros cbicos
millas cbicas
pies cbicos
-yarcia5-c6icas- - - - - - - -
pies-acres
(= 43.560 pies3)
kilmetros cbicos
metros cbicos
circunferencias
----------------- ----
culombios (abs)
pies
centmetros
metros
cadenas (EE.UU.)
varas (EE.UU.)
BTU (promedio)
litros
galones imperiales
yrcf
cm
3
mf
ft3
-.;ar
acre-ft
km
3
m3
ft
cm
m
BTU
I
galones (EE.UU.) gal 0, 1337 pies cbicos
galones (EE.UU.) gal 128 onzas (EE.UU.)
gramos g 0,03527 onzas (avdp.)
hectreas ha 2,471 acres
caballos de fuerza 2545,08 BTU (promedio) /hora
--------------------------- -----------------4------------------ ------
pulgadas in o" 2,54x10 micrn
[= 10.000 unidades Angstrom (A)]
pulgadas in o "
kilogramos kg
kilmetros km
joules J
litros
litros
litros (= 1.000 cm3)
toneladas largas (2.240 lb)
megagramos
(= toneladas mtricas)
megagramos
metros
metros
micrn
I
f
f
Mg
Mg
m
m
m
~ - - - - -------- - - - - - - - ~ - --
micrn m
(= 10.000 unidades Angstrom)
millas (estatuto) mi
millas/hora mph
millas/hora mph
mililitro
1 mililitro
mililitro
milmetros
mi
1 cm
3
= 1 g (H
2
0, a 25C)
mi
mm
onzas oz
1 mililitro= 1 cm
3
= 1 g (H
2
0, a 25C)
onzas (avdp.) oz
onzas (avdp.)
1 onza troy= 0,083 lb
pintas (EE.UU.) pt
pintas (EE.UU.) pt
libras (avdp.) lb
cuartos (lquidos EE.UU.) qt
2,5400
2,2046
0,6214
1X10
7
0,2642
33,8143
1,0567
1,0160
1,1023
0,9842
3,2808
39,37
1X10-4
3,9370
X 10-
5
1,6093
44,7041
1,4667
0,0338
1,000028
0,03937
29,5729
28,3495
473,179
0,4732
0,4536
0,9463
7-5
centmetros
libras (avdp.)
millas (estatuto)
ergs
galones (EE.UU.)
onzas
cuartos (EE.UU.)
megagramos
toneladas cortas
(2.000 lb)
toneladas largas
(2.240 lb)
pies
pulgadas
centmetros
pulgadas
kilmetros
centmetros/segundo
pies/segundo
onzas
centmetros cbicos
pulgadas
mililitros
gramos
centmetros cbicos
litros
kilogramos
litros
(= 1.000 cm3)
tf
oz
oz
ac

cm
lb
mi
gal
oz
qt
Mg
fto'
in o"
cm
in o "
km
cm/s
ft/s
oz
cm
3
in o"
mi
g
cm3o ce
I
kg
I
varas (EE.UU.)
varas (EE.UU.)
toneladas cortas
(2.000 lb)
centmetros cuadrados
pies cuadrados
pulgadas cuadradas
kilmetros cuadrados
metros cuadrados
metros cuadrados
--------------- --
millas cuadradas
yardas cuadradas
yardas
0,25
16,5
0,9072
0,1550
cadenas (EE.UU.)
pies (EE.UU.)
megagramos
(toneladas mtricas)
pulgadas cuadradas
0,0929 metros cuadrados
6,4516 centmetros cuadrados
0,3861 millas cuadradas
10,7639 pies cuadrados
1, 1960 yardas cuadradas
-----2.s9cf ----------1<i1letros -cuadracios --
0,8361 metros cuadrados
0,9144 metros
7-6
ch
ft
Mg
in
2
--T- ---- -
crrf
mf
tt2
ycf
-krrt- -
rrf
m
Gua de escala de mapas y tamao mnimo de delineaciones
1
Orden del Escala del mapa Pulgadas por milla Tamao mnimo de
reconocimiento delineacin
2
de suelos Acres Hectreas
Orden 1 1: 500 126,7 0,0025 0,001
1: 1.000 63,4 0,1 0,004
1: 2.000 31,7 0,04 0,016
1: 5.000 12,7 0,25 0,10
1: 7.920 8,0 0,62 0,25
1: 10.000 6,34
---------------
1,0 0,41
Orden 2 1: 15.840 4,0 2,5 1,0
1: 20.000 3,17 4,0 1,6
1: 24.000 2,64 5,7 2,3
1: 30.000
---------------
2,11 9,0 3,6
Orden 3 1: 31.680 2,0 10,0 4,1
1: 60.000 1,05
---------------
36 14,5
Orden 4 1: 62.500 1,01 39 15,8
1: 63.360 1,0 40 16,2
1: 80.000 0,79
---------------
64 25,8
Orden 5 1: 100.000 0,63 100 40
1: 125.000 0,51 156 63
1: 250.000 0,25 623 252
1: 500.000 0,127 2.500 1.000
1: 750.000 0,084 5.600 2.270
1: 1.000.000 0,063 10.000 4.000
---------------
Muy general 1: 7.500.000 0,0084 560.000 227.000
1: 15.000.000 0,0042 2.240.000 907.000
1
Modificado de: Peterson, F.F. 1981. "Landforms of the Basin and Range Province, defined for Soil
Survey". Nevada Agricultura! Experiment Staton, Technical Bulletin N 28, Reno, NV.
2
Tradicionalmente, se asume que el tamao de la delineacin mnima es un cuadrado de 1/4 de
pulgada de lado o un crculo con una superficie de 1/16 pulgadas cuadradas. Cartogrficamente,
sta es aproximadamente el rea mnima en que los smbolos de un mapa de suelos
convencional pueden ser impresos en forma legible. Areas menores pueden ser delineadas,
aunque raramente se haga, ubicando el smbolo fuera de la delineacin.
3
Corresponde a los mapas topogrficos de cuadrngulos, de 7,5 minutos, del USGS.
7-7
SIMBOLOS COMUNES (TRADICIONALES) DE MAPAS DE SUELOS
(Del Manual Nacional de Reconocimiento de Suelos, Ttulo 170, Parte 601, 1990). Los siguientes
smbolos son comunes en las hojas de campo (fotografas areas originales, empleadas como
base para mapas de suelos) y en muchos relevamientos de suelos publicados con anterioridad a
1997. Las directivas actuales para la compilacin de smbolos de mapas figuran en NSSH, Muestra
627-5, 1997.
FORMAS DEL TERRENO:
DELINEACIONES DE SUELOS:
ESCARPAS:
Subsuelo rocoso
Terrenos diferentes al subsuelo rocoso
PENDIENTE CORTA, INCLINADA
CARCAVA
DEPRESION, cerrada
SUMIDERO
Colina prominente o pico
EXCAVACIONES:
Sitio de muestreo de suelos
Pozo de prstamo
Pozo para grava
Mina o cantera
RELLENO
7-8
SIMBOLO
vvvvvvvv
(las puntas apuntan pendiente abajo)
' ' ' ' ' '
{Las puntas apuntan pendiente abajo)

+
o
p.
RASGOS SUPERFICIALES MISCELANEOS:
Hoya de deflacin
Sitio arcilloso
Sitio gravilloso
Colada de lava
Pantano o cinaga
Afloramiento rocoso (incluye areniscas y lutitas)
Sitio salino
Sitio arenoso
Sitio severamente erosionado
Deslizamiento o corrimiento (los extremos apuntan
pendiente arriba)
Sitio sdico
Area de desechos
Sitio pedregoso
Sitio muy pedregoso
Sitio muy hmedo
7-9


V
+



~ )
0
-
-
-
o
Q)
'V

RASGOS CULTURALES
INDICADORES DE RUTAS/CAMINOS:
lnterestadual
Federal
Estadual
Condado, estancia o granja
FERROCARRIL
LINEA DE TRANSMISION DE ENERGIA
(normalmente no mostrada)
TUBERIA
(normalmente no mostrada)
VALLADO
(normalmente no mostrado)
SIMBO LOS
---.. -..
H H H H H H
)(
>< )(
X
7-10
RASGOS CULTURALES (cont.}
TERRAPLENES:
Sin camino
Con camino
Con ferrocarril
Pendiente de un solo lado
(indicando el lado pertinente)
EMBALSES:
Medio o pequeo
Grande
7 -11
SIMBOLO
l l l 111111111111111111111111111111 11111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111
l l l l l l l 11111111111111111111111111111111111111 11
111111111111111111111111111111111111111 "111111
l 1111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111
RASGOS HIDROGRAFICOS
CURSOS DE AGUA:
Perenne, importante = lnea doble
Perenne, pequeo= lnea simple
Intermitente
Fin del drenaje, o direccin del flujo
LAGOS PEQUEOS, LAGUNAS
Y RESERVORIOS:
Agua perenne
Agua miscelnea
Lmite de inundacin
Lago o laguna (perenne)
RASGOS HIDROLOGICOS MISCELANEOS:
Manantial
Pozo artesiano
Pozo para riego
7 -12
SIMBOLO
.-.
- ------
.. --- "'"' ....
-- ... -
______ ._.....
--___,...
LIMITE DE INUNDACION
-
-
...___ -
-0-
RASGOS CULTURALES MISCELANEOS:
Casco, casa
(omitido en reas urbanas)
Iglesia
Escuela
Otra religin (indicar)
Objeto ubicado (indicar caracterstica)
Tanque (indicar caracterstica)
Torre de observacin
Pozos de petrleo y/o gas natural
Molino
Faro
7-13
SIMBOLO

i
.A, Mt
Carmel
O Estacin de
Gendarmerla
Petrleo
MUESTREO DE CAMPO
Compilado por: P.J. Schoeneberger y D.A. Wysocki, NRCS, Lincoln, NE.
INTRODUCCION
Esta seccin contiene informacin miscelnea pertinente al muestreo de suelos en el campo.
Detalles adicionales sobre muestreo de suelos para su anlisis en el laboratorio del Centro
Nacional de Relevamiento de Suelos (NRCS, Lincoln, NE) se explican en: "Soil Survey
lnvestigations", Informe N 42 (Soil Survey Staff, 1996).
MUESTREO DE SUELOS
El objetivo de la tarea determina la metodologa y la localizacin del material de suelo recolectado
para el anlisis. El muestreo para propsitos de clasificacin taxonmica involucra estrategias
diferentes que el muestreo para fertilidad de suelo, estratigrafa, condiciones hdricas, etc. Hay
varios tipos de muestras y estrategias de muestreo que son de uso comn en levantamiento de
suelos.
TIPO DE MUESTRAS DE SUELOS
Muestras de referencia (tambin llamadas, de manera general, muestras "simples") - Esta
denominacin se aplica a todas las muestras que se recogen para anlisis muy especficos;
por ej: slo pH. Comnmente, no se recogen muestras de referencia para todas las capas del
perfil; por ej: slo los 1 O cm superiores; slo de la capa ms restrictiva para las races, etc.
Muestras de caracterizacin - Estas muestras incluyen suficientes anlisis fsicos y qumicos
del suelo, de virtualmente todas las capas, para caracterizar plenamente un perfil edfico por el
"Soil Taxonomy" y para propsitos interpretativos generales. Los anlisis especficos
requeridos varan con el tipo de material; por ej: un Molisol exige algunos anlisis diferentes a
los realizados para Andisoles. Sin embargo, se estudia un amplio rango de caractersticas para
todas las capas del suelo (por ej: pH, anlisis del tamao de partculas, Capacidad de
Intercambio Catinico, ECEC, saturacin con bases, contenido de carbono orgnico, etc.).
ESTRATEGIAS DE MUESTREO - Falta desarrollarlas.
8-1
LISTA DE CONTROL DE EQUIPO DE CAMPO
Herramientas de excavacin (elija 1 2) = ver grfico
Barreno balde
Pala de punta
Pala de punta, ntegramente de acero, tipo Montana (para suelos rocosos)
Pala ancha (slo para material suelto o muy bien cultivado)
Pala "corazn" (pala estndar)
Sacabocado (empujado a mano) (ej., Backsaver , Oakfield ,etc.) - incluya una
herramienta de limpieza.
Pico-hacha
Descripcin de suelos
Cuchillo
Lupa (1 OX o combinacin de lentes)
Botella de cido (HCI 1 N)
Frasco de agua
Carta de colores {ej., Munsell , EarthColors , etc.)
Cinta de colores ("cinta para pozo" - preferiblemente mtrica )
Cinta de medicin {sistema mtrico, o ingls y mtrico)
(3) Marcadores con punta ultra fina, permanentes
Equipo para pH, de bolsillo o "vara" electrnica
Termmetro de bolsillo, para suelos
Cmara fotogrfica
Bolsas de muestras {para muestreos "simples")
Hoja de Descripcin de Suelos (232 o formulario de descripcin PEDON)
Descripcin del sitio
Cuaderno de notas de campo
Unidad de GPS
Nivel Abney
Clinmetro
Brjula
Altmetro (de bolsillo)
Referencias de campo
Libro de Campata para Descripcin y Muestreo de Suelos
Fotografas areas
Mapas topogrficos (1:24.000- 7,5 min; 1:100.000)
Mapas geolgicos
Relevamientos de suelos (condado o rea)
Hojas de campo AGI
Equipo de proteccin personal
Pequeo botiqun de primeros auxilios
Guantes de cuero
Anteojos para sol
Repelente para insectos
Crema de proteccin solar
Sombrero
Agua para beber
8-2
EJEMPLOS DE EQUIPOS COMUNES DE MUESTREO DE CAMPO - (El uso de nombres de
compaas o marcas se realiza slo para propsitos informativos y no constituye un respaldo
comercial).
Herramientas para excavar/ Tipos de palas
Uso
principal:
Pico-hacha
Pala
estndar
diversos
materiales
Pala ancha
materiales
sueltos
Sacabocados para suelos
i
'
i
1
,.\
' )

>d
Tubo de empuje
comn
Uso
principal:
tierra
fina
Sonda para
piedra
(vara de acero duro)
localizar
contacto
n
ii
:i
i!
A
abertura
1 1 con
1
1
bisagra

'
1
!
1
1 1
_J
Sacabocados
para turba
suelos
orgnicos
8-3
Pala de punta
diversos
materiales
(ntegramente
de acero)
Pala de punta
tipo Montana
suelo
rocoso
Sacabocados hidrulicos
Tubo
Giddings
r.r;
1
1

Sacabocados
Bull
Uso
general:
(no es efectivo cuando
hay fragmentos rocosos)
Uso
principal:
Uso
principal:
REFERENCIAS
Tipos de barreno balde
abierto
Barreno comn
(dientes abiertos)
arcllas,
suelos francos
Barreno
holands
suelos orgnicos,
lodos hmedos
cerrado
Balde cerrado
(dientes abiertos)
suelos francos
Barrenos a rosca
A
~
~
Barreno Barreno
a rosca helicoidal
suelos suelos rocosos,
rocosos pozos profundos
r ~ O '
il l
0
!I !
1 1
1 '
1 '
'
1 :
"--- bd
Barreno balde
(dientes cerrados)
arena hmeda
tubo de /,
empuje
~
t
Barreno
de gua hueca
muestra
no disturbada
Soil Survey Staff. 1996. Soil survey laboratory methods manual. USDA - Natural Resources
Conservation Service, Soil Survey lnvestigatons Report N 42, version 3.0, National Soil
Survey Center, Uncoln, NE. 693 pp.
8-4
A
Abigarrado, color. 2-8
Adhesividad. 2-50
Adhesividad, clase. 2-50
Agentes cementantes. 2-48
Agua, condicin del. 1-9
Agua del suelo, condicin. 1-12
Altitud. 1-4, 3-22
Area cubierta(%), ejemplos. 7-1
Area fisiogrfica del Estado. 1-4, 3-8
Area Mayor de Recurso de Tierra (MLRA). 1-3
Argilanes. 2-24
e
Capa fretica. 1-13
Capa fretica alta (estacional), tipo. 1-13
Capa fretica suspendida. 1-13
Capa hidrofbica . 2-61
Caras de presin. 2-24
Carbonato de calcio, test del equivalente de. 2-66
Carbonatos secundarios. 1-24
Carpedolito. 2-61
Clasificacin taxonmica. 2-2
Clima. 1-1
Cobertura de la tierra, tipo. 1-14
Cdigo FIPS. 1-3
Colinas (componentes geomrficos). 1-7
Color, condicin mecnica. 2-8
Color, condicin o ubicacin. 2-8
Color, condicin redoximrfica. 2-8
Color de la matriz del suelo. 2-7
Color del suelo. 2-7
Color del suelo, diagrama de flujo para describirlos. 2-7
"Colgantes". 2-23
Complejidad de la pendiente. 1-5, 3-22
Concentraciones. 2-18
Cantidad. 2-20
Color. 2-20
Contraste. 2-20
Dureza. 2-23
Estado de humedad. 2-20
Forma. 2-22
Lmites. 2-23
Tamao. 2-20
Tipo. 2-18
Ubicacin. 2-22
9-1
Concentraciones redox. 2-13, 2-14
Concreciones. 2-13, 2-17, 2-19
Condados, cdigos FIPS. 1-2, 1-3
Condiciones reducidas. 2-66
Conductividad elctrica. 2-66
Conductividad hidrulica. 2-62
Conductividad hidralica saturada. 2-62, 2-63
Conductividad hidralica saturada (Discusin). 2-62
Conjunto mnimo de datos. 2-67
Consistencia. 2-46
Contacto litico. 1-24
Contacto paraltico. 1-24
Conversin, factores comunes. 7-4
Conversin unidades inglesas a mtricas. 7-3
Conversin unidades mtricas a inglesas. 7-2
Coprgena, tierra. 1-24, 2-33
Coprgeno, material lmnico. 2-33
Costra criptogmica. 2-61
Costra microbitica. 2-61
Costras superficiales. 2-61
Cristales. 2-17, 2-19
Crotovinas. 2-61
Cuadrngulo, nombre del. 1-2
Cuadrngulo topogrfico. 1-2
Cuevas de animales. 2-61
Cuneiforme, estructura. 2-39
D
Dnsico (contacto, material). 1-24
Depsitos de movimiento en masa. 1-16
Depsitos de till, terminologa. 5-8
Depsitos glaciales. 1-16
Depsitos in situ. 1-16
Depsitos orgnicos. 1-17
Depsitos volcaniclsticos, terminologa. 5-9
Depsitos volcnicos. 1-17
Descripcin del sitio. 1-1
Diagnsticas, propiedades. 1-23
Diagnsticas, propiedades (de los suelos minerales). 1-24
Diagnsticas, propiedades (de los suelos orgnicos). 1-24
Diagnsticos, horizontes. 1-23, 2-4
Diagnsticos, horizontes subsuperficiales. 1-23
Diatomceo, material lmnico. 2-33
Diatomeas, tierra de. 1-24
9-2
Distinciones subordinadas. 2-3, 4-6
Distribucin del tamao de partculas. 2-28
Drenaje. 1-9
Drenaje, clase. 1-9
Durindulos. 1-24, 2-19
E
Efeivescencia. 2-65
Agente qumico. 2-65
Encharcamiento. 1-11
Duracin. 1-11
Frecuencia. 1-11
Profundidad. 1-11
Endosaturacin. 1-12
Elicos, depsitos. 1-16
Epipedones. 1-23
Episatu racin. 1-12
Equipo de campo, lista de control. 8-2
Erosin. 1-20
Grado. 1-21
Tipo. 1-20
Escala.1-2
Escala del tiempo geolgico para Norteamrica. 5-7
Escurrimiento. 1-21
Escurrimiento superficial. 1-21
Escurrimiento superficial, ndice de clases. 1-22
Esfericidad. 2-36
Esqueletanes. 2-24
Estados (EE.UU.}, abreviaturas. 1-2
Estructura del suelo. 2-38
Grado. 2-40
Tamao. 2-40
Tipo. 2-38
Evaporitas. 1-19
Excavacin, clase de dificultad. 2-52
Excavacin, dificultad de. 2-52
F
Fecales, bolitas. 2-19
Fecha. 1-1
Ferriargilanes. 2-14, 2-24
Filamentos. 2-22
Fisiogrfica, divisin. 1-4
9-3
Fisiogrfica, provincia. 1-4, 3-2
Fisiogrfica, seccin. 1-4
Fisiogrfica, ubicacin. 1-4, 3-2
Fisiogrficas, divisiones. 3-2
Fisiogrficas, secciones. 3-2
Fisiogrficos/geogrficos, nombres locales. 1-4, 3-8
Fisuras. 2-58
Fitolitos. 2-19
Fluidez. 2-49
Flujo de "bypass". 2-58
Flujo preferencial. 2-58
Flujo sobre el terreno. 1-21
Forma de la pendiente. 1-6, 3-22
Forma del terreno. 1-4, 3-11
Formas del terreno, listas de. 3-10, 3-15
Formas redoximrficas. 2-22
Fracturas, clase. 2-49
Fragilidad. 2-49
Fragmentos de conchillas. 2-19
Fragmentos de roca blanda. 2-32
Fragmentos superficiales. 1-22
Distancia media entre fragmentos. 1-22
Tipo. 1-22
Fuerza compresiva no confinada. 2-51
G
Geologa. 5-1
Referencias. 5-1 O
Geomrfica, descripcin. 1-4, 3-1, 3-11
Referencias. 3-26
Geomrfica, descripcin (contenido). 3-10
Geomrfica, informacin. 1-4
Geomrfica, sistema de descripcin. 3-1
Geomrfico, componente. 1-7, 3-24
Gilgai, micro-rasgos. 2-39
Gradiente de la pendiente. 1-5, 3-22
Grietas. 2-58
Frecuencia relativa. 2-60
Profundidad. 2-60
Tipo. 2-59
Grietas a travs de horizontes. 2-59
Grietas extra-estructurales. 2-58
Grietas relacionadas con costras. 2-59, 2-60
Gua de escala de mapas y tamao mnimo de delineaciones. 7-7
H
Hilos. 2-22
Hipo-revestimientos. 2-14, 2-23, 2-24
Horizonte, espesor. 2-5
Horizonte, profundidad. 2-4
Horizontes, combinaciones comunes. 2-2
Horizontes, nomenclatura. 2-2, 4-1
Horizontes, otros modificadores. 2-4
Apstrofos. 2-4
Prefijos numricos. 2-4
Sufijos numricos. 2-4
Horizontes, sufijos. 2-3, 4-3
Horizontes, tablas de conversin de nomenclatura. 4-5
Horizontes principales. 2-2, 4-1
Horizontes transicionales. 2-2, 4-1
Inundacin. 1-10
Duracin. 1-11
Frecuencia. 1-10
Meses. 1-11
L
Lamelas. 1-24, 2-22, 2-61
Lmina. 2-61
Lmites del horizonte. 2-5
Definicin. 2-5
Topografa. 2-5
Lnea de piedras. 2-61
Llanuras (componentes geomrficos). 1-8
M
Manganes. 2-14, 2-24
Mapa topogrfico. 1-2
Marga. 1-24
Margoso. material limnico. 2-33
Masas. 2-13, 2-17, 2-19
Material calcreo pulverulento. 1-24
Material parental. 1-16
Materiales finamente diseminados. 2-17
Materiales lmnicos. 1-24, 2-33
9-5
Matriz reducida. 2-14
Medidas equivalentes y conversiones. 7-2
Mercator, Sistema Transversal Universal de Coordenadas. 6-4
Mes/da/ao. 1-1
Micro-relieve. 1-8, 2-39, 3-26
Miscelneas. 7-1'
Miscelneas, notas de campo. 2-67
MLRA.1-3
Molde de cua de hielo. 2-61
Montaas (componentes geomrficos). 1-8
Morfometra de la superficie. 1-4, 3-22
Moteados. 2-9
Cantidad. 2-9
Color. 2-11
Contraste. 2-11
Estado de humedad. 2-11
Forma. 2-11
Tamao. 2-9
Movimiento interno del agua. 1-21
Muestras de caracterizacin. 8-1
Muestras de referencia. 8-1
Muestras de suelo, tipos. 8-1
Muestreo, ejemplos de equipos comunes. 8-3
Muestreo de campo. 8-1
Municiones. 2-22
N
Nivel medio del mar. 1-4
Ndulos. 2-13, 2-17, 2-19
Nombre de la Serie. 1-4
Nombre del Datum. 1-2
Nombre del reconocedor. 1-1
Notas de campo. 2-67
Nmero de Identificacin del Area de Relevamiento (SSID). 1-2
Nmero de parada (transecta). 1-3
o
Observacin, mtodo de. 2-1
Tamao relativo. 2-1
Tipo. 2-1
Olor. 2-67
Ondulacin. 2-5
Opalo vegetal. 2-19
9-6
Orientacin de la pendiente. 1-5, 3-22
Oxidacin/reduccin. 2-13
p
Paisaje. 1-4, 3-11
Para-fragmentos de roca (blanda). 2-32
Patrn multicolor. 2-8
Pavimento del desierto. 2-61
Pedregosidad. 1-22
Peliculas. 2-14, 2-24
Pendiente, aspecto. 1-5, 3-22
Pendiente, forma en corte longitudinal. 3-23
Pendiente, forma en corte transversal. 3-23
Penetrmetro de bolsillo. 2-51
Prdidas de arcillas. 2-13
Prdidas de hierro. 2-13
Prdidas redox. 2-13, 2-14
Petfil/pedn, descripcin. 2-1
Referencias. 2-68
Permeabilidad. 2-63
Permeabilidad, clase. 2-63
Permeabilidad, coeficiente de. 2-62
Permeabilidad del suelo. 2-62
Permeabilidad (Discusin). 2-62
pH. 2-64
Planta, smbolo. 1-15
Plantas, nombres cientficos. 1-15
Plantas, nombres comunes. 1-15
Plasticidad. 2-50
Plasticidad, clase. 2-50
Plintita. 1-24, 2-22
Poros. 2-56
Cantidad. 2-53
Cantidad, clase. 2-53
Continuidad vertical. 2-58
Forma. 2-56
Tamao. 2-53
Tamao, clase. 2-55
Poros, discusin. 2-56
Poros intersticiales. 2-56
Poros irregulares. 2-56
Poros tubulares. 2-56
Poros vesiculares. 2-56
Posicin de la pendiente -petfil. 1-6, 3-23
9-7
Precipitados. 1-19
Profundidad (a la roca). 1-20
Profundidad de la capa fretica. 1-13
Puentes de arcilla. 2-24
R
Races. 2-53
Cantidad. 2-53
Cantidad, clase. 2-53
Tamao. 2-53
Tamao, clase. 2-55
Ubicacin. 2-55
Races, seudomorfos. 2-22
"Ranges" (ubicacin). 6-1
RAS (Relacin de Adsorcin de Sodio). 2-66
Rasgo cultural. 1-14, 3-21
Rasgos de la superficie de agregados y vacos. 2-24
Cantidad. 2-26
Color. 2-27
Continuidad. 2-26
Contraste. 2-27
Tipo. 2-24
Ubicacin. 2-27
Rasgos de tensin. 2-24
Rasgos especiales. 2-61
Rasgos menores. 1-4
Rasgos menores, trminos. 3-20
Rasgos redoximrficos. 2-14
Cantidad. 2-15
Color. 2-16
Contraste. 2-16
Dureza. 2-16
Estado de humedad. 2-16
Forma. 2-16
Lmite. 2-16
Tamao. 2-16
Tipo. 2-14
Ubicacin. 2-16
Rasgos redoximrficos (RMF), discusin. 2-13
Reaccin (pH). 2-64
Redondez. 2-35
Relevamiento de Tierras Pblicas. 6-1
Resistencia a la penetracin. 2-51
Resistencia a la penetracin, clase. 2-52
9-8
Respuesta qumica. 2-64
Revestimientos. 2-24
Revestimientos de arena. 2-24
Revestimientos de limo. 2-24
Roca, fragmentos. 2-32
Cantidad. 2-32
Tamao. 2-32
Rocas, tablas. 5-3
Rocas de origen orgnico. 1-19
Rocas gneas. 1-18
Rocas interestratificadas. 1-19
Rocas metamrficas. 1-18
Rocas sedimentarias. 1-19
Rocas y otros fragmentos. 2-35
Clases de tamao y trminos descriptivos. 2-37
Porcentaje en volumen. 2-35
Redondez. 2-35
Tipo. 2-35
Ruptura, resistencia a la. 2-46
Bloques, agregados y terrones. 2-47
Costras superficiales y lminas. 2-48
Saciedad. 1-12
Salinidad. 2-66
Salinidad, clase. 2-66
Saturacin. 1-12
Saturacin antrpica. 1-12
Secciones. 6-2
Sedimentos depositados por agua. 1-17
Sedimentos transportados por agua. 1-17
Seudomorfos de races. 2-22
Smbolos comunes de mapas de suelos. 7-8
Sistema de Coordenadas Planas de los Estados. 6-4
Slickensides. 1-24, 2-24
Subsuelo rocoso. 1-18
Clase de intervalo de fractura. 1-19
Clase de meteorizacin. 1-20
Dureza. 1-20
Profundidad. 1-20
Superficie del suelo. 2-4
Superficie del terreno. 2-4
9-9
T
Tamaiio de partculas, tabla comparativa de sistemas. 2-31
Taxonoma de suelos. 4-1
Referencias. 4-9
Temperatura del aire. 1-1
Temperatura del suelo. 1-1
Temperatura del suelo, profundidad. 1-2
Trminos empleados en lugar de textura. 2-34
Terrazas (componentes geom6rficos). 1-7
Textura, modificadores composicionales. 2-33
Textura del suelo. 2-28
Clase. 2-28
Modificadores. 2-29, 2-32
Modificadores composicionales. 2-33
"Townships" (ubicacin). 6-1
Transecta. 1-3
Transecta, identificacin. 1-3
Transecta, intervalo entre observaciones. 1-3
Transecta, mtodo de seleccin. 1-3
Transecta, nmero de parada. 1-3
Transecta, tamao de delineacin. 1-3
Transecta, tipo. 1-3
u
Ubicacin. 1-2, 6-1
Referencias. 6-5
Untuosidad. 2-49
'l I
y
Vacos. 2-56, 2-57
Vacos de agregacin primaria. 2-56
Vacos interestructurales. 2-56
Vegetacin/cobertura de la tierra. 1-14
Vesicular. 2-56
9 -10