Norma Portuguesa

Eurocdigo 1 Aces em estruturas Parte 1-1: Aces gerais Pesos volmicos, pesos prprios, sobrecargas em edifcios
Eurocode 1 Actions sur les structures Partie 1-1: Actions gnrales Poids volumiques, poids propres, charges dexploitation des btiments

NP EN 1991-1-1 2009

Eurocode 1 Actions on structures Part 1-1: General actions Densities, self-weight, imposed loads for buildings

ICS 91.010.30; 93.010 DESCRITORES Estruturas; materiais de construo; clculos matemticos; pesos; sobrecarga; edifcios; pontes; densidade: densidade relativa; eurocdigo

HOMOLOGAO Termo de Homologao n. 517/2009, de 2009-12-29

ELABORAO CT 115 (LNEC) EDIO Dezembro de 2009 CDIGO DE PREO XEC012

CORRESPONDNCIA Verso portuguesa da EN 1991-1-1:2002 + AC:2009

IPQ reproduo proibida

Rua Antnio Gio, 2 2829-513 CAPARICA

PORTUGAL

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101 E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt

Prembulo nacional
Norma Europeia EN 1991-1-1:2002 foi dado estatuto de Norma Portuguesa em 2002-08-13 (Termo de Adopo n 1485/2002, de 2002-08-13). A presente Norma a verso portuguesa da EN 1991-1-1:2002 + AC:2009, a qual faz parte de um conjunto de normas integrantes do Eurocdigo 1: Aces em estruturas. Esta Norma constitui a Parte 1-1 do Eurocdigo 1 quantificando os valores dos pesos volmicos, pesos prprios e sobrecargas em edifcios. Nas restantes Partes do mesmo Eurocdigo so tratadas outras aces que interessam ao projecto de estruturas. As aces geotcnicas e a aco ssmica so tratadas nos Eurocdigos 7 e 8, respectivamente. A aplicao desta Norma em Portugal deve obedecer s disposies constantes do respectivo Anexo Nacional NA, que dela faz parte integrante. Neste Anexo so nomeadamente concretizadas as prescries explicitamente deixadas em aberto no corpo do Eurocdigo para escolha nacional, denominadas Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP).

NORMA EUROPEIA EUROPISCHE NORM NORME EUROPENNE EUROPEAN STANDARD

ICS: 91.010.30

EN 1991-1-1
Abril 2002

+ AC
Maro 2009

Substitui a ENV 1991-2-1:1995

Verso portuguesa

Eurocdigo 1 Aces em estruturas Parte 1-1: Aces gerais Pesos volmicos, pesos prprios, sobrecargas em edifcios

Eurocode 1 Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-1: Wichten Eigengewicht und Nutzlasten im Hochbau

Eurocode 1 Actions sur les structures Partie 1-1: Actions gnrales Poids volumiques, poids propres, charges dexploitation des btiments

Eurocode 1 Actions on structures Part 1-1: General actions Densities, self-weight, imposed loads for buildings

A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN 1991-1-1:2002 + AC:2009 e tem o mesmo estatuto que as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade. Esta Norma Europeia e a sua Errata foram ratificadas pelo CEN em 2001-11-30 e 2009-03-18, respectivamente. Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define as condies de adopo desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificao. Podem ser obtidas listas actualizadas e referncias bibliogrficas relativas s normas nacionais correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN. A presente Norma Europeia existe nas trs verses oficiais (alemo, francs e ingls). Uma verso noutra lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais. Os membros do CEN so os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha, ustria, Blgica, Dinamarca, Espanha, Finlndia, Frana, Grcia, Irlanda, Islndia, Itlia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua.

CEN
Comit Europeu de Normalizao Europisches Komitee fr Normung Comit Europen de Normalisation European Committee for Standardization Secretariado Central: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelas

2002 CEN Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN Ref. n. EN 1991-1-1:2002 + AC:2009 Pt

NP EN 1991-1-1 2009
p. 4 de 47

Sumrio

Pgina 2 6 6 7 8 8 8 8 10 10 10 11 11 12 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 16

Prembulo Nacional ................................................................................................................................ Prembulo ................................................................................................................................................ Antecedentes do programa dos Eurocdigos ............................................................................................. Estatuto e campo de aplicao dos Eurocdigos ....................................................................................... Normas nacionais de implementao dos Eurocdigos ............................................................................. Ligaes entre os Eurocdigos e as especificaes tcnicas harmonizadas (EN e ETA) relativas aos produtos ............................................................................................................................................... Informaes adicionais especficas da EN 1991-1-1 ................................................................................. Anexo Nacional da EN 1991-1-1 .............................................................................................................. 1 Generalidades........................................................................................................................................ 1.1 Objectivo e campo de aplicao .......................................................................................................... 1.2 Referncias normativas........................................................................................................................ 1.3 Distino entre Princpios e Regras de Aplicao ............................................................................... 1.4 Termos e definies ............................................................................................................................. 1.5 Smbolos .............................................................................................................................................. 2 Classificao das aces ....................................................................................................................... 2.1 Peso prprio ......................................................................................................................................... 2.2 Sobrecargas.......................................................................................................................................... 3 Situaes de projecto ............................................................................................................................ 3.1 Generalidades ...................................................................................................................................... 3.2 Aces permanentes ............................................................................................................................ 3.3 Sobrecargas.......................................................................................................................................... 3.3.1 Generalidades ................................................................................................................................... 3.3.2 Disposies complementares para edifcios ..................................................................................... 4 Pesos volmicos dos materiais de construo e dos materiais armazenados .................................. 4.1 Generalidades ...................................................................................................................................... 5 Peso prprio das construes............................................................................................................... 5.1 Representao das aces .................................................................................................................... 5.2 Valores caractersticos dos pesos prprios .......................................................................................... 5.2.1 Generalidades ................................................................................................................................... 5.2.2 Disposies complementares para edifcios .....................................................................................

NP EN 1991-1-1 2009
p. 5 de 47 5.2.3 Disposies complementares especficas para pontes ....................................................................... 6 Sobrecargas em edifcios ....................................................................................................................... 6.1 Representao das aces ..................................................................................................................... 6.2 Disposies de carga ............................................................................................................................ 6.2.1 Pavimentos, vigas e coberturas ......................................................................................................... 6.2.2 Pilares e paredes ................................................................................................................................ 6.3 Valores caractersticos das sobrecargas................................................................................................ 6.3.1 Zonas residenciais, sociais, comerciais e administrativas ................................................................. 6.3.2 Zonas de armazenamento e de actividades industriais ...................................................................... 6.3.3 Garagens e zonas de circulao de veculos (excluindo pontes) ....................................................... 6.3.4 Coberturas ......................................................................................................................................... 6.4 Cargas horizontais em guarda-corpos e paredes divisrias com funes de guarda ............................ Anexo A (informativo) Quadros dos valores nominais dos pesos volmicos dos materiais de construo e dos valores nominais dos pesos volmicos e dos ngulos de talude natural de materiais armazenados ....................................................................................................................... Anexo B (informativo) Barreiras de segurana e guarda-corpos em parques de estacionamento de veculos ...................................................................................................................... Bibliografia ............................................................................................................................................... Anexo Nacional NA ................................................................................................................................. Introduo ................................................................................................................................................. NA.1 Objectivo e campo de aplicao.................................................................................................. NA.2 Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP) .................................................................. NA.2.1 Generalidades ............................................................................................................................. NA.2.2 Princpios e Regras de Aplicao sem prescries a nvel nacional........................................... NA.2.3 Princpios e Regras de Aplicao com prescries a nvel nacional .......................................... NA.3 Utilizao dos Anexos informativos ........................................................................................... NA.4 Informaes complementares ..................................................................................................... NA.4.1 Objectivo .................................................................................................................................... NA.4.2 Informaes gerais ...................................................................................................................... NA.4.3 Informaes especficas .............................................................................................................. NA.5 Correspondncia entre as normas europeias referidas na presente Norma e as normas nacionais ................................................................................................................................. 17 17 17 18 18 18 18 18 21 25 26 28

30 41 42 43 43 43 43 43 43 44 46 46 46 46 47

47

NP EN 1991-1-1 2009
p. 6 de 47

Prembulo
A presente Norma foi elaborada pelo Comit Tcnico CEN/TC 250 "Structural Eurocodes", cujo secretariado assegurado pela BSI. A esta Norma Europeia deve ser atribudo o estatuto de Norma Nacional, seja por publicao de um texto idntico, seja por adopo, o mais tardar em Outubro de 2002, e as normas nacionais divergentes devem ser anuladas o mais tardar em Maro de 2010. O CEN/TC 250 responsvel por todos os Eurocdigos Estruturais. A presente Norma substitui a ENV 1991-2-1:1995. Os Anexos A e B so informativos. De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma Europeia deve ser implementada pelos organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha, ustria, Blgica, Dinamarca, Espanha, Finlndia, Frana, Grcia, Irlanda, Islndia, Itlia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua. Antecedentes do programa dos Eurocdigos Em 1975, a Comisso da Comunidade Europeia optou por um programa de aco na rea da construo, baseado no artigo 95 do Tratado. O objectivo do programa era a eliminao de entraves tcnicos ao comrcio e a harmonizao das especificaes tcnicas. No mbito deste programa de aco, a Comisso tomou a iniciativa de elaborar um conjunto de regras tcnicas harmonizadas para o projecto de obras de construo, as quais, numa primeira fase, serviriam como alternativa para as regras nacionais em vigor nos Estados-Membros e que, posteriormente, as substituiriam. Durante quinze anos, a Comisso, com a ajuda de uma Comisso Directiva com representantes dos EstadosMembros, orientou o desenvolvimento do programa dos Eurocdigos, que conduziu primeira gerao de regulamentos europeus na dcada de 80. Em 1989, a Comisso e os Estados-Membros da UE e da EFTA decidiram, com base num acordo 1) entre a Comisso e o CEN, transferir, atravs de uma srie de mandatos, a preparao e a publicao dos Eurocdigos para o CEN, tendo em vista conferir-lhes no futuro a categoria de Norma Europeia (EN). Tal, liga, de facto, os Eurocdigos s disposies de todas as directivas do Conselho e/ou decises da Comisso em matria de normas europeias (por exemplo, a Directiva 89/106/CEE do Conselho relativa a produtos de construo DPC e as Directivas 93/37/CEE, 92/50/CEE e 89/440/CEE do Conselho relativas a obras pblicas e servios, assim como as Directivas da EFTA equivalentes destinadas instituio do mercado interno). O programa relativo aos Eurocdigos Estruturais inclui as seguintes normas, cada uma das quais , geralmente, constituda por diversas Partes: EN 1990 EN 1991 EN 1992 EN 1993 EN 1994 Eurocdigo: Eurocdigo 1: Eurocdigo 2: Eurocdigo 3: Eurocdigo 4: Bases para o projecto de estruturas Aces em estruturas Projecto de estruturas de beto Projecto de estruturas de ao Projecto de estruturas mistas ao-beto

1)

Acordo entre a Comisso das Comunidades Europeias e o Comit Europeu de Normalizao (CEN) relativo ao trabalho sobre os Eurocdigos para o projecto de edifcios e de outras obras de engenharia civil (BC/CEN/03/89).

NP EN 1991-1-1 2009
p. 7 de 47 EN 1995 EN 1996 EN 1997 EN 1998 EN 1999 Eurocdigo 5: Eurocdigo 6: Eurocdigo 7: Eurocdigo 8: Eurocdigo 9: Projecto de estruturas de madeira Projecto de estruturas de alvenaria Projecto geotcnico Projecto de estruturas para resistncia aos sismos Projecto de estruturas de alumnio

Os Eurocdigos reconhecem a responsabilidade das autoridades regulamentadoras de cada Estado-Membro e salvaguardaram o seu direito de estabelecer os valores relacionados com questes de regulamentao da segurana, a nvel nacional, nos casos em que estas continuem a variar de Estado para Estado. Estatuto e campo de aplicao dos Eurocdigos Os Estados-Membros da UE e da EFTA reconhecem que os Eurocdigos servem de documentos de referncia para os seguintes efeitos: como meio de comprovar a conformidade dos edifcios e de outras obras de engenharia civil com as exigncias essenciais da Directiva 89/106/CEE do Conselho, particularmente a Exigncia Essencial n. 1 Resistncia mecnica e estabilidade e a Exigncia Essencial n. 2 Segurana contra incndios; como base para a especificao de contratos de trabalhos de construo e de servios de engenharia a eles associados; como base para a elaborao de especificaes tcnicas harmonizadas para os produtos de construo (EN e ETA). Os Eurocdigos, dado que dizem respeito s obras de construo, tm uma relao directa com os documentos interpretativos 2) referidos no artigo 12 da DPC, embora sejam de natureza diferente da das normas harmonizadas relativas aos produtos 3). Por conseguinte, os aspectos tcnicos decorrentes dos Eurocdigos devem ser considerados de forma adequada pelos Comits Tcnicos do CEN e/ou pelos Grupos de Trabalho da EOTA envolvidos na elaborao das normas relativas aos produtos, tendo em vista a obteno de uma compatibilidade total destas especificaes tcnicas com os Eurocdigos. Os Eurocdigos fornecem regras comuns de clculo estrutural para a aplicao corrente no projecto de estruturas e dos seus componentes, de natureza quer tradicional quer inovadora. Elementos construtivos ou condies de clculo no usuais no so especificamente includos, devendo o projectista, nestes casos, assegurar o apoio especializado necessrio.

2)

3)

De acordo com o n. 3 do artigo 3 da DPC, as exigncias essenciais (EE) traduzir-se-o em documentos interpretativos que estabelecem as ligaes necessrias entre as exigncias essenciais e os mandatos para a elaborao de normas europeias (EN) harmonizadas e guias de aprovao tcnica europeia (ETAG), e das prprias aprovaes tcnicas europeias (ETA). De acordo com o artigo 12 da DPC, os documentos interpretativos devem: a) concretizar as exigncias essenciais harmonizando a terminologia e as bases tcnicas e indicando, sempre que necessrio, classes ou nveis para cada exigncia; b) indicar mtodos de correlao entre essas classes ou nveis de exigncias e as especificaes tcnicas, por exemplo, mtodos de clculo e de ensaio, regras tcnicas de concepo de projectos, etc.; c) servir de referncia para o estabelecimento de normas europeias harmonizadas e de guias de aprovao tcnica europeia. Os Eurocdigos, de facto, desempenham um papel semelhante na rea da EE 1 e de uma parte da EE 2.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 8 de 47 Normas nacionais de implementao dos Eurocdigos As normas nacionais de implementao dos Eurocdigos incluiro o texto completo do Eurocdigo (incluindo anexos), conforme publicado pelo CEN, o qual poder ser precedido de uma pgina de ttulo e de um prembulo nacionais, e ser tambm seguido de um Anexo Nacional. O Anexo Nacional s poder conter informaes sobre os parmetros deixados em aberto no Eurocdigo para escolha nacional, designados por Parmetros Determinados a nvel Nacional, a utilizar no projecto de edifcios e de outras obras de engenharia civil no pas em questo, nomeadamente: valores e/ou classes, nos casos em que so apresentadas alternativas no Eurocdigo; valores para serem utilizados nos casos em que apenas um smbolo apresentado no Eurocdigo; dados especficos do pas (geogrficos, climticos, etc.), por exemplo, mapa de zonamento da neve; o procedimento a utilizar nos casos em que sejam apresentados procedimentos alternativos no Eurocdigo. Poder ainda conter: decises sobre a aplicao dos anexos informativos; informaes complementares no contraditrias para auxlio do utilizador na aplicao do Eurocdigo. Ligaes entre os Eurocdigos e as especificaes tcnicas harmonizadas (EN e ETA) relativas aos produtos necessria uma consistncia entre as especificaes tcnicas harmonizadas relativas aos produtos de construo e as regras tcnicas relativas s obras 4). Alm disso, todas as informaes que acompanham a marcao CE dos produtos de construo que fazem referncia aos Eurocdigos devem indicar, claramente, quais os Parmetros Determinados a nvel Nacional que foram tidos em conta. Informaes adicionais especficas da EN 1991-1-1 A presente Norma define aces e apresenta linhas de orientao para o projecto estrutural de edifcios e de outras obras de engenharia civil, no que se refere a: pesos volmicos dos materiais de construo e dos materiais armazenados; peso prprio dos elementos de construo; sobrecargas em edifcios. A presente Norma destina-se a donos de obra, projectistas, construtores e autoridades competentes. A presente Norma destina-se a ser utilizada para o projecto de estruturas, em conjunto com a EN 1990, as outras Partes da EN 1991 e as EN 1992 a EN 1999. Anexo Nacional da EN 1991-1-1 Esta Norma estabelece procedimentos alternativos e valores, recomenda classes e inclui notas indicando onde podero ter de ser feitas opes nacionais. Por este motivo, a Norma Nacional de implementao da EN 1991-1-1 dever ter um Anexo Nacional que contenha todos os Parmetros Determinados a nvel Nacional para o projecto de edifcios e de outras obras de engenharia civil a serem construdos no pas a que diz respeito.

4)

Ver n. 3 do artigo 3 e artigo 12 da DPC, e tambm 4.2, 4.3.1, 4.3.2 e 5.2 do Documento Interpretativo n. 1.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 9 de 47 A opo nacional permitida na EN 1991-1-1 em: 2.2(3) 5.2.3(1) a 5.2.3(5) 6.3.1.1(1)P (Quadro 6.1) 6.3.1.2(1)P (Quadro 6.2) 6.3.1.2(10) e (11) 6.3.2.2(1)P (Quadro 6.4) 6.3.3.2(1) (Quadro 6.8) 6.3.4.2(1) (Quadro 6.10) 6.4(1) (Quadro 6.12)

NP EN 1991-1-1 2009
p. 10 de 47

1 Generalidades
1.1 Objectivo e campo de aplicao (1) A presente Norma define aces e apresenta linhas de orientao para o projecto estrutural de edifcios e de outras obras de engenharia civil, incluindo alguns aspectos geotcnicos, sendo abordados os seguintes assuntos: pesos volmicos dos materiais de construo e dos materiais armazenados; peso prprio das construes; sobrecargas em edifcios. (2) A seco 4 e o Anexo A apresentam valores nominais para os pesos volmicos de certos materiais de construo, materiais para pontes e materiais armazenados. Alm disso, para alguns materiais tambm indicado o ngulo de talude natural. (3) Na seco 5 so apresentados mtodos para avaliao dos valores caractersticos do peso prprio das construes. (4) Na seco 6 so apresentados os valores caractersticos das sobrecargas em pavimentos e coberturas, de acordo com a categoria de utilizao, nas seguintes zonas dos edifcios: zonas residenciais, sociais, comerciais e administrativas; zonas de estacionamento e de circulao de veculos; zonas de armazenamento e de actividades industriais; coberturas; zonas de aterragem de helicpteros. (5) As cargas nas zonas de circulao indicadas na seco 6 referem-se a veculos com um peso bruto mximo de 160 kN. O projecto das zonas de circulao de veculos pesados com um peso bruto superior a 160 kN tem de ser acordado com as autoridades competentes. Informaes adicionais podero ser obtidas na EN 1991-2. (6) Para as guardas ou paredes com funo de guardas, indicam-se, na seco 6, as foras horizontais a considerar. O Anexo B fornece orientaes adicionais relativamente s guardas de segurana em parques de estacionamento.
NOTA: As foras devidas ao impacto de veculos so especificadas na EN 1991-1-7 e na EN 1991-2.

(7) Para as situaes de projecto e para os efeitos das aces dos produtos armazenados em silos e reservatrios, ver a EN 1991-4. 1.2 Referncias normativas A presente Norma inclui, por referncia, datada ou no, disposies relativas a outras normas. Estas referncias normativas so citadas nos lugares apropriados do texto e as normas so listadas a seguir. Para referncias datadas, as emendas ou revises subsequentes de qualquer destas normas s se aplicam presente Norma se nela incorporadas por emenda ou reviso. Para as referncias no datadas, aplica-se a ltima edio da norma referida (incluindo as emendas).
NOTA 1: Os Eurocdigos foram publicados como Pr-Normas Europeias. As seguintes Normas Europeias, que esto publicadas ou em fase de preparao, so citadas em seces normativas:

NP EN 1991-1-1 2009
p. 11 de 47 EN 1990) EN 1991-1-7 EN 1991-2 EN 1991-3 EN 1991-4 Eurocode Basis of structural design Eurocode 1 Actions on structures Part 1-7: General actions Accidental actions Eurocode 1 Actions on structures Part 2: Traffic loads on bridges Eurocode 1 Actions on structures Part 3: Actions induced by cranes and machinery Eurocode 1 Actions on structures Part 4: Silos and tanks

NOTA 2: Os Eurocdigos foram publicados como Pr-Normas Europeias. As seguintes Normas Europeias, que esto publicadas ou em fase de preparao, so citadas em Notas nas seces normativas:

EN 1991-1-3) Eurocode 1 Actions on structures Part 1-3: General actions Snow loads EN 1991-1-4 EN 1991-1-6 Eurocode 1 Actions on structures Part 1-4: General actions Wind actions Eurocode 1 Actions on structures Part 1-6: General actions Actions during execution

1.3 Distino entre Princpios e Regras de Aplicao (1) Dependendo da natureza de cada seco, faz-se, na presente Norma, distino entre Princpios e Regras de Aplicao. (2) Os Princpios englobam: declaraes e definies de carcter geral para as quais no so permitidas alternativas; requisitos e modelos analticos para os quais no se permite alternativa, a no ser que tal seja expressamente especificado. (3) Os Princpios so referenciados por um nmero entre parnteses seguido da letra P. (4) As Regras de Aplicao so regras generalizadamente aceites que so conformes aos Princpios e que satisfazem os seus requisitos. (5) Permite-se a adopo de regras de projecto alternativas, diferentes das Regras de Aplicao indicadas na presente Norma para as obras, desde que se demonstre que tais regras alternativas esto de acordo com os Princpios correspondentes e que so, no mnimo, equivalentes no que respeita segurana, utilizao e durabilidade da estrutura, s que seriam expectveis com a utilizao dos Eurocdigos.
NOTA: Se uma regra de projecto alternativa substituir uma Regra de Aplicao, no possvel reivindicar que o projecto da resultante esteja totalmente de acordo com a EN 1991-1-1, embora o projecto respeite os Princpios da EN 1991-1-1. Quando se utiliza a EN 1991-1-1 a respeito de uma propriedade indicada num Anexo Z de uma norma de produto ou num guia de aprovao tcnica europeia, a utilizao de uma regra de projecto alternativa poder no ser aceite para a marcao CE.

(6) Na presente Norma, as Regras de Aplicao so identificadas por um nmero entre parnteses, como, por exemplo, neste pargrafo. 1.4 Termos e definies Para os fins desta Norma, utilizam-se os termos e definies indicados nas ISO 2394, ISO 3898 e ISO 8930, e tambm os termos e definies seguintes. Alm disso, para os fins desta Norma considera-se a lista bsica de termos e definies constante de 1.5 da EN 1990.
)

No Anexo Nacional NA so indicadas as normas portuguesas equivalentes (nota nacional).

NP EN 1991-1-1 2009
p. 12 de 47 1.4.1 peso volmico aparente O peso volmico aparente o peso por unidade de volume de um material, incluindo uma distribuio normal de micro-vazios, vazios e poros.
NOTA: No uso corrente, este termo frequentemente abreviado, na lngua inglesa, para density (que , em rigor, massa por unidade de volume).

1.4.2 ngulo de talude natural O ngulo de talude natural o ngulo que a inclinao natural dos lados de um amontoado de material solto faz com a horizontal. 1.4.3 peso bruto de um veculo O peso bruto de um veculo inclui o peso prprio do veculo e a carga mxima que lhe permitido transportar. 1.4.4 elementos estruturais Os elementos estruturais incluem a estrutura principal e as estruturas de apoio. Para as pontes, os elementos estruturais incluem vigas principais, lajes estruturais e elementos de suporte, tais como tirantes. 1.4.5 elementos no estruturais Os elementos no estruturais englobam os elementos de acabamento e elementos complementares e acessrios aplicados estrutura, incluindo, por exemplo, os revestimentos rodovirios e os guarda-corpos no estruturais. Incluem tambm as redes de servios e equipamentos fixados permanentemente estrutura ou nela embebidos. 1.4.6 divisrias Paredes no resistentes. 1.4.7 divisrias amovveis As divisrias amovveis so as que podem ser deslocadas, acrescentadas, removidas ou reconstrudas noutro local. 1.5 Smbolos (1) Para os fins da presente Norma utilizam-se os seguintes smbolos.
NOTA: As notaes utilizadas baseiam-se na ISO 3898:1997.

(2) Em 1.6 da EN 1990 apresenta-se uma lista bsica de smbolos, sendo as notaes apresentadas a seguir especficas da presente Norma. Letras maisculas latinas A A0 Qk rea carregada rea de referncia valor caracterstico de uma carga concentrada varivel

Letras minsculas latinas gk valor caracterstico do peso por unidade de rea ou do peso por unidade de comprimento

NP EN 1991-1-1 2009
p. 13 de 47 n qk nmero de pisos valor caracterstico de uma carga uniformemente distribuda sobre uma linha ou superfcie

Letras minsculas gregas

A n

coeficiente de reduo coeficiente de reduo peso volmico aparente coeficiente de amplificao dinmica coeficiente relativo ao valor de combinao de uma aco varivel (ver o Quadro A1.1 da EN 1990) ngulo de talude natural (graus)

2 Classificao das aces

2.1 Peso prprio (1) O peso prprio das construes dever ser classificado como uma aco permanente fixa (ver a EN 1990, 1.5.3 e 4.1.1). (2) Nos casos em que o peso prprio possa variar no tempo, devero ter-se em considerao os seus valores caractersticos superior e inferior (ver a EN 1990, 4.1.2). Nos casos em que seja livre (por exemplo, para as divisrias amovveis, ver 6.3.1.2(8)), dever ser tratado como uma sobrecarga adicional.
NOTA: Tal aplica-se, em particular, quando as aces "permanentes" possam ser favorveis.

(3)P As cargas devidas ao balastro devem ser consideradas como aces permanentes, devendo as possveis redistribuies do balastro ser tidas em conta no projecto (ver 5.2.2(1) e 5.2.2(2)). (4)P Os pesos de terras sobre as coberturas e terraos devem ser considerados como aces permanentes. (5) Relativamente a 2.1(3)P e 2.1(4)P, o projecto dever considerar as variaes no teor de gua e a variao de espessura resultantes de uma eventual acumulao no controlada durante o tempo de vida til de projecto da estrutura.
NOTA: Para informaes pormenorizadas sobre os impulsos de terras, ver a EN 1997.

2.2 Sobrecargas (1)P As sobrecargas devem ser classificadas como aces variveis livres, salvo especificao em contrrio nesta Norma (ver a EN 1990, 1.5.3 e 4.1.1).
NOTA: Para as sobrecargas em pontes, ver a EN 1991-2.

(2) Quando se considera a situao de projecto acidental em que o choque provocado por veculos ou as aces acidentais provocadas por mquinas possam ser relevantes, estas aces devero ser consideradas de acordo com a EN 1991-1-7. (3) As sobrecargas devero ser tidas em conta como aces quase-estticas (ver a EN 1990, 1.5.3.13). Os modelos de carga podero incluir os efeitos dinmicos se no houver risco de ressonncia ou de outra resposta dinmica significativa da estrutura (ver as EN 1992 a EN 1999). Caso se possam prever efeitos de

NP EN 1991-1-1 2009
p. 14 de 47 ressonncia provocados por movimentos rtmicos sincronizados de pessoas, incluindo dana ou saltos, o modelo de carga dever ser definido para uma anlise dinmica especfica.
NOTA: O procedimento a utilizar poder ser indicado no Anexo Nacional.

(4) Quando se consideram empilhadores e helicpteros, devero ter-se em conta as cargas adicionais devidas s massas e s foras de inrcia provocadas por efeito das vibraes. Estes efeitos so tidos em conta por meio de um coeficiente de amplificao dinmica aplicado aos valores das cargas estticas, conforme indicado na expresso (6.3). (5)P As aces que provocam uma acelerao significativa da estrutura ou dos elementos estruturais devem ser classificadas como aces dinmicas e tratadas atravs de uma anlise dinmica adequada.

3 Situaes de projecto
3.1 Generalidades (1)P As aces permanentes e as sobrecargas relevantes devem ser determinadas para cada situao de projecto identificada de acordo com 3.2 da EN 1990. 3.2 Aces permanentes (1) O peso prprio total dos elementos estruturais e no estruturais dever ser tido em conta nas combinaes de aces como uma aco independente.
NOTA: Ver a EN 1990, Quadro A1.2(B), Nota 3.

(2) Para as reas em que se pretende remover ou acrescentar elementos estruturais ou no estruturais, os correspondentes casos de carga crticos devero ser tidos em conta no projecto. (3) O peso prprio de novos revestimentos e/ou condutas de distribuio que se prev serem acrescentados aps a execuo, dever ser tido em conta nas situaes de projecto (ver 5.2). (4)P O nvel da gua deve ser tido em conta nas situaes de projecto relevantes.
NOTA: Ver a EN 1997.

(5) A origem e o teor de gua dos materiais a granel devero ser tomados em considerao nas situaes de projecto de edifcios utilizados para armazenamento.
NOTA: Os valores dos pesos volmicos indicados no Anexo A referem-se a materiais no estado seco.

3.3 Sobrecargas 3.3.1 Generalidades (1)P Para as reas submetidas a diferentes categorias de cargas, o projecto deve considerar o caso de carga mais crtico. (2)P Nas situaes de projecto em que as sobrecargas actuam simultaneamente com outras aces variveis (por exemplo, provocadas pelo vento, pela neve, por gruas ou por mquinas), as sobrecargas totais includas no caso de carga devem ser consideradas como aces independentes.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 15 de 47 (3) Nos casos em que as variaes de cargas ou os efeitos de vibraes possam provocar fadiga, dever ser estabelecido um modelo de aces de fadiga. (4) Para as estruturas muito sensveis s vibraes, devero ser considerados modelos dinmicos de sobrecargas sempre que for relevante. O correspondente procedimento de clculo est indicado em 5.1.3 da EN 1990. 3.3.2 Disposies complementares para edifcios (1) Nas coberturas (em particular em coberturas da categoria H), no necessrio aplicar as sobrecargas simultaneamente com a aco da neve e/ou com a aco do vento. (2)P Quando se considera a sobrecarga como uma aco acompanhante, de acordo com a EN 1990, deve ser aplicado apenas um dos dois coeficientes (EN 1990, Quadro A1.1) e n (6.3.1.2(11)). (3) Para as aces dinmicas provocadas por mquinas, ver a EN 1991-3. (4) As sobrecargas a considerar para a verificao dos estados limites de utilizao devero ser especificadas de acordo com as condies de servio e os requisitos relativos ao desempenho da estrutura.

4 Pesos volmicos dos materiais de construo e dos materiais armazenados

4.1 Generalidades (1) Os valores caractersticos dos pesos volmicos dos materiais de construo e dos materiais armazenados devero ser especificados. Devero utilizar-se os valores mdios como valores caractersticos. No entanto, dever tambm ter-se em conta o estipulado em 4.1(2) e 4.1(3).
NOTA: No Anexo A indicam-se os valores mdios dos pesos volmicos e dos ngulos de talude natural de materiais armazenados. Quando se indica uma gama de valores, pressupe-se que o valor mdio muito dependente da origem do material, e poder ser escolhido, caso a caso, para cada projecto.

(2) Para os materiais que no estejam abrangidos pelos quadros do Anexo A (por exemplo, materiais novos e inovadores), o valor caracterstico do peso volmico dever ser determinado segundo 4.1.2 da EN 1990 e acordado, caso a caso, para cada projecto. (3) Quando se utilizam materiais com uma disperso significativa de pesos volmicos, por exemplo, devido sua origem, teor de gua, etc., os correspondentes valores caractersticos devero ser escolhidos de acordo com 4.1.2 da EN 1990. (4) Se for efectuada uma avaliao directa fivel dos pesos volmicos, podero ser utilizados os valores assim obtidos.
NOTA: Poder ser utilizado o Anexo D da EN 1990.

5 Peso prprio das construes

5.1 Representao das aces (1) Na maioria dos casos, o peso prprio das construes dever ser representado por um nico valor caracterstico e ser calculado com base nas dimenses nominais e nos valores caractersticos dos pesos volmicos correspondentes. (2) O peso prprio das construes diz respeito estrutura e aos elementos no estruturais, incluindo os equipamentos fixos, e, tambm, o peso das terras e do balastro.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 16 de 47 (3) Os elementos no estruturais incluem: revestimentos de coberturas; acabamentos de superfcie e recobrimentos; divisrias e materiais de revestimento; corrimos, guardas de segurana, guarda-corpos e lancis; revestimentos de paredes; tectos falsos; isolamento trmico; equipamentos de pontes; equipamentos fixos (ver 5.1(4)).
NOTA: Para informaes sobre mquinas fixas, ver a EN 1991-3. Para outros equipamentos industriais (por exemplo, cofres), dever consultar-se o produtor.

(4) Os equipamentos fixos incluem: equipamentos para elevadores e escadas rolantes; equipamentos de aquecimento, ventilao e ar condicionado; equipamentos elctricos; condutas sem o respectivo contedo; redes e condutas de cabos. (5)P As cargas devidas a divisrias amovveis devem ser consideradas como sobrecargas (ver 5.2.2(2)P e 6.3.1.2(8)). 5.2 Valores caractersticos dos pesos prprios 5.2.1 Generalidades (1)P A determinao dos valores caractersticos dos pesos prprios, das dimenses e dos pesos volmicos, deve ser efectuada de acordo com 4.1.2 da EN 1990. (2) As dimenses nominais devero ser as indicadas nas peas desenhadas. 5.2.2 Disposies complementares para edifcios (1) Para os elementos manufacturados como, por exemplo, sistemas de revestimento de pisos, de fachadas e de tectos, elevadores e outros equipamentos dos edifcios, as necessrias informaes podero ser obtidas do produtor. (2)P Para determinar o efeito do peso prprio devido s divisrias amovveis, deve utilizar-se uma carga equivalente uniformemente distribuda que deve ser adicionada sobrecarga (ver 6.3.1.2(8)).

NP EN 1991-1-1 2009
p. 17 de 47 5.2.3 Disposies complementares especficas para pontes (1) Os valores caractersticos superior e inferior dos pesos volmicos dos elementos no estruturais, como o balastro nas pontes ferrovirias, ou os enchimentos sobre estruturas enterradas como galerias, devero ser tidos em conta caso se preveja que o material consolide, que fique saturado ou que as suas propriedades sejam alteradas de outro modo durante a utilizao.
NOTA: Podero ser indicados valores adequados no Anexo Nacional.

(2) A espessura nominal do balastro em pontes ferrovirias dever ser especificada. Para determinar os valores caractersticos superior e inferior da espessura do balastro dever ser considerado um desvio de 30 % em relao espessura nominal.
NOTA: Poder ser indicado um valor adequado no Anexo Nacional.

(3) Para determinar os valores caractersticos superior e inferior do peso prprio da impermeabilizao, do acabamento de superfcie e de outros revestimentos de pontes, em que a variabilidade da espessura poder ser elevada, dever ter-se em conta um desvio da espessura total em relao ao valor nominal ou a outros valores especificados. Salvo indicao em contrrio, este desvio dever ser considerado igual a 20 %, se no valor nominal estiver includo um revestimento ps-execuo, e a + 40 % e 20 % se esse revestimento no estiver includo.
NOTA: Podero ser apresentadas especificaes adequadas no Anexo Nacional.

(4) Para o peso prprio de cabos, tubagens e condutas de servio, devero ser tidos em conta os valores caractersticos superior e inferior. Salvo indicao em contrrio, dever ser considerado um desvio de 20 % em relao ao valor mdio do peso prprio.
NOTA: Podero ser apresentadas especificaes adequadas no Anexo Nacional. Ver tambm a EN 1990, 4.1.2(4).

(5) Para o peso prprio de outros elementos no estruturais como, por exemplo: corrimos, guardas de segurana, guarda-corpos, lancis e outros equipamentos de pontes; juntas/cavilhas; cofragens perdidas; os valores caractersticos devero ser considerados iguais aos valores nominais, a no ser que seja especificado de outro modo.
NOTA: Podero ser apresentadas especificaes adequadas no Anexo Nacional. Dependendo do projecto, poder ser considerada uma margem para ter em conta o enchimento dos vazios com gua.

6 Sobrecargas em edifcios
6.1 Representao das aces (1) As sobrecargas em edifcios so as que resultam da sua ocupao. Os valores indicados nesta seco incluem: utilizao normal por pessoas; mobilirio e objectos mveis (por exemplo, divisrias amovveis, artigos armazenados); veculos;

NP EN 1991-1-1 2009
p. 18 de 47 eventos raros previsveis, como concentraes de pessoas ou de mobilirio, ou a movimentao ou o empilhamento de objectos que poder verificar-se durante um rearranjo ou redecorao. (2) As sobrecargas especificadas nesta seco so modeladas por cargas lineares ou superficiais uniformemente distribudas, por cargas concentradas ou por combinaes destas cargas. (3) Para a determinao das sobrecargas, as reas dos pavimentos e das coberturas dos edifcios devero ser classificadas em categorias em funo da sua utilizao. (4) O equipamento pesado (por exemplo, em cozinhas colectivas, salas de radiologia, salas de caldeiras, etc.) no est includo nas cargas indicadas nesta seco. Tais cargas devero ser acordadas entre o dono de obra e/ou as autoridades competentes. 6.2 Disposies de carga 6.2.1 Pavimentos, vigas e coberturas (1)P Para o projecto de uma estrutura de um pavimento de piso ou de cobertura, a sobrecarga deve ser tida em conta como uma aco livre aplicada na zona mais desfavorvel da rea de influncia dos efeitos da aco considerados. (2) Nos casos em que as cargas noutros pisos sejam relevantes, poder admitir-se que esto uniformemente distribudas (aces fixas). (3)P Para assegurar uma resistncia local mnima da estrutura do pavimento, deve ser efectuada uma verificao separada com uma carga concentrada que, salvo indicao em contrrio, no deve ser combinada com as cargas uniformemente distribudas ou outras aces variveis. (4) As sobrecargas de uma dada categoria podero ser reduzidas, em funo das reas suportadas pelo elemento em causa, por um coeficiente de reduo A de acordo com 6.3.1.2(10). 6.2.2 Pilares e paredes (1) Para o projecto de pilares ou paredes, as sobrecargas devero ser localizadas em todas as situaes desfavorveis.
NOTA: O Anexo Nacional poder indicar outras regras simplificadas. A fora axial mxima poder ser calculada admitindo que as sobrecargas no pavimento de cada piso esto uniformemente distribudas.

(2) Nos casos em que as sobrecargas de vrios pisos actuem sobre pilares e paredes, as sobrecargas totais podero ser reduzidas por um coeficiente n de acordo com 6.3.1.2(11) e 3.3.1(2)P. 6.3 Valores caractersticos das sobrecargas 6.3.1 Zonas residenciais, sociais, comerciais e administrativas 6.3.1.1 Categorias (1)P As zonas dos edifcios residenciais, sociais, comerciais e administrativos devem ser divididas em categorias, de acordo com as suas utilizaes especficas, indicadas no Quadro 6.1. (2)P Independentemente desta classificao das zonas, devem considerar-se os efeitos dinmicos quando se preveja que a ocupao provoque efeitos dinmicos significativos (ver 2.2(3) e 2.2(5)P).

NP EN 1991-1-1 2009
p. 19 de 47 Quadro 6.1 Categorias de utilizao Categoria A B Utilizao especfica Actividades domsticas e residenciais Escritrios C1: Zonas com mesas, etc.; por exemplo, em escolas, cafs, restaurantes, sales de jantar, salas de leitura, recepes. C2: Zonas com assentos fixos; por exemplo, em igrejas, teatros ou cinemas, salas de conferncias, salas de aulas, salas de reunio, salas de espera. C3: Zonas sem obstculos para a movimentao de pessoas; por exemplo, em museus, salas de exposio, etc. e em acessos de edifcios pblicos e administrativos, hotis, hospitais, e em trios de entrada de estaes de comboio. C4: Zonas em que so possveis actividades fsicas; por exemplo, sales de dana, ginsios, palcos. C5: Zonas de possvel acolhimento de multides; por exemplo, edifcios para eventos pblicos, tais como salas de concertos, salas para actividades desportivas incluindo bancadas, terraos e zonas de acesso; plataformas ferrovirias. D Actividades comerciais D1: Zonas de lojas em geral. D2: Zonas de grandes armazns. Exemplos Salas em edifcios de habitao; quartos e enfermarias de hospitais; quartos de hotis, cozinhas e lavabos.

Locais de reunio (com excepo das utilizaes correspondentes s categorias A, B e D) 1)

1) Chama-se a ateno para 6.3.1.1(2), em particular para C4 e C5. Ver a EN 1990 quando for necessrio considerar efeitos dinmicos. Para a Categoria E, ver o Quadro 6.3.

NOTA 1: Dependendo das utilizaes previstas, as zonas que seriam normalmente classificadas como C2, C3 e C4 podero ser classificadas como C5 por deciso do dono de obra e/ou do Anexo Nacional. NOTA 2: O Anexo Nacional poder estabelecer subcategorias para A, B, C1 a C5, D1 e D2. NOTA 3: Ver 6.3.2 para zonas de armazenamento ou de actividades industriais.

6.3.1.2 Valores das aces (1)P Para efeitos de projecto, s categorias das zonas carregadas estabelecidas no Quadro 6.1 devem corresponder valores caractersticos qk (carga uniformemente distribuda) e Qk (carga concentrada).
NOTA: Os valores de qk e Qk esto indicados no Quadro 6.2. Nos casos em que este quadro apresenta uma gama de valores, o valor a adoptar poder ser definido no Anexo Nacional. Esto sublinhados os valores recomendados para aplicao separada de qk e Qk; qk destina-se determinao de efeitos globais e Qk de efeitos locais. O Anexo Nacional poder definir condies de utilizao diferentes das deste Quadro.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 20 de 47
Quadro 6.2 Sobrecargas em pavimentos, varandas e escadas de edifcios qk Categorias de zonas carregadas Categoria A - Pavimentos - Escadas - Varandas Categoria B Categoria C - C1 - C2 - C3 - C4 - C5 Categoria D - D1 - D2 4,0 a 5,0 4,0 a 5,0 3,5 a 7,0 (4,0) 3,5 a 7,0 2,0 a 3,0 3,0 a 4,0 3,0 a 5,0 4,5 a 5,0 5,0 a 7,5 3,0 a 4,0 2,5 a 7,0 (4,0) 4,0 a 7,0 3,5 a 7,0 3,5 a 4,5 1,5 a 2,0 2,0 a 4,0 2,5 a 4,0 2,0 a 3,0 2,0 a 3,0 2,0 a 4,0 2,0 a 3,0 1,5 a 4,5 [kN/m ]
2

Qk [kN]

(2) Sempre que se justifique, devero ser considerados no projecto valores de qk e Qk superiores (por exemplo, para as escadas e varandas, dependendo da ocupao e das dimenses). (3) Para verificaes locais, dever considerar-se uma carga concentrada Qk actuando isoladamente. (4) Para cargas concentradas provocadas por prateleiras de armazenamento ou por equipamento de elevao, Qk dever ser determinado caso a caso (ver 6.3.2). (5)P Deve considerar-se que a carga concentrada actua em qualquer ponto do pavimento, da varanda ou das escadas, sobre uma zona com forma apropriada utilizao e ao tipo de pavimento.
NOTA: Em geral, poder admitir-se que a carga concentrada actua num quadrado com 50 mm de lado. Ver tambm 6.3.4.2(4).

(6)P As cargas verticais nos pavimentos devidas ao trfego de empilhadores devem ser tidas em conta de acordo com 6.3.2.3. (7)P Os pavimentos com vrias categorias de utilizao devem ser calculados para a categoria que conduza aos efeitos mais desfavorveis no elemento em considerao (por exemplo, esforos ou deformaes). (8) Desde que um pavimento possua uma constituio que permita uma distribuio eficaz de cargas, o peso prprio das divisrias amovveis poder ser considerado como uma carga uniformemente distribuda qk que dever ser adicionada s sobrecargas dos pavimentos indicadas no Quadro 6.2. Essa carga uniformemente distribuda depende do peso prprio das divisrias, tomando os seguintes valores: para divisrias amovveis com um peso prprio 1,0 kN/m de comprimento de parede: qk = 0,5 kN/m2; para divisrias amovveis com um peso prprio > 1,0 kN/m e 2,0 kN/m de comprimento de parede: qk = 0,8 kN/m2; para divisrias amovveis com um peso prprio > 2,0 kN/m e 3,0 kN/m de comprimento de parede: qk =1,2 kN/m2.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 21 de 47 (9) As divisrias mais pesadas devero ser consideradas no projecto tendo em conta: as localizaes e direces das divisrias; o tipo de estrutura dos pavimentos. (10) De acordo com 6.2.1(4), poder ser aplicado um coeficiente de reduo A aos valores qk das sobrecargas para pavimentos (ver o Quadro 6.2 e as seces (8) e (9)) e para coberturas acessveis da Categoria I (ver o Quadro 6.9).
NOTA 1: O valor recomendado para o coeficiente de reduo A para as categorias A a D calculado como se indica:

A = 0 +
com a restrio para as categorias C e D: em que:

5 7

A0 A

1,0

(6.1)

A 0,6

0
A0 A

coeficiente que consta do Quadro A1.1 do Anexo A1 da EN 1990; = 10,0 m2; rea carregada.

NOTA 2: O Anexo Nacional poder indicar um mtodo alternativo.

(11) De acordo com 6.2.2(2), e desde que a zona seja classificada segundo o Quadro 6.1 nas categorias A a D, as sobrecargas totais provocadas por vrios pisos em pilares e paredes podero ser multiplicadas pelo coeficiente de reduo n.
NOTA 1: Os valores recomendados para n esto indicados a seguir:

n =
em que: n

2 + ( n 2) 0 n

(6.2)

nmero de pisos (> 2) acima dos elementos estruturais carregados, com sobrecargas da mesma categoria; coeficiente que consta do Quadro A1.1 do Anexo A1 da EN 1990.

NOTA 2: O Anexo Nacional poder indicar um mtodo alternativo.

6.3.2 Zonas de armazenamento e de actividades industriais 6.3.2.1 Categorias (1)P As zonas de armazenamento e de actividades industriais devem ser classificadas em duas categorias, de acordo com o Quadro 6.3.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 22 de 47 Quadro 6.3 Categorias de armazenamento e de actividades industriais Categoria E1 E2 Utilizao especfica Exemplo

Locais susceptveis de Zonas de armazenamento, incluindo livros e acumulao de mercadorias, outros documentos incluindo zonas de acesso Actividades industriais

6.3.2.2 Valores das aces (1)P Para efeitos de projecto, s zonas carregadas, com as categorias estabelecidas no Quadro 6.3, devem corresponder valores caractersticos qk (carga uniformemente distribuda) e Qk (carga concentrada).
NOTA: Os valores recomendados para qk e Qk esto indicados no Quadro 6.4. Tais valores podero ser alterados, se necessrio, em funo da utilizao para um determinado projecto ou pelo Anexo Nacional; qk destina-se determinao de efeitos globais e Qk de efeitos locais (ver o Quadro 6.3 e o Anexo A). O Anexo Nacional poder definir condies de utilizao diferentes das do Quadro 6.4.
Quadro 6.4 Sobrecargas em pavimentos devidas a armazenamento qk Categorias de zonas carregadas Categoria E1 [kN/m ] 7,5
2

Qk [kN] 7,0

(2)P O valor caracterstico da sobrecarga deve ser o valor mximo, tendo em conta, se necessrio, efeitos dinmicos. A disposio de carga deve ser definida de modo a produzir as condies mais desfavorveis admitidas para a utilizao.
NOTA: Na EN 1991-1-6 so fornecidas orientaes para situaes de projecto transitrias, devidas instalao ou reinstalao de mquinas, de unidades de produo, etc.

(3) Os valores caractersticos de cargas verticais em zonas de armazenamento devero ser determinados tendo em conta o peso volmico e os valores de clculo mximos das alturas de empilhamento. Quando o material armazenado exerce foras horizontais nas paredes, etc., tais foras devero ser determinadas de acordo com a EN 1991-4.
NOTA: Ver o Anexo A para pesos volmicos.

(4) Os eventuais efeitos do enchimento e do esvaziamento devero ser tidos em considerao. (5) As cargas nas zonas de armazenamento de livros e de outros documentos devero ser determinadas em funo da rea carregada e da altura das estantes, utilizando valores adequados dos pesos volmicos. (6) As cargas em zonas de actividade industrial devero ser avaliadas considerando a utilizao prevista e o equipamento a instalar. Nos casos de instalao de gruas, mquinas mveis, etc., os efeitos na estrutura devero ser determinados de acordo com a EN 1991-3. (7) As aces devidas a empilhadores e a veculos de transporte devero ser consideradas como cargas concentradas actuando em conjunto com as sobrecargas distribudas apropriadas, indicadas nos Quadros 6.2, 6.4 e 6.8.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 23 de 47 6.3.2.3 Aces provocadas por empilhadores (1) Os empilhadores devero ser classificados em 6 classes, FL 1 a FL 6, dependendo da tara, das dimenses e das cargas de elevao (ver o Quadro 6.5). Quadro 6.5 Dimenses dos empilhadores de acordo com as classes FL Classe do empilhador Tara [kN] FL 1 FL 2 FL 3 FL 4 FL 5 FL 6 21 31 44 60 90 110 Carga de elevao [kN] 10 15 25 40 60 80 Distncia entre rodas a [m] 0,85 0,95 1,00 1,20 1,50 1,80 Largura total b [m] 1,00 1,10 1,20 1,40 1,90 2,30 Comprimento total l [m] 2,60 3,00 3,30 4,00 4,60 5,10

(2) A carga vertical esttica por eixo de um empilhador, Qk, depende das classes do empilhador, FL1 a FL6, dever ser a definida no Quadro 6.6. Quadro 6.6 Cargas por eixo dos empilhadores Classe do empilhador FL 1 FL 2 FL 3 FL 4 FL 5 FL 6 Car ga por eixo Q k [kN] 26 40 63 90 140 170

(3) A carga vertical esttica por eixo, Qk, dever ser afectada pelo coeficiente dinmico utilizando a expresso (6.3):

Qk,dyn = Qk

(6.3)

NP EN 1991-1-1 2009
p. 24 de 47 em que: Qk,dyn valor caracterstico da aco dinmica; coeficiente de amplificao dinmica; valor caracterstico da aco esttica.

Qk

(4) O coeficiente dinmico para empilhadores tem em conta os efeitos de inrcia provocados pela acelerao e desacelerao da carga de elevao e dever ser tomado como:

= 1,40 = 2,00

para rodas pneumticas, para rodas macias.

(5) Para os empilhadores cuja tara seja superior a 110 kN, as cargas a adoptar devero ser obtidas por uma anlise mais rigorosa. (6) As cargas verticais por eixo, Qk e Qk,dyn, de um empilhador devero ser aplicadas de acordo com a Figura 6.1).

Figura 6.1 Dimenses dos empilhadores (7) As cargas horizontais devidas acelerao ou desacelerao dos empilhadores podero ser consideradas iguais a 30 % das cargas verticais por eixo, Qk.
NOTA: No necessrio aplicar coeficientes dinmicos.

As reas carregadas so quadrados com 0,2 m de lado (nota nacional).

NP EN 1991-1-1 2009
p. 25 de 47 6.3.2.4 Aces provocadas por veculos de transporte (1) As aces provocadas por veculos de transporte que se movimentam nos pavimentos, livremente ou guiados por carris, devero ser determinadas por um modelo de cargas por roda. (2) Os valores estticos das cargas verticais por roda devero ser decompostos em termos de cargas permanentes e de servio, e devero utilizar-se os seus espectros para definir coeficientes de combinao e cargas de fadiga. (3) As cargas verticais e horizontais por roda devero ser determinadas caso a caso. (4) As disposies de carga, incluindo as dimenses relevantes para o projecto, devero ser determinadas caso a caso.
NOTA: Quando se justifique, podero utilizar-se modelos de carga adequados, de acordo com a EN 1991-2.

6.3.2.5 Aces provocadas por dispositivos especiais de manuteno (1) As cargas devidas aos dispositivos especiais de manuteno devero ser modeladas como indicado para os veculos de transporte (ver 6.3.2.4). (2) As disposies de carga, incluindo as dimenses relevantes para o projecto, devero ser determinadas caso a caso. 6.3.3 Garagens e zonas de circulao de veculos (excluindo pontes) 6.3.3.1 Categorias (1)P As zonas de circulao e de estacionamento em edifcios devem ser classificadas em duas categorias de acordo com a sua acessibilidade para veculos, conforme indicado no Quadro 6.7. Quadro 6.7 Zonas de circulao e de estacionamento em edifcios Categoria F Utilizao especfica Exemplos

Locais de circulao e de estacionamento para Garagens; zonas de veculos ligeiros ( 30 kN de peso bruto e 8 estacionamento; zonas de estacionamento em altura lugares, no incluindo o do condutor) Locais de circulao e de estacionamento para Vias de acesso; zonas de veculos mdios (> 30 kN, 160 kN de peso carga e descarga; zonas acessveis a veculos de bruto, em 2 eixos) bombeiros ( 160 kN de peso bruto)

NOTA 1: O acesso a zonas projectadas de acordo com a categoria F dever ser limitado por meios fsicos fixados estrutura. NOTA 2: Nas zonas projectadas de acordo com as categorias F e G devero ser afixados sinais de aviso adequados.

6.3.3.2 Valores das aces (1) O modelo de carga a utilizar dever ser o de um nico eixo com uma carga Qk, com dimenses de acordo com a Figura 6.2, e de uma carga uniformemente distribuda qk. Os valores caractersticos para qk e Qk esto indicados no Quadro 6.8.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 26 de 47
NOTA: qk destina-se determinao de efeitos globais e Qk de efeitos locais. O Anexo Nacional poder definir condies de utilizao diferentes das deste quadro.

NOTA: O lado a dos quadrados de 100 mm no caso da Categoria F e de 200 mm no caso da Categoria G (ver o Quadro 6.8).

Figura 6.2 rea carregada por eixo Quadro 6.8 Sobrecargas em estacionamentos e zonas de circulao de veculos qk Categoria Categoria F Peso bruto do veculo 30 kN Categoria G 30 kN < peso bruto do veculo 160 kN 5,0 Qk qk Qk [kN/m ]
2

Qk [kN]

NOTA 1: Para a Categoria F, qk poder ser escolhido na gama 1,5 kN/m2 a 2,5 kN/m2 e Qk na gama 10 kN a 20 kN. NOTA 2: Para a Categoria G, Qk poder ser escolhido na gama 40 kN a 90 kN. NOTA 3: Nos casos em que nas Notas 1 e 2 se indica uma gama de valores, o valor a adoptar poder ser definido no Anexo Nacional.
Os valores recomendados esto sublinhados.

(2) A carga por eixo dever ser aplicada em duas superfcies quadradas com 100 mm de lado para a Categoria F e 200 mm de lado para a Categoria G, nas posies que produzam os efeitos mais desfavorveis. 6.3.4 Coberturas 6.3.4.1 Categorias (1)P As coberturas devem ser classificadas em trs categorias de acordo com a sua acessibilidade, conforme indicado no Quadro 6.9.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 27 de 47 Quadro 6.9 Categorias de coberturas Categoria H I K Utilizao especfica Coberturas no acessveis, excepto para operaes de manuteno e reparao correntes Coberturas acessveis com utilizaes definidas nas Categorias A a G Coberturas acessveis para utilizaes especiais, tais como aterragem de helicpteros

(2) As sobrecargas para as coberturas da Categoria H devero ser as indicadas no Quadro 6.10. As sobrecargas para as coberturas da Categoria I esto indicadas nos Quadros 6.2, 6.4 e 6.8, de acordo com a utilizao especfica. (3) As cargas para as coberturas da Categoria K, que dispem de zonas para aterragem de helicpteros, devero ser as correspondentes s classes de helicpteros HC (ver o Quadro 6.11). 6.3.4.2 Valores das aces (1) Para as coberturas da Categoria H, os valores caractersticos mnimos Qk e qk que devero ser utilizados so indicados no Quadro 6.10, e referem-se rea em projeco horizontal da cobertura em causa. Quadro 6.10 Sobrecargas em coberturas da Categoria H qk Cobertura Categoria H
2

Qk [kN] Qk

[kN/m2] qk
2

NOTA 1: Para a Categoria H, q k poder ser escolhido na gama 0,0 kN/m a 1,0 kN/m e Q k na gama 0,9 kN a 1,5 kN. Quando se indica uma gama de valores, os valores a adoptar podero ser definidos no Anexo Nacional. Os valores recomendados so: qk = 0,4 kN/m2, Qk = 1,0 kN. NOTA 2: qk poder ser alterado pelo Anexo Nacional, em funo da inclinao da cobertura. NOTA 3: Poder admitir-se que qk actua sobre uma rea A, a qual poder ser definida no Anexo Nacional. O valor recomendado para A 10 m2, numa gama entre zero e a rea total da cobertura. NOTA 4: Ver tambm 3.3.2(1).

(2) Os valores mnimos indicados no Quadro 6.10 no tm em conta as acumulaes no controladas de materiais de construo que podero ocorrer durante as operaes de manuteno.
NOTA: Ver tambm a EN 1991-1-6: Aces durante a execuo.

(3)P Para as coberturas, devem ser efectuadas verificaes separadas para a carga concentrada Qk e para a carga uniformemente distribuda qk, actuando de forma independente. (4) As coberturas que no disponham de chapas de revestimento devero ser calculadas para resistirem a 1,5 kN actuando num quadrado com 50 mm de lado. Os elementos de revestimento de cobertura perfilados ou assentes de forma descontnua devero ser calculados de forma a que a carga concentrada Qk actue sobre a rea eficaz proporcionada pelo sistema de distribuio das cargas.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 28 de 47 (5) Para as coberturas da Categoria K, as aces devidas a helicpteros nas zonas de aterragem devero ser determinadas de acordo com o Quadro 6.11, e utilizando os coeficientes dinmicos indicados em 6.3.4.2(6) e na expresso (6.3). Quadro 6.11 Sobrecargas devidas a helicpteros em coberturas da Categoria K Classe de helicptero HC1 HC2 Carga de descolagem do helicptero Q Q 20 kN 20 kN < Q 60 kN Valor caracterstico da carga de descolagem Qk Qk = 20 kN Qk = 60 kN Dimenso da rea carregada (m m) 0,2 0,2 0,3 0,3

(6) O coeficiente dinmico a aplicar carga de descolagem Qk, para ter em conta os efeitos de impacto, poder ser tomado igual a 1,40. (7) Dever admitir-se que as escadas e os passadios de acesso sejam carregados de acordo com o Quadro 6.10 para uma inclinao da cobertura < 20. Para os passadios que faam parte de uma via de evacuao, qk dever ser considerado de acordo com o Quadro 6.2. Para os passadios de servio, dever considerar-se para Qk um valor caracterstico mnimo de 1,5 kN. (8) No clculo dos elementos de apoio e de cobertura de alapes de acesso (que no sejam envidraados), dos apoios de tectos e estruturas semelhantes, devero utilizar-se as seguintes cargas: a) sem acesso: nenhuma sobrecarga; b) com acesso: 0,25 kN/m2 distribudos em toda a superfcie ou na superfcie apoiada, e uma carga concentrada de 0,9 kN colocada de forma a produzir tenses mximas no elemento considerado. 6.4 Cargas horizontais em guarda-corpos e paredes divisrias com funes de guarda (1) Em guarda-corpos e paredes divisrias com funes de guarda, dever considerar-se a actuao de uma carga linear uniformemente distribuda, actuando horizontalmente a uma altura no superior a 1,20 m, cujos valores caractersticos, qk, so indicados no Quadro 6.12.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 29 de 47

Quadro 6.12 Cargas horizontais em paredes divisrias e guarda-corpos qk Zonas carregadas Categoria A Categorias B e C1 Categorias C2 a C4 e D Categoria C5 Categoria E Categoria F Categoria G
NOTA 1: Para as Categorias A, B e C1, qk 1,0 (0,5) kN/m.

[kN/m] qk qk qk qk qk ver o Anexo B ver o Anexo B

poder ser escolhido na gama 0,2 kN/m a

NOTA 2: Para as Categorias C2 a C4 e D, qk poder ser escolhido na gama 0,8 kN/m a 1,0 kN/m. NOTA 3: Para a Categoria C5, qk poder ser escolhido na gama 3,0 kN/m a 5,0 kN/m. NOTA 4: Para a Categoria E, qk poder ser escolhido na gama 0,8 kN/m a 2,0 kN/m. Para as zonas da Categoria E, as cargas horizontais dependem da ocupao. Assim, o valor de qk considerado como um valor mnimo, e dever ser definido em funo da ocupao especfica. NOTA 5: Nos casos em que seja indicada uma gama de valores nas Notas 1, 2, 3 e 4, o valor a adoptar poder ser definido no Anexo Nacional. O valor recomendado est sublinhado. NOTA 6: O Anexo Nacional poder prescrever cargas pontuais adicionais Qk e/ou especificaes relativas ao impacto de corpos, rgidos ou deformveis, para verificao analtica ou experimental. NOTA: Os valores de qk indicados no Quadro 6.12 podero ser definidos no Anexo Nacional. Esto sublinhados os valores recomendados.

(2) Para as zonas onde possa ocorrer sobrelotao significativa associada a eventos pblicos, por exemplo, estdios desportivos, bancadas, palcos, salas de reunio ou salas de conferncias, a carga linear uniformemente distribuda dever ser considerada de acordo com a Categoria C5.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 30 de 47

Anexo A
(informativo) Quadros dos valores nominais dos pesos volmicos dos materiais de construo e dos valores nominais dos pesos volmicos e dos ngulos de talude natural de materiais armazenados
Quadro A.1 Materiais de construo - Beto e argamassa Peso volmico Materiais

[kN/m3]

beto (ver a EN 206)

leve classe de massa volmica LC 1,0 classe de massa volmica LC 1,2 classe de massa volmica LC 1,4 classe de massa volmica LC 1,6 classe de massa volmica LC 1,8 classe de massa volmica LC 2,0 normal pesado argamassa de cimento de gesso bastarda de cal
1) 2)

9,0 a 10,0 1)2) 10,0 a 12,0 1)2) 12,0 a 14,0 1)2) 14,0 a 16,0 1)2) 16,0 a 18,0 1)2) 18,0 a 20,0 1)2) 24,0 1)2) > 1)2) 19,0 a 23,0 12,0 a 18,0 18,0 a 20,0 12,0 a 18,0

Aumentar de 1 kN/m3 para percentagem normal de ao em beto armado e pr-esforado. Aumentar de 1 kN/m3 para beto fresco.

NOTA: Ver a seco 4.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 31 de 47 Quadro A.2 Materiais de construo - Alvenaria Peso volmico Materiais unidades de alvenaria tijolos cermicos blocos slico-calcreos blocos de beto de agregados (correntes ou leves) blocos de beto celular autoclavado blocos de pedra artificial blocos de vidro furados terracota pedras naturais (ver a EN 771-6) granito, sienito, prfiro basalto, diorito, gabro taquilito lava basltica grauvaque, arenito calcrio denso outro calcrio tufo vulcnico gnaisse ardsia
NOTA: Ver a seco 4.

[kN/m3] ver a EN 771-1 ver a EN 771-2 ver a EN 771-3 ver a EN 771-4 ver a EN 771-5 ver a EN 1051 21,0 27,0 a 30,0 27,0 a 31,0 26,0 24,0 21,0 a 27,0 20,0 a 29,0 20,0 20,0 30,0 28,0

NP EN 1991-1-1 2009
p. 32 de 47 Quadro A.3 Materiais de construo - Madeira Peso volmico Materiais
madeira macia (ver a EN 338 para as classes de resistncia) classe de resistncia C14 classe de resistncia C16 classe de resistncia C18 classe de resistncia C22 classe de resistncia C24 classe de resistncia C27 classe de resistncia C30 classe de resistncia C35 classe de resistncia C40 classe de resistncia D30 classe de resistncia D35 classe de resistncia D40 classe de resistncia D50 classe de resistncia D60 classe de resistncia D70 madeira lamelada colada (ver a EN 1194 para as classes de resistncia) lamelada colada homognea GL24h lamelada colada homognea GL28h lamelada colada homognea GL32h lamelada colada homognea GL36h lamelada colada combinada GL24c lamelada colada combinada GL28c lamelada colada combinada GL32c lamelada colada combinada GL36c contraplacado de resinosas de btula de painis lamelados (laminboard e blockboard) aglomerado de partculas de partculas de madeira ligadas por resinas sintticas de partculas de madeira ligadas por cimento de partculas de madeira longas e orientadas (OSB) e produtos similares (flake board, wafer board) aglomerado de fibras duro (hardboard), corrente e temperado de mdia densidade (MDF) brando (softboard)
NOTA: Ver a seco 4.

[kN/m3] 3,5 3,7 3,8 4,1 4,2 4,5 4,6 4,8 5,0 6,4 6,7 7,0 7,8 8,4 10,8

3,7 4,0 4,2 4,4 3,5 3,7 4,0 4,2 5,0 7,0 4,5 7,0 a 8,0 12,0 7,0 10,0 8,0 4,0

NP EN 1991-1-1 2009
p. 33 de 47 Quadro A.4 Materiais de construo - Metais Peso volmico Materiais

[kN/m3]

metais alumnio lato bronze cobre ferro fundido ferro forjado chumbo ao zinco 27,0 83,0 a 85,0 83,0 a 85,0 87,0 a 89,0 71,0 a 72,5 76,0 112,0 a 114,0 77,0 a 78,5 71,0 a 72,0

Quadro A.5 Materiais de construo - Outros materiais Peso volmico Materiais

[kN/m3]

outros materiais vidro partido vidro em chapas plsticos placa de acrlico poliestireno expandido, grnulos espuma de vidro 12,0 0,3 1,4 22,0 25,0

NP EN 1991-1-1 2009
p. 34 de 47 Quadro A.6 Materiais para pontes Peso volmico Materiais pavimentos de pontes rodovirias mastique betuminoso e beto betuminoso mastique asfltico asfalto cilindrado a quente materiais de enchimento para pontes areia (seca) balastro, cascalho (solto) enrocamento escria britada enrocamento arrumado (gabies) argila mole pavimentos de pontes ferrovirias camada de proteco de beto balastro normal (por exemplo, granito, gnaisse, etc.) balastro basltico Componentes para vias frreas em vias com balastro 2 carris UIC 60 travessa de beto pr-esforado com meios de fixao travessas bibloco travessas de madeira com meios de fixao em vias sem balastro 2 carris UIC 60 com meios de fixao 2 carris UIC 60 com meios de fixao, vigas de apoio e contra-carril
1) 2)

[kN/m3] 24,0 a 25,0 18,0 a 22,0 23,0 15,0 a 16,0 1) 15,0 a 16,0 1) 18,5 a 19,5 13,5 a 14,5 1) 20,5 a 21,5 18,5 a 19,5 25,0 20,0 26 Peso por unidade de comprimento de via 2) 3) gk [kN/m] 1,2 4,8 1,9 1,7 4,9

Indicado noutros quadros como materiais armazenados. Exclui o peso do balastro. 3) Supe um afastamento de 600 mm entre travessas.

NOTA 1: Os valores relativos via frrea aplicam-se tambm fora das pontes ferrovirias. NOTA 2: Ver a seco 4.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 35 de 47 Quadro A.7 Materiais armazenados utilizados na construo Peso volmico Materiais
agregados (ver a EN 206) leves normais pesados brita e areia, a granel areia escria de alto-forno fragmentos grnulos expandida e moda areia de tijolo, tijolo britado, tijolos partidos vermiculite expandida, agregado para beto em bruto bentonite solta vibrada cimento a granel em sacos cinzas volantes vidro, em chapas gesso modo cinza de linhite cal calcrio, p magnesite moda plsticos polietileno, poliestireno em grnulos policloreto de vinilo, p resina de polister resinas para cola gua doce
1)

[kN/m3] 9,0 a 20,0 1) 20,0 a 30,0 > 30,0 15,0 a 20,0 14,0 a 19,0 17,0 12,0 9,0 15,0 1,0 6,0 a 9,0 8,0 11,0 16,0 15,0 10,0 a 14,0 25,0 15,0 15,0 13,0 13,0 12,0 6,4 5,9 11,8 13,0 10,0

ngulo de talude natural [] 30 30 30 35 30 40 30 35 35 40 28 25 25 20 25 25 a 27 30 40 -

Ver o Quadro A.1 para as classes de massa volmica do beto leve.

NOTA: Ver a seco 4.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 36 de 47 Quadro A.8 Produtos armazenados - Produtos agrcolas Peso volmico Produtos
estrumes estrume (mnimo 60 % de slidos) estrume (com palha seca) estrume seco de galinha excreta (mximo 20 % de slidos) fertilizantes artificiais NPK, granulado escria bsica moda fosfatos, granulados sulfato de potssio ureia forragem, verde, empilhada solta cereais em gro ( 14 % de teor de gua salvo outra indicao) em geral cevada cereais para fabricao de cerveja (hmidos) sementes de plantas forrageiras milho a granel milho em sacos aveia colza centeio trigo a granel trigo em sacos erva em cubos feno enfardado fardos redondos couros e peles lpulo malte farinha moda cubos turfa seca, solta, vibrada seca, comprimida em fardos hmida forragem ensilada palha a granel (seca) enfardada tabaco em fardos l a granel enfardada
NOTA: Ver a seco 4.

[kN/m3]
7,8 9,3 6,9 10,8 8,0 a 12,0 13,7 10,0 a 16,0 12,0 a 16,0 7,0 a 8,0 3,5 a 4,5 7,8 7,0 8,8 3,4 7,4 5,0 5,0 6,4 7,0 7,8 7,5 7,8 1,0 a 3,0 6,0 a 7,0 8,0 a 9,0 1,0 a 2,0 4,0 a 6,0 7,0 7,0 1,0 5,0 9,5 5,0 a 10,0 0,7 1,5 3,5 a 5,0 3,0 7,0 a 13,0

ngulo de talude natural []

45 45 25 35 30 28 24 30 30 30 30 30 25 30 30 40 25 20 45 40 35 -

NP EN 1991-1-1 2009
p. 37 de 47 Quadro A.9 Produtos armazenados - Produtos alimentares Peso volmico Produtos
ovos, acondicionados farinha a granel ensacada fruta mas - soltas - em caixas cerejas peras framboesas, em tabuleiros morangos, em tabuleiros tomates acar solto, empilhado denso e ensacado vegetais, verdes couves alface vegetais, legumes gros - em geral - soja ervilhas vegetais, tubrculos em geral beterraba cenouras cebolas nabos batatas a granel em caixas beterraba sacarina seca e cortada em bruto pedaos hmidos
NOTA: Ver a seco 4.

[kN/m3] 4,0 a 5,0 6,0 5,0

ngulo de talude natural [] 25 -

8,3 6,5 7,8 5,9 2,0 1,2 6,8 7,5 a 10,0 16,0 4,0 5,0

30 35

8,1 7,4 7,8 8,8 7,4 7,8 7 7 7,6 4,4 2,9 7,6 10,0

35 30 40 35 35 35 35 35 -

NP EN 1991-1-1 2009
p. 38 de 47 Quadro A.10 Produtos armazenados - Lquidos Peso volmico Produtos bebidas cerveja leite gua doce vinho leos naturais leo de rcino glicerol (glicerina) leo de linhaa azeite lquidos e cidos orgnicos lcool ter cido clordrico (40 % em peso) lcool desnaturado cido ntrico (91 % em peso) cido sulfrico (30 % em peso) cido sulfrico (87 % em peso) terebintina, aguarrs hidrocarbonetos anilina benzeno (benzol) alcatro de hulha creosoto nafta parafina (querosene) benzina petrleo bruto gasleo fuel pesados lubrificantes gasolina gs lquido - butano - propano outros lquidos mercrio zarco alvaiade, em leo lama, mais de 50 % em volume de gua
NOTA: Ver a seco 4.

[kN/m3] 10,0 10,0 10,0 10,0 9,3 12,3 9,2 8,8 7,8 7,4 11,8 7,8 14,7 13,7 17,7 8,3 9,8 8,8 10,8 a 12,8 10,8 7,8 8,3 6,9 9,8 a 12,8 8,3 7,8 a 9,8 12,3 8,8 7,4 5,7 5,0 133 59 38 10,8

NP EN 1991-1-1 2009
p. 39 de 47 Quadro A.11 Produtos armazenados - Combustveis slidos Peso volmico Produtos carvo vegetal com ar sem ar carvo briquetes em blocos, a granel briquetes em blocos, empilhados briquetes ovais carvo, bruto da mina carvo, em tanques de lavagem p de carvo coque mistos da mina desperdcios de lavagem em minas outros tipos de carvo lenha lenhite briquetes, a granel briquetes, empilhados hmida seca p coque de baixa temperatura turfa preta, seca, bem compactada preta, seca, a granel e solta
NOTA: Ver a seco 4.

[kN/m3] 4 15 8 13 8,3 10 12 7 4,0 a 6,5 12,3 13,7 8,3 5,4 7,8 12,8 9,8 7,8 4,9 9,8 6a9 3a6

ngulo de talude natural [] 35 30 35 25 35 a 45 35 35 30 a 35 45 30 30 a 40 35 25 a 40 40 45

NP EN 1991-1-1 2009
p. 40 de 47 Quadro A.12 Produtos armazenados - Industriais e diversos Peso volmico Produtos livros e documentos em geral densamente armazenados prateleiras e armrios para arquivo vesturio e tecidos, empacotados gelo em blocos cabedal, empilhado papel em rolos empilhado borracha sal-gema sal serradura seca, ensacada seca, solta hmida, solta alcatro, betume
NOTA: Ver a seco 4.

[kN/m3] 6,0 8,5 6,0 11,0 8,5 10,0 15,0 11,0 10,0 a 17,0 22,0 12,0 3,0 2,5 5,0 14,0

ngulo de talude natural [] 45 40 45 45 -

NP EN 1991-1-1 2009
p. 41 de 47

Anexo B
(informativo) Barreiras de segurana e guarda-corpos em parques de estacionamento de veculos
B(1) As barreiras de segurana e os guarda-corpos em parques de estacionamento de veculos devero ser projectados para resistir s foras horizontais indicadas em B(2). B(2) O valor caracterstico da fora horizontal F (em kN), uniformemente distribuda em qualquer comprimento de 1,5 m de barreira e normal a esta, para representar o choque de um veculo, obtido por: F = 0,5mv2 / (c + b) em que: m massa bruta do veculo (em kg); v componente da velocidade do veculo, normal guarda (em m/s);

c deformao do veculo (em mm); b deformao da barreira (em mm).

B(3) Nos casos em que o parque de estacionamento tenha sido projectado considerando que a massa bruta dos veculos que o utilizam no excede 2500 kg, adoptam-se os seguintes valores para determinar F: m = 1500 kg; v = 4,5 m/s;

c = 100 mm, a no ser que existam valores mais fiveis.

Para uma guarda rgida, relativamente qual b poder ser tomado como zero, o valor caracterstico da fora F adequado para veculos at 2500 kg de massa bruta considerado igual a 150 kN. B(4) Nos casos em que o parque de estacionamento tenha sido projectado para veculos com massa bruta superior a 2500 kg, utilizam-se os seguintes valores para determinar o valor caracterstico da fora F: m = massa do veculo considerado no projecto do parque de estacionamento (em kg); v = 4,5 m/s;

c = 100 mm, a no ser que existam valores mais fiveis.

B(5) Poder considerar-se que a fora determinada como indicado em B(3) ou B(4) actua altura do prachoques. No caso de parques de estacionamento destinados a veculos cuja massa bruta no excede 2500 kg, esta altura poder ser considerada igual a 375 mm acima do nvel do pavimento. B(6) As barreiras nas rampas de acesso dos parques de estacionamento devem resistir a metade da fora determinada como indicado em B(3) ou B(4), actuando a uma altura de 610 mm acima do piso da rampa. B(7) Em frente aos extremos de rampas descendentes e em alinhamento recto, com mais de 20 m de comprimento, a barreira tem de resistir ao dobro da fora determinada como indicado em B(3), actuando a uma altura de 610 mm acima do piso da rampa.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 42 de 47

Bibliografia
ISO 2394 ISO 3898 ISO 8930 General principles on reliability for structures Basis of design of structures Notations General symbols General principles on reliability for structures List of equivalent terms

NP EN 1991-1-1 2009
p. 43 de 47

Anexo Nacional NA
Introduo
O presente Anexo Nacional foi elaborado no mbito da actividade da Comisso Tcnica Portuguesa de Normalizao CT 115 Eurocdigos Estruturais, cuja coordenao assegurada pelo Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC) na sua qualidade de Organismo de Normalizao Sectorial (ONS) no domnio dos Eurocdigos Estruturais. A incluso de um Anexo Nacional na NP EN 1991-1-1:2009 decorre do disposto no Prembulo desta Norma.

NA.1 Objectivo e campo de aplicao

Este Anexo Nacional estabelece as condies para a implementao, em Portugal, da NP EN 1991-1-1:2009 Eurocdigo 1 Aces em estruturas Parte 1-1: Aces gerais Pesos volmicos, pesos prprios, sobrecargas em edifcios, as quais se referem aos seguintes aspectos: a) Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP); b) utilizao dos Anexos informativos; c) informaes complementares no contraditrias.

NA.2 Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP)

NA.2.1 Generalidades Os Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP) relativos aos Princpios e s Regras de Aplicao onde so permitidas opes nacionais so estabelecidos no Prembulo da presente Norma. Nas seces NA.2.2 e NA.2.3 referem-se, respectivamente, os Princpios e as Regras de Aplicao sem prescries a nvel nacional e com prescries a nvel nacional. As prescries a nvel nacional, indicadas na seco NA.2.3, so referenciadas do mesmo modo que no corpo da Norma mas precedidas de NA . NA.2.2 Princpios e Regras de Aplicao sem prescries a nvel nacional Relativamente a: 2.2(3) 5.2.3(1) a 5.2.3(5) 6.3.1.1(1)P (Quadro 6.1) 6.3.2.2(1)P (Quadro 6.4) prescinde-se de introduzir prescries a nvel nacional, devendo adoptar-se as correspondentes prescries constantes desta Norma e, se tal for o caso, os procedimentos ou os valores a recomendados.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 44 de 47 NA.2.3 Princpios e Regras de Aplicao com prescries a nvel nacional a) NA6.3.1.2(1)P (Quadro 6.2) Deve adoptar-se o Quadro NA6.2 em vez do Quadro 6.2.
Quadro NA6.2 Sobrecargas em pavimentos, varandas e escadas de edifcios Categorias de zonas carregadas qk [kN/m2] Qk [kN]

Pavimentos
Categoria A Categoria B Categoria C C1 C2 C3 C4 C5 Categoria D D1 D2 2,0 3,0 3,0 4,0 5,0 5,0 6,0 4,0 5,0 Ver a Nota 1 Ver a Nota 2 2,0 4,0 4,0 4,0 4,0 7,0 4,5 4,0 6,0 Ver a Nota 3 Ver a Nota 3

Varandas Escadas

NOTA 1: Deve adoptar-se uma sobrecarga uniformemente distribuda idntica do pavimento adjacente, com um mnimo de 5,0 kN/m2 numa faixa de 1 m de largura adjacente ao parapeito. NOTA 2: Deve adoptar-se uma sobrecarga uniformemente distribuda idntica do pavimento adjacente, com um mnimo de 3,0 kN/m2. NOTA 3: Deve adoptar-se uma sobrecarga concentrada idntica do pavimento adjacente.

b) NA6.3.1.2(10) Os valores do coeficiente de reduo A a adoptar no clculo de pavimentos das categorias A a D devem ser obtidos pela expresso:

A = 0 +
em que:

5 7

A0 A

com

0,65 A 1,0

0 coeficiente que consta do Quadro A1.1 da NP EN 1990:2009;

A0 A = 10,0 m2; rea carregada suportada pelo elemento em causa (em m2), no podendo englobar reas situadas em pisos diferentes.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 45 de 47

c) NA6.3.1.2(11)
Na determinao dos esforos actuantes em seces de pilares, paredes resistentes e fundaes, suportando n andares acima da seco em causa, com sobrecargas da mesma categoria, o valor caracterstico da sobrecarga uniforme total correspondente ao conjunto desses andares pode ser multiplicado por um coeficiente de reduo n (ver 6.2.2(2)). Esta reduo s aplicvel para as categorias de utilizao A a D (ver o Quadro 6.1) e quando a sobrecarga a aco varivel de base da combinao (ver 3.3.2(2)P), no podendo usar-se este coeficiente em simultneo com os coeficientes . Ao nvel dos diferentes pisos, os valores do produto qk A no devem ser significativamente diferentes. O coeficiente n no pode ser utilizado em simultneo com o coeficiente A. O valor de n dever corresponder ao que se obteria considerando que a sobrecarga actua com o seu valor caracterstico qk em 2 dos n andares, e com o seu valor reduzido 0 qk nos restantes (n-2) andares, isto :

n =
em que:

2 + (n 2) 0 n

nmero de pisos (n > 2) acima da seco do elemento de suporte considerado, com sobrecarga da mesma categoria;

0 coeficiente que consta do Quadro A1.1 da NP EN 1990:2009.

d) NA6.3.3.2(1) (Quadro 6.8)
Deve adoptar-se o Quadro NA6.8 em vez do Quadro 6.8. Quadro NA6.8 Sobrecargas em estacionamentos e zonas de circulao de veculos Categoria Categoria F Peso bruto do veculo 30 kN Categoria G 30 kN < peso bruto do veculo 160 kN qk [kN/m2] 2,5 5,0 Qk [kN] 15 75

NOTA: As cargas qk e Qk no devem ser aplicadas simultaneamente.

e) NA6.3.4.2(1) (Quadro 6.10)

Deve adoptar-se o Quadro NA6.10 em vez do Quadro 6.10. Quadro NA6.10 Sobrecargas em coberturas da Categoria H Cobertura Categoria H qk [kN/m2] 0,4 Qk [kN] 1,0

NOTA: A sobrecarga uniformemente distribuda qk pode actuar em toda ou em parte da rea da cobertura.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 46 de 47

f) NA6.4(1) (Quadro 6.12)

Deve adoptar-se o Quadro NA6.12 em vez do Quadro 6.12. Quadro NA6.12 Cargas horizontais em paredes divisrias e em parapeitos e guarda-corpos Zonas carregadas Categoria A Categorias B e C1 Categorias C2 a C4 e D Categoria C5 Categoria E Categoria F Categoria G qk [kN/m] 0,5 0,7 1,0 3,0 2,0 ver a Nota ver a Nota

NOTA: No caso de cargas horizontais provocadas por veculos em barreiras de segurana, os valores de qk devem ser estabelecidos caso a caso, podendo tomar-se como base para a sua quantificao a metodologia indicada no Anexo B.

NA.3 Utilizao dos Anexos informativos

Em Portugal, os Anexos A e B mantm o carcter informativo.

NA.4 Informaes complementares

NA.4.1 Objectivo
Na seco NA.4 so fornecidas informaes complementares no contraditrias com as prescries da presente Norma, visando auxiliar a aplicao desta Norma.

NA.4.2 Informaes gerais a) Aspectos omissos na NP EN 1991-1-1

Quando no projecto de estruturas haja, eventualmente, necessidade de considerar pesos volmicos, pesos prprios ou sobrecargas de edifcios que no constem das NP EN 1991 a NP EN 1999, podero adoptar-se, relativamente a esses aspectos especficos, dados obtidos em literatura tcnica idnea ou em regulamentao estrangeira, desde que tal conduza a resultados compatveis com os Princpios estabelecidos no conjunto das NP EN referidas (ver tambm 4.1 da presente Norma). Os pesos volmicos e os pesos prprios tambm podero ser obtidos experimentalmente, desde que os valores representativos destas aces sejam determinados com base num tratamento estatstico adequado dos resultados experimentais obtidos.

NP EN 1991-1-1 2009
p. 47 de 47

NA.4.3 Informaes especficas a) Quadros dos valores nominais dos pesos volmicos dos materiais de construo e dos valores nominais dos pesos volmicos e dos ngulos de talude natural de materiais armazenados (Anexo A)
Os valores indicados no Anexo A so valores nominais que, de acordo com o estabelecido em 4.1 desta Norma, podem ser considerados como caractersticos nos casos em que indicado apenas um valor. Quando indicada uma gama de valores, pressupe-se que a propriedade em causa muito dependente da origem do material, devendo por isso ser convenientemente justificados em cada projecto os valores a adoptar.

b) Barreiras de segurana e guarda-corpos em parques de estacionamento de veculos (Anexo B)

O Anexo B fornece informao relevante para a determinao das foras de impacto em barreiras e parapeitos de segurana em parques de estacionamento de automveis.

NA.5 Correspondncia entre as normas europeias referidas na presente Norma e as normas nacionais
Norma europeia
EN 1990:2002 EN 1991-1-3:2003

Norma nacional
NP EN 1990:2009 NP EN 1991-1-3:2009

Ttulo
Eurocdigo Bases para o projecto de estruturas Eurocdigo 1 Aces em estruturas Parte 1-3: Aces gerais Aces da neve