MAIS DE 50 ANOS E MAIS DE 900 NMEROS!

N. 905 ANO LIII/LV JUNHO de 2013 DIRETORA: Fernanda Lage PREO: 1,00 Euros (IVA includo)
Tel.s: 229757611 / 229758526 / 938770762 Fax: 229759006 Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2, 4445-280 Ermesinde E-mail: avozdeermesinde@gmail.com

ERMESINDE
Tavares Queijo
A situao social a minha prioridade absoluta!

A VOZ DE

M E N S R I O
TAXA PAGA
PORTUGAL 4440 VALONGO

A Voz de Ermesinde - pgina web: http://www.avozdeermesinde.com/

URSULA ZANGGER

DESTAQUE

Instalao da empresa holandesa EDC em Ermesinde, alm de resolver o impasse de oito anos do Edifcio Faria Sampaio, vem criar expetativas de emprego qualificado jovem Visitas de trabalho de vrios partidos ao Centro Social de Ermesinde

PG. 3

PG. 10

FUTEBOL

Apresenta-se de novo s urnas para disputar a Junta de Freguesia de Ermesinde em luta direta com Lus Ramalho. S que, desta vez, diz Tavares Queijo, ultrapassada uma situao anmala, para ganhar! Entrevista nas PGs. 4, 5 e 6

Assembleia Geral do Ermesinde SC terminou com resultados inconclusivos

DESPORTO

A c o m p a n h e t a m b m A Vo z d e E r m e s i n d e o n l i n e n o f a c e b o o k

Destaque

A Voz de Ermesinde

JUNHO de 2013

FERNANDA LAGE
DIRETORA

Ultrapassar a crise em democracia

H
EDITORIAL

quem pense que no possvel ultrapassar esta crise em democracia e com um Estado social que garanta ao povo portugus uma vida com dignidade. Vivemos num Estado de Direito Democrtico e Social. Desde o 25 de Abril de 1974 que Portugal investiu muito na construo do Estado Social que hoje temos. J ningum tem dvidas que no com mais e mais austeridade que vamos ultrapassar esta crise cujos resultados esto vista de todos: recesso, desemprego, aumento da dvida, empobrecimento e desnimo. Considerar que a crise apenas resultado do Estado Social que temos, pouco, muito pouco. As causas so muitas e de vrias ordens, desde uma zona euro mal construda, investimentos mal orientados, um sistema financeiro especulativo e descontrolado, uma promiscuidade entre o pblico e o privado, a que no foi estranha uma crise internacional. importante e necessrio pensar que Estado queremos, como torn-lo sustentvel e s depois falar em cortes, se forem necessrios. Primeiro temos de libertar Portugal desta austeridade, uma questo de liberdade, como diz Antnio Nvoa, reitor da Universidade de Lisboa. Temos de ultrapassar este desalento, construir uma esperana, de nada nos serve um desenvolvimento ilusrio das ltimas dcadas, um desenvolvimento vindo de fora e

no do que est dentro de ns, certamente com menos dinheiro mas por isso mesmo com mais ateno dignidade e vida das pessoas, com solidariedade e sustentabilidade. (1) Tambm a nvel autrquico temos de saber quais so as necessidades da nossa terra e quais os fundos com que podemos contar. Aproximam-se as eleies e com elas toda uma atividade de visitas e reconhecimento dos problemas das terras e das instituies locais. So momentos que aproximam os governantes dos governados, o dilogo facilitado e pode nalguns casos ser motivo para aprofundar e debater pontos de vista diferentes. IMAGEM DE ARQUIVO A Carta Europeia da Autonomia Local aprovada em 1985 no Conselho da Europa considerou no seu prembulo que as autarquias locais so um dos principais fundamentos de todo o regime democrtico. Em Portugal as autarquias locais so desde 1976 dignidade constitucional, pessoas coletivas da populao e territrio de todos os rgos representativos que unem a prossecuo dos interesses de todos. Fala-se muito em democracia mas muitas vezes no aproveitamos os momentos certos para a exercer. As eleies e a sua preparao podem ser a altura certa para descobrirmos e estreitarmos os laos que nos ligam comunidade e compreendermos os ideais de liberdade, o direito diferena, a necessidade de racionalizar as opes. Aproveitemos de uma forma positiva e ativa os momentos de dilogo e reflexo que a preparao das eleies autarcas nos proporcionam.
(1)

Antnio Nvoa, interveno na Aula Magna, 30/5/2013.

JUNHO de 2013

A Voz de Ermesinde

Destaque

PROTOCOLO ENTRE CMARA DE VALONGO E EDC

Cmara de Valongo celebra protocolo com empresa tecnolgica holandesa que se vai instalar no Faria Sampaio
FOTOS MANUEL VALDREZ

Um importante protocolo de cooperao, pelo qual a empresa holandesa European Design Center (EDC), se ir instalar em Ermesinde, no at agora abandonado Edifcio Faria Sampaio, foi assinado no passado dia 31 de maio, trazendo muitas expetativas de abertura de trabalho jovem e qualificado para o concelho. Numa fase inicial fala-se em quase 100 postos de trabalho, mas estima-se que possam vir a chegar a cerca de 800 diretos e sensivelmente o dobro de indiretos.
LC

Interveno de Carlos Neves Foi Carlos Neves o primeiro dos oradores a intervir, tendo elogiado a vontade concretizada quer do municpio de Valongo, quer da EDC, em avanar com o empreendimento. Carlos Neves chamou depois a ateno para a importncia de bem utilizar os fundos estruturais nos anos que se avizinham, j que quer o investimento pblico, quer o investimento privado no devero

Joo Paulo Baltazar (pela Cmara Municipal de Valongo, que lidera), e Joo Mena de Matos (pela European Design Center, a que surpreendentemente preside), assinaram um protocolo pelo qual se d incio instalao desta empresa holandesa em Ermesinde. A cerimnia teve lugar no corpon B do Edifcio Faria Sampaio, precisamente aquele que vai ser ocupado e requalificado pela EDC. Alm das mais valias tecnolgicas trazidas pelo projeto da EDC, e das boas perspetivas que abre para o trabalho qualificado jovem, o acordo agora celebrado vem resolver a situao lamentvel de oito anos de abandono e inutilidade a que esteve sujeito o Edifcio Faria Sampaio, um autntico elefante branco que muitos reconhecem, fruto de tempos de abundncia e do financiamento do Programa Polis, em que foi construdo, embora no tivesse nenhum projeto a ele associado. cerimnia da assinatura deste protocolo quiseram associar-se o atual presidente da Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional do Norte (CCDRN), Carlos Neves, e o presidente da Associao Portuguesa de Designers, (APD), Nuno S Leal.

do, torna mais capazes os recursos que se tm), a internacionalizao (com base numa experincia portuguesa de mais de 500 anos de globalizao), a especializao (ter clareza no investimento saber onde vamos ter pesca, agricultura ou cincias da sade, por exemplo), a industrializao (temos que voltar a produzir e voltar fbrica, terra e ao mar), a cooperao (aproveitar os recursos em rede e as parcerias como resposta carncia de acesso a capitais) e, finalmente, a comunicao (ter capacidade de marketing territorial, em articulao com os planos operacionais. No projeto em concreto, Carlos Neves destacou a expetativa de mais emprego e de crescimento econmico. Interveno de Joo Mena de Matos O presidente da EDC comeou por apresentar a sua histria. Tendo ido estudar para a Holanda nos anos 80, por l ficou. Por isso alm do interesse estratgico e racional da empresa em investir em Portugal, tambm para ele um prazer poder faz-lo. Joo Mena de Matos apresentou depois a EDC, uma empresa com o foco na inovao e na interseo entre design e tecnologia.

com certreza, crescer nos prximos tempos. Carlos Neves elencou depois um conjunto de valores que orientam a ao da CCDRN, a saber a valorizao (englobando os recursos endgenos e aas pessoas), a capacitao (certo investimento, pblico ou priva-

Deu depois algumas ideias das atividades em que esta empresa est envolvida, como a da produo de moda sustentvel, das ferramentas para a influncia no processo de design de habitaes a custos controlados, ou como o dos simuladores destinados s equipas mdicas (num processo semelhante ao dos simuladores de voo que tanto tm contribudo para melhorar os nveis de segurana). Neste domnio entram os Serious Games, jogos de adestramento profissional. Joo Mena de Matos descreveu a experincia dos quadros holandeses como muita dificuldade de comunicao com o tecido empresarial brasileiros e destacou as potencialidades de Portugal, onde vulgar a existncia de facilidade de comunicao em vrias lnguas. Anunciou depois, para uma primeira fase, a criao de 50 a 100 novos postos de trabalho qualificados, sendo o preo da mo de obra qualificada em Portugal substancialmente mais atrativo do que no mercado holands ou noutros europeus. Para uma segunda fase poderese-iam vir a criar quase um milhar de postos de trabalho diretos, e umas ou trs vezes mais, de postos de trabalho indiretos. Nuno S Leal fez uma brevssima interveno a pedido e no meio da comunicao de Joo Mena de Matos, para destacar o interesse da criao de um Museu Portugus do Design, para o qual era necessrio um grande trabalho prvio de catalogao visando a abertura ao pblico. O presidente da Associao Portuguesa de Designers deixou,

por fim, no ar, a ideia de que iriam brevemente seguir-se vrias iniciativas, nas quais a EDC teria um papel importante. Interveno de Joo Paulo Baltazar Interveio, por fim, o presidente da Cmara Municipal de Valongo, Joo Paulo Baltazar, que agradeceu aos elementos com assento na mesa e demais personalidades presentes (, como por exemplo o vice-reitor da Universidade do Porto. Apontou depois a necessidade do concelho reforar os seus fatores de competitividade e, passando ao caso concreto da EDC, narrou que logo desde os primeiros contactos, se identificaram interesses mtuos e condies de atratividade para a empresa (acessibilidade ao aeroporto, disponibilidade de recursos humanos, situao charneira entre litoral e interior). A proximidade das universidades do Porto, Aveiro e Minho era outro fator favorvel ao recrutamento de jovens licenciados.

Falando depois das capacidades e da imagem do concelho, Joo Paulo Baltazar referiu que este precisa de ser positivamente agressivo, e numa alegoria futebolstica, apontou que no se esperando muitos passes a rasgar a rea, teremos que ser bons pontas de lana. Apontou depois que tanto a EDC como a Cmara de Valongo tm largas margens de progresso. A marca Valongo no tem sido bem tratada ao longo dos anos, reconheceu. Por isso seria agora urgente, depois de credibilizada, que ela possa comear a ser projetada. Referiu a necessidade de ser criativo, a importncia de criar emprego no concelho, com os ganhos de tempo e de qualidade de vida da advindos. E terminou apontando que esperava que a EDC fosse um farol de competitividade e inovao no concelho, com o Edifcio Faria Sampaio, a partir de agora, uma referncia, mas por valores positivos. O restante programa Aps a interveno do presidente da Cmara de Valongo seguiu-se uma apresentao digital, com vrios exemplo da atividade e projetos da EDC, como nos materiais ecolgicos para a indstria de vesturio, a produo de simuladores para atividades mdicas ou de jogos. Abordada nesa apresentao foi tambm o modelo de negcio da empresa, que assenta no sobretudo na oferta de produtos, mas antes na de solues e servios. A sesso protocolar teve o seu encerramento com uma passagem de modelos no exterior do Edifcio Faria Sampaio, modelos estes que refletiam alguns dos projetos da EDC, como a ttulo de exemplo, entre muitos, o vestido feito a partir de carvalho.

Destaque

A Voz de Ermesinde

JUNHO de 2013

ganhar a Junta de Freguesia de Ermesinde... com maioria absoluta

Membro destacado da vida pblica ermesindense, dirigente do Centro Social de Ermesinde e dos Bombeiros Voluntrios de Ermesinde, militante local na primeira linha dos socialistas de Ermesinde, Tavares Queijo volta a ser apontado como o candidato do PS Junta de Freguesia de Ermesinde. Mas desta vez, para ganhar, essa a sua convico.
LC

Espero

Tavares Queijo

GRANDE ENTREVISTA GRANDE ENTREVISTA GRANDE ENTREVISTA

A Voz de Ermesinde (AVE) Como aconteceu o seu envolvimento com a poltica e com o Partido Socialista? TQ Logo a seguir ao 25 de Abril comecei a interessarme pela atividade poltica e acabei por me filiar no PS. No foi uma deciso imediata, porque ainda senti uma primeira indeciso entre o PSD e o PS. Ambos eram social-democratas e segui sempre com muito respeito a atuao do Dr. Francisco S Carneiro. Mas tambm era, j nessa altura, amigo do Dr. Afonso Lobo e acabei por aceitar o seu convite para aderir ao Partido Socialista. Fi-lo e mantive-me sempre com inteira conscincia e liberdade, sempre fiel ao meu iderio social-democrata. No quer dizer que, em vrias vezes, no estivesse em desacordo com alguns aspetos da linha oficial do partido. AVE J se confrontou com algumas situaes em que esteve claramente em desacordo com essa linha oficial? TQ Sim, nalgumas intervenes que fiz a nvel do partido defendi que a posio do partido no era a mais correta, por exemplo a nvel das leis laborais. Acho que muitas vezes o partido afasta-se um bocadinho da linha da social-democracia. Uma empresa constituda no s pelos empresrios, mas tambm pelos trabalhadores e eu entendo que os lucros devem ser repartidos por ambas as partes. Os trabalhadores tambm so um capital ativo das empresas. E devem todos rumar para o mesmo lado. Outra questo, outro exem-

plo, relativamente qual tenho as minhas ideias prprias quanto reforma da segurana social, relativamente qual,

antigo presidente de Junta socialista. O eleitorado do PS ficou ento um bocado dividido. de notar que o atual presi-

As empresas de alta tecnologia no do a contrapartida que seria exigvel segurana social

como as coisas hoje esto, no se prev a sustentabilidade. Mas h aqui um grande erro que est a ser cometido. Hoje em dia quem fatura milhes so as empresas que recorrem a tecnologia intensiva, no aquelas que tm um maior nmero de trabalhadores. Mas so estas quem mais contribuem para a segurana social. Ora h que arranjar aqui uma situao em que as empresas que empreguem um maior nmero de trabalhadores possam por isso ser mais financiadas. Mas, pelo contrrio, as empresas de alta tecnologia que conseguem os maiores incentivos fiscais, sem depois darem a contrapartida que lhes seria exigvel. AVE Porque se candidata? Tendo sido derrotado h quatro anos atrs, pensa que ter hoje outras condies para vencer as eleies? TQ A situao de h quatro anos atrs era completamente diferente e anormal. Com a ento recente criao da Coragem de Mudar o Partido Socialista em Valongo estava de momento muito fragilizado, e em Ermesinde, alm do mais, houve a candidatura, pela Coragem de Mudar, do Jorge Videira, um dente da Junta de Freguesia de Ermesinde foi o presidente de Junta eleito com menos votos. Por isso a situao hoje completamente diferente. Espero ganhar... e com uma maioria absoluta., para poder ajudar a mudar a vida da populao de Ermesinde. AVE Mas mudar o qu? No geral as polticas da Junta atual tm tido o apoio do PS. O prprio presidente da Junta, Dr. Lus Ramalho, referiu, em entrevista a A Voz de Ermesinde que tinha dificuldade em demarcar-se de si, que sempre tem com ele colaborado. TQ um facto que muito do trabalho da Junta atual tambm tem tido a marca do PS. Mas h muita coisa a melhorar. Sobretudo na rea social, que onde mais quero atuar. H fome em Ermesinde! H que trazer para o terreno as assistentes sociais, s assim o Gabinete de Ao Social pode ser mais ativo e com capacidade para intervir. AVE Alm da questo social, quais entende serem hoje os maiores problemas de Ermesinde?

Por Ermesinde, Mais e Melhor

Tavares Queijo, 63 anos de idade, transmontano de nascimento, ermesindense do corao, cidade onde vivo h 60 anos. Fui tcnico superior da Segurana Social. Fundei e dirigi a Casa do Pessoal do Centro Regional da Segurana Social do Porto. Fui dirigente da Federao das Casas de Pessoal de Sade e da Segurana Social. Perteno aos corpos sociais de vrias instituies de Ermesinde, destacando-se os Bombeiros Voluntrios de Ermesinde, o Centro Social de Ermesinde, Ermesinde Cidade Aberta e a Associao Desportiva e Recreativa da Gandra. Militante do Partido Socialista. Em concluso, um percurso de solidariedade. E de solidariedade se far o meu mandato. Por iniciativa dos membros do Partido Socialista eleitos para o executivo da Junta de Freguesia de Ermesinde, criou-se o Fundo de Emergncia Social no valor de 25 000 euros, com o qual apoimos os mais carenciados da cidade. Como partido da oposio no nos foi possvel fazer mais. Como presidente da Junta de Freguesia farei mais e melhor. Reforarei o Gabinete de Ao Social para mais rapidamente identificarmos os problemas que socialmente afligem a populao, ao mesmo tempo que estabelecerei parcerias com instituies e associaes de cariz social, para criarmos uma frente ampla de modo a tornar mais eficaz a resoluo das carncias sociais que tanto nos afligem. Terei o meu gabinete de presidente sempre aberto para receber os ermesindenses e com eles resolver os seus problemas. Tudo farei para tornar Ermesinde uma cidade mais solidria para com aqueles que sofrem, para com aqueles que precisam de uma palavra, de um gesto, de uma ajuda para voltarem a sorrir. Atravs das redes sociais peo-vos que comigo colaborem para oportunamente apresentar o programa da minha candidatura. Prometo-vos trabalho, para convosco, por Ermesinde, fazer Mais e Melhor. Email: tavaresqueijo2013@gmail.com Site: www.tavaresqueijo2013.com Facebook: https://www.facebook.com/tavares.queijo

JUNHO de 2013

A Voz de Ermesinde

Destaque

GRANDE ENTREVISTA GRANDE ENTREVISTA GRANDE ENTREVISTA

AVE a segunda vez que refere o Dr. Afonso Lobo. Pensa que ele, nas atuais circunstncias, poderia avanar com uma candidatura? TQ Penso que no, o Dr. Afonso Lobo l ter tido as suas razes para se afastar do PS, desiludido, mas estou convencido que, mais ano menos ano, acabar por voltar ao partido. AVE Mas como conseguir isso, se a Junta no tem meios prprios em condies, e a situao de crise geral, incluindo na autarquia camarria? TQ A Junta ter de fazer tudo para angariar recursos, por exemplo atravs do apoio dos comerciantes, mas apesar de tudo, tambm com o apoio da prpria Cmara. Nem sem-

H que trazer para fora dos gabinetes as assistentes sociais, fazer trabalho no terreno
AVE Competindo s Juntas de Freguesia a gesto das escolas bsicas, h algumas questes que entenda prioritrias? TQ Como j referi, preocupa-me sobretudo a questo social. E ser sempre nesse sentido que irei atuar. Acho muito positiva a atual cooperao entre as autarquias, as escolas e as IPSSs. Alm das refeies a servir nas escolas, ao abrigo dos protocolos j acordados, quero que a Junta, atravs do seu Gabinete de Ao Social possa contribuir para fazer chegar s famlias um reforo das refeies.
FOTOS URSULA ZANGGER

pre preciso muito dinheiro, por vezes o que mais preciso saber reorganizar servios e estabelecer laos de cooperao. AVE J que fala em reorganizao de servios, o que pensa da atual reorganizao administrativa, com a fuso e extino de freguesias? TQ Acho que foi um disparate, que fez diminuir ainda mais os servios de proximidade s populaes. AVE E tem soluo? TQ Os atuais dirigentes do PS j disseram que a ser Governo o PS no iria deixar as coisas como esto. A reorganizao que foi feita no traz quaisquer vantagens. Mas se quisessem eliminar freguesias, ento podiam eliminar tantas freguesias quantos os municpios que existem, porque no faz sentido existir uma Junta de Freguesia onde existe um Municpio. Deste modo eliminavam-se logo trezentas e tal freguesias. AVE Defende essa soluo? TQ Defendo! Em alguns concelhos isso chega a ser ridculo, porque alguns municpios do interior so to pequenos que existir Cmara e Junta no faz mesmo qualquer sentido. Assim eliminavam estas freguesias e resolviam o corte que queriam fazer. Nas outras h que conversar com as populaes, porque muitas vezes a dimenso pode ser pequena mas os problemas podem ser muito grandes e portanto fazer esta reorganizao l a partir do gabinete de Lisboa no muito curial. AVE E quanto aos concelhos, acha que h margem para muitas fuses? TQ Sim sim! Muitas no direi, mas h alguns concelhos

TQ A cidade est adormecida, Ermesinde no tem vida. Eu quero pr a cidade a mexer e para isso conto muito com as associaes culturais a Associao Acadmica e outras, quero dinamizar a cidade, organizar concertos, aes de rua... Um outro dossier entre os que mais preocupavam a cidade de Ermesinde era a poluio do rio Lea, essa est hoje mais ou menos resolvida, o

Lea est despoludo a 80%, mas preocupa-me a existncia de alguns esgotos que ainda vo parar ao Lea. H aqui uma responsabilidade indireta da Junta, que dever pressionar naquilo que puder a Cmara e a Veolia. E ainda subsistem os cheiros nauseabundos na ETAR. AVE Estando os problemas na rea da sade razoa-

velmente resolvidos em relao a outras freguesias, a acessibilidade e transportes continuam com muitos pontos fracos. TQ Eu acho fundamental e prioritrio concluir a ligao de 500 metros aos Montes da Costa que permitam aos autocarros o acesso ao bairro. Nos transportes este um dos pontos de interveno mais necessria.

AVE E quanto ao estrangulamento no acesso cidade pela A4, concorda com a soluo proposta pelo presidente da Cmara? TQ No conheo essa soluo atual do presidente da Cmara, mas h quatro anos o PS, com o Dr. Afonso Lobo, apresentou uma proposta para uma melhor acessibilidade e a resoluo desse problema de estrangulamento.

Destaque

A Voz de Ermesinde

JUNHO de 2013

GRANDE GRANDE ENTREVISTA GRANDE GRANDE ENTREVISTA GRANDE GRANDE ENTREVISTA ENTREVISTA ENTERRO DO JOO ENTERRO DO JOO ENTERRO DO JOO ENTREVISTA ENTREVISTA

que podem ser fundidos uns nos outros. Se isto fosse o maior problema do Pas!... E se formos ver, isto, se calhar, em vez de trazer poupanas, vai trazer custos. Isto porqu? No sei se isto vai acontecer, mas dou-lhe um exemplo, aqui em Campo e Sobrado. Cada qual tinha uma dimenso pequena, mas agora, com a fuso, tero uma dimenso maior, j ir haver mais membros na Junta de Freguesia, se calhar o presidente j vai poder auferir uma verba maior do que at agora recebia. Isto , se calhar, em vez de reduzirem, ainda vo ter mais custos. Mas digo isto sem eu ter aprofundado muito... AVE Em termos daquilo que ser, depois, a composio da Assembleia de Freguesia de Ermesinde, se for eleito com maioria absoluta, qual ser o seu relacionamento com a oposio? TQ Mesmo tendo maioria absoluta, para mim a oposio conta, porque eu acho que

as opinies so todas vlidas e, por isso, eu terei com a oposio, o maior relacionamento e nada me repugna poder fazer tambm alguns acordos pontuais, mesmo tendo maioria absoluta. Sou contra as ditaduras e o quero, posso e mando. E por isso estarei sempre a ouvir e mesmo a atuar de acordo com os conselhos da oposio, se ele forem bons, porque no tomlos como meus?! AVE Alm de dirigente numa IPSS, o Centro Social de Ermesinde, tambm dirigente associativo nos Bombeiros. Neste trabalho de proteo civil e auxlio s pessoas, entende que h alguma coisa em que a Junta possa vir a intervir? TQ Embora na Junta por agora ainda no tenha poderes executivos, entendo que ela deve ser um parceiro privilegiado destas instituies, e portanto, estarei disponvel para ouvir sempre as associaes, para tentar com elas encontrar as melhores

solues para os seus problemas. evidente que muitos dos problemas das associaes, hoje, passam pela parte financeira, que no ser muito fcil de resolver, mas penso que poderemos encontrar pontos de convergncia que podero ajudar resoluo dos problemas. AVE Isto no depender, evidentemente, da Junta, mas um ltimo tema que gostava de abordar consigo o do Desporto em Ermesinde e, sobretudo a situao difcil porque passam as duas principais instituies desportivas na cidade. O que que a Junta pode fazer no sentido de apoiar o CPN, o Ermesinde SC e outras coletividades? TQ evidente que hoje em dia, a situao das associaes desportivas e, nomeadamente das associaes desportivas j com alguma dimenso, problemtica. O Ermesinde SC tem um problema do estdio, tanto quanto eu sei, beira da resoluo pelo atual presidente

da Cmara ou por quem vier a ser eleito, atravs de uma negociao que foi feita com o proprietrio do terreno para que o

ro se possa manter na Diviso de Honra da Associao de Futebol do Porto. Mas essencialmente deve apostar no despor-

Eu apoiarei o desporto de massas voltado para as camadas jovens e no o gastar dinheiro em atletas para o desporto semprofissional
Estdio de Sonhos venha a ser propriedade da Cmara. Se isto vier a ser concretizado, como espero, o Ermesinde tem uma parte do seu problema resolvido. Depois, eu tenho um conceito muito pessoal do Desporto. Eu acho que o desporto deve ser feito para massas e no para elites, e por isso o Ermesinde SC devese dedicar ao desporto de massas, evidentemente sem com isso descurar a sua equipa que espeto de massas e nas camadas jovens, porque o futuro est a e o dinheiro no abunda. Hoje as pessoas no tm dinheiro para as suas necessidades bsicas e, por isso, tambm no tm dinheiro para o futebol ou outras modalidades semiprofissionais. Ermesinde ter que apostar nessa vertente. Eu apoiarei o desporto jovem e de massas e no o gastar dinheiro em atletas para o desporto semiprofissional.

Em relao ao CPN, que uma instituio que efetivamente uma marca de Ermesinde, eu acho que, com a ajuda do municpio, porque a a Junta apenas poder dar uma fora moral, penso que vai recuperar e voltar a ser uma instituio que orgulhe os ermesindenses. AVE Deixo-lhe uma palavra final... TQ Eu s queria dizer o seguinte: como candidato presidncia da Junta de Freguesia de Ermesinde, no prometo nada populao, no gosto de fazer promessas. A nica que serei um presidente para todos os ermesindenses, que a minha ao principal ser na rea social, o meu gabinete estar aberto a toda a hora e a todo o momento para receber os muncipes e tentar com eles resolver os seus problemas, esta a minha mensagem para os ermesindenses. Se entenderem que eu sou a pessoa que merece estar nos prximos anos frente da Junta... Se entenderem que no, pacincia, o mundo no cai!.
FOTOS URSULA ZANGGER

JUNHO de 2013

A Voz de Ermesinde

Destaque

HONRA BUGIADA E MOURISCADA DE SOBRADO

Bugiada e Mouriscada prepara pedido de registo no Inventrio Nacional de Patrimnio Cultural Imaterial
Realizou-se no Largo do Passal, em Sobrado, nos passados dias 24 e 25 de maio (sexta e sbado) a Conferncia Patrimnio Imaterial, Identidade, Recurso e Risco, conferncia esta que marcou um importante passo no reconhecimento pblico da Bugiada e Mouriscada como jia do patrimnio imaterial, e que contou com a presena, entre outras personalidades, do secretrio de Estado da Cultura, Jorge Barreto Xavier. Durante o evento foi assinada uma Carta de Compromisso a favor do trabalho para o reconhecimento (nacional e pela UNESCO) da Bugiada e Mouriscada como Patrimnio Cultural Imaterial. A Carta foi assinada por Joo Paulo Baltazar (Cmara Municipal de Valongo), Carlos Mota (Junta de Freguesia de Sobrado), Melchior Moreira (Turismo do Porto e Norte de Portugal) e Antnio Pinto (Casa do Bugio). Vrios conferencistas pontuaram com as suas intervenes a importncia da festa de S. Joo de Sobrado.
LC

FOTO URSULA ZANGGER

Ao referir que a candidatura da Bugiada e Mouriscada de Sobrado a patrimnio cultural imaterial da Humanidade no pode fazer-se a qualquer preo, pondo a tnica na sua salvaguarda, Joo Paulo Baltazar, presidente da Cmara Municipal de Valongo, deu a nota fundamental da cerimnia. A qual ficou ainda mais precisa quando apontou que o reconhecimento no um aumento de valor [da Bugiada...], ele j l est, basta agora diz-lo UNESCO. Neste primeiro dia, e aps uma breve apresentao da cerimnia, na abertura, Pedro Flix (da Equipa Cientfica da Candidatura da Bugiada e Mouriscada), foi o primeiro conferencista a intervir, dirigindo a sua ateno para a explicao do significado do reconhecimento do valor patrimonial imaterial. Aps uma breve referncia candidatura bem sucedida do Fado e do atual trabalho de reconhecimento da Dieta Mediterrnica, f-lo tentando explicar a histria do conceito de patrimnio cultural imaterial, nomeadamente na relao entre os patrimnios dos Hemisfrios Norte e Sul, numa compreenso cultural que ultrapassava finalmente o muito prevalecente culto dos monumentos. Referiu como marco fundamental a assinatura da Conveno para a Salvaguarda do Patrimnio Imaterial (UNESCO, 2003). Salientou depois alguns aspetos fundamentais o sentimento de identidade e pertena gerado pela tradio, o seu

impacto na comunidade. O conferencista dirigiu seguidamente a sua ateno para a insero de Portugal nesta perspetiva da UNESCO e apontou, no presente, mais algumas candidaturas em curso ao reconhecimento como patrimnio cultural imaterial da Humanidade, como o Cante Alentejano, o Galaico-Portugus, as Festas do Esprito Santo. Tentou depois definir as qualidades destes eventos culturais que lhes permitiam poderem ser considerados patrimnio cultural imaterial: serem formas culturais vivas, tradicionais, envolventes de toda a comunidade e nos quais ela se reveja. A tradio no tem que ser imutvel, mas a sua mudana tem que resultar de um processo natural. Devem ainda constituir atividades regulares que condicionem a vida das comunidades. Apontou depois algumas exigncias aos atores externos: que respeitem as prticas e os processos destas tradies sem nelas minimamente interferir. Por fim, apontou alguns riscos: o da folclorizao, o da alienao da comunidade do todo ou de parte do processo, a tentao de regularizar a festa. A interveno de Manuel Pinto Interveio depois o investigador Manuel Pinto, da Universidade do Minho, mas tambm filho da terra, que comeou modestamente por dizer que o apresentava ali era a partilha do saber de toda a gente. Lembrou a seguir o diplomata e etngrafo ingls Rodney Gallop, que tes-

temunhou ser a Bugiada e Mouriscada, um dos mais notveis rituais que sobrevivem na Europa moderna. E esclareceu melhor o entendimento da festa de Sobrado: a Bugiada no era um arraial, nem uma festa de padroeiro. Festa entrosada com a vida dos sobradenses, constitua uma narrativa entre foras diversas (de um lado uma fora disciplinada, exterior... do outro uma fora espontnea e folgaz). Mas para alm das antinomias (vrias outras referidas), no havia, como noutras festas conhecidas, uma demonizao dos mouros entendidos como os maus e de tudo afastados. Era muito interessante que na festa de Sobrado fossem os mouros a pegar nos andores. No haveria um derrotado nas Bugiadas, antes uma convivncia... Manuel Pinto referiu tambm os ensaios pblicos e abertos a toda a comunidade, culminando no ltimo, o dia dos tremoos. Referiu o rio Ferreira, que com os seus aluvies de cheia, permitia a abundncia da plancie de Sobrado e a existncia de vrias abastadas casas de lavoura outrora, cada uma das quais mandando um dos seus mais garbosos rapazes para a sua funo de mourisco. Apontou depois a origem da festa perdida na bruma do tempo, apelando a uma maior investigao, mas ligando-a provavelmente s festas de Corpus Christis, que floresciam antigamente em vrios lugares, mas que entretanto se foram extinguindo. E referiu ainda a histria

mais recente e a ligao entre a agricultura e a indstria e a tragdia social que aquela amenizou, por exemplo quando uma grande fbrica, como a Cifa, fechou. E terminou dizendo (e apelando...) que faltava um museu e que faltava investigao. Outras intervenes Foi depois apresentado o novo site, ainda em construo, Bugiada e Mouriscada, por Manuela Ribeiro, da Cmara de Valongo. A estrutura deste e a sua interatividade encorajada. E quase no fim seguiu-se a assinatura da Carta de Compromisso entre a Casa do Bugio, a Cmara

Um dos mais notveis rituais que sobrevivem na Europa

moderna
Municipal de Valongo, a Junta de Freguesia e a Entidade Regional do Turismo Porto e Norte de Portugal. Este documento assinalava assim oficialmente o momento do pedido de registo no Inventrio Nacional do Patrimnio Cultural Imaterial, conforme com os critrios definidos pela UNESCO. Interveio ainda antes Melchior Moreira, do Turismo do Porto e Norte de Portugal, que insistiu na importncia do Festival do Norte (este ano com a tnica nos concelhos de Guimares, Espinho e San-

ta Maria da Feira, alm de Valongo), como instrumento promotor dos concelhos, e um projeto de criao contempornea. Salientou o dilogo em rede, a coeso cultural, a memria e identidade, e ainda a necessidade de estudo, valorizao e divulgao. Por fim fez ressaltar a importncia desta tradio sobradense, cuja vivncia e reinveno permanentes fazem dela um processo muito especfico, com o qual se comprometeu a um apoio incondicional. Joo Paulo Baltazar, o presidente da autarquia valonguense completou as intervenes deste dia, antes da Banda Musical de Campo fazer o encerramento da sesso. E destacou a importncia do papel da comunidade dos dirigentes associativos e da comunidade escolar. Elogiou o empenho de Melchior Moreira. E afirmou que no h que ter pressa. E que tudo decorrer com a tranquilidade e a fora que a festa merece. Referiu, para o tornar mais claro, a relao avassaladora entre a populao de Sobrado, cerca de sete mil habitantes e aqueles que na festa diretamente participam, cerca de mil! Referiu depois a paixo com que a comunidade de Sobrado discute a festa. E enquanto o fizer, a festa vai viver. E referiu depois a questo da tica, que no incio do texto apontmos. Segundo dia O segundo dia contaria com a presena do secretrio

de Estado da Cultura, Jorge Barreto Xavier, que destacou o seu gosto em estar pessoalmente nesta Conferncia e apresentou a disponibilidade total da Secretaria de Estado da Cultura em apoiar em tudo aquilo que a Equipa Cientfica da Candidatura precisasse no processo de defesa do reconhecimento da Bugiada e Mouriscada de Sobrado como patrimnio cultural imaterial da Humanidade. Destaque tambm, neste segundo dia, para a interveno de Paulo Lima, coordenador da equipa Cientfica da Candidatura da Bugiada e Mouriscada, que afirmou a inviolabilidade da tradio cultural de Sobrado, tranquilizando todos os sobradenses e tornando claro que as mais valias seriam sempre exteriores festa, por exemplo na sua visibilidade, na acessibilidade, na capacidade e qualidade de acolhimento dos visitantes. Intervieram ainda Hlder Ferreira, da Progestur, que abordou o tema da Influncia da Bugiada e Mouriscada no Projeto da Mscara Ibrica, Sofia Ferreira, administradora delegada da Touring Cultural e Paisagstico City e Short Breaks, que falou sobre Turismo, Cultura e Oportunidades o Caso da Bugiada e Mouriscada, Miguel Areosa Rodrigues, diretor de Servios e Bens Culturais da Direo Regional de Cultura do Norte, que falou sobre Patrimnio Imaterial e Papel das Instituies Pblicas de Salvaguarda e ainda Jacinta Oliveira, vogal do Conselho de Administrao da Fundao Inatel, que abordou o tema A Fundao Inatel na Defesa e Preservao da Identidade Nacional.

Destaque

A Voz de Ermesinde

JUNHO de 2013

Obra e vida de lvaro Cunhal visitadas em Ermesinde no ano do seu centenrio

FOTOS MANUEL VALDREZ

MIGUEL BARROS

Assinala-se neste ano o centenrio do nascimento de uma figura incontornvel da histria de Portugal, lvaro Cunhal. Ao longo deste 2013 realizar-se-o um pouco por todo o pas inmeras iniciativas visando evocar a obra e vida do poltico, do artista, do escritor, e sobretudo do homem que passou a maior parte da sua vida seno mesmo toda a sua existncia a lutar pela liberdade e pela democracia. Mais do que uma figura histrica do nosso pas lvaro Cunhal um cone do partido que ele prprio ajudou a edificar, o Partido Comunista Portugus (PCP). Contudo a obra construda por Cunhal ultrapassa em muito as fronteiras desta fora partidria, sendo a prova o facto de ao longo deste ano largas dezenas de instituies pblicas com escolas e universidades cabea , bem como figuras ligadas a outros quadrantes polticos, estarem, ou iro estar, a evocar o trajeto de vida desta persona-

lidade (desaparecida em 2005), conforme alis ficou vincado em Ermesinde na noite de 10 de maio no lanamento de lvaro Cunhal, uma obra multifacetada. Organizado pela Concelhia de Valongo do PCP este debate decorrido no auditrio da junta de freguesia local contou com a presena de inmeros militantes e simpatizantes comunistas, alguns mais conhecidos do que outros, que no perderam a oportunidade para recordar o histrico lder do seu partido pelas vozes de Jos Antnio Gomes e de Daniel Vieira, os dois oradores convidados a dar vida a esta iniciativa. Um evento aberto com uma exposio no exterior do auditrio onde estavam retratados vrios captulos da vida ativista de uma figura nascida a 10 de novembro de 1913, uma vida que no se confina somente ao passado, mas igualmente com lies para o presente e o futuro, como comprovava o primeiro painel que dava vida a esta exposio a qual dias antes havia atrado a

si centenas de curiosos olhares aquando da sua estadia na Estao de Ermesinde onde a par da imagem de Cunhal se lia vida, pensamento, e luta: exemplo que se projeta na atualidade e no futuro. J dentro do auditrio Adelino Soares, o moderador do debate, dava o mote para o que em seguida se iria passar, uma viagem analtica pela vida e obra da histrica figura comunista, o qual para o coordenador do PCP/Valongo deixou s atuais e futuras geraes muita coisa para pensar. lvaro Cunhal o construtor do PCP Em seguida a palavra foi dada ao primeiro orador da noite, Daniel Vieira, militante comunista licenciado em Histria, e atualmente presidente da Junta de Freguesia de S. Pedro da Cova, que no decorrer da sua interveno revelou um pormenor curioso que atestava a sua proximidade ao lendrio lder do

seu partido: o seu av havia sido companheiro de cela de Cunhal em Peniche! Daniel Vieira que comearia por sublinhar que o facto de ao longo deste ano lvaro Cunhal estar a ser ou que ainda ir ser evocado por polticos de outras foras partidrias, por escolas, e outras instituies pblicas era sinal demonstrativo no s da grandeza mas tambm de respeito e admirao pelo histrico lder. Posteriormente o jovem militante comunista deu incio sua orao, centrada em lvaro Cunhal enquanto construtor do PCP, tendo para isso recorrido a uma anlise pormenorizada do livro O partido com paredes de vidro, obra escrita por Cunhal onde este procurou de uma forma sintetizada mostrar a forma como os comunistas desejavam que fosse o seu partido. Neste livro, escrito em 1985, o lder comunista procurou dar a conhecer a natureza do PCP, os objetivos e o conceito deste. Num ensaio onde no escondeu sequer os traos negativos do partido, numa espcie auto crtica, Cunhal retrata um partido cujas razes aludem classe operria, um partido filho da classe operria, como ele prprio defende. Dado estatstico curioso que atesta a importncia desta filosofia, por assim dizer, que na altura em que lvaro Cunhal escreveu este livro 77 por cento dos militantes do PCP eram oriundos das classes operrias. O partido com paredes de vidro sublinha igualmente a democracia como alavanca fundamental para o funcionamento do partido, onde impera o trabalho coletivo, e no a ao centrada num lder, pois como diz Cunhal nestas pginas o mestre um verdadeiro mestre quando os seus discpulos no fazem dele um Deus. Em suma, e tal como Daniel Vieira frisou, esta foi das obras de cariz tcnico mais profun-

das que alguma vez foi escrita sobre a essncia do PCP, uma obra que retrata os comunistas, a forma como se organizam, e nesse sentido no se estranha ser vista tanto a nvel nacional como internacional como uma obra de referncia para todos aqueles que querem conhecer a fundo o partido. lvaro Cunhal o artista

Eduardo Valdrez, para sempre!

Eduardo Valdrez, dirigente do Sindicato dos Trabalhadores da Sade, Solidariedade e Segurana Social, exdirigente distrital do Bloco de Esquerda do Porto, fundador da UDP, anti-fascista, excandidato presidncia da Cmara Municipal de Valongo, ex-deputado municipal, autor do livro de poemas Na Direco do Olhar (Lugar da Palavra, 2010), e irmo do foto-reprter de A Voz de Ermesinde Manuel Valdrez, faleceu no passado dia 1 de maio, vitimado por um cancro. Viveu grande parte da sua vida em Ermesinde, em cuja Igreja Matriz se celebrou missa de corpo presente e de onde a urna com o seu corpo, coberta por uma bandeira do Bloco de Esquerda e outra do Sindicato dos Trabalhadores da Sade, Solidariedade e Segurana Social, partiu para ser cremado no cemitrio do Prado do Repouso, no Porto. Durante a cerimnia

fnebre os seus colegas da Direo do Sindicato saudaram-no, lendo comovidos textos de homenagem. Eduardo Valdrez tinha 63 anos e era funcionrio administrativo da Santa Casa da Misericrdia do Porto. Ativista incansvel do movimento laboral portuense, viveu a sua vida intensamente at ao fim, e j doente, ajudou a organizar a Comisso de Trabalhadores do Centro Social de Ermesinde, tendo um texto seu, devido impossibilidade da sua presena fsica, sido lido em plenrio de trabalhadores. Morreu quase se diria simbolicamente no 1 de Maio!

lvaro Cunhal passou grande parte da sua vida nas prises e no exlio, perodo este aproveitado para colocar em prtica a sua veia artstica e cultural. Leu, escreveu, e desenhou, trazendo ao mundo nestes ltimos dois campos inmeras obras que ficaram perpetuadas na histria. E foi em volta desta temtica que girou a interveno do segundo orador da noite, Jos Antnio Gomes, poeta, escritor, professor universitrio, e tambm ele um afeto ao PCP. Lanaria para a atenta plateia URSULA ZANGGER uma profunda reflexo sobre a obra artstica e literria do carismtico secretrio-geral do partido. Na literatura desfiou de fio a pavio algumas das obras que ficaram clebres, com destaque para At amanh camaradas, que Cunhal escreveu sob o pseudnimo de Manuel Tiago, e que para o orador um livro com o condo de abalar conscincias, pautado por uma narrao empolgante, rotulando-o de Os Lusadas do universo do Partido Comunista. um livro interessante para

todos aqueles que se aproximam de ns (comunistas), para os jovens militantes que iniciam a sua vida em volta do partido, j que uma obra que explica o que so os comunistas, e em sequncia disso faz ruir ideias (negativas) sobre os afetos ao nosso partido. uma obra simples, clara, direta, e viva, fcil de ser interpretada mesmo para aqueles que no tm hbitos de leitura, explicou. Traaria Cunhal no apenas como um notvel escritor de fico destacando ainda, entre outros livros, a Casa de Eullia, outro popular, por assim dizer, livro de Manuel Tiago, este a retratar as incidncias da Guerra Civil Espanhola mas igualmente como um talentoso ensasta e tradutor! verdade, neste ltimo aspeto recordou que foi na priso que Cunhal traduziu para portugus uma das obras mais emblemticas de William Shakespeare, o Rei Lear. O terror da tortura, da opresso, causados pelo regime fascista esto bem implcitos na maioria dos desenhos sombrios concebidos pelo lder comunista durante a sua estadia nas prises. Desenhos e livros que mostravam um ser inquieto e multifacetado, que ao ler, escrever e desenhar colocava em liberdade o esprito de um corpo prisioneiro, conforme sublinharia no trmino da sua interveno Jos Antnio Gomes. Posteriormente seguiu-se um pequeno debate entre os oradores e a plateia, ou melhor, um conjunto de troca de opinies, ou vises, sobre a obra de lvaro Cunhal. A noite terminou com a leitura de um poema distribudo a todos os presentes da autoria de Joo Pedro Msseder, o pseudnimo do orador Jos Antnio Gomes.

JUNHO de 2013

A Voz de Ermesinde DE VALONGO Ainda

Destaque

CMARA MUNICIPAL Srgio Bessa encabea lista dos Unidos por Valongo Assembleia de Freguesia
Srgio Bessa, deputado independente na Assembleia Municipal de Valongo, onde foi eleito pelo Partido Socialista nas ltimas eleies autrquicas, o cabea de lista dos Unidos Por Valongo Assembleia de Freguesia de Valongo (e por isso, candidato presidncia da Junta de Freguesia de Valongo). O deputado municipal independente assumiu agora a sua candidatura e apresentou aos muncipes da cidade de Valongo, via infomail, algumas das propostas que o movimento de cidados por si encabeado pretende promover. Os Unidos Por Valongo apresentam-se como um movimento de cidados de vrios quadrantes polticos preocupados com a forma como a cidade/freguesia tem sido gerida, e apontam como prioridades para a cidade de Valongo , o apoio ao comrcio tradicional local, o apoio "com coerncia" s colectividades e aos bombeiros voluntrios, a dinamizao das tradies, encontrar uma soluo definitiva para o cemitrio, a promoo da Serra de Santa Justa, e a aposta no apoio social s famlias. Conforme j antes anunciado (em abril passado), este movimento de cidados junta cerca de uma centena de pessoas de vrios quadrantes polticos, incluindo alguns dissidentes do Partido Socialista que saram em ruptura com o lder concelhio e candidato Cmara Municipal de Valongo. Os Unidos por Valongo apontam ainda na mesma informao agora tornada pblica: a lista dos Unidos Por Valongo Junta de Freguesia de Valongo, j est em fase de concluso e dever ser apresentada em breve. Para j prossegue a recolha de assinaturas, um processo que est a decorrer muito bem, ultrapassando as expectativas mais optimistas, sendo tambm um meio de divulgao do movimento " Unidos Por Valongo" cidade.

Breve resumo biogrfico do candidato Srgio de Sousa Moreira Bessa natural da freguesia e concelho de Valongo, munic-

pio onde reside h 50 anos. licenciado em Administrao Pblica Regional e Autrquica. tcnico oficial de contas inscrito na Ordem dos Tcnicos Oficiais de Contabilidade, desde 1996. auditor interno inscrito no Instituto Portugus de Auditoria Interna. formador certificado pelo Instituto de Emprego e Formao Profissional. De 1983 at 1994 exerceu a sua atividade profissional na ACICV Associao Comercial e Industrial de Valongo. De 1991 at 2010 exerceu a atividade de consultadoria fiscal, auditoria, contabilidade e financeira de vrias empresas. A partir de 2010 exerce a atividade profissional de tcnico superior no Centro Hospitalar do Tmega e Sousa.

a propsito do Regulamento de Publicidade

LC

Foi o jornal A Voz de Ermesinde contactado em carta sua diretora pelo deputado municipal eleito pela Coragem de Mudar, Joo Castro Neves, o qual, em seu entender apontava um erro grave na reportagem da sesso da Assembleia Municipal do dia 29 de abril, na qual, segundo ele, no transparecia um fiel retrato do a acontecido a propsito da discusso do Regulamento de Propaganda e Publicidade, o que contrastaria com a usual seriedade e iseno que o eleito da Coragem de Mudar reconhecia como prtica do nosso jornal. Na edio a que se refere a pea citada, de 30 de abril de 2013, o jornalista de A Voz de Ermesinde escrevera: Finalmente o Regulamento de Propaganda e Publicidade, depois de muita discusso e acertos, l seria aprovado sem oposio. Segundo Joo Castro Neves, e tendo em conta que na mesma edio se d nota da discusso ocorrida em sesso da Cmara Municipal de Valongo

na qual apontada a eventual existncia de inconstitucionalidades na proposta a votada, poder-se-ia concluir estar-se em face da mesma proposta e no de uma nova proposta, resultante do trabalho de consensualizao surgido na reunio de lderes e para a qual em muito contribuiu o prprio Joo Castro Neves, responsvel pela redao do novo articulado, o qual viria j Assembleia Municipal limpo dessas situaes de muito provvel inconstitucionalidade. Sendo um facto que a proposta trazida Assembleia tinha j o acordo dos deputados municipais das vrias bancadas e que, por pequenos pormenores insignificantes, estes fizeram demorar uma eternidade uma deciso que era muito fcil de tomar, como o comprovou uma proposta de consenso de Rogrio Palhau, e foi isso que fez o jornalista, por contraste, dar-lhe o espao que deu, admitimos que a crtica de Joo Castro Neves razovel, e que no se inferia da nossa reportagem a correo dessas inconstitucionalidades.

CASA VERDE
AGNCIA CENTRAL GALPGS
ENTREGA DE GARRAFAS DE GS AO DOMICLIO

TODOS OS TRABALHOS EM FOTOGRAFIA

R. D. ANTNIO CASTRO MEIRELES, 58 TEL. 229 710 288 4445-397 ERMESINDE

FOTO - CANRIO
Banho privativo

T C

alho entral
Belmiro Ferreira de Sousa

+ + +

Telefone TV c/ vrios canais

AB

Rua Rodrigues de Freitas, 1572 4445 ERMESINDE Tel. 229 735 571

Rua da Bela, 375 - Telef. 22 967 25 49 - Telem. 96 433 14 27 Telef. Residncia 22 967 33 78 4445 ERMESINDE

Farmcia de Sampaio

Direco Tcnica - Dr Maria Helena Santos Pires

Rua da Boua, 58 ou Rua Dr. Nogueira dos Santos, 32 Lugar de Sampaio Ermesinde

GAZELA
CAF SNACK RESTAURANTE
AGENTE: TOTOBOLA e TOTOLOTO
RUA 5 DE OUTUBRO, 1171 - TELEF.: 229 711 488 - 4445 ERMESINDE

Drogaria DAS OLIVEIRAS

Acertam-se chaves de Ferreira & Almeida, Lda.
Bazar Utilidades Domsticas Papelaria Fotocpias Perfumaria Tintas/Vernizes/Ferragens Largo das Oliveiras, 4 ( Palmilheira) Telef. 22 971 5316 4445 ERMESINDE

10

Destaque

A Voz de Ermesinde

JUNHO de 2013

NOTCIAS DO CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE

Visitas de trabalho de vrios partidos com Direo do Centro Social de Ermesinde

LC

Vrias reunies de trabalho juntaram recentemente delegaes de vrios partidos CDS/PP, Partido Socialista e Bloco de Esquerda com a Direo do Centro Social de Ermesinde As delegaes foram lideradas pelas direes concelhias dos respetivos partidos, no caso do CDS e PS (Alexandre Teixeira e Jos Manuel Ribeiro, respetivamente) e pela coordenadora nacional do Bloco de Esquerda, Catarina Martins, mas todas elas foram sobretudo reunies de trabalho enquadradas na preparao das candidaturas autrquicas. A reunio de trabalho dos candidatos do PS Cmara Municipal de Valongo e Junta de Freguesia de Ermesinde ocorreu no passado dia 15 de maio. Durante esta reunio, e segundo relato posterior do presidente da Comisso Concelhia de Valongo do PS, e si-

multaneamente cabea de lista presidncia da Cmara Municipal de Valongo, Jos Manuel Ribeiro, estiveram na reunio com a Direo do Centro Social de Ermesinde, alm de si prprio, o cabea de lista Junta de Freguesia

de Ermesinde, Tavares Queijo, que simultaneamente membro da Direo do Centro Social de Ermesinde e que objeto de entrevista neste nmero do nosso jornal. Durante a reunio de trabalho foi possvel deba-

ter todas as problemticas que afetam hoje as IPSS, e muito em particular o Centro Social de Ermesinde e o seu papel no quadro da cidade de Ermesinde, em particular, relatou ainda Jos Manuel Ribeiro.
FOTO PS/VALONGO

Por sua vez, a delegao do CDS/PP, na qual tambm se inclua Artur Pais, ex-presidente da Junta de Freguesia de Ermesinde, realizou tambm, segundo Alexandre Teixeira, uma reunio de trabalho no sentido de conhecer melhor a realidade do Centro Social, tendo este partido em vista realizar uma nova visita a esta IPSS, mas j com o processo das candidaturas mais avanado. A reunio com a delegao do Bloco de Esquerda, nica que foi objeto de anncio pblico por parte do partido, realizou-se, por sua vez, no passado dia 25 de maio, tendo nela tambm participado, alm da coordenadora nacional Catarina Martins, os cabeas de lista por este partido Cmara Municipal de Valongo, Eliseu Pinto Lopes, o cabea de lista Assembleia Municipal, Nuno Monteiro e o entretanto conhecido cabea de lista Assembleia

de Freguesia de Valongo, Daniel Faria. Nesta reunio de trabalho, a delegao do Bloco de Esquerda visitou o Lar de S. Loureno, onde tambm foi acompanhada pela diretora tcnica Anabela Sousa, a Empresa de Insero da Lavandaria e o jornal A Voz de Ermesinde. Henrique Rodrigues apresentou a histria e carter desta IPSS, a sua situao atual e os seus desafios face a vrios constrangimentos externos e s responsabilidades assumidas. Por sua vez, Catarina Martins defendeu a perspetiva de interveno social do Bloco de Esquerda, segundo o qual, alm das necessrias e urgentes medidas de poltica redistributiva, faz todo o sentido uma linha de interveno assistencial, rpida e eficaz, na qual instituies como o Centro Social de Ermesinde continuam a ter um papel muitssimo relevante.

CONDURIL -

CONSTRUTORA DURIENSE, S.A.

JUNHO de 2013

A Voz de Ermesinde

Literatura

11

A VOZ DAS PALAVRAS A VOZ DAS PALAVRAS A VOZ DAS PALAVRAS

Contracorpo
Os corpos. Talvez sejam os corpos, modos do sonho, desligados ainda. Os cereais caem das tijelas e espalham-se pelo cho. O co rejubila. De um dos lados constata-se que falar com um adolescente se assemelha a dar banho a um peixe. A sada uma estrada, uma longa viagem de carro de Lisboa a Roma: a ideia comer quilmetros mas poder trazer o contador a zeros. O co fica em casa. Durante a viagem, os intervenientes lidam com a culpa, a frustrao, e a incapacidade de mostrarem o que sentem um pelo outro. Maria no consegue chegar a Pedro, enquanto ele vagueia em pensamentos confusos. De formas diferentes, ambos sentem-se perdidos e, consequentemente, necessitados de se reencontrarem. tidade mais complexa. A de algum na dependncia do outro. Ela sempre em relao a algum: a Pedro, a Simo, o filho mais novo, me, ao pai, aos dois irmos, Rodrigo e Miguel, ao marido, Francisco, que morreu antes de tempo. Pedro um eu. Tem uma identidade prpria. Ele conta: A mulher est morta e eu, mesmo dentro do sono, sei que ela est morta. A morte no se diz, sente-se e eu sei que, apesar de tudo, evidente que o corao dela parou e que os seus olhos no me vem. No se apercebe da minha presena. Mas estou ali. Tal como ela. Um corpo. A mulher apenas um corpo. A mulher a me num sonho mau. E tanto a me como Pedro andam a lidar com o mesmo medo sem que um saiba do medo do outro a perda. Os captulos de Maria vo de a armadura janela. Os ttulos vo dando indicaes do tom e da revoluo tranquila que est em marcha. De um peso FOTO ALFREDO CUNHA opressivo a um descomprimir de uma leveza difana. Os captulos de Pedro comeam sempre por Pedro conta. uma homenagem ao estilo dirio, caderno de segredos, que associamos a todos os adolescentes. A viagem imensa. Para que serve esta viagem?, pergunta Pedro a Maria. Para negociarmos, responde-lhe ela. Negociar o espao comum que tero de partilhar, sozinhos, para j num carro em silncio. A viagem serve, essencialmente, como mecanismo de introspeo e autodescoberta. As paragens em Marselha e em Roma, destino final num inspirado improptu, so as mais importantes. E a a literatura e arte, de Alexandre Dumas a Rafael, de que ambos se nutrem, o que vai colar estes dois seres. O final ou melhor, o quase final, para no estragar a descoberta apesar de ser ao luscofusco, luminoso: Ali estavam, em plena Roma, ele na rua e ela ali, janela, a rir de um palhao de Vero. Podia ser outra coisa. O palhao despediu-se e um homem vestido de preto surgiu com uma coluna de som independenCom uma simples focagem tudo muda: te. Comeou a cantar Nessun Dorma. MuiFao zoom junto aos olhos, as pequenas tas pessoas gritaram e aplaudiram. Maria rugas, as sobrancelhas, um sinal junto ao fechou a janela. Dali a pouco j no estaria nariz, os cantos da boca descados, quase sozinha. severos, um trao que j vi anteriormente A angstia gerada no leitor deve-se a na boca da minha av. Sempre considerei a essa enorme conteno. So muitos os esminha me uma mulher bonita. paos em branco, os parntesis que se abrem Patrcia Reis optou por uma estrutura a e que cada um dos que leem preenche como duas vozes, sendo que cada uma delas se sabe ou pode, como os que narram. O silndesdobra em polifonia. A me fala do filho cio deles tambm o de cada um que l e na terceira pessoa, como se o contasse e nunca chega a ser insuportvel. Apenas com isso se contasse a ela nessa relao incmodo. que quer aprender a gerir. Ela fala de si com (*) avozdasp@gmail.com distanciamento, no um eu. H uma iden-

Breves
Acho vergonhosa a no realizao da Feira do Livro do Porto. Por isso, em sinal de protesto, opto por deixar este "Breves" em branco. Peo desculpa ao Jornal " A Voz de Ermesinde" e a todos os leitores que acompanham esta coluna.
Ricardo Soares

RICARDO SOARES (*)

o abrirmos o livro encontramos uma citao de Marguerite Duras: Sou a nica a amar o meu filho, a compreend-lo verdadeiramente, e mesmo atravs das cenas, dos gritos, continua a ser amor. Se eu morrer, ele ser muito infeliz. Com ele, partilho a mesma loucura, a mesma violncia, o mesmo amor. Contracorpo, sexto romance de Patrcia Reis, um livro marcante, aparentemente sobre a morte, mas no fundo sobre a recuperao, sobre quem sobrevive morte. Acima de tudo uma dolorosa reaproximao entre Maria, de 40 anos, me e recmviva, e Pedro, de 15 anos, o mais velho dos seus dois filhos. O parto marca o incio da separao entre me e filho. A partir desse momento, a figura materna ser sempre exterior vida que criou dentro de si prpria. Se na infncia a criana anseia pela me, na adolescncia o quase-homem tenta, atrapalhado numa confuso de sentimentos para si indefinveis, romper com essa dependncia. O filho deixou de ser criana, mas ainda no adulto. no interior desta indefinio que Patrcia Reis aborda a complexa relao entre uma mulher-me e o seu filho quase-homem. essa luta, a maior e a mais violenta: a de dois corpos, da me e do seu filho, que desaprenderam de se conhecer. Quando Contracorpo arranca, os campos esto exaltados: Maria diz que so horas do jantar, e o incio de outra pequena batalha. Ele pe a mesa, o co fareja os ps na esperana de comer e ir rua. Ento pode ser que seja assim , o telemvel toca e Maria prepara a massa e o molho com um certo automatismo, ele j sentado sem ligar a nada, esperando obediente, especado em frente do prato. Maria e Pedro. Me e filho. Uma s casa. Um cresce e a outra definha uma viagem para gerir o medo da perda entre uma me e um filho que esto a deixar de se conhecer. Estamos num impasse, com o quotidiano estreito, macerado com fora em cima de uma bigorna: As manhs so duras, afinal.

12

Histria

A Voz de Ermesinde

JUNHO de 2013

O 185 aniversrio da restaurao da Carta Constitucional

Mouzinho da Silveira produziu um conjunto de decretos que permitiram transformar o velho Portugal feudal num pas, progressista e liberal
MANUEL AUGUSTO DIAS

e todos os textos constitucionais, a Carta Constitucional de 1826 foi, sem dvida, a que mais tempo vigorou em Portugal, at hoje. Outorgada a 29 de abril de 1826, por D. Pedro IV (D. Pedro I, do Brasil), a Portugal, quase logo aps a morte de D. Joo VI, seu pai, a 10 de maro de 1826, seria suspensa a 3 de maio de 1828, na conjuntura da aclamao de D. Miguel. Mas na Ilha Terceira (Arquiplago dos Aores) ela seria restaurada, no dia 22 de maio de 1828, fez, h escassos oito dias, precisamente 185 anos. Em boa verdade, poder-se- dizer que a Ilha Terceira se man-

teve como o nico baluarte do liberalismo em Portugal, no perodo das guerras liberais, uma vez que nunca se submeteu autoridade de D. Miguel. O novo texto constitucional (Carta Constitucional de 1826) baseava-se na Constituio Brasileira que, nalgum do seu articulado, se filiava no texto constitucional francs de 1814. A Carta Constitucional de 1826 evidenciava tambm influncia da 1 constituio portuguesa (Constituio de 1822) e da Constituio Setembrista (1838) Tratava-se de um texto moderado, que representava um compromisso entre os revolucionrios vintistas (cujo iderio consagrado na Constituio de 1822) e os defensores de um reforo do poder rgio. O rei passava a ter o poder moderador que anexava ao poder executivo e ainda nomeava os membros, vitalcios e hereditrios, da Cmara dos Pares. O poder legislativo era entregue a duas cmaras: dos Pares (de nomeao rgia) e de Deputados (eleitos). O sufrgio era indireto e censitrio (s podiam votar os homens com mais de 25 anos e que tivessem de rendi-

mento lquido anual 100$000 ris ou mais). Este novo texto constitucional garantia aos cidados os direitos liberdade, segurana individual e propriedade. A Carta (cartismo) esteve em vigor em Portugal Continental e Insular ( exceo da Ilha Terceira): de 31 de julho de 1826 a 3 de maio de 1828 (regncia de D. Isabel Maria); de 27 de maio de 1834 a 9 de setembro de 1836 (D. Maria II) e de 1842 (golpe de Costa Cabral) a 1910 (implantao da Repblica). Com o regresso da Carta Constitucional de 1826, aps a vitria liberal na Guerra Civil (1834), Mouzinho da Silveira, enquanto Ministro da Fazenda e da Justia (1832) produziu um conjunto de decretos que permitiram transformar o velho Portugal feudal num pas, progressista e liberal. Em termos poltico-sociais garantiu a salvaguarda jurdica da liberdade individual em todos os setores (cdigo penal, administrao, ensino, pensamento, propriedade, segurana e trabalho); em termos econmicos procurou compensar o pas pela perda do Brasil, liberalizando a economia:

libertou a propriedade agrria dos antigos direitos senhoriais, aboliu alguns morgadios (os de rendimento inferior a 200$000 ris), aboliu todos os dzimos (que eram pagos Igreja), limitou o pagamento da sisa transao dos bens imveis; acabou com as portagens, aboliu os direitos de pesca e reduziu as taxas alfandegrias para as exportaes a 1%. Era, efetivamente, um texto constitucional mais conservador do que aqueles em que se inspira, mas, mais adaptado realidade portuguesa, e da a sua longevidade, at proclamao da Repblica, em 1910, com apenas trs revises, noutros tantos Atos Adicionais (1852, 1855 e 1896). Entre os valorosos liberais do perodo vintista, refira-se o nome de D. Antnio Jos de Sousa Manuel de Meneses Severim de Noronha, 1 Duque da Terceira, que se bateu corajosamente nas lutas liberais contra o Absolutismo, que tiveram o seu eplogo, precisamente aqui (recordo a lpide tumular que existe entrada da Igreja de Santa Rita e que guarda os restos mortais de muitos

soldados que tombaram nessas guerras liberais) na regio do Grande Porto, entre 1832 e 1834, tendo a vitria sorrido causa liberal. Nos anos seguintes, desempenhou vrios cargos polticos: foi Par do Reino e Governador das Armas da Provncia do Alentejo (reprimindo algumas movimentos militares que se levantaram a favor do Abso-

lutismo). Mais tarde, iria para a Ilha Terceira onde a sua ao tambm relevante, na expanso do liberalismo a outras ilhas daquele arquiplago, antes de vir para o continente, onde participou nas guerras liberais, ao lado de D. Pedro. O Duque de Saldanha, o Duque de Palmela e Mouzinho da Silveira so outros nomes insignes do liberalismo portugus.

EFEMRIDES DE ERMESINDE - MAIO

A Rainha D. Maria II e o seu squito real almoaram na Travagem (Ermesinde) no dia 18 de Maio de 1852
FOTOS ARQUIVO MAD

Na sua ltima viagem ao Norte do Pas, D. Maria II almoou na Travagem.

Como se sabe, as guerras civis terminaram com o triunfo de D. Pedro e dos Liberais. Em 1836, pouco tempo aps a derrota de D. Miguel e dos Absolutistas, foi criado o concelho

de Valongo, como justa homenagem e gratido ao povo valonguense que ter ajudado os liberais nesta contenda fratricida, como manifesta a prpria Rainha D. Maria II que, ao pro-

mover Valongo a concelho, refere expressamente que esta terra lhe merece gloriosa recordao por ter sido da que D. Pedro IV, seu pai, dirigiu a vitoriosa Batalha da Ponte Ferreira. Na sua ltima viagem ao Norte do Pas, D. Maria II almoou na Travagem O Diario do Governo, do dia 24 de maio de 1852, na primeira pgina, publica uma carta do Governador Civil do Porto, Visconde de Podentes, dirigida ao Ministro e Secretrio de Estado dos Negcios do Reino, Rodrigo da Fonseca Magalhes, relativamente visita que a Comitiva Real (Rainha D. Maria II, seu marido com o ttulo de Rei, D. Fernando II, e os prncipes, que, mais tarde, viriam a ser reis de Portugal, D. Pedro e D. Lus) fez ao Norte do Reino, e onde se faz referncia ao almoo que foi oferecido a Suas Majestades, nesta cidade, no lugar da Travagem, por parte da Cmara de Valongo em forma de gratido pela criao do novo concelho de Valongo.

O teor da carta o seguinte: Governo Civil do Districto do Porto / Ill.mo e Ex.mo Sr. = Tenho a honra de participar a V. Ex., que tendo Suas Magestades e Altezas sado hoje de Santo Thyrso s oito horas da manh, e tendo-se dignado acceitar um bem servido almoo que tinha feito preparar, e lhes ofereceu na ponte da Travage a Camara de Vallango (sic), a sua entrada se verificou nesta cidade pelas duas horas da tarde, dirigindo-se Suas Magestades Real capella de Nossa Senhora da Lapa, aonde assistiram a um solemne e pomposo Te-Deum, preparado e dirigido pela irmandade da mesma capella, no qual celebrou S. Ex. o Bispo da diocese. (...) / Deos guarde a V. Ex. / Porto 18 de Maio de 1852, s quatro horas da tarde. = Ill.mo e Ex.mo Sr. Rodrigo da Fonseca Magalhes, Ministro e Secretario de Estado dos negocios do Reino. = Governador civil, Visconde de Podentes.

JUNHO de 2013

A Voz de Ermesinde

Desporto

Anuncie

Aqui

Suplemento de "A Voz de Ermesinde" N. 905 JUNHO de 2013 Coordenao: Miguel Barros

Ermesinde Sport Clube

em busca de um novo rumo diretivo

FOTO MANUEL VALDREZ

Foi inconclusiva quanto a um novo rumo diretivo a Assembleia Geral que o Ermesinde levou a efeito na noite de 31 de maio. Na ausncia de lista de candidaturas ficou marcada para o prximo dia 21 uma nova assembleia, onde caso voltem a no surgir candidatos a suceder ao desaparecido atual presidente Jos Arajo tero de ser encontrados elementos para formar uma Comisso Administrativa para guiar os destinos do clube no futuro imediato. No plano desportivo o emblema da nossa freguesia encerrou uma poca negativa com um triunfo caseiro sobre o Alpendorada.

II

Desporto

A Voz de Ermesinde

JUNHO de 2013

FUTEBOL

Ermesinde SC encerra poca negativa com um triunfo caseiro

Ponto final. Chegou ao fim o calvrio da equipa principal do Ermesinde no escalo maior da Associao de Futebol do Porto (AFP). O campeonato da Diviso de Honra chegou ao fim no passado dia 19 de maio, tendo a turma da nossa cidade feito as despedidas de uma poca negra com um triunfo caseiro sobre o Alpendorada, por 1-0. Em termos de classificao final os ermesindistas ficaram ento no 17 lugar, despromovidos portanto, com 28 pontos, de um certame que foi ganho pelo Lixa, que contabilizou 66 pontos. Acompanham o emblema da nossa freguesia no regresso 1 Diviso Distrital da AFP o Perosinho (18), o Alpendorada (16), e o Baio (15). Entretanto, a AFP penalizou com uma derrota o Ermesinde e o Sobrado, em virtude de o jogo entre estas duas equipas - alusivo ronda nmero 29 - no ter chegado ao fim em face das agresses protagonizadas entre jogadores de ambos os emblemas. Em seguida passamos em revista os trs derradeiros encontros do Ermesinde Sport Clube na temporada que agora chega ao fim.
FOTOS JOANA FITAS

A opinio do tcnico Jorge Abreu

claque, quase como se tivessem alcanado os objetivos desta poca desportiva. No ltimo encontro da temporada o Ermesinde alinhou com: Rui Manuel, Vtor Gato, Hlder Borges, Stam, Delfim, Guedes, Lea (Huguinho, aos 45m), Sousa (Paulo, aos 82m), Miguel (Pedrinho, aos 82m), Hemery e Flvio (Andr Ribeiro, aos 60m).
LUS DIAS/MB

Delfim, Vtor Gato, Ricardo Lea (Paulo, aos 76m), Huguinho (Rivaldo, aos 45m), Hemery, Miguel (Pedrinho, aos 76m) e Flvio.
MRCIO CASTRO/MB

Valonguense leva trs pontos de Ermesinde Foi com a presena do presidente da Cmara Municipal de Valongo, Joo Paulo Baltazar, que Ermesinde e Valonguense subiram ao relvado do Estdio de Sonhos no dia 5 de maio para disputar um dos desafios da 32 jornada do Campeonato da Diviso de Honra da AFP. Drbi (na imagem) onde os ermesindistas apenas jogavam pela honra, j que a descida de diviso havia sido confirmada na jornada anterior, em Rio Tinto. As duas equipas do nosso concelho no realizaram uma boa partida de futebol, foi na verdade um jogo fraco, assistido por pouca gente, pois a massa associativa da equipa da casa j est resignada com a descida 1 Distrital. O relvado tambm se apresentava em mau estado (soubemos que o motor de elevao da gua avariou e portanto no foi possvel regar a relva, o nmero de vezes que era suposto faz-lo), fator que ajudou ao mau espetculo. Relativamente ao jogo, propriamente dito, pouco h a registar. Com um golo em cada parte de um jogo de fraco recorte tcnico, o Valon-

Trambolho em casa do comandante J sem nada a ganhar o Ermesinde visitou no passado 12 de maio o reduto do comandante, e j campeo, da Diviso de Honra da AFP, o Lixa, em partida da penltima ronda (33) da competio. No foi na verdade um bom jogo de futebol, antes pelo contrrio, embora tenha sido o conjunto da casa a estar mais forte durante os 90 minutos, e em consequncia disso que se explica o resultado final de 3-0 a seu favor. Ao intervalo, e apenas a perder por um golo, o treinador ermesindista Jorge Abreu colocou em campo mais dois avanados, mas de nada adiantou, j que o Lixa ainda viria a marcar por mais duas ocasies para delrio dos adeptos da casa que no final do encontro fizeram a festa de uma subida h muito anunciada. Neste encontro o Ermesinde alinhou com: Rui Manuel, Tiago Silva (Sousa, aos 45m), Hlder Borges (Andrezinho, aos 66m), Rui Stam,

Na tarde de 19 de maio o Ermesinde despediu-se da sua massa associativa com uma vitria diante do Alpendorada, em jogo a contar para a 34 e ltima jornada do Campeonato da Diviso de Honra da AFP. Partida esta presenciada por pouca gente, onde os primeiros minutos foram de domnio da equipa da casa, a qual durante o primeiro quarto de hora construiu as suas primeiras oportunidades de golo, tendo a mais flagrante ocorrido aos 10 minutos, altura em que Flvio disps de duas chances de golo na mesma jogada, mas que o guardio Dida soube defender com eficcia. Do lado do Alpendorada, o primeiro remate baliza de Rui Manuel teve lugar aos 20 minutos, protagonizado por Coelho, contudo a bola saiu ao lado direito da baliza ermesindista. Aps este lance, o jogo conheceu minutos de futebol

muito fraco, jogado predominantemente a meio campo e com os atletas da casa a perderem muitas bolas. meia hora de jogo, Sousa, do Ermesinde esteve novamente muito perto de marcar, adivinhando-se a qualquer momento o golo, que surgiria aos 35 minutos, apontado de cabea pelo capito Delfim, na sequncia de um pontap de canto, cobrado por Hlder Borges. Ainda antes do intervalo, Rui Manuel foi posto prova e s segunda conseguiu manter intactas as redes da sua baliza. Na segunda parte, as caractersticas do jogo no se alteraram, nem o resultado, mas o Alpendorada bateu-se sempre muito bem, acreditando, at ao fim, que poderia pontuar, o que acabou por no acontecer. No fim, o tcnico e os jogadores do Ermesinde festejaram o resultado, com a

guense superiorizou-se ao Ermesinde, que s se pode queixar de si prprio, pois a falta de concentrao no seu reduto defensivo mostrou-se determinante para o resultado final. No primeiro golo, Guedes, num corte na pequena rea, acabou por isolar o adversrio Bifes, que no se fez rogado e bateu Rui Manuel pela primeira vez. No reatamento, Jorge Abreu procedeu a uma substituio, depois ainda fez mais duas, que de nada valeram. verdade que o Ermesinde tambm criou algumas oportunidades, mas insuficientes para alterar o rumo do jogo, em termos de marcador. O segundo golo do Valonguense teve como autor o ermesindista Morangos, que, acabadinho de entrar, teve azar num corte que deu mais um golo para a equipa da sede do concelho. Fora das quatro linhas no houve qualquer problema e at surpreendeu o reforo policial a que se assistiu no momento da sada do recinto de jogo. A arbitragem no teve problemas de maior e no tem qualquer responsabilidade no resultado do encontro, que acaba por ser justo. Na derrota por 0-2 ante o Valonguense o Ermesinde alinhou com: Rui Manuel, Gato, Hlder Borges, Stam, Delfim, Guedes, Lea (Huguinho, aos 45m), Sousa (Morangos, aos 61m), Miguel, Hemery e Flvio (Paulo, aos 71m). LUS DIAS/MB

Substituiu, 5 jornada, Lus Magalhes no comando da principal turma ermesindista, mas a "prematura chicotada psicolgica" acabou por no surtir o efeito desejado, e Jorge Abreu (na imagem) no evitou a queda ao segundo escalo do futebol distrital. Contactado pelo nosso jornal o tcnico sublinhou que redutor explicar-se a descida do clube apenas pela questo matemtica, ou seja, s pelo facto de o Ermesinde ter sido das equipas que menos pontos fez no campeonato. A razo (da descida) vai muito mais alm do que uma mera viso da matemtica. Na sua opinio o clube no tinha uma ideia adequada em relao competio (Campeonato da Diviso de Honra) em que iria participar, no foi capaz de criar uma estrutura, uma gesto desportiva capaz para participar numa prova deste nvel. Sobre a sua continuidade, ou no, no comando tcnico do emblema da nossa freguesia Jorge Abreu diz no ter pensado nisso ainda, at porque o clube prepara-se para ser conduzido por uma nova Direo, e como tal h que esperar que o Ermesinde Sport Clube primeiro se organize e s depois falar-se numa eventual continuidade. MB

Suplemento de A Voz de Ermesinde (este suplemento no pode ser comercializado separadamente).

Coordenao: Miguel Barros; Fotografia: Manuel Valdrez. Colaboradores: Agostinho Pinto e Lus Dias.

JUNHO de 2013

A Voz de Ermesinde

Desporto

III

ASSEMBLEIA GERAL DO ERMESINDE SPORT CLUBE

Soluo diretiva ausente numa noite em que as contas apareceram incompletas

Mais de uma centena de associados do Ermesinde marcaram presena na Assembleia Geral (AG) que o clube levou a cabo no salo nobre dos bombeiros voluntrios locais na noite de 31 de maio na expetativa de saber quem seria o prximo elenco diretivo a guiar os destinos da nau ermesindista, a qual por estes dias navega em guas bastante agitadas. Expetativas que no entanto sairiam goradas, j que cedo se percebeu que nenhuma lista se havia apresentado, deixando assim o clube beira de um vazio diretivo, j que sabido que a atual Direo liderada por Jos Arajo - que estranhamente continua desaparecido, sem dar qualquer explicao quer aos seus pares, quer aos associados ermesindistas - no ir continuar em funes. Numa sesso ainda marcada pela apresentao de contas mascaradas (!) - isto , que no traduzem a realidade financeira do clube - ficou ainda a saber-se que afinal o problema do estdio pode ainda no estar resolvido!
MIGUEL BARROS

Foi pois com profunda revolta que a esmagadora maioria dos associados se manifestou contra o desaparecido ainda presidente da Direo, responsabilizando-o pela delicada situao em que o Ermesinde est mergulhado. E se a revolta j era grande entrada para a AG, maior ficou quando o presidente da Mesa da Assembleia, Isidro Vaz, colocou em cima da mesa as contas referentes a dois dos trs anos do atual mandato, as quais estariam muito longe de refletir a delicada situao financeira do clube. Convm explicar que o Ermesinde levou a cabo duasAG's na mesma noite, uma para apresentar, discutir, e votar o referido Relatrio de Contas e outra para ento eleger uma nova Direo. No entanto, nem uma nem outra seriam levadas a termo, ou seja, nenhuma Direo foi eleita, pois nenhuma lista se apresentou a sufrgio, nem as Contas foram

votadas, j que refletiam apenas os nmeros dos anos de 2011 e 2012. Na verdade o relatrio apresentado mostrava um saldo positivo - entre proveitos e despesas - de 18 euros e 52 cntimos, o que levou muitos associados a ironizarem que com aquelas contas qualquer um teria coragem para ser presidente do Ermesinde, acusando em seguida a atual Direo - e mais uma vez com Jos Arajo a ser o principal visado - de estar a mascarar a realidade financeira do clube, ao apresentar um saldo positivo, pequeno, mas positivo, quando toda a gente sabe que o saldo global das contas do clube altamente negativo. Confrontados pelos associados sobre o porqu de o Relatrio de Contas se apresentar digamos que incompleto, alguns elementos da atual Direo optaram pelo silncio, dando a entender que para uma explicao mais aprofundada teria de ser necessrio ouvir o desaparecido Jos Arajo. Albino Rodrigues - que na ausncia de elementos para acompanhar Isidro Vaz na composio da Mesa da AG aceitou o convite endereado

por este ltimo aos associados para desempenhar o cargo de vicepresidente deste rgo - props que pelo facto de as contas apresentadas no estarem completas, j que nas mesmas no estava refletido o passivo do clube, as dvidas s Finanas, ou Segurana Social (SS), por exemplo, se adiasse este ponto para a prximaAG, onde a as contas seriam apresentadas de forma detalhada - com os valores exatos do passivo, e das tais dvidas SS, Finanas, e demais credores j que um conceituado tcnico oficial de contas local estaria j encarregue de apresentar a realidade contabilstica do Ermesinde. Pese embora alguns associados se mostrassem preocupados com o timing da apresentao de um novo documento - a prxima AG ficou agendada para dia 21 de junho, por ser esta a nica data em que os Bombeiros Voluntrios de Ermesinde tero disponibilidade para voltar a ceder o seu salo nobre - uma vez que no tarda a nova temporada desportiva est a porta, sendo pois necessrio prepar-la atempadamente, contrariamente ao que se fez na poca

FOTOS MANUEL VALDREZ

de 2012/13. No seguimento desta preocupao Albino Rodrigues acautelou os scios de que primeiro preciso saber se existe aquilo "com que se compram os meles", por outras palavras, dinheiro, no podendo o clube partir em aventuras sem primeiro conhecer a realidade das suas finanas, pelo que a sua proposta de adiar este ponto para a prxima sesso seria mais tarde votada favoravelmente por todos os associados. E na convocatria da prximaAG ir novamente constar o ponto alusivo eleio de novos dirigentes, sendo que Isidro Vaz explicou que caso no volte a aparecer nenhuma lista de candidatura a soluo - de emergncia - passa por encontrar elementos que formem uma ComissoAdministrativa que tome conta do clube enquanto no surja uma nova Direo.At l, at ao dia da prxima AG, o Ermesinde continua a ser gerido pela atual Direo, j que o seu presidente apesar de desaparecido no apresentou oficialmente a sua demisso do cargo. No sentido de apelar unio de todos os ermesindistas neste momento delicado algumas vozes se fizeram ouvir, entre outros o presiden-

te honorrio do clube, Augusto Mouta, que comeando por lamentar a situao do emblema, apelou unio dos associados, que todos se respeitassem, e que dessem as mos, porque acima de tudo est o Ermesinde. Vamos, com calma, arranjar uma Direo. Vejo aqui muita gente nova, com capacidade para ajudar o clube. Por isso peo, no deixem morrer o Ermesinde, apelosentido que originou uma salva de palmas da composta assembleia. Embalado - qui por este apelo o prprio presidente da Mesa daAG deixaria a promessa de que se na prxima sesso aparecer uma lista de candidatos ele prprio doaria ao clube 500 euros! Problema do estdio ainda por resolver? Promessa que poder no ser suficiente para motivar algum a "embarcar" na aventura de ser presidente do Ermesinde, at porque no ponto destinado a outros assuntos os nveis de preocupao voltaram a subir assim que um dos diretores ermesindistas presentes, no caso Antnio Borges, revelou que recentemente o clube havia

recebido uma carta registada de Ablio de S, o principal credor do Ermesinde, na qual este exigia que o clube lhe entregasse de imediato o Estdio de Sonhos - que se encontra penhorado, como sabido - caso contrrio avanaria com uma providncia cautelar! Ora, esta notcia apanhou de surpresa todos os presentes, at porque recentemente a Cmara de Valongo anunciou que este problema estaria resolvido, j que a soluo encontrada passaria pela permuta dos terrenos do campo dos Montes da Costa, que ficaro com capacidadeconstrutivaedoEstdio de Sonhos, que seria municipal e requalificado. No sentido de clarificar a situao foi eleita uma comisso composta por Isidro Vaz,Augusto Mouta, Bruno Barbosa, e o prprio Antnio Borges que junto da autarquia vai ento tentar perceber o porqu desta carta de Ablio de S quando publicamente j havia sido anunciado que a Cmara tinha chegado a um acordo com o credor do Ermesinde para este libertar a penhora do estdio.

Desporto
DAMAS

A Voz de Ermesinde

JUNHO de 2013

Srgio Bonifcio ficou porta da fase final do Campeonato Nacional individual de damas clssicas
FOTO ARQUIVO

O ermesindense Srgio Bonifcio (na imagem) foi um dos 24 damistas que no passado fim de semana de 18 e 19 de maio marcou presena na fase preliminar do Campeonato Nacional individual de damas clssicas, evento decorrido na Sociedade Musical Capricho Setubalense. Integrado na Srie C da competio o damista do Ncleo de Damas de Ermesinde/Caf Avenida no foi alm do terceiro lugar do seu grupo, ficando assim porta da qualificao para a fase final do certame, a qual ir decorrer entre os prximos dias 6 e 10 de junho, novamente em Setbal. Saliente-se que para a fase final se apuravam os dois primeiros classificados de cada grupo, sendo que pelo facto de ser um dos terceiros posicionados Bonifcio ficou na condio de suplente, ou seja, avana para a fase final caso algum dos finalistas no possa comparecer.

E para a fase final classificaram-se os seguintes damistas: Manuel Vaz Vieira, Paulo Lapa, Tiago Manuel, Victor Ndio, Fernando Gonalves, Santos Deodato, Lus S, Manuel Custdio (todos eles apurados via fase preliminar), Verssimo Dias (na qualidade de campeo nacional de 2012) e Idalino Lopes (garante presena como anfitrio). Ainda relativamente a Srgio Bonifcio refira-se que dias antes desta fase preliminar o damista da nossa freguesia venceu o Torneio Nacional de Damas "25 de Abril", ocorrido em Oliveira de Azemis, e no qual participaram meia centena de jogadores. Alm de Bonifcio o Ncleo de Damas de Ermesinde/Caf Avenida levou a este torneio mais quatro atletas, nomeadamente Ricardo Arajo (foi 28), Manuel Silva (31), Nlson Monteiro (33), e Henrique Moreira (48)

SETAS

Pedro's Bar marca passo rumo subida de diviso

MB

A duas jornadas do final do Campeonato da 2 Diviso da Associao de Setas do Porto (ASP) os ermesindenses do Pedro's Bar continuam a comprometer seriamente as suas possibilidades em alcanar o segundo lugar da classificao geral e desta forma garantirem a promoo ao escalo principal do citado organismo desportivo. Na passada sexta-feira (10 de maio) a turma ermesindense foi derrotada por 4-5 em casa do primeiro classificado e j promovido Inter Cludis Darts. Esta derrota teve como consequncia a aproximao do grande rival da equipa ermesindense na luta pela subida, o Bar dos Bombeiros 2, conjunto este que ao vencer em casa o Nova Era Darts por claros 7-2 passou a somar 62 pontos, os mesmos que o Pedro's Bar.

No escalo principal da ASP, isto , a 1 Diviso, o grande destaque da 6 jornada da segunda fase vai para o facto dos maiatos do TNT/Quinta da Caverneira terem assegurado o ttulo de campees. Um facto consumado em casa, aps um triunfo diante Alvarelhos por 5-4. Na classificao a equipa de guas Santas passou a somar 39 pontos, mais cinco que a dupla de segundos classificados formada por Latitude e Bar dos Bombeiros 1, isto quando restam duas jornadas para o final do certame. E na Srie B da 1 Diviso, onde se luta - ou lutava aps a realizao desta ronda desesperadamente pela manuteno na 1 Diviso, a 6 jornada foi fatal para duas equipas, uma delas de Ermesinde. Ao perderem em casa ante os vizinhos dos Arrebola Setas os Darts Carneiro confirmaram matematicamente a descida de diviso, terrvel "viagem" na qual se faro acompanhar pelos Drages de Vale do Ave, a outra equipa j matematicamente despromovida 2 Diviso.

BASQUETEBOL

Cadetes cepeenistas apuram-se para a fase final do Campeonato Nacional de forma invicta
local por 77-44. Tratou-se de uma partida jogada a um ritmo interessante, onde cedo as ermesindenses se afastaram no marcador, dominando o encontro em todos os aspetos. Com este triunfo o CPN aumentou para 31 o nmero de vitrias - somando os encontros do campeonato nacional e do campeonato distrital - obtidas em 31 partidas realizadas! Impressionante. Na classificao da fase zonal norte do campeonato nacional a turma de Ermesinde foi primeira com 28 pontos, mais dois que as vizinhas do Ncleo Cultural e Recreativo de Valongo, equipa esta que tambm ir lutar pelo ttulo de campeo nacional da categoria, uma vez que para a fase final se apuram os dois primeiros classificados das fases zonais. Os rivais das duas equipas do nosso concelho na luta pelo ttulo so o Algs e o ESSA. Ainda relativamente ao CPN nunca demais relembrar que j nesta temporada as cadetes cepeenistas deram uma alegria massa associativa do clube, ao vencer pelo segundo ano consecutivo o Campeonato Distrital. Agora, segue-se o Nacional, e a ver vamos o que as pupilas de Agostinho Pinto conseguem fazer.

NATAO

Escalo master do CPN volta a entrar em ao trs anos depois

Trs anos depois da sua ltima apario o escalo master da natao do CPN voltou a participar numa competio. Facto ocorrido a 4 de maio passado, dia em que os ceepenistas marcaram presena no I Meeting Internacional de Natao Master (competio para atletas maiores de 25 anos), certame organizado pelo Clube Fluvial Portuense. Lus Rato, Miguel Valente, e Francisco Figueiredo foram os trs nadadores que defenderam as cores do emblema da nossa cidade, tendo a sua prestao sido muito positiva. Lus Rato alcanou mesmo um pdio, fruto do segundo lugar conquistado nos 100m estilos (com um registo de 1:08:82), enquanto que Francisco Figueiredo alcanou dois "top tens", isto , um stimo lugar nos 100m bruos (com o registo de 1:28:86), e um oitavo posto nos 50m livres (com um tempo de 00:34:33). J Miguel Valente conseguiu um stimo lugar nos 100m bruos (com a marca de 1:35:39).

FOTO BASQUETEBOL/CPN

A equipa de cadetes femininos do CPN apurou-se para a fase final de forma invicta! As pupilas de Agostinho Pinto somaram 14 vitrias noutros tantos jogos disputados, marcando assim presena na citada fase final da competio que ir ter lugar entre os prximos dias 7, 8, e 9 de junho em Almada. O derradeiro encontro da fase zonal norte ocorreu no passado 25 de maio, dia em que o CPN foi Pvoa do Varzim derrotar o Desportivo

JUNHO de 2013

A Voz de Ermesinde TEMAS ALFENENSES

Patrimnio

13

A delimitao de Alfena com gua Longa 1690

de Riba de Ave] o coal fiqua tambem seruindo de deuizam. E logo foram elles louuados na mesma forma medimdo p. a p.te do norte sempre pelo Ribr. asima q he a deuizam destas frg.as the domde chamam couas e logo ahi junto ao Ribr. disero era nesessr. leuantar outro marco o que elle juis mandou leuantar e dar prgam na forma do mais e fiqua de distancia do outro atras dos com.os a estes setecemtas sesenta e oito uaras. E logo forma medimdo elles louuados pelo Ribr. asima direito p. o nortte trezentas oitenta e sete uaras the o sima de couas junto ao Ribeiro e ahi diseram era nesessr. leuantar outro marco o coal elle juis mandou leuantar e dar pregm na forma dos mais.E logo elles louuados foram medimdo na mesma forma pela deuizo de emtre as frg.as sempre augas Marco existente uertentes the Sanhas em o alto da serra trezentas oitemta uaras e ahi disseram era nesessr. leuantar outro marco o coal elle juis mandou leuantar e dar pregm na forma dos mais. E logo elles louuados foram medimdo em dir.to p. o norte pela deuizam de emtre as freiguezias athe Sainhas aonde estaua leuantado o p.ro marco que deuiza a frg. de Folgoza e fica de distancia do outro atras a este trezentas setemta e sinco uaras.E por este modo diseram elles louuados tinham feito e acabado a d. mediam e demarquaam bem e uerdadeiramente comforme emtendio em suas consiensias sem odio nem affeiam alguma pelo juram.to que elle juis lhe tinha dado e logo pelo d. Manoel de Oliua procurador do d. Comendador B.er Ferras e Manoel de Payua procurador do d. Coll. que elles em nome de seus constetuintes e na forma de suas procurassois

(2)

RICARDO RIBEIRO (*)

omplementando o artigo anterior, vamos tratar hoje do limite de Alfena com gua Longa, a norte do Rio Lea. Limite, esse, bastante claro por fazer uso de elementos geogrficos perfeitamente definidos como sendo linhas de gua e de cumeada, e onde, ainda hoje, podemos encontrar vrios dos marcos erigidos em 1690. Mas vamos pois ao texto histrico de 1690, retomando-o no ponto em que ficamos no artigo anterior, ou seja, na travessia do Lea: Tombo da Igreja de So Vicente de Alfena Ttulo da mediam e demarcao da frg. de Alffena Demarquaam de Alffena com a frg de Auga Longua Aos noue dias do mes de Fr. de mil seis sentos e nouenta annos () E logo foram elles louuados medimdo da outra p.te dalem do Rio comesando junto a elle em a rregueira do ualo dos moradores do Ribr. desta frg. de Alffena direito p. o norte cemto e setemta e noue u.as athe adomde est o marco que deuiza o com. [N.R.: concelho] de Reffoyos do da Maya [N.R.: At reforma administrativa de 1836, a freguesia de Alfena pertencia ao Concelho da Maia e a de gua Longa ao de Refojos

em Covas.

estauam pela d. deuizam, mediam e demarquaam e nam duuidauam que asim nesta forma se lance em Tombo de que fis este termo que elles asignaram, Manoel de Souza Barboza escriuam das sizas neste com. da Maya e deste Tombo que o escreuj, Manoel de Payua Barro, Manoel de Oliua, Fran.co da Costa, de Pedro Fran.co louuado Recomeando no ponto onde havamos ficado no artigo anterior, atravessando o Rio Lea, o limite segue pela regueira dos moradores do lugar do Ribeiro at encontrar o marco que separava os concelhos da Maia do de Refojos e que se

situaria junto antiga estrada real Porto - Guimares (nas traseiras da antiga serrao de madeiras). A partir daqui o limite muda de orientao para norte seguindo pelo Ribeiro de Covas at ao lugar de Covas, onde ainda hoje encontramos um marco do Carmo, e depois, sempre pelo ribeiro acima at ao lugar de Cima Covas no ponto em que o ribeiro transposto pela EN 318 (alis, tero sido as obras de construo, ou de alargamento, da estrada nos anos 30 do sculo XX que tero feito desaparecer o marco ali implantado). Deste ponto o limite segue pelo caminho de cumeada at ao alto da serra de Sanhas, onde ainda hoje podemos encontrar o marco original, o ltimo a ser colocado e aquele que se encontra em melhor estado de conservao. Do alto da Serra, o limite desce at ao stio de Sanhas onde encontra o primeiro marco com Folgosa, implantado em 25 de Junho de 1689, e que ainda hoje l permanece. Na leitura destes textos histricos h que ter presente que at 1836, das vrias freguesias confinantes, Alfena, Folgosa, So Pedro Fins, Asmes [Ermesinde] e Valongo-Juso pertenciam ao antigo concelho da Maia, Sobrado pertencia ao julgado do Aguiar de Sousa e gua Longa pertencia ao concelho de Refojos de Riba de Ave. Tambm devemos tomar nota que o Tombo no um simples texto, mas antes a transcrio dos procedimentos de levantamento da delimitao da freguesia de Alfena levados a cabo por um Juiz nomeado por Proviso Rgia, na presena de representantes e louFOTOS AL HENNA vados das vrias freguesias envolvidas, dando assim ao texto fora de Lei. Mais do que limites histricos, os limites transcritos no Tombo de So Vicente de Alfena so os limites legais da freguesia de Alfena, e no podem ser afastados por erros grosseiros de entidades administrativas Concludo este trabalho de levantamento dos limites histricos de Alfena, vamos, agora em prximos artigos, debruarmo-nos sobre outros temas relacionados com a Histria e o Patrimnio alfenenses. (*) Membro da AL HENNA Associao para a Defesa do Patrimnio de Alfena.

Marco existente no alto da serra de Sanhas.

Marco existente em Sanhas (o primeiro a ser colocado, em 25.06.1689.

ERMESINDE Sede: R. Manuel Ferreira Ribeiro, 30 4445-501 Ermesinde TEL: 22 971 4442 FAX: 22 975 8926 TLM: 91 755 4658 / 91 269 6074 / 91 689 7854

Site: www/afunerariamarujo.com / Email: afunerariamarujo@gmail.com

CONS. REG. COM. VALONGO N. 56190 SOCIEDADE POR QUOTAS - CAPITAL SOCIAL: 20000 CONTRIBUINTE: 507 219 708

ALFENA Armazm: R. das Passarias, 464 4445-171 Alfena ZONA INDUSTRIAL DE ALFENA TEL: 22 967 0005

14

Emprego

A Voz de Ermesinde

JUNHO de 2013

Convide os seus amigos a fazerem-se amigos de A Voz de Ermesinde no Facebook. FARMCIA

ANA

No se esquea de pr em dia a sua assinatura de A Voz de Ermesinde

PODE FAZ-LO POR VALE POSTAL, CHEQUE OU TRANSFERNCIA BANCRIA. INFORME-SE: 22 974 7194

ASCENSO
O
4445-384

DIRECTORA TCNICA MARIA C. DE ASCENSO CARDOSO Licenciada em Farmcia

no i S

Caf Snack-Bar Restaurante

G ai vo ta
4445 ERMESINDE

Rua dos Combatentes, 41 Telefone 22 978 3550 Fax 22 978 3559

R. Padre Avelino Assuno, 59-63 Telefone 229 718 406

JUNHO de 2013

A Voz de Ermesinde

Crnicas

15

Um erro criativo
Trabalho de menino pouco Mas quem o despreza loucoAssim diz o povo, e com razo Pois de gerao em gerao, A realidade sustenta a teoria. Por um vidro partido, nessa manh de inverno, Soprando, o vento arrepiava as folhas dum caderno Que o menino abandonara na carteira E onde deixara escrita mensagem certeira De um tema proposto que, em breve, interrompia. Sequncia de palavras que um erro intercalava: - Entre parntesis - a mestra ensinava. O meu pai (tralha ) trabalha Segmento inconcluso, que o contexto nos valha Na compreenso do que o menino pretendia. Ramo-nos, tolos, daquele ato falhado Inconscientes do seu significado: Mais do que erro ortogrfico, erro de escolha Do rumo a seguir na vida, inscrito ali na folha No apenas exerccio, profecia. O rapaz cresceu, entre aldeia e serra Parco no convvio, amanhando a terra. Adiante foi chamado vida militar E, como tantos outros, seguiu pro ultramar Porque era assim que, em regra, acontecia. Do seu canto europeu, nem um ligeiro apelo A lembrana fagueira de um antigo anelo, Pais falecidos, herana minguada Entre irmos repartida quase nada. Era s o que a vida prometia. Angola era uma luz mais promissora Pensava dia a dia, hora a hora, E, enquanto no findava a comisso, Retomava o estudo na inteno De alcanar o objetivo que antevia. Fez a primria, o ciclo, o quinto ano Venceu o erro, corrigiu o engano Da frase que deixara interrompida E concluiu que em tudo, nesta vida, A fora de vontade nossa guia.

NUNO AFONSO

margem dum sonho pequenino, A sombra crua do viver antigo De trabalho insano e frugal sustento. Que um homem no vive s do vento Nem se governa com letra e fantasia.

Brao de menino curto, longo o cabo da enxada, Duro o manejo da charrua na vessada E o largo quarto de lua descrito pla gadanha, Mas pode segar a gabela de ferranha Estrumar a loja, dar de comer cria.

Guarda-sol

GIL MONTEIRO (*)

guarda-sol ser uma espcie de guarda-chuva?! No conceito de menino s podia dar no mesmo, pois desconhecia outros modos, ou outros usos, de proteger a cabea do sol, na falta de chapu ou leno. Mais: o artista, do tipo latoeiro, em digresso pela aldeia, era designado por compe louas e guardasis e no guarda-chuvas! Montava a oficina no largo, em frente da minha casa, depois de se fazer anunciado na nica rua, do fundo ao cimo do povo, batendo as orelhas de um martelo no fundo duma velha sert. As matracas da Semana Santa no conseguiam convocar

tanta catraiada! Quando comeava a trabalhar, ficava rodeado de mirones, e de olhos vivaos da pequenada! Os ensinamentos para aulas prticas no podiam ser mais eficientes por professor efetivo. Ainda hoje seria capaz de unir uma tijela partida, aplicando uns gatos de arame! ... Antnio, vai levar o guarda-chuva ao guarda-soleiro, para pr uma vara nova dizia a Elisa para o filho, ainda sem idade de frequentar a escola. O Antnio s conhecia o arrieiro a desmontar a av da Magalh da cadeirinha da gua baia, protegida dos raios solares de junho, pelo guarda-chuva (sol) at entrar para a casa de visita. Nunca vira uma praia! S o Sr. Ferreira e o Sr. Professor Antunes iam para as termas do Vidago. Os chapus de palha, comprados pelo Santo Antnio, protegiam do sol toda a gente, at os malhadores do centeio nas eiras. Tantos anos a residir no Porto e nunca tinha visto, domingo de manh, ao ir comprar o jornal, dois guarda-chuvas abertos a secarem na varanda de um andar do bairro! Como o tempo tem sido muito invernoso preciso poupar o pano do bolor. Raramente se ouve a gaita do amolador de tesouras e navalhas (facas), a passar pelas ruas. Mas mais adiante, encontrei um stand de automveis ao ar livre, com os carros todos de capot e malas abertos para secarem. No tempo de crise os roubos, os crimes, enfim, todo o mal social aumenta. Diria: sofre mais o pobre e h menos tranquilidade para o remediado ou rico.

Passaram longas dcadas, desde o tempo de a Joaquina ter ido para Paris fazer uma tese de mestrado. Os colegas, sem direito a essa regalia de complemento de instruo, resolveram ir visit-la e conhecer a Cidade Luz. Quando noite passeavam pela Concrdia e pontes sobre o Sena, um ladro de estico, rouba a carteira Joaquina! Perplexos, todos gritam e correm atrs do gatuno, enquanto a estimada amiga ria, ria!... A carteira era velha, s continha papis... J era para ser furtada! Recordei o acontecimento quando, na bonita cidade do Porto, com pontes modernas de nvel mundial, me roubaram, na semana passada, um guarda-chuva baratucho e velho. Andava com ele no carro, servindo para uma emergncia, o que se veio a verificar na Rua de Costa Cabral. Necessitando de dar um recado breve ao Joo, a trabalhar numa sala de um rs-do-cho elevado, e como tinha de usar um truque, a fim de manter o guardachuva aberto, no o fechei, e meti-o dentro da porta aberta para a rua, subindo os poucos degraus. Nem um minuto demorou. O guarda-chuva foi roubado! Apanhei uns pingos de gua at ao carro, mal estacionado, e sorri: O guarda-chuva j foi deitado ao lixo pelo ladro!
(*) jose.gcmonteiro@gmail.com

Casa da Esquina
Fazendas Malhas Miudezas Pronto a Vestir
Dir. Tcnica: Ilda Rosa Costa Filipe Ramalho Rua Joaquim Lagoa, 15 Tel./Fax 229722617 4445-482 ERMESINDE

Rua 5 de Outubro, 1150 Telefone: 229 711 669

4445 Ermesinde

Clnica Mdica Central de Ermesinde, Lda

(SERVIO MDICO E DE ENFERMAGEM)
Rua Ramalho Ortigo, 6 4445-579 ERMESINDE

Seguros de Sade

16

Crnicas

A Voz de Ermesinde
que deles emana sempre ser diferente de pessoa para pessoa. E tambm no existem barmetros prprios para medir a forma de sentir de cada um. Quando esta devoluo do amor feita somente por uma das partes o desafio que se enfrenta mais duro - os caminhos divergem: ou se tem a capacidade para enfrentar a dor com entendimentos, ou as pessoas ficam ali especadas como os copos sempre em p, no se movendo do stio, alimentando-se de desentendimentos e varejando sempre volta do mesmo. A anlise individual, profunda, fria e objetiva crucial na deciso de tomar um novo rumo e um novo destino. H tempos atrs ouvia uma pessoa lamentar-se da sua vida, que ela tinha desmoronado. Isto levou-me a pensar no que tinha aprendido com a vida o tempo urge e cada vez mais escasso, da que, at para chorar tem que se ser rpido, eficaz e eficiente. Esta rapidez fundamental para que as pessoas que passam por estas experincias se organizem e escolham um novo caminho, pois a tendncia natural perderem-se na procura de razes que a prpria razo desconhece. Cada um quer construir as suas verdades e arranjar desculpas, nem que sejam esfarrapadas, deixando-se ensombrar por vidas que j no so as suas. No tempo de hoje e nestas relaes desavindas o hbito culpar-se a crise, dizendo-se que at os valores fundamentados em sentimentos no so a mesma coisa e quebram facilmente pelas dificuldades que os casais enfrentam. Nem sempre ser o caso, porque certamente que todos conhecemos situaes de rutura que no se prendem forosamente com falta de meios econmicos. Contudo, quando o motivo esse, o teste de fora realmente muito elevado e s um sentimento elevado ao mesmo nvel, o supera. Neste caso no se aplicaria a razo do povo, que costuma dizer: Quando a misria entra pela porta, o amor salta logo pela janela. Agora, a crise est mesmo a fragilizar os sentimentos e a levar as pessoas para um jogo do empurra, silenciado dentro de muitos lares. s vezes, demasiado tarde, que se percebe que se romperam os tais laos sagrados (mesmo que no testemunhados socialmente), arrastando consigo danos colaterais grandes, porque o empurra a que me refiro : empurra para os pais, empurra para sogros, etc., etc., com responsabilidades e encargos que injustamente lhes so imputados. Volta-se estaca zero, voltam-se a encher as casas de gente que j tinha abandonado os seus ninhos, ainda que, quando se volta, j no a mesma coisa, para uns e para outros. Ao voltarem

JUNHO de 2013

A. N. A.

GLRIA LEITO

um pequeno papel estava escrito uma pergunta porque que separado se escreve tudo junto, e tudo junto se escreve separado? L andava eu a magicar sobre isso (sem me prender s questes gramaticais) quando, pouco tempo depois, li o seguinte: ele disse para ela se ir tratar, e ento foi isso que ela fez. Tratou o cabelo, tratou a pele, tratou de conhecer gente nova, tratou de viajar, tratou de rir, tratou de se divertir E foi tratando-se que percebeu que no precisava dele para ser amada. E sem ele, tratou de ser feliz. Diz-se que para um bom entendedor meia palavra basta e c estava o nome para esta reflexo: ANA (Amor No Aceite). O corao a tal mquina que no tem controlo remoto nem obedece a uma qualquer voz de comando. Quando se pensa que est tranquilo e feliz, de repente l comea ele a pulsar descompassado e a seguir outro destino, procurando outro tipo de afagos, que duram o tempo que a emoo (muitas vezes momentnea e at passageira) lhes destina. s vezes tambm acontece que esta mquina humana s sabe bater dessa forma cheio de adrenalina, porque h coraes que se cansam rapidamente do mesmo, da que os seus donos ou donas acionem o clique, ligam o GPS e l vo na procura de novos rumos, novas direes (que s vezes at podem ser a solido e o silncio, em pessoas que querem e gostam de se guardar para si mesmas). No existem moldes prprios para fabricar coraes e o sentimento

de mos dadas filhos que s querem mesmo ser felizes. Claro que se o ideal do sentimento existir e tiver a tal fora que cada um defende para si o amor de uma vida ou mesmo o amor por uma vida as pessoas no escapam por entre os dedos e os laos afetivos no quebram (mesmo em casos em que seja preciso enfrentar a emigrao), s que dificilmente se d vida esse voto de confiana, pois at dela desconfiamos. Por tendncia queremos amarrar a ns (s vezes at de forma sufocante), as pessoas que dizemos amar, ligando-as FOTO ARQUIVO GL por um fio invisvel de dependncia que depois quase sempre acaba por nos rebentar na mo. Em qualquer lao afetivo que nos una duro encarar de frente uma realidade nua e crua: se algum nos escapar, no porque nos foi tirado, somente no nos estava destinado; e isto porque, se calhar, os moldes, mesmo com os ajustes da vida, no encaixaram. Noutras situaes, poder tambm ter chegado a hora de cortar amarras e deixar partir os nossos - na busca de novas vidas e at na construo de novas famlias, que levaro o melhor das nossas obras primas: o esboo que cada um faz dos seus. Fez-me todo o sentido ler Lao e o Abrao, em que a uma dada altura, se diz: comunho da casa e da mesa (diferente de se Ah! Ento, assim o amor, a amizade. ser visita), as pessoas so estranhas em meios Tudo sentimento. Como um pedao de fita. que j no sentem como seus, e isso culpabiliza Enrosca, segura um pouquinho, mas pode todos por culpas que no so de ningum, porque, desfazer-se a qualquer hora, deixando livre as por hbito, ningum responsabiliza a sociedade, duas pontas do lao. Por isso que se diz: lao aquela a quem quisemos fazer ver no tem afetivo, lao de amizade. rosto e ns adoramos dar rostos nossa culpa. E quando algum briga, ento diz-se: Este silncio, o silncio profundo de coisas que romperam-se os laos. E saem as duas partes, no so ditas e que abriga angstias e incerteza iguais aos meus pedaos de fita, sem perder (para uns e para outros), com o tempo pesa e nenhum pedao. inteletualmente desgasta e atrasa a felicidade, que Ento o amor e a amizade so isso nunca se sabe quando se vai reencontrar, ainda No prendem, no escravizam, no apertam, mais que, com esse terrvel silncio e sem se darem no sufocam. conta, as pessoas vo construindo muros que lhes Porque quando vira n, j deixou de ser encerram os sonhos onde quase sempre se trazem um lao.

A VOZ DE

Cheque - Centro Social de Ermesinde

ERMESINDE
Comunica-se aos Senhores Assinantes de A Voz de Ermesinde que o pagamento da assinatura (24 nmeros = 12 euros) pode ser feito atravs de uma das seguintes modalidades, sua escolha:

Vale do correio

Tesouraria do Centro Social de Ermesinde

Transferncia bancria para o Montepio Geral - NIB 0036 0090 99100069476 62

Depsito bancrio - Conta Montepio Geral n 090-10006947-6

JUNHO de 2013

A Voz de Ermesinde

Opinio

17

Combate fraude e evaso fiscal

imediata incluir na agenda da reunio do passado dia vinte e dois, o tema evaso e fraude fiscal mas, no obstante, depreende-se do texto da notcia que os lderes da UE prometem vir a gastar mais algum do seu tempo a discutir o assunto. Todavia, as reservas de muitos deles fazem admitir que qualquer coisa de concreto no
A. LVARO SOUSA (*)

ministro luxemburgus que no ceder enquanto a UE no assinar acordos com as maiores praas financeiras vizinhas, desiderato que dificilmente ser alcanado e, assim, se manter o status quo e a no tributao de capitais equivalentes ao PIB de todos os 17 pases da zona euro juntos. Os americanos, mais prticos que os europeus,
FOTO ARQUIVO

s tempos na Europa e mesmo no mundo revelam instabilidades mltiplas com reflexos negativos na economia, no social, nas famlias, parecendo que os nicos que estaro longe e alheados destes problemas so os detentores de grandes fortunas, que tm encontrado solues para aumentarem os seus patrimnios, furtando-se ao cumprimento das obrigaes sociais, designadamente, as relacionadas com o pagamento de impostos, sempre encontrando nos decisores polticos os seus melhores aliados, ao revelarem total incapacidade para se libertarem da captura do capital e passarem a tratar os seus detentores com idnticas prticas s usadas para com os rendimentos do trabalho. A este propsito ser oportuno recordar o que referido na edio do semanrio Expresso na sua edio de 25/05, sob o ttulo Offshore Leaks deteta ligaes a Portugal, de cuja leitura se pode recolher informaes como: que a organizao Oxfam divulgou um relatrio onde conclui haver 14 bilies de euros escondidos em parasos fiscais no mundo, contornando o pagamento de impostos, e que dois teros do dinheiro vm de pessoas e empresas da Unio Europeia; que o terramoto provocado pelo Offshore Leks teve como consequncia

ocorrer para alm de reunies e mais reunies espera que o tema esquea e que tudo continue na mesma. Prova do que acabamos de admitir o contraste entre as declaraes de Franois Hollande entrada da referida reunio, segundo as quais seu entendimento que em vez de aumentar os impostos, melhor ir buscar a matria coletvel onde ela hoje se esconde, determinao, alis, que rapidamente esmoreceu quando ouviu do primeiro-

dispem j de um poderoso instrumento de persuaso, o Foreign Account Tax Compliance Act que obriga qualquer banco que opere no seu territrio a declarar ao fisco os ativos detidos por cidados norte-americanos no estrangeiro, caso contrrio pagar uma sobretaxa de 30%. Esta medida no poderia ser rapidamente imposta aos bancos operando no espao da OCDE? Enquanto os europeus no se pem de acordo quanto forma de combater, efetivamente, a

fraude e a evaso fiscal, pelo menos quanto a esta ltima, julgamos que poderamos legislar no sentido de taxar fiscalmente os lucros produzidos pelos negcios efetuados em Portugal de sociedades com sedes sociais no estrangeiro, medida que produziria avultados impostos arrecadados pela tesouraria pblica nacional e, no menos importante, atenuaria a sangria de dinheiros dos portugueses para outras paragens detentoras de parasos fiscais. Relacionado com esta circunstncia, os detentores do poder deveriam refletir no que vem acontecendo a Portugal e aos portugueses com a prtica das sociedades deslocarem as sedes sociais para parasos fiscais mantendo o negcio onde sempre o tiveram e continuam a ter e que se traduz na sangria da massa monetria circulante que cada vez menor na medida em que as mais-valias so sugadas para o estrangeiro, sendo legtima a seguinte concluso: endividamo-nos para pagar salrios e servios; as grandes empresas, com destaque para os setores de distribuio e energia, operam praticamente em regime de monoplio ou oligoplio, com margens confortveis e retribuies aos quadros superiores tidos por alguns como obscenas; a bolsa dos portugueses quem tudo paga e, no fim da linha, os generosos lucros saem do permetro econmico portugus para enriquecer Estados e cidados que em nada contriburam para a riqueza produzida c, mas distribuda l. Num tempo em que o Governo no dorme para inventar formas de aumentar os impostos aos portugueses, de cortar nos salrios, nas penses e nas prestaes sociais, manda a seriedade poltica e a equidade, de que tanto fala, que o capital seja chamado, tambm ele, a contribuir para o equilbrio das contas pblicas. Neste enquadramento, a sugesto atrs referida seria um bom e volumoso contributo para esse objetivo, sem que se possa dizer que nos tornaremos menos competitivos, antes pelo contrrio, ficaremos menos pobres. (*) alvarodesousa@sapo.pt

Agncia Funerria

Rua de Luanda, n. 217 | 4445-499 ERMESINDE Tel. 22 974 7204 Tlm. 91 092 1573 | 91 218 8570

Farmcia
Telefone 229 710 101 Rua Rodrigues de Freitas, 1442

Direco Tcnica: Dr.a Cludia Raquel Fernandes Freitas

Confiana
4445 ERMESINDE

Produtos de Salsicharia, Lda.

SALPICARNE
LUGAR DO BARREIRO ALFENA 4445 ERMESINDE Telefone 229 698 220 Fax 2229 698 229

TASCA DO Z
ALMOOS JANTARES

RUA DE VILAR, 199 - TELEF. 22 967 17 39 - MONFORTE - FOLGOSA - 4445 ERMESINDE

18

Lazer

A Voz de Ermesinde

JUNHO de 2013

Efemrides
15 JUNHO 1813 Simon Bolvar promulga em Trujillo, na Venezuela, o decreto de guerra e morte aos espanhis e seus colaboradores.

Coisas Boas

Caldeirada de soja com algas

13 batatas doces; 1 chvena de soja grossa (cubos); 1 punhado de algas hiziki; 2 folhas grandes de couve portuguesa; chourio de soja; 1 cebola; 2 dentes de alho; alho-francs grande ou 1 pequeno; beringela grande ou 1 pequena; chvena de polpa tomate; 3 colheres de sopa de molho vegano para burritos; azeite q.b.; 1 folha louro.
FOTO ARQUIVO

Palavras cruzadas

HORIZONTAIS
1. rvore. 2. Nome masculino; voltar a ler. 3. Esforam-se (fig.); quatro (rom.). 4. Ponha o nome. 5. Despidas; frao de tempo terrestre. 6. Dois mil e noventa e nove (rom.); acol. 7. Piedade; charruas. 8. Limpeza. 9. Ofertou; interjeio. 10. Relativo escola; pedra de moinho.

VERTICAIS
1. Tranquilidade. 2. Ol; artigo definido. 3. Bombeiam; antigo partido poltico. 4. Brao de mar; samrio (s.q.); transpiro. 5. Ruim; partias. 6. Partir; em segredo. 7. Monarcas; suspiro. 8. Esquecidos. 9. Grande rio africano; unidade. 10. Fantasiosos; sozinho. SOLUES:
HORIZONTAIS
1. Sobreiro. 2. Eloi; reler. 3. Remam; IV. 4. Assine. 5. Nuas; dia. 6. MMIC; ali. 7. Do; arados. 8. Asseio. 9. Doou: sus. 10. Escolar; mo.

VERTICAIS
1. Serenidade. 2. Ole; os. 3. Bombam; AOC. 4. Ria; Sm; suo. 5. Ma; ias. 6. Ir; secreta. 7. Reis; ai. 8. Olvidados. 9. Nilo; um. 10. Irreais; so.

Hidrata-se a soja 30 minutos, em gua quente. Faz-se o mesmo com as algas, noutro recipiente. Entretanto, corta-se a cebola em cubos pequenos, pica-se o alho e corta-se a beringela em fatias finas. Corta-se longitudinalmente o alho-francs, em pedaos de comprimento de um dedo, e posteriormente em tiras. Rega-se esta mistura com um fio de azeite, juntam-se especiarias a gosto e aloura-se num tacho grande. Retira-se a soja da gua e escorre-se o excesso de gua apertando um pouco os cubos com a mo.Retiram-se as algas e reserva-se a gua. Colocam-se no tacho as algas, a soja, o chourio em pedaos e a folhas de couve portuguesa em tiras. Junta-se o molho de tomate, o molho para burritos, a gua de hidratar as algas, e ajustam-se as especiarias. Deixa-se cozinhar 5 minutos em lume brando. Junta-se a batata doce em cubos. Est pronto quando a batata doce estiver cozida. Pode-se deixar um pouco a repousar depois de confecionado o prato, pois apura o sabor do mesmo.
A Voz de Ermesinde prossegue neste nmero uma srie de receitas vegetarianas de grau de dificuldade muito fcil ou mdia. A reproduo permitida por http://www.centrovegetariano.org/receitas/, de acordo com os princpios do copyleft.

Anagrama
Descubra que rua de Ermesinde se esconde dentro destas palavras com as letras desordenadas: PINHO DE NOVEREIAS.
SOLUES:
Rua Nova de Espinheiro.

Sudoku

Veja se sabe
01 Carl von Ossietzky. 02 Vikings. 03 Harmony Korine. 04 Rio Almansor. 05 Aves. 06 Alemanha. 07 Alemanha. 08 Stepanakert. 09 Microscpio. 10 Lutcio.

162
Em cada linha, horizontal ou vertical, tm que ficar todos os algarismos, de 1 a 9, sem nenhuma repetio. O mesmo para cada um dos nove pequenos quadrados em que se subdivide o quadrado grande. Alguns algarismos j esto colocados no local correcto.

01 - Jornalista alemo, Prmio Nobel da Paz em 1936. 02 - Povo escandinavo que dominou o Atlntico Norte no sculo XI. 03 - Realizador de Viagem de Finalistas (2012). 04 - Afluente do Sorraia que nasce perto de Arraiolos. 05 - A que classe de animais pertence a lavandisca? 06 - A que pas pertence a regio da Vesteflia? 07 - Em que pas fica a cidade de Osnabruque? 08 - Qual a capital de Nagorno-Carabaque? 09 - A abreviatura Mic corresponde a qual constelao? 10 - Elemento metlico prateado, n. 71 da Tabela Peridica (Lu).

SOLUES:

Provrbio
Em junho, frio como punho.

(Provrbio portugus)

Diferenas
Descubra as 10 diferenas existentes nos desenhos
SOLUES:
01. Testa. 02. Estrela. 03. Cauda. 04. Ervas. 05. Estribo. 06. Crina. 07. Sela. 08. Olho. 09. Narina. 10. Casco.
ILUSTRAO EXTRADA DE FREE-COLORING-PAGES

Sudoku (solues)

162

JUNHO de 2013

A Voz de Ermesinde

Tecnologias

19

distros em linha...
Esta semana o site dedicado s distribuies de software livre Distrowatch anunciou o lanamento das seguintes distribuies: LINUX MINT 15 http://linuxmint.com/ Clement Lefebvre anunciou o lanamento do Linux Mint 15, codinome "Olivia". Vem com ambientes de desktop MATE 1.6 e Cinnamon 1.8. Duas novas aplicaes, 'Software Sources' e 'Driver Manager' fazem o seu aparecimento no Linux Mint. Imagens otimizadas para arquiteturas 64 bits, com MATE (1 000MB, torrent) e Cinnamon (915MB, torrent). SUPERB MINI SERVER 2.0.4 http://sms.it-ccs.com/ Foi lanado um novo update do Superb Mini Server (SMS), uma distribuio Linux baseada em Slackware e destinada a servidores. Esta nova verso (2.0.4) vem com o kernel LTS Linux 3.4.47 e diversas melhorias na estabilidade e compatibilidade do sistema. Imagem CD .iso (697MB). FEDORA 19 BETA http://fedoraproject.org/ Dennis Gilmore anunciou a disponibilidade da verso beta de desenvolvimento do Fedora 19. Vem com ambientes de desktop GNOME 3.8, KDE 4.10, MATE 1.6 e ainda LXDE e XFCE. Imagens .iso live CD otimizadas para arquiteturas 64 bits, com GNOME (951MB, torrent), KDE (888MB, torrent), LXDE (712MB, torrent), MATE (693MB, torrent) e XFCE (630MB, torrent). ELIVE 2.1.42 (UNSTABLE) http://www.elivecd.org/ Samuel Baggen lanou um novo update o 2.1.42 de desenvolvimento do Elive, distribuio Linux baseada em Debian, com um muito trabalhado ambiente de desktop Enlightenment 0.17. Entre outras, vem com melhorias no suporte a Wifi e correo de bugs. Imagem DVD .iso (1 615MB). PARSIX GNU/LINUX 5.0 TEST 1 http://www.parsix.org/ Alan Baghumian anunciou a disponibilidade da primeira verso de desenvolvimento do Parsix GNU/ Linux 5.0 (uma distribuio baseada em Debian ("Wheezy"), com ambiente de desktop GNOME 3.8.2. Vem com o kernel Linux 3.8.13. Imagem DVD .iso otimizada para arquiteturas 64 bits (1 075MB). PINGUY OS 13.04 BETA http://www.pinguyos.com/ Antoni Norman anunciou a disponibilidade da verso beta de desenvolvimento do Pinguy OS 13.04, uma distribuio Linux baseada em Ubuntu 13.04 com ambiente de desktop GNOME 3.8 desktop. Esta verso j basicamente uma verso final (a Pinguy considera betas todas as verses no LTS). Imagem DVD .iso otimizada para arquiteturas 64 bits (2 438MB, MD5).

NASA migra computadores do Windows para Linux (*)

FOTO NASA

A NASA, agncia espacial norte-americana, decidiu migrar os sistemas dos computadores da Estao Espacial Internacional (ISS, na sigla em ingls) do Windows para Linux. O objetivo, diz a agncia, ter um sistema operativo confivel, com bom desempenho e de baixo custo. Segundo a Linux Foundation, a inteno da NASA em mudar o sistema das mquinas j no nova. Mas s agora a migrao foi colocada em prtica. A NASA acredita que os funcionrios precisam de um sistema estvel e confivel que possa ser modificado conforme as necessidades. Alm disso, considera difcil ter suporte tcnico a quase 400 quilmetros da Terra, onde est a ISS. Os astronautas da ISS e funcionrios da rea de TI usaro computadores portteis com Debian 6, codinome "Squeeze" desta distribuio livre do Linux. A NASA assinou uma parceria com a Linux Foundation para criar dois cursos e, assim, introduzir o Linux aos astronautas e ensinar como desenvolver aplicaes para o sistema. Apesar de j estar confirmado o uso do Debian 6, as formaes iro preparar os funcionrios para vrias distribuies, entre elas o Scientific Linux. Alm dos equipamentos pessoais dos astronautas, o Linux ser o sistema operativo do robot Robonaut (R2), projetado para assumir determinadas tarefas dos astronautas. A NASA acredita que a capacidade do Linux ajudar os desenvolvedores a garantir que o R2 possa ser produtivo na ISS. Sobre o Debian Debian simultaneamente o nome de uma distribuio no comercial livre (gratuita e de cdigo fonte aberto) de GNU/Linux (amplamente utilizada) e de um grupo de voluntrios que o mantm volta do mundo. Uma vez que o Debian se baseia fortemente no projeto GNU, usualmente chamado Debian GNU/Linux. O Debian especialmente conhecido pelo seu sistema de gesto de pacotes, chamado APT, que permite atualizaes relativamente fceis a partir de verses realmente antigas; instalaes quase sem esforo de novos pacotes e remoes limpas dos pacotes antigos. Atualmente o Debian Stable encontra-se na verso 7.0, codinome "Wheezy".

O Debian Stable procura sempre manter os pacotes mais estveis, assim, ele mantm o Gnome 2.30 e o KDE 4.4 por padro. O fato de conter pacotes mais antigos, garantindo a estabilidade, o grande foco para servidores. O projeto Debian mantido por doaes atravs da organizao sem fins lucrativos Software in the Public Interest (SPI). Vrias distribuies comerciais baseiam-se (ou basearam-se) no Debian, incluindo: Linspire (antigo Lindows), Xandros, Knoppix, Kurumin e Ubuntu. Est atualmente a decorrer trabalho para portar o Debian para outros ncleos livres para alm do Linux, incluindo o Hurd e o BSD. Para j, no entanto, ainda muito mais preciso descrever o Debian como uma "Distribuio Linux", sem mais qualificaes. Histria O Debian foi lanado em 16 de agosto de 1993 por Ian Murdock, ao tempo estudante universitrio, que escreveu o Manifesto Debian que apelava criao de uma distribuio Linux a ser mantida de uma maneira aberta, segundo o esprito do Linux e do GNU. O nome Debian vem do nome de Ian Murdock e de sua ex-mulher, Debra. A palavra "Debian" pronunciada em Portugus como Dbian. O Projeto Debian cresceu vagarosamente e lanou as suas verses 0.9x em 1994 e 1995, quando o dpkg ganhou notoriedade. Os primeiros ports para outras arquiteturas iniciaram-se em 1995, e a primeira verso 1.x do Debian aconteceu em 1996. Bruce Perens substituiu Ian Murdock como lder do projeto. Ele iniciou a criao de vrios documentos importantes (o contrato social e o free software guidelines) e a legtima umbrella organization (SPI), assim como liderou o projeto atravs dos lanamentos das verses da ELF/libc5 (1.1, 1.2, 1.3). Bruce Perens deixou a liderana do projeto em 1998 antes do lanamento da primeira verso Debian baseada em glibc, a 2.0. O Projeto continuou a eleger novos lderes e fez mais duas verses 2.x, cada qual incluindo mais ports e mais pacotes. APT foi lanada durante este tempo e o Debian GNU/Hurd tambm se iniciou.

O ano de 1999 trouxe as primeiras distribuies GNU/Linux baseadas em Debian, Corel Linux e Stormix's Storm Linux, hoje descontinuadas mas que iniciaram o que hoje uma notvel tendncia para distribuies baseadas em Debian. Perto do ano 2000, o projeto direcionou-se para o uso de repositrios de pacotes e distribuio "testing", alcanando um marco maior no que se refere aos arquivos e ao gerenciamento de lanamentos. Em 2001, os desenvolvedores iniciaram as conferncias anuais Debconf, com conversas, workshops e a receo aos utilizadores tcnicos. A verso 3.0 de 2002 incluiu mais do que o dobro do nmero de pacotes da verso anterior e estava disponvel para cinco novas arquiteturas. Verses do Debian O ciclo de desenvolvimento das verses do Debian passa por trs fases: "Unstable" instvel, "Testing" teste, e "Stable" estvel. Quando as verses esto na fase "testing" elas so identificadas por codinomes tirados dos personagens do filme Toy Story. Ao se tornarem "stable" as verses recebem um nmero de verso (ex: 5.0). Verses, codinomes e datas em que se tornaram "stable": 7.0Wheezy 4 de maio de 2013 6.0Squeeze 6 de fevereiro de 2011 5.0Lenny 15 de fevereiro de 2009 4.0Etch, 8 de abril de 2007 3.1Sarge, 6 de junho de 2005 3.0Woody, 19 de julho de 2002 2.2Potato, 15 de agosto 2000 2.1Slink, 9 de maro de 1999 2.0Hamm, 24 de julho 1998 1.3Bo, 2 de junho de 1997 1.2Rex, 1996 1.1Buzz, 1996. A verso "testing" atual a "Jessie" (8.0). A verso "unstable" ter sempre o nome Sid (tambm um personagem do filme Toy Story).

(*) Fontes: Vanessa Daraya, de INFO Online, e Wikipedia.

20

Arte Nona

A Voz de Ermesinde

JUNHO de 2013

Entretanto

Terceiras Conferncias de Banda Desenhada em Portugal

Embora previamente anunciadas como anuladas em 2013, os dinamizadores das Conferncias de Banda Desenhada em Portugal, avaliando que, entretanto, as condies se mostram benficas para a sua realizao, vm agora anunciar a realizao este ano das Terceiras Conferncias (3CBDPT). Estas sero organizadas atravs do Centro de Estudos Comparatistas, que tem uma pgina sobre o evento. As 3CBDPT tero lugar na Faculdade de Letras de Lisboa, Sala 5.2, dias 18 e 19 (quarta e quinta) de setembro de 2013. Todas as comunicaes devem ser enviadas para o seguinte email: cbdpt.2013@gmail.com Os dinamizadores das Conferncias de BD agradecem tambm a todos aqueles que tornaram possvel este evento, com uma palavra especial a Marta Monteiro, Rita Correia, Cludia Dias e Kelly Baslio (professora). O cartaz da chamada da autoria de Marta Monteiro. 1970 uma bibliografia especializada que se tem complementado e construdo internamente nesta rea de estudos (para no mencionarmos vrios trabalhos percursores, que poderiam recuar at 1845 com o Essai de Physiognomonie, de Rodolphe Tpffer), os ltimos dez anos tm testemunhado um crescimento acelerado no s no nmero de livros monogrficos, colees de ensaios, colquios e conferncias, e tradues (que permitem um cada vez mais intenso dilogo internacional), como tambm de blogs, frums e listservs na internet, de natureza acadmica, os quais respondem de uma forma especial e necessria a uma forma de construir o seu saber, em larga medida ainda margem da academia mais convencional. O escopo de todos estes trabalhos tem tambm crescido exponencialmente, o que se alia igualmente cada vez maior Participao Esto abertas as inscries a todos aqueles que desejem apresentar uma comunicao em torno destes objetos artsticos. No h quaisquer restries de tipo acadmico, sendo possvel a qualquer pessoa, independentemente do seu grau acadmico, apresentar a sua proposta, assim como de qualquer rea disciplinar. Os temas so totalmente livres, no se fazendo qualquer restrio, ainda que seja desejvel procurar uma maior incidncia em matrias relacionadas com a produo portuguesa ou de expresso portuguesa. Apenas a ttulo de exemplo, apresentam-se alguns temas que podero ser abordados: Contextualizao histrica-crtica de autores nacionais; Levantamento bibliogrfico e tratamento crtico de obras desconhecidas, secundarizadas ou marginais; Representaes coloniais e/ou ps-coloniais, do colonizador e do colonizado, do Outro na banda desenhada portuguesa; Polticas de representao sexual, tnica, e social; Tendncias estticas, literrias e temticas; Estratgias de representao e de comunicao na banda desenhada; Respostas, elaboraes ou crticas s teorias formalistas de banda desenhada (Th. Groensteen, B. Peeters, R. Chavanne, S. McCloud, N. Cohn, M. Saraceni, D. Barbieri, ou outros); Novas abordagens da visualidade e plasticidade da banda desenhada; Prticas editoriais histricas e contemporneas; Integrao scio-econmica da banda desenhada nos seus vrios contextos histricos ou contemporneos; A materialidade da obra dos autores portugueses (ou outros) Transmedialidade e/ou Intertextualidades literrias e visuais; Teorias da receo ou mediolgicas prprias rea; A resposta das artes plsticas banda desenhada (dos modernistas a R. Brtholo, dos Homeostticos contemporaneidade); A porosidade entre a prtica da banda desenhada e outras atividades (ilustrao, animao, cartoon) em termos criativos, sociais e econmicos. Apreciao de propostas A organizao das CBDPT est totalmente disponvel para o aconselhamento, acompanhamento e/ou uma primeira abordagem crtica das propostas, caso o ou a proponente julgar necessrio. Todas as propostas sero lidas por uma Comisso de Apreciao. A Comisso reserva-se ao direito de declinar propostas, no caso de estas no cumprirem regras mnimas de clareza, pertinncia e metodologia na abordagem dos temas propostos, semelhana do procedimento habitual na seleo de comunicaes para qualquer congresso ou conferncia. Existe j hoje em dia uma bibliografia consolidada em torno de variadssimos temas, autores, contextos editoriais, momentos histricos, tendncias artsticas e tratamentos disciplinares, e a Comisso poder aconselhar a leitura ou consulta de bibliografia especializada caso no esteja essa mesma referncia indicada pelas propostas. No caso das propostas aceites, os autores devero fazer a sua inscrio completa, submetendo alguns dados biogrficos complementares.

Festival Internacional de BD de Beja

Decorre entre 1 e 16 de junho de 2013 a 9 edio do Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja. uma grande edio, que conta com vinte e uma exposies individuais e coletivas, nove ncleos expositivos no centro histrico de Beja, a presena de autores da Argentina, Brasil, Estados Unidos, Frana, Grcia, Japo e Portugal, 16 dias de programao paralela, apresentao de projetos, lanamentos, conversas, oficinas, sesses de autgrafos, cinema e msica e ainda um mercado do livro. As exposies individuais, este ano, so de: Andr Ferreira (Portugal), Andr Lima Arajo (Portugal), Andreia Rechena (Portugal), David Campos Kassumai (Portugal), Francisco Paixo - Arte e Histria na BD (Portugal), Jean-Claude Mzires (Frana), Joo Amaral (Portugal), Jorge Gonzlez (Argentina), Jos Ruy Um Mestre da Banda Desenhada Portuguesa (Portugal), Pedro Zamith " Hell Come To My World " (Portugal), Sama (Brasil). E so as seguintes as exposies coletivas: Heris de Barro (Portugal), Gibanda: Do Paran ao Baixo Alentejo (Brasil), Heris de Banda Desenhada no Sculo XXI (Portugal), Ilan Manouach & Pedro Moura Variaes Sobre o Anjo da Histria (Grcia / Portugal), Joana Afonso & Nuno Duarte O Baile (Portugal), Joo Sequeira & Miguel Costa Ferreira Psicose (Portugal), Prmios Profissionais de BD (Portugal), Stan Lee Just Imagine Stan Lee Tem 90 Anos ( Estados Unidos), Sakura & Banzai (Japo / Portugal), T Trips & Pedro Gonalves Dead Combo Sound Files (Portugal). Isto alm de vrias mostras na Bedeteca... Pgina do facebook: https:// www.facebook.com/festivalbdbeja

Estrutura Organizao: Centro de Estudos Comparatistas, FLUL. Coordenao: Pedro Vieira de Moura, CEC, com o apoio de Ana Matilde Sousa e Hugo Almeida. Apoio: Laboratrio de Estudos de Banda Desenhada, Oficina do Cego, Artes Grficas, Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora. Patrocnio: Nouvelle Librairie Franaise. Apresentao Depois dos dois primeiros encontros das CBDPT em 2011 e 2012, cuja participao foi muito variada em termos de temas e metodologias, a sua organizao no seio da Faculdade de Letras, atravs do Centro de Estudos Comparatistas, vem trazer um novo flego e presena a este evento, que conta tambm, mais uma vez, com o patrocnio da Nouvelle Librairie Franaise, e os apoios do Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora e da Oficina do Cego. No desejo da continuidade e aprofundamento da investigao multidisciplinar em torno da banda desenhada e de outras reas que lhe esto intrinsecamente associadas (a ilustrao, a caricatura, o cartoon editorial, ou mesmo a animao), o objetivo das CBDPT continua a ser tornar-se o frum de referncia no estudo acadmico desta mesma rea em Portugal. A Banda Desenhada, independentemente do seu papel no concerto das artes ou do prestgio cultural angariado, pode ser entendida enquanto arte e disciplina artstica, meio e modo de expresso, mas tambm uma rede especfica de relaes sociais e uma tecnologia, um conjunto de instituies e uma relao econmica. Isso permite que possa, a um s tempo, ser estudada por disciplinas to variadas quanto a esttica, a teoria da cultura, a economia, a sociologia, a semiologia, a narratologia, a anlise do discurso, a mediologia, a psicanlise, os estudos pscoloniais, os estudos feministas, a queer theory, a histria da arte, a histria do livro, assim como estruturaes muito especficas dos discursos desenvolvidos no interior da rea dos j chamados Estudos de Banda Desenhada (Comics Studies) como do cruzamento interdisciplinar entre as disciplinas indicadas ou alm delas. Existindo desde pelo menos o final dos anos

disponibilidade dos textos primrios, uma vez que os processos de recuperao da memria histrica da banda desenhada tm sido desfasados dos de outras artes. Mas verifica-se, paulatinamente. Por todas estas razes, importa responder a esta tradio em particular no seio dos estudos j tecidos sobre a banda desenhada, e no imagin-la desprovida de discursos especficos. nesse contexto que um dos desejos principais das CBDPT dar a conhecer ao pblico portugus algumas das personalidades mais influentes da investigao internacional da banda desenhada, pelo que se tentar sempre contar com a presena de um ou dois convidados de referncia. O ano de 2011 contou com David Kunzle, um dos primeiros grandes proponentes do estudo especfico da banda desenhada, mormente numa perspetiva histrica marxista, e Thierry Groensteen, autor de Systme de la bande dessine, incorporao da abordagem semiolgica a esta disciplina artstica, bem como de muitos outros volumes, e que proporcionou alguns princpios de anlise rapidamente adotados ou criticados no campo. Se em 2012 no conseguimos assegurar um convidado, este ano est j confirmada uma presena internacional, e aguardamos a hiptese de uma segunda. Anunciaremos estes nomes assim que possvel.

JUNHO de 2013

A Voz de Ermesinde

Arte Nona

21

A Quadrilha (11/12)
autor: PAULO PINTO

22

Servios
Telefones
CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE

A Voz de Ermesinde

JUNHO de 2013

Farmcias de Servio Permanente

Educao Pr-Escolar (Teresa Braga Lino) (Creche, Creche Familiar, Jardim de Infncia) Infncia e Juventude (Ftima Brochado) (ATL, Actividades Extra-Curriculares) Populao Idosa (Anabela Sousa) (Lar de Idosos, Apoio Domicilirio) Servios de Administrao (Jlia Almeida) Tel.s 22 974 7194; 22 975 1464; 22 975 7615; 22 973 1118; Fax 22 973 3854 Rua Rodrigues de Freitas, 2200 4445-637 Ermesinde Formao Profissional e Emprego (Albertina Alves) (Centro de Formao, Centro Novas Oportunidades, Empresas de Insero, Gabinete de Insero Profissional) Gesto da Qualidade (Srgio Garcia) Tel. 22 975 8774 Largo Antnio Silva Moreira, 921 4445-280 Ermesinde Jornal A Voz de Ermesinde (Fernanda Lage) Tel.s 22 975 7611; 22 975 8526; Fax. 22 975 9006 Largo Antnio da Silva Moreira Canrio, Casa 2 4445-208 Ermesinde

De 01/06/13 a 05/07/13
Dias Farmcias de Servio
01 Sb. Vilardell (Campo) Maia (Alto Maia) 02 Dom. MAG (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 03 Seg. Marques Cunha (Val.) Oliveiras (Areosa) 04 Ter. Nova Alfena (Alf.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 05 Qua. Palmilheira (Erm.) 06 Qui. Outeiro Linho (Val.) Alrio Barros (Costa Cabral) 07 Sex. Sampaio (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 08 Sb. Santa Joana (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 09 Dom. Bemmequer (Alf.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 10 Seg. Travagem (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 11 Ter. Bessa (Sobr.) 12 Qua. Ascenso (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 13 Qui. Central (Val.) 14 Sex. Confiana (Erm.) Oliveiras (Areosa) 15 Sb. Alfena (Alf.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 16 Dom. Marques Santos (Val.) Sousa Reis (Brs Oleiro) Hosp. S. Joo (Circunv.) 17 Seg. Formiga (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 18 Ter. Sobrado (Sobr.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 19 Qua. Vilardell (Campo) Sousa Torres (Maiashop.) 20 Qui. MAG (Erm.) 21 Sex. Marques Cunha (Val.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 22 Sb. Nova Alfena (Alf.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Maia (Alto Maia) 23 Dom. Palmilheira (Erm.) 24 Seg. Outeiro Linho (Val.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 25 Ter. Sampaio (Erm.) 26 Qua. Santa Joana (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 27 Qui. Bemmequer (Alf.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 28 Sex. Travagem (Erm.) Giesta (Areosa) 29 Sb. Bessa (Sobr.) Sousa Torres (Maiashop.) 30 Dom. Ascenso (Erm.) Oliveiras (Areosa) Hosp. S. Joo (Circunv.) 01 Seg. Central (Val.) 02 Ter. Confiana (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Areosa (Areosa) ) 03 Qua. Alfena (Alf.) 04 Qui. Marques Santos (Val.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 05 Sex. Formiga (Erm.) FICHA TCNICA
A VOZ DE

ECA Telefones ERMESINDE CIDADE ABERTA

Sede Tel. 22 974 7194 Largo Antnio Silva Moreira, 921 4445-280 Ermesinde Centro de Animao Saibreiras (Manuela Martins) Tel. 22 973 4943; 22 975 9945; Fax. 22 975 9944 Travessa Joo de Deus, s/n 4445-475 Ermesinde Centro de Ocupao Juvenil (Manuela Martins) Tel. 22 978 9923; 22 978 9924; Fax. 22 978 9925 Rua Jos Joaquim Ribeiro Teles, 201 4445-485 Ermesinde

Telefones de Utilidade Pblica

Auxlio e Emergncia
Avarias - gua - Eletricidade de Ermesinde ......... 22 974 0779 Avarias - gua - Eletricidade de Valongo ............. 22 422 2423 B. Voluntrios de Ermesinde ...................................... 22 978 3040 B.Voluntrios de Valongo .......................................... 22 422 0002 Polcia de Segurana Pblica de Ermesinde ................... 22 977 4340 Polcia de Segurana Pblica de Valongo ............... 22 422 1795 Polcia Judiciria - Piquete ...................................... 22 203 9146 Guarda Nacional Republicana - Alfena .................... 22 968 6211 Guarda Nacional Republicana - Campo .................. 22 411 0530 Nmero Nacional de Socorro (grtis) ...................................... 112 SOS Criana (9.30-18.30h) .................................... 800 202 651 Linha Vida ............................................................. 800 255 255 SOS Grvida ............................................................. 21 395 2143 Criana Maltratada (13-20h) ................................... 21 343 3333

Sade
Centro Sade de Ermesinde ................................. 22 973 2057 Centro de Sade de Alfena .......................................... 22 967 3349 Centro de Sade de Ermesinde (Bela).................... 22 969 8520 Centro de Sade de Valongo ....................................... 22 422 3571 Clnica Mdica LC ................................................... 22 974 8887 Clnica Mdica Central de Ermesinde ....................... 22 975 2420 Clnica de Alfena ...................................................... 22 967 0896 Clnica Mdica da Bela ............................................. 22 968 9338 Clnica da Palmilheira ................................................ 22 972 0600 CERMA.......................................................................... 22 972 5481 Clinigandra .......................................... 22 978 9169 / 22 978 9170 Delegao de Sade de Valongo .............................. 22 973 2057 Diagnstico Completo .................................................. 22 971 2928 Farmcia de Alfena ...................................................... 22 967 0041 Farmcia Nova de Alfena .......................................... 22 967 0705 Farmcia Ascenso (Gandra) ....................................... 22 978 3550 Farmcia Confiana ......................................................... 22 971 0101 Farmcia Garcs (Cabeda) ............................................. 22 967 0593 Farmcia MAG ................................................................. 22 971 0228 Farmcia de Sampaio ...................................................... 22 974 1060 Farmcia Santa Joana ..................................................... 22 977 3430 Farmcia Sousa Torres .................................................. 22 972 2122 Farmcia da Palmilheira ............................................... 22 972 2617 Farmcia da Travagem ................................................... 22 974 0328 Farmcia da Formiga ...................................................... 22 975 9750 Hospital Valongo .......... 22 422 0019 / 22 422 2804 / 22 422 2812 Ortopedia (Nortopdica) ................................................ 22 971 7785 Hospital de S. Joo ......................................................... 22 551 2100 Hospital de S. Antnio .................................................. 22 207 7500 Hospital Maria Pia crianas ..................................... 22 608 9900

Servios
Locais de venda de "A Voz de Ermesinde"
Papelaria Central da Cancela - R. Elias Garcia; Papelaria Cruzeiro 2 - R. D. Antnio Castro Meireles; Papelaria Troufas - R. D. Afonso Henriques - Gandra; Caf Campelo - Sampaio; A Nossa Papelaria - Gandra; Quiosque Flor de Ermesinde - Praa 1 de Maio; Papelaria Monteiro - R. 5 de Outubro.
Cartrio Notarial de Ermesinde ..................................... 22 974 0087 Centro de Dia da Casa do Povo .................................. 22 971 1647 Centro de Exposies .................................................... 22 972 0382 Clube de Emprego ......................................................... 22 972 5312 Mercado Municipal de Ermesinde ............................ 22 975 0188 Mercado Municipal de Valongo ................................. 22 422 2374 Registo Civil de Ermesinde ........................................ 22 972 2719 Repartio de Finanas de Ermesinde...................... 22 978 5060 Segurana Social Ermesinde .................................. 22 973 7709 Posto de Turismo/Biblioteca Municipal................. 22 422 0903 Vallis Habita ............................................................... 22 422 9138 Edifcio Faria Sampaio ........................................... 22 977 4590

ERMESINDE
JORNAL MENSAL

Bancos
Banco BPI ............................................................ 808 200 510 Banco Portugus Negcios .................................. 22 973 3740 Millenium BCP ............................................................. 22 003 7320 Banco Esprito Santo .................................................... 22 973 4787 Banco Internacional de Crdito ................................. 22 977 3100 Banco Internacional do Funchal ................................ 22 978 3480 Banco Santander Totta ....................................................... 22 978 3500 Caixa Geral de Depsitos ............................................ 22 978 3440 Crdito Predial Portugus ............................................ 22 978 3460 Montepio Geral .................................................................. 22 001 7870 Banco Nacional de Crdito ........................................... 22 600 2815

Administrao
Agncia para a Vida Local ............................................. 22 973 1585 Cmara Municipal Valongo ........................................22 422 7900 Centro de Interpretao Ambiental ................................. 93 229 2306 Centro Monit. e Interpret. Ambiental. (VilaBeatriz) ...... 22 977 4440 Seco da CMV (Ermesinde) ....................................... 22 977 4590 Servio do Cidado e do Consumidor .......................... 22 972 5016 Gabinete do Muncipe (Linha Verde) ........................... 800 23 2 001 Depart. Educ., Ao Social, Juventude e Desporto ...... 22 421 9210 Casa Juventude Alfena ................................................. 22 240 1119 Espao Internet ............................................................ 22 978 3320 Gabinete do Empresrio .................................................... 22 973 0422 Servio de Higiene Urbana.................................................... 22 422 66 95 Ecocentro de Valongo ................................................... 22 422 1805 Ecocentro de Ermesinde ............................................... 22 975 1109 Junta de Freguesia de Alfena ............................................ 22 967 2650 Junta de Freguesia de Sobrado ........................................ 22 411 1223 Junta de Freguesia do Campo ............................................ 22 411 0471 Junta de Freguesia de Ermesinde ................................. 22 973 7973 Junta de Freguesia de Valongo ......................................... 22 422 0271 Servios Municipalizados de Valongo ......................... 22 977 4590 Centro Veterinrio Municipal .................................. 22 422 3040 Edifcio Polivalente Servios Tecn. Municipais .... 22 421 9459

Jun 20 13 201 Jul 2013

Fases da L ua

L ua Cheia: 2 3 ; Q. Minguante: 30 ; 23 30; L ua Nova: 8 ; Q. Crescente: 16 . 16. L ua Cheia: 22 ; Q. Minguante: 29 ; 22; 29; L ua Nova: 8 ; Q. Crescente: 16 . 16.

Transportes
Central de Txis de Ermesinde .......... 22 971 0483 22 971 3746 Txis Unidos de Ermesinde ........... 22 971 5647 22 971 2435 Estao da CP Ermesinde ............................................ 22 971 2811 Evaristo Marques de Asceno e Marques, Lda ............ 22 973 6384 Praa de Automveis de Ermesinde .......................... 22 971 0139

Ficha de Assinante
A VOZ DE

Desporto
guias dos Montes da Costa ...................................... 22 975 2018 Centro de Atletismo de Ermesinde ........................... 22 974 6292 Clube Desportivo da Palmilheira .............................. 22 973 5352 Clube Propaganda de Natao (CPN) ....................... 22 978 3670 Ermesinde Sport Clube ................................................. 22 971 0677 Pavilho Paroquial de Alfena ..................................... 22 967 1284 Pavilho Municipal de Campo ................................... 22 242 5957 Pavilho Municipal de Ermesinde ................................ 22 242 5956 Pavilho Municipal de Sobrado ............................... 22 242 5958 Pavilho Municipal de Valongo ................................. 22 242 5959 Piscina Municipal de Alfena ........................................ 22 242 5950 Piscina Municipal de Campo .................................... 22 242 5951 Piscina Municipal de Ermesinde ............................... 22 242 5952 Piscina Municipal de Sobrado ................................... 22 242 5953 Piscina Municipal de Valongo .................................... 22 242 5955 Campo Minigolfe Ermesinde ..................................... 91 619 1859 Campo Minigolfe Valongo .......................................... 91 750 8474

Ensino e Formao
Cenfim ......................................................................................... 22 978 3170 Colgio de Ermesinde ........................................................... 22 977 3690 Ensino Recorrente Orient. Concelhia Valongo .............. 22 422 0044 Escola EB 2/3 D. Antnio Ferreira Gomes .................. 22 973 3703/4 Escola EB2/3 de S. Loureno ............................ 22 971 0035/22 972 1494 Escola Bsica da Bela .......................................................... 22 967 0491 Escola Bsica do Carvalhal ................................................. 22 971 6356 Escola Bsica da Costa ........................................................ 22 972 2884 Escola Bsica da Gandra .................................................... 22 971 8719 Escola Bsica Montes da Costa ....................................... 22 975 1757 Escola Bsica das Saibreiras .............................................. 22 972 0791 Escola Bsica de Sampaio ................................................... 22 975 0110 Escola Secundria Alfena ............................................. 22 969 8860 Escola Secundria Ermesinde ........................................ 22 978 3710 Escola Secundria Valongo .................................. 22 422 1401/7 Estem Escola de Tecnologia Mecnica .............................. 22 973 7436 Externato Maria Droste ........................................................... 22 971 0004 Externato de Santa Joana ........................................................ 22 973 2043 Instituto Bom Pastor ........................................................... 22 971 0558 Academia de Ensino Particular Lda ............................. 22 971 7666 Academia APPAM .......... 22 092 4475/91 896 3100/91 8963393 AACE - Associao Acad. e Cultural de Ermesinde ........... 22 974 8050 Universidade Snior de Ermesinde .............................................. 93 902 6434

ERMESINDE
Nome ______________________________ _________________________________ Morada _________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cdigo Postal ____ - __ __________ ___________________________________ N. Contribuinte _________________ Telefone/Telemvel______________ E-mail ______________________________ Ermesinde, ___/___/____ (Assinatura) ___________________
Assinatura Anual 12 nm./ 9 euros NIB 0036 0090 99100069476 62 R. Rodrigues Freitas, 2200 4445-637 Ermesinde Tel.: 229 747 194 Fax: 229 733 854

Cultura
Arq. Hist./Museu Munic. Valongo/Posto Turismo ...... 22 242 6490 Biblioteca Municipal de Valongo ........................................ 22 421 9270 Centro Cultural de Alfena ................................................ 22 968 4545 Centro Cultural de Campo ............................................... 22 421 0431 Centro Cultural de Sobrado ............................................. 22 415 2070 Frum Cultural de Ermesinde ........................................ 22 978 3320 Frum Vallis Longus ................................................................ 22 240 2033 Nova Vila Beatriz (Biblioteca/CMIA) ............................ 22 977 4440 Museu da Lousa ............................................................... 22 421 1565

N. ERC 101423 N. ISSN 1645-9393 Diretora: Fernanda Lage. Redao: Lus Chambel (CPJ 1467), Miguel Barros (CPJ 8455). Fotografia: Editor Manuel Valdrez (CPJ 8936), Ursula Zangger (CPJ 1859). Maquetagem e Grafismo: LC, MB. Publicidade e Asssinaturas: Aurlio Lage, Lurdes Magalhes. Colaboradores: Afonso Lobo, A. lvaro Sousa, Ana Marta Ferreira, Armando Soares, Cndida Bessa, Chelo Meneses, Diana Silva, Faria de Almeida, Filipe Cerqueira, Gil Monteiro, Glria Leito, Gui Laginha, Jacinto Soares, Joana Gonalves, Joo Dias Carrilho, Sara Teixeira, Joana Viterbo, Jos Quintanilha, Lus Dias, Lusa Gonalves, Lurdes Figueiral, Manuel Augusto Dias, Manuel Conceio Pereira, Marta Ferreira, Nuno Afonso, Paulo Pinto, Reinaldo Bea, Rui Laiginha, Rui Sousa, Sara Amaral. Propriedade, Administrao, Edio, Publicidade e Assinaturas: CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE Rua Rodrigues de Freitas, N. 2200 4445-637 ERMESINDE Pessoa Coletiva N. 501 412 123 Servios de registos de imprensa e publicidade N. 101 423. Telef. 229 747 194 - Fax: 229733854 Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2, 4445-280 Ermesinde. Tels. 229 757 611, 229 758 526, Tlm. 93 877 0762. Fax 229 759 006. E-mail: avozdeermesinde@gmail.com Site: www.avozdeermesinde.com Impresso: DIRIO DO MINHO, Rua Cidade do Porto Parque Industrial Grundig, Lote 5, Frao A, 4700-087 Braga. Telefone: 253 303 170. Fax: 253 303 171. Os artigos deste jornal podem ou no estar em sintonia com o pensamento da Direo; no entanto, so sempre da responsabilidade de quem os assina.

Emprego
Centro de Emprego de Valongo .............................. 22 421 9230 Gabin. Insero Prof. do Centro Social Ermesinde .. 22 975 8774 Gabin. Insero Prof. Ermesinde Cidade Aberta ... 22 977 3943 Gabin. Insero Prof. Junta Freguesia de Alfena ... 22 967 2650 Gabin. Insero Prof. Fab. Igreja Paroq. Sobrado ... 91 676 6353 Gabin. Insero Prof. CSParoq. S. Martinho Campo ... 22 411 0139 UNIVA ............................................................................. 22 421 9570 Tiragem Mdia do Ms Anterior: 1100

Comunicaes
Posto Pblico dos CTT Ermesinde ........................... 22 978 3250 Posto Pblico CTT Valongo ........................................ 22 422 7310 Posto Pblico CTT Macieiras Ermesinde ................... 22 977 3943 Posto Pblico CCT Alfena ........................................... 22 969 8470

JUNHO de 2013

A Voz de Ermesinde

Servios

23

Agenda
Ambiente e Patrimnio
5, 12 E 26 JUNHO, 09H30 E 10H30 esa das Lousas de Valong o Empresa alongo Museu da Lousa e Empr ROTEIR OD AS MIN AS - MS DOS P AR CEIR OS TEIRO DAS MINAS PAR ARCEIR CEIROS Visitas guiadas.

01 jun - 01 jul
Exposies
DESDE 17 MAIO A 16 JUNHO Centro Cultural de Alfena EXPOSIO COLETIV A DE PINTURA COLETIVA COM AUGUST A R OCHA E ID ALIN A DIONSIO UGUSTA ROCHA IDALIN ALINA Augusta Rocha faz a recolha de elementos na observao da natureza, os quais abstratiza e representa em acrlico sobre tela ou em aguarela sobre papel. Idalina Dionsio recorre ao imaginrio onde recolhe os temas que desenvolve e transporta para a tela.

Par que P aleo zico de Valong o arque Paleo aleozico alongo ROTEIR OD AS MIN AS - MS DOS P AR CEIR OS TEIRO DAS MINAS PAR ARCEIR CEIROS Visita de campo.

1 E 13 JUNHO, 09H30

15 DE ABRIL A 5 DE MAIO Frum Cultural de Ermesinde O TEMPO - E XPOSIO FO T OGRFICA COMEMORA T I V A VA ANOS DO BANCO DO TEMPO

DE

10

Encontra-se patente no Frum Cultural de Ermesinde, at ao prximo dia 5 de maio, uma exposio fotogrfica comemorativa dos 10 anos de existncia do Banco de Tempo em Portugal. O Banco de Tempo um sistema de organizao de trocas solidrias a nvel local que promove o encontro entre a oferta e a procura de servios disponibilizados pelos seus membros, tendo o tempo e no o euro como moeda de troca dos servios trocados.

Espetculos
8 JUNHO, 16H00 E 21H00 Frum Cultural de Ermesinde ESPETCUL OS DE SOLID ARIED ADE ESPETCULOS SOLIDARIED ARIEDADE DA ESCOLA EB 2/3 D . ANTNIO D. FERREIRA GOMES No mbito da sua Campanha de Solidariedade a favor das famlias mais carenciadas da escola, a EB 2/3 D. Antnio Ferreira Gomes promove dois espetculos de solidariedade. As professoras responsveis, Maria Helena Ferreira e Rosa Mary Manso explicam como tudo funciona: Temos um grupo organizado de alunos, os GUNAS (Grupo Unido Na Ajuda Solidria) que esto sempre disponveis para dar novas ideias e colaborar na execuo deste nosso projeto que tanto amparo tem dado a algumas famlias. Alguns dos seus encarregados de educao fazem parte do nosso grupo GUNAS Seniors que se tem revelado no s um importante suporte para a formao de cidados responsveis e intervenientes na nossa sociedade, como tambm uma mais-valia na concretizao deste projeto. Nos anos letivo 2010/2011, 2011/2012 e 2012/ 2013 fizemos parte do projeto Escolas Solidrias, promovido pela Energia com Vida da EDP, Gs, tendo sido, nestes trs anos consecutivos, distinguidos com o ttulo de Escola Solidria, o que nos deu ainda mais fora para continuar.

(Agenda Metroplitana da Cultura).

24

ltima

A Voz de Ermesinde

JUNHO de 2013

Bugiada e Mouriscada a caminho do reconhecimento

A recente Conferncia Patrimnio Imaterial, Identidade, Recurso e Risco levantou com acuidade muitas das questes que importa refletir no processo de reconhecimento da Bugiada e Mouriscada de Sobrado como patrimnio cultural imaterial. O que aqui se rene so momentos desse evento, alguns cruciais e outros quase como um fait divers. Mas a vida mesmo assim, feita de todos esses momentos, e a Bugiada e Mouriscada de Sobrado est bem viva . LC
FOTOS URSULA ZANGGER