UNIVERSIDAD AUTONOMA DEL ESTADO DE MEXICO Secretara de Investigacin y Estudios Avanzados

Centro de Investigacin y Estudios Avanzados de la Poblacin

Nociones generales para la redaccin de documentos cientficos Citas y bibliografa

Juan Gabino Gonzlez Becerril Papeles de Poblacin

Papeles de Poblacin Objetivo de la revista

Publicar y difundir resultado de investigacin sociodemogrfica. Es una tribuna de encuentros, confrontacin y convergencia de ideas, metodologas, teoras y resultados sobre los temas de poblacin a nivel internacional, nacional y estatal.

Principales etapas en la historia de la revista Papeles de Poblacin

Su creacin y primeros pasos en 1994 bajo la direccin de Eduardo Osorio (anterior a la crisis econmica de 1995) En 1997-2007, fase conocida como la nueva poca bajo la direccin del Dr. Ddimo Castillo Fernndez De 2007 a la fecha, poca del cambio, renovacin y reposicionamiento (crisis econmica de 2008 a la fecha)

Promedio de Descargas Mensuales Revista Papeles de Poblacin, 2007-2012

Revista Papeles de Poblacin Convergencia Ciencia Ergo Sum Ao 2007 24,495 18,514 16,729 2008 2009 2010 2011 2012

17,361 21,187 26,311 24,864 23416 12,970 13,866 17,592 18,474 16281 13,226 15,625 21,098 19,572 17532 507 745 832 540 688

Revista de Estudios sobre 878 Despoblacin y Desarrollo Rural Estudios Demogrficos y 3,835 Urbanos Poblacin de Buenos Aires 794

3,816 965

5,749 2,162

5,925 1,444

5,962 1,025

5130 1,958

Fuente: http://redalyc.uaemex.mx/, 2013

Diagnstico a sus 19 aos de la Revista Papeles de Poblacin

Grfica 1. Papeles de Poblacin, 1-50 Artculos y autores segn adscripcin institucional nacional o extranjera
100.0 90.0 80.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0

Grfica 2. Papeles de Poblacin, 51-70 Artculos y autores segn adscripcin institucional nacional o extranjera

90.0 80.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0

76.6%

75.9%

55.7%

60.1% 39.9% 25.3% 19.0%

22.0% 1.4%

24.1%

Nacionales Extranjeros Artculos

Mixtos

NacionalesExtranjeros Autores

Nacionales Extranjeros Artculos

Mixtos

Nacionales Extranjeros Autores

Participacin en la produccin cientfica de las instituciones de adscripcin de los autores 200720011

AL Mxico Europa Estados Unidos Otros

3.47 1.26 11.99

21.77 61.51

Serie1

0.00

10.00 20.00 30.00 40.00 50.00 60.00 70.00

Colaboracin cientfica Institucin de adscripcin de los autores

No. Pas 1 Mxico 2 Mxico 3 Mxico 4 Mxico 5 Mxico 6 Mxico 7 Mxico 8 Mxico 9 Mxico 10 Mxico 11 Mxico 12 Mxico 13 Mxico 14 Mxico 15 Mxico 16 Mxico 17 Mxico 18 Mxico 19 Mxico 20 Mxico 21 Mxico 22 Mxico Institucin El Colegio de Mxico Universidad Autnoma del Estado de Mxico El Colegio de la Frontera Norte Universidad de Guadalajara Universidad Nacional Autnoma de Mxico Universidad Autnoma de Nuevo Len Colegio de Posgrado Universidad Autnoma de Baja California Universidad Autnoma Metropolitana Centro de Investigacin en Alimentacin y Desarrollo El Colegio Mexiquense Instituto de Investigacin Dr. Jos Mara Luis Mora Universidad Autnoma de Chiapas Centro de Enseanza Tcnica y Superior. Campus Ensenada El Colegio de la Frontera Sur Instituto Nacional de Migracin Instituto Politcnico Nacional Universidad Autnoma de Campeche Universidad Autnoma de Coahuila Universidad Autnoma de Nayarit Universidad Autnoma de Zacatecas Otras Istituciones

Institucin de adscripcin de los autores internacionales

23 24 Argentina 25 Argentina 26 Argentina 27 Argentina 28 Argentina 29 Argentina 30 Argentina 31 Brasil 32 Brasil 33 Brasil 34 Bolivia 35 Chile 36 37 38 39 Colombia 40 41 42 43 Costa Rica 44 Otros Instituciones internacionales Universidad de Buenos Aires Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales Instituto Nacional de Estadstica y Censos, Argentina Universidad Nacional de Crdoba Universidad Nacional de Lujn Universidad Nacional de Mar del Plata Otras instituciones Universidade Federal de Minas Gerais Universidad Estadual de Campinas Otras instituciones Centro Nacional de Prevencin y Atencin al VIH/SIDA e ITS Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educacin, Santiago Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa Pontificia Universidad Catlica de Chile Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe Pontifia Universidad Javeriana, Cali Universidad de Antioquia Universidad de Caldas Consultora independiente Universidad de Costa Rica Pases

Institucin de adscripcin de los autores internacionales

Europa Italia Facolt DEconomia Richard M. Goodwin, Italy Free University of Bolzano, Italy University Of Modena University of Siena Espaa Universidad Autnoma de Barcelona Universidad de Sevilla Universidad de Granada Universidad de Almera Centro de Estudios Demogrficos Universidad de Catalua Universidad de Valladolid Otras instituciones Estados Unidos Brown University Princenton University State University of New York at Cortland Universidad de Minnesota Universidad de Texas Inglaterra University of London University College London Otros Pases WORDLDFAM

Fuente: Base de datos de la revista Papeles de Poblacin

Principales temas 1-50

Trabajo Migracin Mujeres Mercados de trabajo Educacin Familia Pobreza Envejecimiento demogrfico Gnero Adultos mayores

Principales temas 51-70

Migracin internacional Pobreza Migracin Mortalidad Envjecimiento y adultos mayores Poblacin Mercado de trabajo Familia Jvenes Remesas Salud Trabajo Gnero Polticas de poblacin Desigualdad Fecundidad Migracin interna Migrantes Economa Violencia

20 ndices
ndices de Revistas del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa, Population Index, Princeton University; ndice del CELADE/DOCPAL; Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades (CLASE); ndice de Revistas de Educacin Superior e Investigacin Educativa (IRESIE); Catlogo Comentado de Revistas Mexicanas sobre Educacin Superior e Investigacin Educativa (CAMEX); Sistema Regional de Informacin en Lnea para Revistas Cientficas de Amrica Latina, El Caribe, Espaa y Portugal (LATINDEX); Banco de Datos Hemerogrfico en Ciencias Sociales (Consulta MECS); International Bibliography of the Social Sciences (IBSS); Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y el Caribe (RedALyC); Hispanic American Periodicals Index (HAPI); Cambridge Scientific Abstracts (CSA); PAIS Internacional Journals; The University Library, The University of Sheffield, Directory of Open Accss (DOAJ); Dialnet; Portal Mayores y Social Science Citation Index (ISI Thomson Reuter), Scopus y Scielo-Mxico.

Direccin electrnica de la revista Papeles de Poblacin

http://papelesdepoblacion.uaemex.mx http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/HomR evRed.jsp?iCveEntRev=112

Gua de citas y bibliografa Los trabajos anteriores sobre el mismo tema deben ser objeto de referencias bibliogrficas explcitas cuando estas sean necesarias para poner de manifiesto el progreso que suponen los nuevos trabajos y resultados para el conocimiento (UNESCO, 1983). En estas referencias se expresar el debido reconocimiento de los trabajos que haya permitido realizar la nueva aportacin
UNESCO PGI. Gua para la redaccin de artculos cientficos destinados a la publicaciones. 2 ed. 1983

Citas excesivas
El artculo cientfico debe ser conciso para ahorrarle tiempo al lector y producir un texto ms claro. Por lo tanto, slo deben citarse referencias realmente necesarias y directamente pertinentes al tema de la investigacin. Las citas excesivas son comunes en artculos derivados de tesis porque en este tipo de obra se acostumbra citar sin restricciones. Recomendaciones para evitar las citas excesivas: No respaldes una aseveracin con ms de tres citas. Si puedes respaldar tus aseveraciones con varias citas, usa las ms recientes y las ms importantes. No cites tesis de grado, resmenes, ni informes de proyectos si la informacin se ha publicado en una revista cientfica. No cites informacin publicada en revistas locales o de escasa distribucin si la informacin se ha publicado en una revista internacional. No respaldes aseveraciones que toda la audiencia conoce (vox populi).

Usos: redes de citas

Permiten al lector ampliar conocimientos: Si un autor cita a otro, es porque habla de un tema relacionado la cita nos puede poner sobre la pista de otros documentos y as sucesivamente. Algunos productos documentales (ndices de citas) se basan en esta idea para sistematizar la acumulacin de citas entre textos Otras finalidades: Reforzar nuestros razonamientos Evitar el plagio accidental

Evitar el plagio
En el Diccionario de la lengua espaola de la Real Academia Espaola se define plagio como la accin de copiar en lo sustancial obras ajenas, dndolas como propias. Desde el punto de vista legal es una infraccin al derecho de autor acerca de una obra artstica o intelectual de cualquier tipo, en la que se incurre cuando se presenta una obra ajena como propia u original. As pues, una persona comete plagio si copia o imita algo que no le pertenece y se hace pasar por el (la) autor(a) de ello. En el caso de documentos escritos, por ejemplo, se tipifica este delito cuando, sin uso de comillas o sin indicar explcitamente el origen, ni citar la fuente original de la informacin, se incluye una idea, un prrafo o una frase ajenos.

Cules son sus consecuencias? En el documento La honestidad acadmica y cmo evitar el plagio, publicado por la UAEMX, el estudiante o profesor que cometa plagio podr ser suspendido o expulsado de la Universidad. Demandas.

Concepto de cita
Una citacin es una forma de referencia breve de un texto colocada entre parntesis dentro de un texto * y que permite identificar la publicacin de la que se extrae la idea parafraseada. * o aadida a un texto como nota a pie de pgina, al final de un captulo, o al final de la obra completa Cita vs. Referencia: la cita es siempre breve por necesidad y se corresponde con una REFERENCIA donde se describe con ms detalle el documento para facilitar su corroboracin. Cita textual: reproduce parte del texto (denominada cita directa segn Modern Language Association (MLA) entrecomillada)

Formas en las que puede aparecer la cita

Citas en el texto Cita en contexto Es aquella en la que se cita un autor-documento-pgina del que se est comentando una idea, y se cita en el mismo prrafo en el que se desarrolla la idea. Cita entre parntesis Es un caso de cita en contexto en el que la cita va delimitada entre parntesis. Producen una informacin muy concisa, momentnea, ahorran espacio y permiten al lector que siga sin interrupciones el discurso cientfico. Actualmente es la ms usuada. Por ejemplo: (Thomson, 45, prestigiado sisetma de citas) o (Thomson, Teaching English, 45) Citas fuera del texto Cita a pi de pgina Es una cita que aparece separada del texto principal, al final de la misma pgina en que se cita. Las citas a pi de pgina se utilizan principalmente en trabajos literarios, histricos, en ediciones crticas, etc. Las citas a pi de pgina son una llamada a un lector que puede querer ms informacin. Si el lector tiene inters, la cita a pi de pgina le puede proporcionar mucha informacin aadida al mismo tiempo que lee el discurso cientfico, pero un exceso de citas a pi de pgina puede hacer una lectura densa. Cita al final de la parte Lista al final de la parte que contiene el conjunto de citas.

Cita vs. Nota

La nota puede ser una aclaracin del texto. Generalmente a pi de pgina o en apndice aparte Puede incluir o no citas y, por tanto, generar referencias

Citas vs. Bibliografa vs. Lista de referencias

International Standardization Organization (ISO 215) habla de Bibliografa como lista de referencias relativas a citas del texto principal : slo debe incluir documentos publicados que contengan informacin relevante de los que el autor tenga conocimiento y que hayan sido discutidos o citados en el texto No se trata de Bibliografa recomendada : este tipo de herramientas es ms propia del material docente, aunque en la norma se habla de la posibilidad de incluir una lista de publicaciones tiles Se trata de la lista de referencias a las que se refieren las citas hechas en el texto IMPORTANCIA DE UNA PERFECTA CORRESPONDENCIA

Referencia = Referencia bibliogrfica = Registro bibliogrfico Conjunto de datos que identifican un documento

Citas vs. Bibliografa vs. Lista de referencias

Si no existe esta lista de referencias es imprescindible que la primera vez que se cita se haga la referencia completa
(en el texto o lo ms comn- a pi de pgina) Pueden existir citas que no tengan correspondencia con la lista de referencias (texto ajenos al tema)

Si existe esta lista de referencias, entonces bastar con que la cita contenga los datos suficientes para que haya una correspondencia clara entre cita y referencia (nmero, autor+fecha, etc.)
Ms adelante veremos la forma de hacer dicha correspondencia

Formas en las que pueden aparecer las referencias

Referencia a pi de pgina Referencia al final de la parte
Son listados de las obras que se han ido citando a lo largo del texto. Normalmente esto es necesario cuando se han utilizado citas entre parntesis. Las listas de citas y las listas de obras citadas, por lo general, no son ledas a no ser que el lector tenga un inters especial en ello, porque est trabajando sobre el tema o porque est interesado en los autores citados. Pero actualmente constituyen la manera ms comn de presentar las citas en los trabajos cientficos.

Lista de referencias al final del trabajo o Bibliografa consultada

Repertorio de referencias bibliogrficas que pueden contener adems ciertos comentarios sobre las obras citadas. Las bibliografas pueden generar documentos independientes, incluso obras en varios volmenes y colecciones.

Modelos de Referencia
Caracterstica bsica : NORMALIZADA y ESTRUCTURADA Existen varios modelos
instituciones de prestigio en distintas reas de conocimiento algunas publicaciones peridicas algunos autores de prestigio

Establecieron en su momento un modelo y esto provoc diversas formas Cuando se dict una norma internacional ya haba modelos consolidados Adems:
La norma ISO establece unas reglas bsicas que luego pueden ser desarrolladas Algunas reas de conocimientos precisan desarrollos especficos

ISO 690 Referencias bibliogrficas (Impresos): contenido

Simplicidad:
Elementos opcionales Los elementos no se repiten cuando no son necesarios

Seis modelos bsicos:

MONOGRAFIAS...unitario SERIES (REVISTAS)...unitario CAPITULOS.................parte ARTICULOS.................analtico COLABORACIONES (PONENCIAS).analtico PATENTES.unitario

Documentos unitarios
MONOGRAFIA Autor (primer apellido va en maysculas, Nombre/s). Ttulo: subttulo u otra informacin sobre el ttulo. Nmero de edicin (si es la primera edicin, no se anota). Lugar de publicacin: Editorial, Ao. Total de pginas (si la obra tiene ms de un volumen, se indica el nmero de ellos sin mencionar las pginas, por ejemplo: 2 v.). PUBLICACION SERIADA Ejemplos: REVISTA chilena de literatura. Santiago, Chile, (65). 2004. BIOINFORMATICS. [Oxford], Engalnd, 22 (13). 2007.

Artculo de revista
Ejemplos: CASTAGNINO, Juan M. Tcnicas, materiales y aplicaciones en nanotecnologa. Acta Bioqumica Clnica Latinoamericana, 41 (2): 189-191, abril / junio 2007. PERSICO, Pablo, PERSICO, Mara Cecilia. Acreditacin en Chile la experiencia de un lustro. Creatividad, educacin y desarrollo, (25): 100-101, agosto / diciembre 1997. VALDES, Hernn, AVILES, Paula, MANDAKOVIC, Bibi. La tierra se toma la revancha?: calentamiento global. Conozca ms, 19 (10): 52-61, octubre 2008.

Artculo de Diario
Ejemplos: DuocUC capacita a personal del Servicio Mdico Legal. El Mercurio, Santiago, 16 de enero de 2008, p. B11, seccin Vida Empresarial, col. 2. AGUAD, Juan. Ms cerca. El Mercurio, Santiago, 16 de enero de 2008, p. 4, Suplemento Deportes, col. 1. CMARA aprueba sin votos en contra informe oficialista que establece crticas a Lagos. La Tercera, Santiago, 20 de diciembre de 2007, p. 6, seccin Poltica, col. 1.

Capttulos de libro (uno a tres autores)

Esquema Autor/es (primer apellido va en maysculas, Nombre/s). Parte o captulo de la monografa. Anteponga "En su:" seguido del Ttulo de obra, cuando el captulo o parte pertenece al mismo autor o autores de la monografa. Nmero de edicin (si es la primera edicin, no se anota). Lugar de publicacin: Editorial, Ao. Pginas donde se encuentra la parte o captulo del libro. Ejemplo: CONWAY, John B. Banach algebras and spectral theory for operators on a Banach space. En su: A course in functional analysis. 2 ed. New York: Springer, 1990. pp. 187-231.

Ponencias Papers presentados a Congresos Conferencias Reuniones, etc

Esquema Autor/es de la ponencia o trabajo. Ttulo de la Ponencia. En: Editor (ed.), compilador (comp.). Ttulo del congreso, conferencia, reunin, etc. Nmero de la conferencia, ao y lugar de realizacin (esta informacin va entre parntesis). Lugar de publicacin: Editorial, Ao. Volumen y/o paginacin entre la que est ubicada la ponencia dentro de la obra principal. Ejemplos: INFANTE de Tezanos Pinto, Uso mltiple de los espacios. En: Seminario Los bienes de la nacin: una oportunidad para el desarrollo y la calidad de vida de la ciudadana (1999: Valparaso, Chile). [s.l.]: Honorable Cmara de Diputados, Ministerio de Bienes Nacionales, [1999]. pp. 73-79. MATSUNAGA, T.; AKIYAMA, S.; FUJIE, T. Rennell island bauxita: exploration and mining assessment. En: JONES, M. J. (ed.). Proceedings of theEleventhCommonwealth Mining and Metalurgical Congress, Hong Kong, 1978 (11: 1978: Hong Kong). London: The Institution of Mining and Metallurgy, 1979. pp. 449-453.

Materiales cartogrficos
Esquema General Ttulo y Autor del material cartogrfico. Escala. Proyeccin. Edicin (si es la primera edicin, no se anota). Lugar de publicacin: Editorial, ao. Extensin del documento (ej.: 1 mapa, 2 planos), Blanco y negro o color (byn o col.), medidas (opcional), dimensin. Ejemplos: PLANO del Gran Santiago. Instituto Geogrfico Militar (Chile). Santiago: IGM, 1997. 1 plano, col., 190 x 190 cm. MAPA de Chile. Instituto Geogrfico Militar (Chile). Santiago: IGM, 1993. 1 mapa, col., 0.55 m X 1.50 m. MAPA de la Comunidad de Madrid. Instituto Geogrfico Nacional (Espaa). Escala 1:100.000. Madrid: Instituto Geogrfico Nacional, 1993. 1 mapa en 2 hojas; 80 x 140 cm.

Leyes decretos resoluciones etc

Esquema Nmero de la ley y denominacin oficial si la tiene. Ttulo de la publicacin en que aparece oficialmente. Lugar de publicacin. Fecha (indicar da, mes y ao). Ejemplos: Ley N 20.270. Modifica Ley N 20.209 y otros cuerpos legales, en material de promocin y beneficio del personal del sector salud. Diario Oficial de la Repblica de Chile. Santiago, 02 de julio de 2008. Ley N 16.746. Crea premio nacional de ciencia. Diario Oficial de la Repblica de Chile. Santiago, 14 de febrero de 1968. Decreto Ley N 3.501. Fija el nuevo sistema de cotizaciones previsionales. Diario Oficial de la Repblica de Chile. Santiago, 08 de noviembre de 1980. Resolucin N60. Aprueba normas de carcter tcnic o mdico y administrativo para el cumplimiento de las garantas explcitas en salud de la Ley N19.966. Ministerio de Salud. Diario Oficial de la Repblica de Chile. 13 de febrero de 2007.

Normas Tcnicas
Esquema Cdigo, nmero de la norma. Ao. Ttulo: subttulo u otra informacin sobre el ttulo. Lugar de publicacin: Editor, Fecha (indicar da, mes y ao). Pginas. Ejemplos: UNE EN ISO 5508. 1990. Aceites y grasas de origen animal y vegetal: Anlisis por cromatografa en fase gaseosa de los steres metlicos de cidos grasos. Madrid: AENOR, 1996. 14 p. NCh 2313/22. Of. 1995. Aguas residuales: Mtodos de anlisis: Parte 22: Determinacin de coliformes fecales en medio EC. Santiago, Chile: INN, 1995. IEEE Std 4.1995. (revision of IEEE Std 4. 1978) IEEE Standard Techniques for high-voltage testing. New York: IEEE, c1995.

Patentes
Esquema Responsabilidad principal: depositario o titular de derechos. Ttulo del elemento patentado en letra cursiva. Responsabilidad subordinada: Inventores o cientficos que ceden sus derechos patrimoniales. Identificador del documento: pas (segn norma ISO 3166:1993) u oficina que lo registra, Clase de documento de patente, Nmero. da-mes-Ao de publicacin del documento. Ejemplos: MATSUSHITA Electric Industrial Co., Ltd., Osaka, Japn. Coding means for a signal processing system. HONJO, Masahiro. US, Int, Cl.5: H04N 1/00, US 5.223.949. 29 junio 1993. SQUARE D. Company. Mecanismo de operacin lineal para un interruptor ptico. WORM, Steven L. MX, Int. Cl.6: G01D5/34, no. 200632. 22 enero 2001.

Materiales Audiovisiales
Esquema General Autor/es, productor, director. Ttulo de la obra [Tipo de medio]: subttulo. Nmero de edicin (si es la primera edicin, no se anota). Lugar de publicacin: Editorial o agencia productora, Ao. Nmero de Tipo de medios (duracin), blanco y negro o a color (b/n o col.), monofnico o estereofnico (mono. o estreo) + material complementario. Coleccin (si la tiene). Diapositiva Discos, casetes, CD-ROM, etc.Videos, DVD y pelculas cinematogrficas

Documentos electrnicos
Monografas Esquema General Autor (primer apellido va en maysculas). Ttulo [Tipo de medio]. Nmero de edicin (si es la primera edicin, no se anota). Lugar de publicacin: Editorial, Ao. Fecha de revisin/actualizacin. [Fecha de consulta: da mes Ao] (dato obligatorio para documentos en lnea). Disponible en: http://www...

Publicaciones seriadas
Esquema Ttulo seguido del Tipo de medio entre perntesis cuadrados "[ ]". Lugar de publicacin: Editor, Ao. [Fecha de consulta: da mes ao] (dato obligatorio para documentos en lnea). Disponibilidad y acceso (requerida para documentos en lnea). Ejemplos: Acta Bioqumica Clnica Latinoamericana [en lnea].Buenos Aires: Federacin Bioqumica de la Provincia de Buenos Aires, 2004-. [Fecha de consulta: 19 Junio 2008]. Disponible en:http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=0325-2957&script=sci_serial Bioinformatics [en lnea]. [S.l.]: Oxford University Press, 2006-. [Fecha de consulta: 01 julio 2008]. Disponible en: http://bioinformatics.oxfordjournals.org

Artculo o Contribucin a e-Revista

Esquema Autor/es del artculo o contribucin. Ttulo del artculo o contribucin. Ttulo de la revista o (subrayado y en letra cursiva) [Tipo de medio]. Fecha de publicacin: mesao, Volumen, Nmero. [Fecha de consulta: da mes ao] (dato obligatorio para documentos en lnea). Pginas donde se encuentra en el documento original. Disponible en: http://www... (requerida para documentos en lnea). Ejemplos: CASTAGNINO, Juan M. Tcnicas, materiales y aplicaciones en nanotecnologa. Acta Bioqumica Clnica Latinoamericana [en lnea]. April/June 2007, vol. 41, no. 2. [Fecha de consulta: 19 Junio 2008], pp.189-191. Disponible en: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S032529572007000200001&lng=en&nrm=iso CARDONA, Gabriel et al. A distance metric for a class of tree-sibling phylogenetic networks. Bioinformatics [en lnea]. Julio 2008, vol. 24, no. 13. [Fecha de consulta: 01 julio 2008]. pp. 1481-1488. DOI 10.1093/bioinformatics/btn231. Disponible en: http://bioinformatics.oxfordjournals.org/cgi/reprint/24/13/1481

Artculo de e-Diario
Esquema Autor/es, si lo(s) incluye. Ttulo del artculo. Ttulo del diario (subrayado y en letra cursiva) [Tipo de medio]. Fecha de publicacin. [Fecha de consulta: da mes ao] (dato obligatorio para documentos en lnea). Paginacin (indicando la seccin, cuerpo del diario, o si se trata de un suplemento), Columna. Disponible en: http://www... (requerida para documentos en lnea). Ejemplos: DE GREGORIO anticipa mayor inflacin en el segundo semestre y retorno a la meta de 3% anual en 2010. El Mercurio [en lnea]. Santiago, 08 de julio de 2008. [Fecha de consulta: 09 julio 2008]. Seccin Economa y Negocios. Disponible en: http://diario.elmercurio.com/economia_y_negocios/noticias/F9E2D586CB89-434F-B511-224A04F75DA9.HTM?id={F9E2D586-CB89-434F-B511224A04F75DA9} RECABARREN, Antonio. Lamento discrepar. Diario Financiero [en lnea]. Santiago, 09 de julio de 2008. [Fecha de consulta: 09 julio 2008]. Seccin Opinin. Disponible en: http://www.df.cl/dfs/columnistas/antoniorecabarren.html

Base de datos y programas de computador

Esquema General Autor/es (primer apellido va en maysculas). Ttulo [Tipo de medio]. Nmero de edicin/actualizacin (si es la primera edicin/actualizacin, no se anota).Lugar de publicacin: Editorial, Ao. Fecha de revisin/actualizacin. [Fecha de consulta: da mes ao] (dato obligatorio para documentos en lnea).Disponible en: http://www... Bases de datos Ejemplos: SCIELO [en lnea]: Biblioteca cientfica electrnica en lnea. Brasil: FAPESP - BIREME, 199?. [Fecha de consulta: 01 julio 2008]. Disponible en:http://www.scielo.org/ THE LIBRARY of Congress. Library of Congress Online Catalog. [en lnea]. Washington: Library of Congress. Actualizacin: 19 mayo 2008. [Fecha de consulta: 08 julio 2002]. Disponible en: http://catalog.loc.gov/ Programas de computadoras Ejemplos: MICROSOFT Publisher [CD-ROM]. Versin 2002. Washington: Microsoft, c2002. MICRO CDS/ISIS [disquete]. Versin 3.071. Paris: Unesco, c1995.

Grupos listas y foros de discusin

Esquema General Ttulo (en letra cursiva y primera palabra en maysculas) [Tipo de medio]. Lugar de publicacin: Editor, ao. [Fecha de consulta: da mes ao] (dato obligatorio para documentos en lnea). Disponible en:http://www... Ejemplos: FORO PsicoActiva [en lnea]. [s. l.]: [s. n.], 1998-. [Fecha de consulta: 08 julio de 2008]. Disponible en: http://www.psicoactiva.com/forum/ AUTOCAT [en lnea]: library cataloging and authorities discusin group. Buffalo, N.Y., 1990- . [Fecha de consulta: 17 Mayo 1998]. Disponible en:autocat@listserv.acsu.buffalo.edu

Correo electrnico

Esquema General Autor del mensaje y direccin e correo electrnico entre < y >. Ttulo o Asunto del mensaje (entre cremillas) [Tipo de medio]. Ttulo del sistema de mensajes principal.Fecha de publicacin o fecha de envo del mensaje. [Fecha de consulta: da mes ao] (dato obligatorio para documentos en lnea). Disponible en: http://www... Ejemplos: JEREZ Gonzlez, Pablo <jerez.pablo@ejemplo.cl>. "Mtodos de enseanza" [Correo electrnico]. 20 septiembre 2001. Enviado a usuarios de la Universidad NN. SANZ de las Heras, Jess <jesus.heras@rediris.es>. "Nuevo IWETEL!" [en lnea]. En: Iwetel. 14 abr. 1997. Lista de discusin <iwetel@listsev.rediris.es> en el servidor <listserv@listserv.rediris.es>. [Fecha de consulta: 5 mayo 1997]. Disponible en: http://chico.rediris.es/archives/iwetel.html

Pgina Web
Esquema General Autor (primer apellido va en maysculas). Ttulo de la pgina Web [Tipo de medio].Fecha de revisin/actualizacin. [Fecha de consulta: da mes Ao] (dato obligatorio para documentos en lnea). Disponible en: http://www... Ejemplos: DEPARTAMENTO de Bibliotecas. Universidad de Santiago de Chile. Biblioteca [en lnea]. Actualizada: 10 julio 2008. [Fecha de consulta: 07 agosto 2008]. Disponible en: http://biblioteca.usach.cl/ DEPARTAMENTO de Bibliotecas. Universidad de Santiago de Chile. Sistema de Bibliotecas USACH [en lnea]. [Fecha de consulta: 15 noviembre 2008]. Disponible en: http://www.facebook.com/pages/Santiago-Chile/Sistema-deBibliotecas-USACH/25023942436

Algunas peculiaridades Muchas tomadas de otros estilos (incluso catalogrficos) ya que la norma no desciende a todos los detalles y casos
Corchetes [ ] : indican que se ha aadido un dato complementario importante pero que no aparece en la fuente Parntesis ( ) : indican que se ha aadido un dato aclaratorio Abreviatura et al.: indica que hay ms autores pero que se suprimen los restantes por ser demasiados. Abreviatura etc : indica que hay ms lugares de edicin pero se suprimen por ser demasiados Puntos suspensivos ... en ttulos : indican que se suprimen partes del ttulo no relevantes por se excesivamente largo Abreviaturas de funcin comp., coord., ed., prol. junto al nombre de una persona: indican la funcin de una persona en la obra (compilador, coordinador, editor, prologuista, etc.) Dos puntos : . Puede indicar dos cosas: Detrs de un ttulo, indica que lo siguiente es un subttulo Detrs de un lugar, indica que lo siguiente es un editor Interrogacin ?: indica dudas sobre el dato, que adems debe aparecer entre corchetes Abreviaturas s.l. y s.n. : indica que se desconoce el lugar o editor Fechas incompletas 197- : indica desconocimiento de la fecha exacta y se pone una aproximada Abreviaturas D.L., cop. o imp. ; indica el lugar del que se toma la fecha (depsito legal, copyright o impresin) Signo punto y coma ; indica la separacin de distintas menciones dentro de un mismo rea y que todas ellas cumplen la misma funcin Punto y cambio de grafa: indica que estamos antes una obra dependiente o introducida en otra (artculo frente a revista) Cdigos alfanumricos al final de la referencia : indica que estamos ante un tipo literatura gris (generalmente publicaciones oficiales o informes tcnicos)

ISO 690-2
http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/index.htm exclusivamente sobre las citas de carcter electrnico. Modelo Autor/responsable. Fecha de edicin en papel; fecha de publicacin en Internet; actualizado el (fecha de actualizacin). Ttulo. Edicin. Lugar de publicacin. Editor. [Tipo de medio]. Disponibilidad y acceso. Formato del medio y notas. [Fecha de acceso]
GONZLEZ-BECERRIL, Juan Gabino. Estudio comparativo de la insercin laboral de los migrantes calificados de Amrica Latina en Estados Unidos, 19902000Papeles de Poblacin [en lnea] 2009, 15 (Julio-Septiembre) : [fecha de consulta: 3 de mayo de 2013] Disponible en: <http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=11211806008> ISSN 1405-7425

Ejemplos: Como citar los recursos electrnicos

Otros modelos (o estilos) de referencias

Vancouver URM. BIOLOGIA Y MEDICINA Harvard. Harvard referencing. CIENCIAS SOCIALES, CIENCIAS NATURALES Y FISICA Chicago. Chicago Manual of Style (5 ed. 2003) Universidad de Chicago. HUMANIDADES CSE (Counsil of Science Editors) Scientific style and format (6 ed. 2006). CIENCIAS, MATEMATICAS
Antes: CBE. Council of Biology Editors (1994). BIOLOGIA

MLA. Modern Language Association of America MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing (3 ed. 2008). A su vez incluido en el MLA Handbook for Writers of Research Papers (7 ed. 2009). FILOLOGIA APA. American Psychological Association APA Style (6 ed. 2009). PSICOLOGIA, CIENCIAS SOCIALES APSA. American Political Science Association Style Manual. 2 rev. 1999 IEEE. Instituto de Ingenieros Elctrico y Electrnicos. IEEE Standards Style Manual (1999). INGENIERIA ACS Style Guide. American Chemical Society

Jurdicas
American Bar Association (ABA). Official Citation Resolutions. American Association of Law Libraries
AALL Universal Citation Guide Version 2.1 now online for comment. Draft Universal Citation Guide to Administrative Decisions online.

ALWD Citation Manual. ALWD Association of Legal Writing Directors Recomendaciones para un sistema universal de cita de las resoluciones de los tribunales: - Cornell Law Schooll. Introduction to Basic Legal Citation (1997-98 ed.) by P.W. Martin.

The Bluebook: A Uniform System of Citation

The Columbia Law Review Association, Inc., The Harvard Law Review Association, the University of Pennsylvania Law Review, and The Yale Law Journal Company, Inc.

Chicago
Uno de los estilos de citas bibliogrficas ms antiguos y ms conocidos (1903) al que remiten los dems en numerosas ocasiones Tiene dos subestilos: Chicago Humanities: Sistema utilizado con frecuencia en trabajos de historia, arte, musicologa, etc. para citas a pi de pgina o al final y bibliografas. Chicago Autor y fecha: Sistema utilizado ms frecuentemente en ciencias sociales y ciencias naturales que normalmente se utiliza para citas en contexto. Peculiaridades del estilo: Ttulo del artculo entre comillas Ttulo del documento fuente o unitario en cursiva Slo invierte el apellido del primer autor Ejemplo, un autor, Wendy Doniger, Splitting the Difference (Chicago: University of Chicago Press, 1999), 65. Ejemplo cuatro o ms autores, Edward O. Laumann et al., The Social Organization of Sexuality: Sexual Practices in the United States (Chicago: University of Chicago Press, 1994), 262. Guas y tutoriales Estilo Chicago. Gua rpida Estilo Chicago. Manual en lnea

Vancouver (URM)
Creado en 1978, es el estilo establecido por el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Es conocido igualmente por Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals o simplemente por Uniform Requirements o por URM. Es una norma de la ANSI y como tal es usado por las principales revistas de Medicina, adems de la National Library of Medicine (NLM) desde 1979 y por Pubmed. El objetivo es tanto cientfico como tico. URM procura establecer un modo claro, sencillo y pertinente para la distribucin de estudios e informes biomdicos. El estilo Vancouver (URM) establece normas y recomendaciones para la publicacin de artculos cientficos , citas bibliogrficas, edicines, revisiones y para los ttulos abreviados de las revistas, que deben ser los del Index Medicus. Ms informacin en: Citas bibliogrficas. Estilo Vancouver. Gua breve (2006) (pdf) Citas bibliogrficas. Estilo Vancouver. Sitio Oficial Citas bibliogrficas. Estilo Vancouver. Ejemplos Libros y monografas (un autor): Villanueva R. Derecho a la salud, perspectiva de gnero y multiculturalismo. 1a ed. Lima: Palestra Editores; 2009. Ms de un autor: Curtis H., Barnes, NS. Biologa. 6a ed. Buenos Aires: Panamericana; 2001.

Harvard
Formato (autor fecha) o formato entre partesis. Ms que un estilo, Harvard referencing es una forma de realizar las citas en contexto. Este formato es el preferido por muchos estilos cientficos como el MLA, APA, Chicago, British Standard Institutions y el Council Science Editors GONZLEZ-BECERRIL, Juan Gabino. 2009. "Estudio comparativo de la insercin laboral de los migrantes calificados de Amrica Latina en Estados Unidos, 1990-2000". Papeles de Poblacin,num. Julio-Septiembre, pp. 169194. Harvard referencing en Wikipedia

CSE CBE (Council of Biology Editors o Council of Science Edtitors)

Peculiaridades de estilo No marca ningn ttulo. Abrevia ttulo de revista. Permuta apellido sin destacarlo Sistema autor + fecha

Guas y tutoriales http://library.osu.edu/sites/guides/csegd.php http://www.monroecc.edu/Depts/Library/cbe.htm

MLA (Modern Language Association)

Peculiaridades del estilo: Ttulo del artculo entre comillas Ttulo del documento fuente o unitario subrayado Slo se invierte el apellido del primer autor Cita se realiza con apellido + pgina Ejemplo: GONZLEZ-BECERRIL, Juan Gabino. "Estudio comparativo de la insercin laboral de los migrantes calificados de Amrica Latina en Estados Unidos, 1990-2000". Papeles de Poblacin 61 (2009): 169-194. Tutoriales y guas Taller de MLA Gua al MLA Manual de Estilo de Publicaciones MLA

APA (America Psychological Association)

Peculiaridades del estilo: Ttulo del documento fuente o unitario en cursiva Apellido del autor se invierte pero no se destaca Tutoriales y guas Silvestrini, M. (2005). Como citar en APA. Recuperado el 21 de junio de 2007, de http://ponce.inter.edu/cai/CITAR_APA.pdf Silvestrini, M. (2007). Repasando bibliografas impresas y electrnicas segn APA. Recuperado el 21 de junio de 2007, de http://ponce.inter.edu/cai/manuales/REPASANDO_BIBL IOGRAFIAS_files/frame.htm Manual de estilo APA

Asociacin Americana de Ciencia Poltica (APSA)

Peculiaridades: Similar a MLA

Tutoriales y guas Style Manual PoliticalScience Citing Print Sources: The Style Manual for Political Science

IEEE, Tcnicas de ingenieras y ciencias informticas

Peculiaridades del estilo: Ttulo del artculo entre comillas Ttulo del documento fuente o unitario en cursiva Se invierten los apellidos de todos los autores Cita se realiza con n. Sistema muy caracterstico [Letra del apendice + n correlativo] [B35] Remite constantemente al modelo CHICAGO Tutoriales y guas Estilo de Referencias IEEE IEEE Style Documentation (Univ. Toronto. Engineering Communication Center)

ACS (American Chemical Society)

La nuevas formas de transmisin de la informacin y las publicaciones electrnicas son el eje de la nueva Guia de Estilo ACS que ha actualizado las formas de citas literatura cientfica, tcnica y mdica (STM), y el modo de redactar y preparar los artculos cientficos. ACS establece dos formatos: el completo con todos los datos de la fuente citada, incluidos ttulos de artculos y de patentes, o el formato abreviado en el que slo aparecen el primer autor, la publicacin abreviada, el ao y las pginas, o el nmero de patente y el autor Peculiaridades del estilo:
Ttulo del documento unitario o fuente, en cursiva

Guas y tutoriales:
A quick guide to reference citations using the ACS style guide The ACS Style Guide. Cap. 1 : Writing a Scientific Paper . Adems de cmo se deben hacer las citas, ACS establece las especificaciones de "estilo" a la hora de escribir un artculo cientfico.

Otros
AMA. American Medical Association. No obstante, el International Committee of Medical Journal Editors recomienda usar el Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (URM o Vancouver) Ejemplos de AMA Style: Ejemplos de AMA Style por Univ. Washington Ejemplos de AMA style por la Biblioteca de Univ. Long Island Turavian. Es un estilo creado por Kate Turabian en 1937 que simplifica el "chicago". Contempla menos casustica y es usado principalmente en disciplinas de Humanidades. Turabian contempla las citas a pi de pgina o citas al final de la parte, y bibliografas. No obstante, las citas en contexto tambim se especifican. Ejemplos de citas: Citas bibliograficas. Estilo Turabian. Gua MHRA. Creado en 1971 por A. S. Maney y R. L. Smallwood, para las publicaciones acadmicas, especialmente las Humanidades y muy concretamente para las tesis en estas materias. La Modern Humanities Resarch Association revisa y actualiza este estilo cuya ltima versin es la del ao 2002. MHRA Style Guide. Sitio oficial

Relacin entre citas en el texto y referencias

ISO 690 (captulo 9) establece tres formas de organizar esta relacin entre citas y referencias: Mtodo de referencias numricas Notas secuenciales Mtodo del primer elemento y fecha

1. Mtodo de referencias numricas

Cada vez que se hace una cita en el texto se intercala un nmero (suprandice o corchete) Si se repite la cita de un mismo documento recibe el mismo nmero que la primera. Si se indican partes distintas, se puede intercalar la pgina despus del nmero En la bibliografa consultada las referencias se presentan en una lista ordenada numricamente, pero no sigue el orden de las citas en el texto

2. Notas secuenciales
Las citas en el texto se enumeran secuencialmente por orden de aparicin en el mismo Cada cita sucesiva de un mismo documento recibe un nuevo nmero. Cada cita produce una nota (breve referencia) a pie de pgina La bibliografa consultada se ordena alfabticamente Se puede hacer referencia a una cita anterior si se repite el documento Ibidem (igual al anterior): Ibid. Opus citatum (obra citada): Op. cit. n. 11

Ejemplo de notas secuenciales

3. Mtodo del primer elemento + fecha

En el texto, al hacer la cita, se indica el primer elemento de la referencia (apellido principal del autor) y la fecha del documento
Se recomienda que sin coma
Salvo que el apellido del autor aparezca en el propio texto (entonces, slo la fecha) En caso de no ser el apellido el elemento inicial: el ttulo o la entidad Incluir nombre propio si puede haber confusin Permite dos autores (separados por Y). Si hay ms de dos autores se pone el primero y et al. o col., siempre que no se produzca confusin. Si hubiera ms de una obra de igual autor y ao, usar sistema alfabtico para distinguirlos (a,b,c...) Si son varias obras de un mismo autor, poner varios aos separados por comas Se puede aadir la pgina para ser ms preciso (separada por coma): ser obligatorio si se cita un fragmento textual entrecomillado

Se coloca en el lugar preciso del texto, entre parntesis La Bibliografa utilizada se ordena alfabticamente por el elemento inicial y conolgicamente por el ao

Recomendaciones de la Gua Unesco

Recomienda este tercer mtodo de cita (autor fecha) Es mucho ms nemotcnico: evita consultar constantemente la lista de referencias No recomienda las citas a pie de pgina, ya que requieren un sistema de lectura en dos lugares diferentes La ISO 215 considera que deben ser excepcionales ( y en cualquier caso, diferenciar -con la fuente de letra- notas de citas) Pero depende mucho de las instrucciones para los autores de las revistas