EDITORIAL PCG

Director Pedro Tróia

Editor João Trigo

E os vencedores
Redacção Susana Esteves, João Pedro Faria, Carlos Marçalo, Cláudia
Sargento, Luísa Dâmaso

Revisão Teresa Resende

são...
Arte Hélio Falcão (Director Adjunto) e João Carlos Pinto Coelho

Colaboradores
Texto Susana Rodrigues, Patrícia Grilo, José Luís Porfírio, Paulo
Barbosa, Artur Martins, Leonel Miranda e Ana Gonçalves Imagem João parabéns a todos os eleitos pelos preço acessível mas não estão
Paulo António (ilustração da capa), António Moutinho,
Vitor Gordo (fotos) nossos leitores, vencedores ou não, abrangidos pelo programa do
Secretária de Redacção Lurdes Marujo porque o facto de terem chegado Governo.
lurdesmarujo@revistas.cofina.pt
aqui é já um motivo de grande Quero destacar também um
Produção Gráfica Carlos Dias (Coordenador), Jorge Fernandes, José
Carlos Freitas, Paulo Glória, Paulo Fernandes, Carlos Campos e >PEDRO TRÓIA DIRECTOR orgulho. Espero que também seja artigo sobre o controlo de
Fátima Mesquita (Assistente) TROIA@PCGUIA.COFINA.PT
uma forma de motivação para que computadores com a mente.
Circulação Madalena Carreira (Coordenadora), Jorge Gonçalves
e Denise Amorim façam cada vez mais e melhor. Esta nova tecnologia tem

M
Publicidade Virgínia Melo virginiamelo@revistas.cofina.pt (Directora ais uma vez chegou Neste número publicamos vantagens óbvias para pessoas
Comercial de Divisão) Ana Castro acastro@revistas.cofina.pt (Directora de
Publicidade); Bruno Guedes brunocosta@pcguia.cofina.pt (Gestor de Conta); a altura de distribuir também um teste em grupo a 10 com deficiência ou vítimas
Daniela Correia danielacorreia@pcguia.cofina.pt (Gestor de Conta);
Fátima Malaca fmalaca@revistas.cofina.pt (Coordenadora de os Prémios Leitor computadores portáteis de baixo de acidentes mas também
publicidade), Rute Dias rdias@revistas.cofina.pt e Susana Fernandes
susanafernandes@cofina.pt (Assistentes de Publicidade) PCGuia por aqueles que o nosso custo. O programa e-Escolas levou abre novas oportunidades de
Marketing Sónia Santos, Miguel Barreto, Susana Ventura público elegeu como os melhores a informática a muitas pessoas que desenvolvimento de tecnologias
(Assistente)
produtos e serviços ligados às à partida não teriam capacidade e produtos, por exemplo, no
Assinaturas Margarida Matos
email assine@cofina.pt tecnologias de comunicação financeira para comprar um campo dos jogos. Quem sabe se
Linha de Apoio a Assinaturas: Sandra Sousa, Ana Pereira e Filipa e informação disponíveis em computador. Este teste é para a próxima consola da Nintendo
Cerqueira Telefone directo 213 307 777, Av. João Crisóstomo, 72,
Galeria, 1069-043 Lisboa Portugal. todos os outros que precisam de não vai poder ser controlada
Venda de Edições Anteriores Quero, desde já, dar os comprar uma máquina por um pelo pensamento....
Caso pretenda adquirir números anteriores desta revista contac-
te o 219 253 248 ou revistasanteriores@revistas.cofina.pt

Distribuição de Assinaturas JMToscano, Tel: 214 142 909/34

Pré-impressão H2M - Artes Gráficas, SA ESTE MÊS…

Av. Almirante Gago Coutinho, 44-A - 1700-031 Lisboa

Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas, S.A., Rua Consiglieri

Pedroso, 90-Casal de Santa Leopoldina-2745-553 Queluz de Baixo
Capa Printover fornecido por Sarriópapel

Distribuição VASP – Soc. de Transportes e Distribuição, Lda, Complexo CREL

– Bela Vista/Rua da Tascoa, 4.º Piso – Massamá – 2745 Queluz ...foi um mês de muitos testes a
notebooks, como vai poder ver no
tema de capa. No entanto, ainda
Directora Editorial Divisão Tecnologias Cristina Magalhães
houve tempo para reinstalar o
>JOÃO TRIGO sistema no portátil e para configurar
EDITOR um servidor de multimédia em casa.
Edirevistas Sociedade Editorial, S.A. JOAOTRIGO@PCGUIA.COFINA.PT
grupo COFINA MEDIA – SGPS, SA
É que estar sempre a gravar DVDs
demora o seu tempo e custa dinheiro.
A minha mulher rendeu-se finalmente
às maravilhas do streaming
directamente para o PC de sala. E
ainda bem.

Conselho de Administração
Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís
Santana, Laurentina Martins e António Simões Silva

Directora de Arte Sofia Lucas ...tive uma interessante sessão de HD tempo real obtidos junto
Directora Comercial Olga Henriques Traffic em Amesterdão, proporcionada das autoridades com os dados
Director de Produção Avelino Soares pela TomTom. Disponível através de fornecidos pelos clientes do operador
Directora de Marketing Maria João Costa Macedo um operador móvel, o serviço é pago em trânsito nas estradas, preservando-
Director Comercial Online José Manuel Gomes
mas permite que o condutor veja o -se obviamente a confidencialidade. Um
Director de Informática Rui Taveira
estado do trânsito em todas as artérias sistema muito interessante que chegará
rodoviárias do País no GPS. Para tal, no espaço de um ano a Portugal >JOÃO FARIA
Director de Recursos Humanos Nuno Mariz JORNALISTA
cruzam-se os dados de trânsito em – esperemos. JFARIA@PCGUIA.COFINA.PT
Directora Administrativa e Financeira Alda Delgado

Director de Assinaturas João F. Almeida

Director de Circulação Mário Rosário

Directora de Research Ondina Lourenço

Sede: Administração, Redacção, Publicidade: Avenida João

...dei por mim a jogar o jogo mais que os fabricantes gastam milhões
Crisóstomo, 72, 1069-043 LISBOA. Telf.: 21 330 77 00;
Fax: 21 330 77 99
simples, mais estúpido e mais viciante para tornar os jogos fantásticos a nível
Propriedade/Editora
dos últimos tempos; «Patapon» para gráfico, para depois nos viciarmos num
• EDIREVISTAS - SOCIEDADE EDITORIAL, SA
• Capital social: €5.915.669
PSP. Porquê? Não consigo explicar... 2D básico. Em contrapartida comecei a
• CR.C.Lx n.° 500 061 130
• Contribuinte n.° 500 061 130
Chego mesmo a questionar a minha jogar o novo «GTA» (tem tudo a ver) e
• Principal accionista: COFINA, SGPS, SA (99,46%)
sanidade mental por estar a jogar um estou a gostar. A história, as “missões”
• N.º Registo E.R.C. 119 452 >SUSANA ESTEVES
• Depósito legal: 97 116/96
• Tiragem média: 52 500 exemplares JORNALISTA jogo oficialmente dirigido a crianças, e os pormenores desta nova versão
SUSANAESTEVES@REVISTAS.COFINA.PT
mas não consigo evitar. Ainda bem são fantásticas.

JUNHO 2008 3
 Tire o máximo do seu Computador em casa

Regulares
06
18
58
140
Notícias
Entrevista
Top nacional
Pergunte ao especialista
50
Software
> Soluções
72 Domine a linha de comandos

> Guias
80 Torne o Windows Vista mais
seguro do que nunca
88 Faça uma cópia de segurança
dos seus dados
90 Guia completo - Debaixo do
véu do Firefox 3
102 Recupere memória no Vista

Hardware
> Guias
104 Aumente a velocidade
do sistema
124 Proteja os seus dados com Teste a notebooks
de entrada de gama
um sistema RAID

Quem disse que tem de gastar uma fortuna para ter um

Internet portátil? A PCGuia dá-lhe uma ajuda na escolha da sua
> Guias próxima máquina
62 Crie redes sociais com
o Google Maps
66 Aceda ao seu webmail
Domine a linha
de comandos 90 Proteja os seus dados com
um sistema RAID
no Windows Mail
68 Poupe tempo a navegar na Net

Especial
114 O poder da mente
130 O peso da tradição
Prémios leitor PCGuia 2008
72 Debaixo do véu do Firefox 124
4 JUNHO 2008
Prémios leitor Upgrade
> Banco de Testes
PCGuia 2008 20 Hardware
Intel Core 2 Quad Q9300
NAS Synology CubeStation CS407
PowerColor HD 3870 GDDR3 PCS
Wireless router ADSL2 Barricade N
Tsunami Flyer 7930S
HP Pavilion dv6799ep Special Edition
Brother DCP-770CW
Asus PG221

O peso da
Gigabyte GA-MA78G-DS3H
Xerox Ohaser 6125

32 Software

tradição
CorelDraw Graphics Suite X4
Paragon Partition Manager 9.0 Personal

> Braço-de-Ferro

142 130 20 Multifunções

Brother DCP-560N
Canon Pixman MP610
Epson Stylus DX8400
Epson Styluis Photo RX585
Blog do Gato HP OfficerJet J5780
HP Photosmart C5280
Lexmark X4550

Um assassino
Assistência
mascarado, cidades
medievais e liberdade
total de exploração... 178
técnica
142 Formação

Entretenimento
16 Lançamentos
144 Jogos
Assassin's Creed
Pirates of the Burning Sea

Shopping
158 Engenhocas
160 Sugestões

5 Demos no DVD
> Destaque

162 Notícias Panda Kung Fu

Europa Universalis: Rome
166 Entrevista
Worldshift

161
168 Case Study Sherlock Holmes: Nemesis
170 Opinião Tank Universal
172 Software de Gestão
174 Hotspot JUNHO 2008 5
PCG
NOTÍCIAS
>
LG revela segredo
Chegou ao mercado o mais recente membro da Black Label Series
C
hama-se Secret e é
o novo acréscimo à
família Black Label, a
gama de telemóveis
que a LG desenvolveu para
utilizadores que privilegiam o
design dos terminais. Numa linha
que conta já com o Chocolate e
com o Shine, o Secret apresenta
alguns argumentos tecnológicos de
peso, que se aliam ao look para
formarem a principal aposta da
companhia sul-coreana para este
ano.
A câmara ultrafina de 5 Mp e o
ecrã táctil de 2,4 polegadas são
duas das principais características.
O telefone é 3G (HSDPA) e tem
100 MB de memória interna, muito
embora tenha um slot para cartões
MicroSD junto à ranhura do SIM
(suporta até 4 GB). Conta com
gravação de vídeo a 120 fps,
FEUP cria plataforma para e-books
A aplicação foi premiada internacionalmente e deverá funcionar como ferramenta de
trabalho na área da educação
A Faculdade de Engenharia da
Universidade do Porto (FEUP) lançou
uma plataforma revolucionária com
a qual pretende converter material
didáctico em e-books (formato
XHTML ou PDF) para uso de toda
a comunidade da instituição.
Baptizada como Ferramenta
de Prototipagem Rápida de
E-books, esta plataforma mantém
a estrutura e o conteúdo separados
da formatação, o que significa
que os docentes podem actualizar
constantemente os conteúdos, que
permanecem acessíveis a todos os
utilizadores, apenas através de um
web browser. Exactamente por ser
uma ferramenta em formato aberto,
pode receber novos conteúdos a
partir de qualquer ponto.
6 JUNHO 2008
cliente de reprodução de DivX,
leitor de música digital embutido,
rádio, software de edição
fotográfica, focagem automática,
zoom 16x digital, controlo de
luz automático e sete modos de
fotografia diferentes. Além disso,
oferece capacidade de leitura
de documentos Microsoft Office
(formatos TXT, PDF, DOC, PPT e
XLS). No que concerne ao design,
o principal destaque vai para o
chassis em fibra de carbono e para
o vidro anti-riscos com que a LG
equipou o aparelho.
O Secret dispõe ainda de
um acelerómetro que permite
identificar a orientação do
dispositivo e desta forma alterar
a forma como o ecrã mostra o
conteúdo – um sistema semelhante
ao revelado no iPhone. Este sensor
é utilizado igualmente para jogar
na secção de entretenimento,
que o fabricante enriqueceu
com jogos M-Toy, baseados no
reconhecimento de movimentos com
o telemóvel.
Em conversa com Filipe Matos
Durão, assistant manager do
Mobile Communications Marketing
Group, a PCGuia soube que as
vendas do primeiro modelo desta
linha (Chocolate) ascenderam a
66 mil dispositivos. O Shine teve
em Portugal um sucesso mais
moderado – 16 mil terminais
vendidos. Mundialmente, as vendas
da linha Black Label situam-se
nos 25 milhões de unidades: 18
milhões de Chocolate e 7 milhões
de Shine.
O Secret estará disponível em
Portugal durante o mês de
Maio por 519,90 euros livre de
operador.
No caso de ser usada por
docentes, permitirá, entre outras
coisas, elaborar diferentes versões
de livros, de acordo com o contexto
de ensino e aprendizagem
pretendidos. Com base na
tecnologia XML, os e-books podem
ser adaptados a qualquer norma
de publicação electrónica,
da mesma família.
O projecto Ferramenta de
Prototipagem Rápida de
E-books foi apresentado na
conferência internacional IATUL
2006 – Embedding Libraries in
Learning and Research, realizada
na faculdade de Engenharia da
Universidade do Porto, tendo
obtido o prémio de Melhor
Comunicação.
PCG
NOTÍCIAS

> Chip7 lança

PC low cost
A Chip7 lançou uma nova gama
de computadores de baixo custo.
Baptizada como G Series, esta
promoção conta com dois modelos
disponíveis, o 313 (199 euros) e
o 713 (249 euros). Têm ambos
processadores AMD, discos de
160 GB, gravador de DVD, sistema
gráfico Nvidia GeForce 6100 e
sistema operativo Linux GOS (Google
Operating System). A promoção está
limitada ao stock existente.
> Microsoft
desiste da
Yahoo
A multinacional de Redmond já não
quer comprar a Google. A oferta
de 30 mil milhões de euros feita ao
portal Yahoo no início de Fevereiro
foi retirada, depois de ambas as
empresas não terem chegado a
acordo acerca do preço de compra.
> The Sims chega
aos 100 milhões
A Electronic Arts (EA) anunciou que
se venderam a nível mundial 100
milhões de cópias da série «The
Sims», desde que foi lançada, no
ano 2000. Os jogos da série estão
disponíveis para PC, PlayStation 2,
e mais recentemente para a Wii da
Nintendo.
Xerox vai vender
>
papel apagável
A multinacional desenvolveu um
sistema de impressão que apaga
o conteúdo das folhas 24 horas
após a impressão. De acordo com
a companhia, a tecnologia pode
permitir poupar 90 euros por ano por
cada funcionário e deverá chegar ao
mercado em 2009. O preço ainda não
é conhecido.
> Vício em gadgets
preocupa
especialistas
Uma investigadora britânica
estudou as consequências que a
dependência de alguns dispositivos
cria nos utilizadores. Nada
Kakabadse alerta para o facto de
aparelhos como os smartphones
estarem a «controlar» cada vez mais
os utilizadores. Num grupo de 360
pessoas avaliadas, a investigadora
encontrou quem admitisse acordar
várias vezes durante a noite para
ver se tinha recebido algum e-mail
ou SMS
>
TomTom actualiza oferta
Os novos modelos One e XL primam pela portabilidade
Os modelos One e XL são Share, garantia do mapa
as mais recentes adições mais recente, alertas de
à linha de dispositivos câmaras de segurança
de navegação pessoal e receptor de tráfego
da TomTom. Totalmente RDS-TMC opcional, para
redesenhados, com base informações actuais de
em diversos estudos feitos trânsito – serviço que
junto do consumidor, por enquanto não está
integram um sistema que disponível em Portugal.
lhes permite maximizar Tal como em todos os
a portabilidade graças dispositivos TomTom, os
ao novo modelo de novos One e XL integram
suporte de pára-brisas, o software gratuito para
denominado EasyPort. PC TomTom HOME, que
Depois de utilizado, pode deve ser usado para
manter-se no dispositivo, manter o dispositivo
sendo dobrável na sempre actualizado.
horizontal. Mesmo assim, Através desta ferramenta,
isso não impede que o os utilizadores podem
TomTom XL
conjunto caiba num bolso. facilmente fazer o
O TomTom One tem um download de novas
ecrã LCD sensível ao versões de software, dos os novos One e XL, ao público de 199 euros,
toque de 3,5 polegadas, mapas mais recentes e de nomeadamente novas sendo a versão Ibéria
enquanto o TomTom informações de câmaras bolsas resistentes, acessível por 179 euros.
XL apresenta um ecrã de segurança. bolsas em pele, suportes Quanto ao TomTom XL, os
panorâmico de 4,3 Para complementar a adicionais e carregadores preços recomendados de
polegadas. Ambos nova gama, a TomTom domésticos USB. venda ao público são de
os dispositivos vêm lançou ainda novos O TomTom One 249 euros para a versão
equipados com tecnologia acessórios, criados Europa tem um preço Europa e de 199 euros
exclusiva TomTom Map especialmente para recomendado de venda para a versão Ibéria.
>
Ename dá assistência a Casio
A empresa de Viseu trata de todo o processo de reparação das máquinas
fotográficas digitais deste fabricante
A Casio e a Ename empresa de Viseu. Esta Questionados pela Hannspree, a Benq ou a
assinaram em Abril um encarrega-se de todo o PCGuia acerca do Brother.
acordo segundo o qual processo de assistência, tempo de reparação, os Segundo as mesmas
a segunda empresa desde a criação do responsáveis da Ename fontes, não houve
passa a ser um centro RMA até à devolução sublinharam que querem necessidade de aumento
de assistência técnica de do produto devidamente garantir um tempo médio da equipa que garante a
máquinas fotográficas reparado. de um dia, o mesmo reparação do hardware,
digitais da Casio. Desta Se o produto se encontrar que respeitam para a mas houve apenas lugar
forma, a multinacional dentro da garantia Casio, reparação de outras a algumas sessões de
separa a área comercial não existem, como é marcas com as quais formação específica
da área técnica, que óbvio, quaisquer custos também têm acordos, sobre material Casio a
fica agora a cargo da para o cliente. como sejam a Asus, a colaboradores da Ename.

8 JUNHO 2008
>Internet não é só para ver
correio electrónico
Segundo um estudo da Gartner, os jovens utilizam a maior
das redes para muito mais do que navegar e ver e-mails

Os jovens com idades ser considerado como uma Para ser bem-sucedida
compreendidas entre os excepção à regra», mas nesta área, a tecnologia
13 e os 18 anos fogem à antes «como um grupo e as empresas que
tendência geral de utilização precursor do que podemos fornecem serviços terão de
de Internet, de acordo esperar para breve». aglomerar as aplicações
com o mais recente estudo O mesmo responsável explica de gestão de e-mail e
da Gartner. Enquanto que a Internet «se tornou de navegação a outras
que os representantes dos numa área de utilitários aplicações inerentes a
restantes grupos etários para a grande maioria dos uma utilização fixa. O
utilizam a maior das redes consumidores» que recorre responsável da Gartner
maioritariamente para a ela para comunicar, garante mesmo que «os
navegar, procurar recolher informação ou fazer planos de negócio de
informação e ver o correio transacções financeiras, mas sucesso serão aqueles
electrónico, os adolescentes garante que «os adolescentes capazes de maximizar a sua
mostram interesse acrescido estão na dianteira de uma utilidade em cada um dos
por áreas como os jogos evolução nas aplicações meios.»
online, o download de cibernéticas do consumo», O estudo envolveu
conteúdo multimédia, uma realidade onde «essas inquéritos a 4770
as redes sociais aplicações imitam a vida real». utilizadores de Internet
e os blogues pessoais. Elroy Jopling sublinha ainda de 18 países diferentes
Elroy Jopling, director de que a próxima fronteira na (três regiões distintas)
pesquisa da Gartner, afirma Internet tem que ver com os durante o último trimestre
que «este grupo não deve dispositivos móveis. de 2007.

Em cumprimento do disposto no artigo 16º da Lei de Imprensa, informamos:

Detentores do capital da Edirevistas - Sociedade de Publicações, S.A. e respectiva participação:
Accionista ........................................................................................... Grupo de Media ............................% participação
Cofina Media, SGPS, SA ................................................................. Cofina ............................................................. 50,71%
Presselivre - Imprensa Livre, S.A. ................................................... Cofina ............................................................. 36,07%
Edisport - Sociedade de Publicações, S. A. ................................ Cofina ............................................................. 12,68%
Accionistas minoritários ...................................................................................................................................................0,54%

Publicações periódicas editadas por empresas do Grupo Cofina:

Publicação .....................................................................................................................................................Empresa Editora
Correio da Manhã............................................................................................................Presselivre - Imprensa Livre, S.A.
Sábado ...............................................................................................................................Presselivre - Imprensa Livre, S.A.
Destak .................................................................................................................................... Metro News - Publicações, S.A.
Meia Hora ............................................................................................................................ Metro News - Publicações, S.A.
TV Guia .........................................................................................................Edirevistas - Sociedade de Publicações, S.A.
Flash ...............................................................................................................Edirevistas - Sociedade de Publicações, S.A.
TV Guia Novelas.........................................................................................Edirevistas - Sociedade de Publicações, S.A.
Semana Informática ...................................................................................Edirevistas - Sociedade de Publicações, S.A.
Máxima .........................................................................................................Edirevistas - Sociedade de Publicações, S.A.
Máxima Interiores.......................................................................................Edirevistas - Sociedade de Publicações, S.A.
Vogue.............................................................................................................Edirevistas - Sociedade de Publicações, S.A.
GQ .................................................................................................................Edirevistas - Sociedade de Publicações, S.A.
Automotor .....................................................................................................Edirevistas - Sociedade de Publicações, S.A.
Rotas & Destinos..........................................................................................Edirevistas - Sociedade de Publicações, S.A.
PC Guia.........................................................................................................Edirevistas - Sociedade de Publicações, S.A.
Record................................................................................................................Edisport - Sociedade de Publicações, S.A.
Jornal de Negócios ........................................................................................Edisport - Sociedade de Publicações, S.A.
PCG
NOTÍCIAS

> Toshiba renova gama Satellite

Três novas máquinas para o mercado de consumo com um look
renovado

A Toshiba revelou as novas

apostas na linha Satellite. A300,
P300 e U400 são os mais recentes
membros da família desenhada
NA BERRA especialmente para o mercado de
iPhone em Portugal consumo. Entre eles partilham um
O famoso iPhone deverá chegar a Portugal pelas design mais moderno, onde o preto
mãos da Vodafone, e apesar de a TMN e a Optimus é a cor dominante e o prateado
continuarem empenhadas em alterar esta realidade,
foi a própria Vodafone Internacional a confirmar esta também marca presença. Todos
contratação. Resta esperar para saber que sucesso os equipamentos contam agora
terá o iPhone no nosso país, mais não seja pelo facto com tecnologia de reconhecimento
de que só não tem um quem não quer...
facial. Através dela é possível
Downloads versus vedar o acesso ao sistema a
direitos de propriedade qualquer pessoa que não tenha telemóveis, leitores de MP3 ou de gestão das ligações
A Comissão Europeia emitiu um parecer não
vinculativo no qual indica que os direitos de
a cara devidamente mapeada máquinas fotográficas digitais. às redes sem fios. Todos os
propriedade intelectual não são postos em causa, pelo software, num processo em As três máquinas agora modelos são vendidos com o
se os conteúdos obtidos não forem usados para fins tudo semelhante ao envolvido nos apresentadas contam com a Windows Vista Home Premium
comerciais. Portanto, podemos tirar tudo da Internet,
desde que não seja para efeitos de venda numa feira.
tradicionais leitores de impressão aplicação ConfigFree, o software em Português.
digital.
Nero grava Blu-ray Além disso, as portas USB dos Computador Processador Memória RAM Ecrã Placa gráfica Preço
em Linux equipamentos são todas sleep A300 T9300 2,5GHz 4GB 15,4” ATI Mobility Radeon HD 3650 €1299
A fabricante Nero reajustou a sua aplicação de
´n´charge – podem ser utilizadas P300 T9300 2,5GHz 4GB 17” ATI Mobility Radeon HD 3650 €1399
gravação de CD para permitr a gravação de discos
Blu-ray em computadores com sistemas operativos U400 T8300 2,4GHz 4GB 13,3” Media Accelerator X3100 €1399
para carregar dispositivos como
baseados em Linux. Aplaudimos.

SP3 em espera
O Service Pack 3, a última grande actualização
prevista para o Windows XP, não foi disponibilizado
por alegados problemas de compatibilidade,
admitidos pela própria Microsofty. Déjà vu?
Casa Branca perde
e-mails
A Casa Branca perdeu mais de cinco milhões de
mensagens de correio electrónico, no período
anterior à invasão do Iraque. A administração
norte-americana alega que os e-mails foram
apagados acidentalmente. Umas dezenas, nós
acreditamos; mas, cinco milhões?
Funerais online
Uma empresa israelita está a disponibilizar vídeos de
funerais online. Os vídeos são editados pela agência
e incluem todos os passos que envolvem o funeral,
incluindo arranjo musical. O vídeo em ficheiro digital
custa de cerca de 37 euros. O objectivo é permitir às
pessoas que estejam longe acompanhar o enterro de
um ente querido. Soa simplesmente a algo comercial...
A BERRAR
> Google lança Gmail
em Português
Armazenamento de 6,6 GB e serviço de chat são duas das novidades
O Google apresentou a versão
em Português europeu do Gmail,
o seu serviço de e-mail. O Gmail
oferece mais de 6,6 GB de
armazenamento e dispõe de um
serviço de mensagens instantâneas,
etiquetas e filtros (que ajudam
o utilizador a organizar a sua
informação), um filtro de spam
para bloquear mensagens de
correio electrónico não solicitadas,
conversas em grupo (para falar
com mais de um amigo numa
janela de chat) e IMAP livre.
Esta última opção permite que
o utilizador sincronize a caixa Na opinião de Inês Gonçalves, utilizadores do Gmail em Portugal».
de entrada dos dispositivos responsável pelo marketing Esta responsável acredita «que
móveis (como o telemóvel ou o da Google Portugal, «este é os utilizadores portugueses irão
computador portátil). um grande lançamento para os adorar».

10 JUNHO 2008
PCG
NOTÍCIAS
> Sony apresenta novos produtos
Imagem, som e design são os principais pontos que podemos destacar do novo portfolio
da multinacional
O estádio da Luz foi o palco
escolhido pela Sony para divulgar
algumas das suas grandes
apostas para este ano em termos
de produtos. A imagem, o som
e o design são as áreas mais
trabalhadas pela marca, razão
pela qual o destaque dado no
evento recaiu sobre os novos
Bravia, os sistemas Giga Juke
e alguns auscultadores topo de
gama.
No âmbito da imagem e sob o
signo do Euro 2008, destacam-
-se os Bravia, sobretudo pela
componente estética, tendo em
conta que incluem frames de
várias cores que podem ser
adequadas à decoração da sala
ou do quarto. A alta definição e
um novo processador de imagem
Bravia Engine2 foram outras das
vantagens referidas.
A aposta da Sony vai para o Full
HD em grandes formatos, com o
lançamento de modelos de 40,
46 e 52 polegadas. Tanto a série
E como a W incluem um modo
Picture Frame que transforma
os televisores em quadros
12 JUNHO 2008
decorativos, capazes de exibir
até seis imagens pré-instaladas
ou uma fotografia à escolha do
utilizador. As imagens podem
ser importadas de um
dispositivo de memória
flash USB, como, por
exemplo, um Micro Vault
Tiny, que se encaixa numa
slot lateral do televisor. No que
à imagem diz respeito, a marca
salientou ainda o lançamento do
segundo LCD da casa, fácil de
transportar e também disponível
em várias cores.
No campo do áudio, a Sony
investiu no lançamento de dois
novos sistemas Hi-fi de disco
rígido. Os Giga Juke permitem
armazenar e transmitir facilmente
as música neles armazenadas, sem
recurso a um PC. Em destaque
esteve o NAS-SC55PKE e o
NAS-E35HD. Ambos os sistemas
permitem gravações a partir
de discos de vinil, CDs, cassetes,
rádios e leitores MP3 e conseguem
etiquetar automaticamente as
músicas transferidas com o nome
do artista, álbum, pista e título.
Incluem ainda uma base para
iPod. A diferença entre eles está
essencialmente na capacidade de
armazenamento: 40 mil faixas no
caso do oprimeiro aparelho, 15
mil no caso do segundo.
Sob a marca Walkman, foi
apresentada a nova série
NWZ – A820, que contempla
equipamentos com um ecrã
maior, de 2,4 polegadas, e
uma prolongada autonomia da
bateria. Estes equipamentos
conseguem armazenar até 16
GB de informação e incluem
conectividade bluetooth e
auscultadores EX 13.5 mm. A Sony
deu ainda a conhecer os seus
primeiros auscultadores
com cancelamento de
ruído e umas colunas
portáteis, bastante sui
generis.
A gama de máquinas
fotográficas tem várias
novas entradas tanto na
linha Cybershot, como na
Alpha. Nestes grupos foi
destacado o modelo DSC-
W170, que engloba as mais
recentes inovações no campo da
fotografia digital: 10 megapixels,
LCD de 2.7”, 5x zoom e 28 mm,
smile shutter, selecção inteligente
de cena, lentes Carl Zeiss, face
detection, photo TV HD, entre
outros pontos. Também merece
referência a W300 , com corpo
em titânio e 13,6 megapixels.
A Sony afirmou no evento que
2008 será o ano da afirmação
da empresa no mercado DSLR.
O objectivo da companhia é
disponibilizar uma gama capaz
de agradar a vários utilizadores
e um maior número de lentes e
acessórios. As Alpha 350 e 300
foram os modelos salientados.
As TG3 da gama Handycam e o
novo leque de molduras digitais,
em várias cores, são alguns dos
restantes produtos que completam
o portfolio deste ano.
PCG
NOTÍCIAS

> Samsung reforça oferta em Blu-ray

A empresa apresentou o novo leitor 4G Blu-ray e o sistema de home theater 2G Blu-ray

A Samsung Electronics divulgou as utilizadores acesso à interactividade

últimas novidades em audiovisuais:
um leitor Blu-ray de quarta geração
e um home theater Blu-ray de
segunda geração. Com uma vasta
diversidade de escolha, a Samsung
propõem-se liderar este mercado
apostando na qualidade dos
equipamentos de vídeo e de áudio.
A empresa já tinha sido pioneira no
mercado ao apresentar, em Junho
de 2006, o primeiro leitor Blu-
-ray. Até à data, desenvolveu três
gerações sucessivas deste produto.
A quarta geração de leitores Blu-
-ray (BD-P1500) reproduz CD e
DVD com a elevada qualidade
BD. Trata-se de um Blu-ray full-HD
que possui a mesma qualidade
que se encontra nos filmes
originais. Com descodificação
dual, este equipamento apresenta
a funcionalidade Bonus View,
que permite visualizar conteúdos
picture-in-picture em simultâneo
com o principal programa. A
memória integrada permite a
função Bookmark. O novo Blu-ray
conta ainda com acesso à Internet
e memória USB, permitindo aos
e às últimas actualizações de
firmware.
Os futuros leitores de Blu-ray
da Samsung estarão equipados
com um processador HQV para
oferecer ainda melhor qualidade
e a possibilidade de actualizar a
definição vídeo standard para alta
definição. A função de alta definição
áudio será também melhorada.
Em Dezembro de 2007, a Samsung
Electronics lançou o primeiro home
theater-in-a-box, que inclui um leitor Digital AV Business Division da A Samsung expressou a sua
Blu-ray (HT-BD2) e que possui 7.1 Samsung Electronics, o mercado determinação em impulsionar o
canais e lossless surround sound, o global de Blu-ray crescerá a um crescimento do mercado enquanto
mesmo sistema de som utilizado nas ritmo anual de, pelo menos, 80 por fabricante de produtos Blu-ray.
salas de cinema. O equipamento cento até 2012, com a venda de De acordo com Dongsoo Jun, «o
suporta diferentes formatos HD 51 milhões de unidades em cada mercado DVD arrancou assim que
Surround, incluindo Dolby TrueHD, ano. Segundo o mesmo responsável, foram disponibilizados mil títulos
Dolby Digital Plus, DTS-HD e uma estimativa conservadora para em DVD e a Samsung irá potenciar
lossless DTS-HD Master Audio, 2008 aponta para a venda de a criação de um ambiente que
reproduzindo sons até à faixa dos cinco milhões de unidades, ou o permitirá aos estúdios de cinema
50 KHz. Com a segunda geração triplo das vendas registadas no produzir os seus títulos em BD».
de home theaters Blu-ray, a Samsung último ano. «A Samsung manterá Esta estratégia «passará por
alterou o sistema de altifalantes a liderança em tecnologia e no informar os consumidores do valor
para 5.1 canais e reduziu o preço mercado, trabalhando pela expansão que o Blu-ray possui e por aumentar
por forma a cumprir com o objectivo do mercado em conjunto com outras o número de produtos concorrentes
de aumentar as vendas. empresas envolvidas no mercado por forma estimular o crescimento
Para Dongsoo Jun, director da Blu-ray.» do mercado».

> Optimus alarga target

do Kanguru e-Escolas
A oferta abrange milhares de jovens e estudantes de
todo o país
A gama de PCs Kanguru e-Escolas passa
a estar disponível para as associações de
jovens e de estudantes do nosso país. A
oferta nasceu de um acordo estabelecido
entre a Sonaecom, o Ministério das Obras
Públicas, Transportes e Comunicações e
o Instituto Português da Juventude, em
cerimónia pública, realizada na Direcção
Regional de Lisboa do IPJ. Com este
acordo, a Optimus consegue endereçar
mais de mil associações de jovens e
mais de 200 associações de estudantes.
O objectivo é facilitar o acesso das
associações de jovens e de estudantes a
equipamento informático e de acesso à
Internet.
As associações inscritas no Registo
Nacional de Associativismo Jovem terão
garantido o acesso a um computador
com serviço Kanguru em condições
excepcionais: preço de entrada até 150
euros e mensalidades com 5 euros de
desconto relativamente à oferta normal.
A gama de PCs disponível contempla
quatro fornecedores: Toshiba, Asus, Acer
e Dell.

14 JUNHO 2008
PCG
JOGOS LANÇAMENTOS
Time Crisis 4
«Time Crisis 4» é um dos mais recentes
jogos desenvolvidos pela Namco
Bandai Games para a PS3. Trata-se
de um clássico de arcada, mas com
alguns ajustes para vingar num mundo
moderno: gráficos em alta definição,
funções de jogo melhoradas e uma
pistola G-Con 3, que oferece um
grande nível de precisão.
16 JUNHO 2008
Dofus em Portugal
Portugal recebe, pelas mãos da Ankama, um dos RPG mais jogados actualmente
(7 milhões de jogadores): «Dofus», um novo conceito de online game para
múltiplos jogadores. Tem uma componente de videojogo e outra de desenho
animado interactivo, gráficos manga, situações humorísticas e vive de opções
de estratégia táctica.
Estes são apenas alguns dos pontos que o distingue dos demais MMORPG.
Vale a pena ainda destacar o sistema de combate único e o facto de, ao
contrário de quase todos os jogos online, pesar apenas 150 MB.
A história começa com o desaparecimento dos preciosos Dofus, uma situação
que colocou em alvoroço a província de Amakna. É que os poderes destes ovos
mágicos de dragão são muito cobiçados e as cidades de Bonta e de Brakmar já
entraram na disputa. Mas este não é o único problema, estão cada vez mais a
surgir sobre Amakna estranhas criaturas e terras. Independentemente de todos
os riscos, perigos e problemas que podem surgir, o objectivo é apenas um: deitar
a mão aos seis preciosos Dofus.
EDITORA Ankama
PLATAFORMA PC
UEFA Euro 2008
O jogador é um polícia, de seu
nome Evan Bernard, que tem como
missão impedir que uma arma ultra-
-secreta caia nas mãos de terroristas
internacionais. Pode contar com perícia,
velocidade e, claro está, com a G-
-Con 3, que têm pela primeira vez
dois manípulos analógicos. O estilo do
modo clássico de tiroteio de arcada
de «Time Crisis» está todo lá,
mas melhorado. Por exemplo,
pela primeira vez poderá
jogar no modo First-Person
Shooter, utilizando os controlos
analógicos duplos da G-Con 3 Experimente ser o capitão da selecção nacional e leve Portugal à glória no
para atravessar os cinco níveis Campeonato Europeu. O jogo «UEFA Euro 2008» é a mais recente proposta da
completos. Poderá ainda lutar Electronic Arts para os amantes do desporto-rei, que agora têm a oportunidade
contra os terroristas no modo de antecipar o evento real. O jogador poderá comandar a sua selecção favorita.
Full Mission, Crisis, Arcade e O objectivo é muito simples: a vitória e a conquista da final.
outros tantos. Existem 50 selecções nacionais europeias das quais fazem parte alguns dos
Além do habitual arsenal maiores jogadores do mundo. As representações visuais dos jogadores estão muito
de armas, que inclui pistolas bem conseguidas, pelo que não terá dificuldade em reconhecê-los.
e caçadeiras, os jogadores Nesta versão, existe um novo modo de jogo, designado por captain your country.
podem contar com lança- Os jogadores podem despir a camisola de treinador e entrar em campo como
-granadas e metralhadoras capitães de equipa. Também pela primeira vez, o jogo com licença oficial da
(apenas no modo FPS). UEFA Euro 2008 está disponível em telemóveis para download em toda a Europa,
EDITORA Sony Computer através dos operadores.
Entertainment Europe EDITORA Electronic Arts
PLATAFORMA PS3 PLATAFORMA Xbox360, Playstation3, PlayStation2, PSP (PlayStationPortable) e PC
Wii Family Ski

«Family Ski» é o novo simulador a entrar no mundo da Nintendo. Se se recorda

de ter adorado o «Snowboard Kids», lançado para a Nintendo 64, então
arrisque experimentar este. Além de fazer uso de todas as potencialidades da
Wii, este título vai ser um dos primeiros jogos desenvolvidos por terceiros, neste
caso, a Bandai Namco, a usar a Wii Fit. Sem esta plataforma, o jogador terá
de manter os dois controlos da Wii na horizontal. Para acelerar basta mover
os controlos para trás como se impulsionasse os esquis; para curvar tem de os
inclinar. Estão disponíveis dez pistas e várias personagens para enfrentar. A
modalidade multiplayer suporta até quatro jogadores.
EDITORA Bandai Namco
PLATAFORMA Wii

Ninja Gaiden II

O esperado «Ninja Gaiden II» foi armas simples e versões melhoradas

criado em exclusivo para a Xbox
360. Ryu Hayabusa regressa com a
missão de vingar o seu clã e prevenir
a destruição da raça humana. A
história desenrola-se em cidades
tão distintas como Tóquio, Nova
Iorque e Netherworld. Enquanto
Ninja, o jogador tem de lutar
fazendo uso do sistema de combate
que exige habilidade e mestria no
manuseamento de um vasto arsenal.
«Ninja Gaiden II» apresenta novas
das armas antigas. As técnicas de
obliteração permitem aos jogadores
aniquilar os oponentes com estilo
e velocidade.
O jogo traz ainda um sistema
de autocura que trata danos
semipermanentes em níveis
intermédios. Através do Ninja Cinema
pode partilhar os seus momentos de
bravura com a comunidade online da
Xbox Live.
EDITORA Microsoft

capacidades de combate acrobático, PLATAFORMA Xbox 360

ABRIL 2007 17
PCG
ENTREVISTA

de PCs; a pri
dá a essas m
utilitárias. O m
a outros dispo
janela de op
Microsoft Por

PCG – Que linh

nova estratégi
N.D. – Vamo
adequadas a
semelhança d
com design ou
mais atractivo
queremos ref
online e, por ú
importante, e
interoperabil
de múltiplos p
uma verdade
vários equipa

PCG – Um dos
Microsoft Port
lançamento do
Nuno Duarte, N.D. – Sem d
director-geral da Portugal foi
Microsoft Portugal que apostou
MSN de uma
Os números

Microsoft altera
aposta ganh

PCG – Que inve

localização do

imagem dos produtos N.D. – O inv

lançamento d
a 1 milhão d
A empresa vai passar a realçar o lado cool dos equipamentos alcançado re
de euros, um
e serviços, em vez das características técnicas dos objectivo
superados em
TEXTO CARLOS MARÇALO FOTOS VÍTOR GORDO

PCG – Quantos

O
s lançamentos de novos
produtos, como o sistema
operativo Vista, as
novas ferramentas ofimáticas, o
desempenho da área de servidores
ou a criação de uma nova unidade
de negócio relacionada com o
online, influenciarem os resultados
apresentados pela Microsoft
Portugal no passado ano. Em 2007,
a subsidiária portuguesa alcançou
um volume de negócios de 222,246
milhões de euros, representando um
crescimento de 20 por cento face ao
ano de 2006.
Em conversa com a PCGuia, Nuno
Duarte, director-geral, explicou que
transformações a empresa está a
atravessar e quais as três principais
linhas de acção no momento: criar
soluções mais adequadas aos
consumidores, à semelhança do
modelo da Apple, com design e
packs de produtos mais atractivos,
reforçar a área online e apostar na
interoperabilidade entre produtos de
múltiplos players.
PCGuia – O mercado de consumo continua
a ser importante para a Microsoft?
Nuno Duarte – É um dos drivers de
crescimento da companhia a nível
mundial e o mercado português
não foge à regra. Estamos a
assistir ao fim da era do desktop,
o que obriga a uma alteração do
modelo de negócio.
PCG – Pode definir essa mudança?
N.D. – O reflexo da mudança
operada no mercado de consumo
é fruto da percepção que existe
acerca da marca Microsoft.
Queremos passar de uma marca
essencialmente tecnológica para
uma marca capaz de apelar ao
lado emocional do consumidor final.
PCG – Como é que vai ser levada a cabo
essa alteração?
N.D. – A empresa está a investir no
recrutando de pessoas com perfis N.D. – Neste
mais adequados às disciplinas da MSN em por
área do marketing de consumo. milhões de ut
Neste momento estamos a contratar 20 milhões d
pessoas que não são de TI, mas valores most
que possuem grandes competências online está a
nestas áreas intangíveis do apelo de acordo co
emocional. Por outro lado, estamos parceiros, de
a focar-nos no reposicionamento das receitas
dos produtos pelo lado cool do A geração d
produto ou do serviço e não tanto na origem da
pelas características técnicas inatas. unidade de n
O segmento de consumo é uma subsidiária p
prioridade para a Microsoft, tal os negócios o
como a forma como a empresa
interage com o consumidor. No caso PCG – O que há
português, há uma penetração baixa N.D. – Eu dir

18 JUNHO 2008
 de PCs; a principal utilização que se
dá a essas máquinas é por razões
utilitárias. O mesmo já não se aplica
a outros dispositivos, o que abre uma
janela de oportunidades para a
Microsoft Portugal.
PCG – Que linhas de acção vão pautar a
nova estratégia?
N.D. – Vamos criar soluções mais
adequadas aos consumidores, à
semelhança do modelo da Apple,
com design ou packs de produtos
mais atractivos. Outro aspecto que
queremos reforçar é a área do
online e, por último, mas não menos
importante, estamos a apostar na
interoperabilidade entre produtos
de múltiplos players para possibilitar
uma verdadeira interacção dos
vários equipamentos em rede.
PCG – Um dos grandes marcos da
Microsoft Portugal no ano passado foi o
lançamento do MSN em português...
uarte, N.D. – Sem dúvida. A Microsoft
ral da Portugal foi uma das subsidiárias
rtugal que apostou no lançamento do
MSN de uma forma localizada.
Os números revelam que foi uma
aposta ganha.
PCG – Que investimento foi feito na
localização do MSN?
N.D. – O investimento feito no
lançamento do MSN.pt foi inferior
a 1 milhão de euros, tendo já
alcançado receitas de 5 milhões
de euros, um valor que está acima
dos objectivos definidos, tendo sido
superados em mais de 30 por cento.
PCG – Quantos utilizadores tem o MSN.pt?
om perfis N.D. – Neste momento, o portal
plinas da MSN em português conta com 2,7
onsumo. milhões de utilizadores e cerca de
a contratar 20 milhões de page views. Estes
TI, mas valores mostram que o negócio
mpetências online está a crescer mais de 100%,
do apelo de acordo com os indicadores de
o, estamos parceiros, de clientes de negócio ou
amento das receitas de publicidade online.
cool do A geração destes resultados esteve
não tanto na origem da criação de uma nova
icas inatas. unidade de negócio dentro da
é uma subsidiária portuguesa para gerir
soft, tal os negócios online.
mpresa
or. No caso PCG – O que há a melhorar no MSN.pt?
tração baixa N.D. – Eu diria que não está tão
rico como gostaria. Este é um
aspecto que está a ser melhorado,
por exemplo, com o lançamento
do Virtual Earth, que inclui a
cobertura das primeiras nove
cidades portuguesas em 3D com
grande resolução no maps.live.
com. Para esta plataforma fizemos
um investimento de cerca de um
milhão de euros, e está a apresentar
os primeiros resultados. Só na
primeira semana de funcionamento
recebemos feedback por parte de
mais de uma dezena de parceiros
interessados em associarem-se ao
Virtual Earth.
PCG – Passado um ano do lançamento do
Windows Vista e do Office System 2007, o
balanço é positivo?
N.D. – A empresa está a
atravessar um momento muito feliz
relacionado com a capitalização
dos investimentos realizados com o
lançamento mundial do Windows
Vista e do Office System nas suas
componentes desktop e servidor.
O Vista teve os problemas que
todos os sistemas operativos
tiveram na altura do arranque,
mas, passado um ano da sua
disponibilização, o resultado é mais
do que satisfatório para a Microsoft.
Para ter uma ideia, as vendas
do Vista no primeiro ano foram
largamente superiores às do XP.
PCG – Há uma previsão do número de
máquinas existentes em Portugal no
mercado doméstico equipadas com o
Windows Vista?
N.D. – Em relação à
implementação do SO no mercado
doméstico, estimamos que até
ao final de Junho de 2008
existam cerca de um milhão de
computadores com Windows Vista.
PCG – Esse facto pode ser explicado,
em parte, pelo aumento de desktops
existentes face ao lançamento do XP?
N.D. – É verdade que o parque
instalado é bastante superior ao
existente aquando do lançamento do
XP, mas este é um factor que também
serve para demonstrar o desafio
que foi este lançamento, uma vez
que envolveu cerca de 100 milhões
de licenças OEM em todo o mundo.
Este facto obrigou a um esforço
redobrado por parte dos fabricantes
de computadores pessoais em todo
o mundo, para que pudessem vender
as máquinas com o novo sistema
operativo, inclusive em Portugal.
PCG – Houve queixas relacionadas com a
falta de aplicações que suportassem o novo
sistema. Essa situação está ultrapassada?
N.D. – O sucesso do Vista, apenas
no ano de 2007, pode medir-se
pelo número de dispositivos que
suportavam nativamente a nova
versão do Windows (1,4 milhões).
«Vamos criar soluções mais
adequadas aos consumidores à
semelhança do modelo da Apple»
Actualmente, esse número aumentou
para 2,2 milhões de dispositivos.
Em Janeiro de 2007, cerca de
23 000 produtos de hardware
suportavam Vista; em Janeiro de
2008, esse valor ascendeu aos 41
000. O mesmo acontece com o
número de aplicações que suportam
o Vista. Passado um ano, o número
multiplicou-se por 10. Estes dados
dão uma ideia do sucesso que o
Vista teve no mercado.
PCG – Este é o sistema mais seguro
lançado pela Microsoft?
N.D. – Os indicadores relacionados
com o nível de incidentes e com as
questões de juventude do produto e
a forma como estes são resolvidos
posicionam o Windows Vista
como o sistema que até hoje tem
maior fiabilidade, mesmo quando
comparado com outros produtos
concorrentes lançados no seu
primeiro ano.
O Vista tem níveis de incidência
bastante reduzidos apesar da
sua escala de utilização ser
completamente distinta face à de
outros sistemas operativos. Apesar
de existir uma oferta ampla no
mercado, o ano de 2007 serviu
para verificar que os concorrentes
da Microsoft com soluções mais
proprietárias estão a ter sucesso,
como é o caso do Mac OS.
PCG – No mercado doméstico o Vista
teve boa aceitação. Teve o mesmo
acolhimento no mercado empresarial?
N.D. – Em relação ao mercado
empresarial, o ritmo de entrada
do Vista nas grandes empresas
está directamente dependente
da renovação do parque de PC.
Para este ano, a Microsoft tem
alinhadas uma série de grandes
empresas que vão fazer migrações
em massa, com grandes parques. A
disponibilização do Service Pack 1,
no primeiro trimestre de 2008, foi
claramente um factor benéfico, pelo
que estimamos que a implementação
do sistema operativo no mercado
empresarial nacional venha a
acelerar. A estimativa é de que,
até Junho de 2008, mais de 40%
dos computadores no mercado
empresarial corram Windows Vista.
PCG – Em relação ao Office System 2007,
qual foi a receptividade?
N.D. – Se nas empresas a
adopção do Windows Vista
depende da renovação do parque
informático, o mesmo não acontece
com o Office Systems 2008,
onde a sua adopção está a ser
superior às expectativas iniciais.
Alias, o Office é claramente um
dos melhores produtos lançados
neste momento, se não o melhor
em termos de adopção e de valor
para o utilizador final.
PCG – A que se deve esse facto?
N.D. – Essencialmente, o Office
deixou de ser uma aplicação de
desktop para se transformar num
sistema, facto que ficou demonstrado
com a forte adopção verificada no
contexto empresarial. ■
JUNHO 2008 19
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE
Intel Core 2 Quad Q9300
Teremos em mãos o novo campeão do overclocking?
á um em todas as famílias de
H processadores de PC: um
modelo que junta o útil ao
agradável em termos de preço e
desempenho. Um género de chip
verdadeiramente acessível com
espaço de manobra suficiente para
overclocking e que faz os seus irmãos
mais caros parecerem... totós!
Poderá o novo Core 2 Quad Q9300
da Intel ser esse processador?
Nas versões iniciais do Core
2 Quad, o chip de eleição era
incontestavelmente o Q6600. Foi
apreçado numa pequena fracção dos
processadores quad-core de topo
de gama da Intel, apesar de possuir
quase as mesmas características.
Era um verdadeiro 8 MB de cache
e quatro núcleos. Por essa razão,
o seu desempenho clock-for-clock
era bastante indistinguível face
a qualquer outro processador
Intel quad-core de 65 nm. Só a sua
20 JUNHO 2008
velocidade de relógio de 2,4 GHz,
relativamente modesta, o separava
dos melhores chips da Intel.
Até então o leitor agarrava-se a
um cooler razoável e saltava para o
BIOS da sua motherboard, momento
em que começava a loucura da
alteração de frequências no Q6600.
A versão mais recente do Q6600 é
frequentemente capaz de atingir
os 3,5 GHz, um número que até a
edição Extreme QX6850 se esforça
por superar. É, de facto, um chip
impressionante, o que augura um
bom presságio para o novo Q9300.
Tal como o antigo ‘66’, o Q6600 é o
bebé da sua série, neste caso, o novo
e pretensioso 45 nm da família de
processadores low-K.
Como vimos em números
anteriores, o novo processo de
45 nm é excelente, combinando a
ânsia de velocidades de relógio
altíssimas com uma abordagem
espantosamente económica quanto
ao consumo de electricidade. Parece
uma combinação impossível, mas é
absolutamente verdade.
Falta de brilho
Claro que, como um chip de 45 nm,
o Q6600 possui uma variedade de
melhorias arquitecturais razoáveis
que aumentam o desempenho clock-
-for-clock face aos processadores,
de partida, de 65 nm da Intel. Na
sua maioria, os pormenores não
são particularmente empolgantes
– a não ser, é claro, que tenha um
fetiche pelos divisores do tipo Radix
16. Mas o resultado é um fidedigno
impulso de dez por cento, garantido
em qualquer frequência. Além disso,
a adição de instruções SSE4 pode
ainda aumentar mais o desempenho,
muito embora seja necessário apoio
de software específico.
A 2,5 GHz, é também um pouco mais
PCGuia
PRATA
FABRICANTE Intel
PREÇO Desde €208,90
SITE www.kuantokusta.pt
FICHA TÉCNICA SOCKET LGA775,
velocidade do relógio de 2,5 GHz, bus a 1333
MHz, multiplicador do CPU a 7,5, 6 MB de
memória cache
Qualidade/Preço
Características
Desempenho
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 8
rápido do que o antigo Q6600. Do
mesmo modo, a frequência padrão
do bus, de 1333 MHz tem a medida
do seu antepassado. Sim, o Q9300
tem bastante a seu favor. No entanto,
e infelizmente, não é perfeito. O
primeiro problema envolve a memória
de cache, ou mais especificamente
a sua ausência. Ao contrário do
Q6600, que está tão bem dotado
neste departamento como qualquer
chip de 65 nm, o Q9300 viu grande
parte da sua vasta memória cache
L2 partilhada ser cirurgicamente
removida. E ainda inclui uns sonantes
6 MB extremamente saudáveis (em
oposição, os chips de quatro núcleos
da AMD só reúnem 3 MB), que são
apenas metade dos colossais 12 MB
ostentados pelo mais dispendioso
Core 2 Quad de 45 nm.
Que diferença isso implica, em
concreto, no desempenho? Por um
lado, é certamente uma quantidade
 3
Benchmarks
As edições de overclocking do Q9300 são complicadas de analisar

X.264 codificação de vídeo

CPU FRAMES POR SEGUNDO, MAIS É MELHOR
Q9300 38fps
2
Q9300 @ 3.38GHZ 46fps
Q6600 34fps
EXTREME QX9770 48fps
1 30 35 40 45 50

Cinebench 3D renderização multi-thread

CPU SEGUNDOS POR RENDERIZAÇÃO, MENOS É MELHOR
Q9300 91 seg.
Q9300 @ 3.38GHZ 76 seg.
Q6600 103 seg.
EXTREME QX9770 70 seg.
4
70 80 90 100 110

H.264 descodificação de vídeo 1080p (dois streams)

CPU PERCENTAGEM DE TEMPO DO CPU, MENOS É MELHOR
Q9300 26%
Q9300 @ 3.38GHZ 19%
Q6600 27%
EXTREME QX9770 20%
1 Bus com largura de banda 3 Redução da cache
Para um chip composto por um quarteto de núcleos 20 22 24 26 28
Qualquer outro chip quad-core de 45 nm da Intel
de execução sedentos de dados, um bus de 1333
MHz mais rápido é uma boa ideia. Pelo menos até se exibe uns ligeiramente exagerados 12 MB de Crysis benchmark do CPU
decidir acelerar a velocidade de relógio. memória cache L2. O Q9300 passa bem com apenas 6
CPU FRAMES POR SEGUNDO, MAIS É MELHOR
2 45 nm de diversão MB de cache. Q9300 56fps
O Q9300 é o recém-chegado à família dos
Q9300 @ 3.38GHZ 75fps
processadores de 45 nm da Intel. Em muitos
aspectos, como algumas características
4 Do que será ele capaz? Q6600 55fps
extravagantes, está ao nível dos seus irmãos mais Essa é a grande questão. Até agora, conseguimos EXTREME QX9770 81fps
dispendiosos. chegar aos 3,55 GHz graças a uma board Asus P35. 50 60 70 80 90

Temos a certeza de que o Q9300 tem mais para dar.

desastrosa de memória L2 cache.
Graças à vantagem da frequência
e às actualizações arquitecturais
que a Intel realizou, o Q9300 é
ligeiramente mais rápido, no seu
todo, do que o Q6600. Por outro
lado, os nossos resultados dos testes
de desempenho demonstram que
ele coxeia quando comparado com
a nata dos quads 45 nm, como o
Q9770.
100 metros... barreiras
Não obstante, o intervalo do
desempenho quase nunca é um
abismo entediante, daí a sua
atenção virar-se para as façanhas
do overclocking do Q9300. Uma
vez mais, a história tem pano para
mangas. O ponto-chave do chip é a,
relativamente elevada, velocidade
do bus de 333 MHz (multiplicada
por quarto, o que dá 1333 MHz) e
um modesto multiplicador de CPU
de 7,5 (os dois combinam-se para
dar os 2,5 GHz de frequência de
funcionamento anunciada).
Quando a funcionar a velocidades
de relógio padrão, o bus mais veloz
contribui indubitavelmente para
a largura de banda e, portanto,
impulsiona o desempenho. Mas, no
que respeita ao espaço de manobra
para overclocking, acaba por ser
um pouco para inglês ver.
Isto acontece porque apenas
os chips da edição Extreme têm
multiplicadores desbloqueados. O
que, por seu lado, faz com que a
velocidade do bus da motherboard
seja o único meio de aumentar
a frequência do CPU no Q9300.
Como os leitores habituais bem
sabem, a frequência do bus é
definida pela velocidade de relógio
do northbridge da motherboard. E é
aqui que está o cerne da questão.
Uma velocidade padrão do bus de
333 MHz está a progredir face a
um northbridge compatível com a
Intel. Só o chipset X48, ainda por
lançar, suporta oficialmente alguma
coisa superior. Consequentemente,
há o perigo real de que o overclock
supremo do Q9300 possa ser
estancado pelas limitações da
placa-mãe.
E assim se confirma. Ao utilizar uma
motherboard baseada em Intel X48,
o Q9300 atinge o tecto por volta
dos 3,38 GHz, o que apesar de tudo
não é um mau resultado. É suficiente
para fazer com que o desempenho
alcance o monstruosamente
dispendioso QX9770 a funcionar
a velocidades de relógio padrão.
Mas com as expectativas tão altas
para o 45 nm, o facto de estar
abaixo dos 3,5 GHz é um pouco
irritante, pois muitos chips recentes
Q6600 podem atingi-los com a
refrigeração do ar.
Onde pára a velocidade?
O que é frustrante, contudo, é que
estamos muito confiantes de que o
próprio Q9300 é capaz de muito
mais. De facto, quando o deixámos
na nossa motherboard de confiança
P35 (com um bus de 465 MHz) as
nossas suspeitas confirmaram-
-se. Uma vez mais, subiu logo ao
limite do bus da P35, atingindo a
velocidade máxima de relógio de
3,55 GHz com a ajuda de um pouco
de voltagem extra.
Se quiser extrair o máximo
do Q9300, é melhor ter uma
motherboard infame e impaciente.
De preferência, uma que seja
capaz de impulsionar a velocidade
de relógio do bus para além dos
500 MHz. Com isso em mente e,
dado o corte de cache do Q9300,
admitimos que o ponto alto nos 45
nm subiu provavelmente um degrau.
O Q9450 é um pouco mais caro mas
exibe a totalidade de 12 MB e tem
um multiplicador ligeiramente mais
elevado - 8:1. Nada a dizer. PCG

JUNHO 2008 21
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE
NAS Synology CubeStation CS407
Há alguns anos testámos um dos primeiros sistemas NAS (Network Attached Storage)
da Synology a chegar a Portugal. Passado este tempo, o que mudou?
PCGuia
OURO
E
m primeiro lugar mudou a cor
da caixa, de branco para
preto, que lhe dá um aspecto
muito mais “cool” do que o modelo
antigo, que fazia lembrar um pouco
um minibar. De resto, por fora é
exactamente igual, com os quatro
LEDs de indicação de actividade
do disco à direita, o grande botão
para ligar e desligar no centro e os
LEDs de indicação de energia e
actividade de rede do lado
esquerdo do painel frontal. Na
traseira estão as tomadas USB
para a ligação de discos externos,
UPS e curiosamente colunas. Mas já
falaremos desta função.
O CS407 permite a instalação
de quatro discos SATA até um
máximo de 4 TB de capacidade
de armazenagem. Os discos
podem ser configurados em modo
RAID 0, RAID 1 ou RAID 5 com
a possibilidade de expandir as
configurações de RAID 1 e 5
substituindo os discos que já estão
instalados ou adicionando mais
discos ao conjunto. No entanto, o
CS407 não permite o chamado
22 JUNHO 2008
Hotswap, que deixa o utilizador
substituir os discos sem ter de
desligar o equipamento.
É no campo do software que o
CS407 foi muito alterado. Para
já, a interface de configuração
do sistema à qual se pode
aceder através de um browser
foi completamente redesenhada
em AJAX. Este factor permite um
aspecto mais de programa e menos
de site. Só que em alguns browsers
a actualização é um pouco lenta.
Para além da óbvia partilha de
ficheiros entre vários computadores,
este sistema NAS inclui software
servidor FTP, Web com suporte
para PHP e MySQL e servidor de
media para áudio, vídeo e fotos,
compatível com todos os formatos
populares, como JPEG, AVI e MP3.
Com a Cubestation pode ainda
fazer downloads em Bittorrent
sem ter o computador ligado ou
controlar as suas câmaras de
segurança.
Este é também o único sistema
NAS que permite a ligação de
um conjunto de colunas USB para
ouvir música sem
necessidade de ter o
computador ligado.
O software da
CubeStation
CS407 está cheio
de pequenos
aspectos que
servem para
melhorar a
experiência de
utilização, como,
por exemplo, a
possibilidade de
definir o tempo
que um disco USB
externo se mantém
ligado quando não
está a ser usado.
A configuração do sistema
é muito simples: depois de instalar
os discos, tem de usar o software
incluído para descobrir o sistema
na rede. Seguidamente use o
browser para aceder ao sistema
de configuração e definir o modo
RAID que quer usar. Dependendo
da quantidade e tamanho dos
discos instalados, e também do
modo RAID pretendido, o processo
pode demorar mais ou menos
tempo. Depois é necessário definir
as contas de utilizador, quem é que
tem acesso a quê e as permissões.
E já está.
No seu computador pode definir
as pastas partilhadas no NAS
como sendo discos ligados de cada
vez que liga o seu computador.
A velocidade de transferência
depende muito do tamanho do
ficheiro que está a tentar copiar.
Quanto maior for esse ficheiro, mais
rápida será a sua transferência.
Se tiver um grande número de
ficheiros pequenos, a velocidade
baixa bastante.
Nos nossos testes conseguimos uma
velocidade de 18 MB/segundo com
um ficheiro de 4,5 GB e 14 MB/
segundo com pequenos ficheiros
MP3 com um tamanho médio de
3 MB prefazendo os mesmos 4,5
GB. Estes valores foram obtidos
usando um computador baseado
num processador Intel Quad Core
com 2 GB de RAM e o Windows
Vista Ultimate com o SP1 instalado.
O streaming de áudio e vídeo é
impecável, mesmo com ficheiros
com bitrates elevados (por exemplo
MPEG 2 HD 1080i com um bitrate
médio de 60 mbps somando o
áudio e vídeo), não se tendo
notado flutuações na reprodução
do áudio ou vídeo.
A Cubestation é uma boa opção
para quem quer, por exemplo,
partilhar ficheiros com várias
pessoas, reunir os seus conteúdos
multimédia num único lugar ou
manter um site. As capacidades de
expansão são uma das grandes
vantagens deste sistema. P.T.
DISTRIBUIDOR Digicomp
PREÇO €532,40 (sem disco)
CONTACTO 218 488 418
SITE www.digicomp.pt
FICHA TÉCNICA Sistema NAS com suporte
para 4 discos SATA em modo RAID 0, 1 ou 5,
ligação em rede Gigabit, integração em
domínios Windows, software servidor FTP,
Web com MySQL e PHP, servidor de média
UPnP. Formatos de áudio suportados: AAC,
M4A, MP3, Ogg Vorbis, WAV, WMA, WMA
VBR, WMA PRO, WMA Lossless. Formatos
de vídeo suportados: ASF, AVI, DAT, DivX,
MP4, MPEG1, MPEG2, MPEG4, VOB, WMV,
XviD. Formatos de fotos suportados: BMP,
JPG (jpe, jpeg), GIF, ICO, PNG, PSD, TIF (tiff),
UFO. Aplicações: Surveillance Station, Photo
Station 3, File Station, Audio Station, Web
Station, PHP/MySQL, Download Station,
iTunes Server. Sistema de gestão AJAX,
sistema de backup automático, suporte para
impressora USB
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 9
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE
PowerColor HD 3870 GDDR3 PCS
Um modelo acabado de chegar ao mercado que apanhou a febre
do campeonato UEFA Euro 2008
E
mbebida pelo espírito do
campeonato de futebol UEFA
Euro 2008, a PowerColor lançou
no mercado uma edição especial
PowerColor HD3870 DDR3 Personal
Cooling Series (PCS), que inclui também
uma bola de futebol – daí a dimensão
anormal da caixa. Mas mais
importante do que a bola é a placa,
PCGuia
BRONZE
Wireless router ADSL2 Barricade N
Um equipamento de rede indicado para uma utilização doméstica ou pequenos escritórios
A
SMC emprestou à nossa
Redacção a sua nova
proposta no segmento de
modem/routers sem fios. O
7904WBRA-N é um equipamento
que, de acordo com o fabricante,
garante uma cobertura até 300
metros através de duas antenas.
Conta com quatro portas LAN
10/100Mbps, uma porta para o
ADSL e um botão de reset no painel
traseiro do equipamento. É
precisamente aí que também pode
encontrar o botão de on/off do
router, que foi redesenhado. Em vez
do antigo botão que entrava para
dentro do router, foi agora
instalado um botão semelhante aos
interruptores de luz tradicionais –
menos propenso a problemas e
mais indicado para este tipo de
equipamentos.
24 JUNHO 2008
que é ao mesmo tempo a mais recente
versão da família PCS e conta com o
já muito falado GPU R670, habitual
no motor gráfico Radeon HD3870.
A placa está concebida para
trabalhar com um relógio no motor de
775 MHz, sendo a rotação do cooler
controlado através da temperatura de
funcionamento, o que lhe garante uma
operação silenciosa na maior parte
das situações normais de utilização.
De salientar que a cooler, de
dimensões generosas, é a
ZeroTherm. Como já
deve ter reparado,
esta versão conta
com 512 MB de
memória GDDR3 e
não GDDR4, apesar
de apresentar uma
velocidade inferior
a 1 ns, o que
permite desfrutar
Como é natural, o SMC tem uma
série de leds indicativos na parte
da frente, mas oferece ainda
um botão para WPS (Wireless
Protected Setup), um sistema de
configuração rápida da segurança
da rede sem fios. Verificámos
alguns problemas na configuração
dos PC que utilizam Windows Vista
em rede, mas foram ultrapassados
após uns minutos.
A instalação do router e a sua
configuração é muito simples e
rápida. Como é hábito na SMC,
existe uma interface web based
que permite a configuração e a
gestão de todas as opções do
equipamento. A cobertura de rede
é efectivamente muito boa. Nos
nossos testes, conseguimos aceder
sem problemas à rede wireless a
mais de 20 metros do equipamento
de tecnologias recentemente lançadas,
tais como DirectX 10.1 (exclusiva das
placas baseadas em arquitecturas
ATI/AMD da nova geração DX10),
UVD, CrossFireX, PCI Express 2.0 e
HDMI. Refira-se que a placa inclui
adaptador para HDMI, passível de
ser usado em qualquer uma das
saídas DVI. E nunca é demais salientar
que a arquitectura base permite o
transporte de som 5.1 através deste
adaptador, o que é uma vantagem
para esta nova gama de placas
gráficas.
O relógio da memória está definido
nos 1,8 GHz (duas vezes 900 MHz)
e a interface de memória é de 256
bits. Para além do adaptador HDMI,
a placa inclui um adaptador VGA,
um conversor Molex/seis pinos e uma
bridge CrossFire, para além dos cabos
de vídeo composto habituais.
Em termos de desempenho, os
(e noutra divisão) e a velocidade
não revelou qualquer quebra.
Muito embora se sinta a falta
de portas Gigabit Ethernet e de
opções mais específicas, como um
servidor de impressão, por este
preço, é uma boa escolha. Para
uma utilização doméstica – e
mesmo para pequenos escritórios
– é uma proposta a ter em
consideração. J.T.
PCGuia
BRONZE
FABRICANTE PowerColor
PREÇO €149
SITE www.powercolor.com
FICHA TÉCNICA Motor gráfico RADEON
HD3870, 512 MB de memória GDDR3, engine
clock a 775 MHz, memory clock 900MHz x2,
interface de memória de 256 bit, suporte DX
10.1, bus PCIE 2.0, entrada de vídeo, saídas
2x DVI-I com adaptador HDMI e VGA, suporte
para HDTV, HDCP e CrossFire
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 7
resultados mostraram que não se
faz notar muito a diferença para a
utilização de memória GDDR4. No
3DMark 06, a 1024x768 obteve
uma pontuação de 9021 marks,
enquanto a versão com 512 MB
de memória GDDR4 consegue uma
pontuação média nestas condições
de aproximadamente 9500 marks.
Em suma, por 149 euros é uma placa
muito interessante, sobretudo para
quem pretende construir um sistema
CrossFire. J.P.F.
FABRICANTE SMC
PREÇO €117,90
CONTACTO 214 217 767
SITE www.smc.pt
FICHA TÉCNICA Modem router com quatro
portas 10/100Mbps, ponto de acesso
Wireless-N, firewall NAT com SPI,
encriptação WPA/WPA2, WPS, NAT, servidor
virtual, DMZ, DNS dinâmico, UPnP
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 7
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE
Tsunami Flyer 7930S
Um PC que privilegia o processamento em detrimento da mobilidade
7930S é o membro mais
O novo da família de
notebooks Flyer e uma
máquina que aposta claramente no
poder de processamento em
detrimento das características que o
PCGuia
BRONZE
HP Pavilion dv6799ep
Special Edition
A aposta no design exclusivo mantém-se nesta nova proposta da HP
À
semelhança dos modelos de
edição especial da gama
Pavilion que a Redacção da
PCGuia tem vindo a testar ao longo
das últimas edições, o dv6799ep
Special Edition apresenta um design
fora do vulgar. Designado HP Thrive
Imprint, aposta neste caso no vermelho
metálico para se fazer sobressair, cor
que resulta muito bem quando
combinada quer com o cinzento
metalizado do teclado, quer com o
preto da base.
Em termos de ligações, o leque
de características é completo,
contemplando USB 2.0, FireWire,
Bluetooth, Wi-Fi (802.11a/g/n) e
ainda uma ligação HDMI, o que é
uma vantagem para quem pretenda
ligá-lo a um ecrã compatível com
televisão em alta definição. Inclui
ainda uma webcam, cujos conteúdos
26 JUNHO 2008
identificariam como uma opção mais
“móvel”. Quer isto dizer que os 2,8 kg
e a autonomia de 2h11 aliadas às suas
dimensões (355mm x 257mm x 28,5mm)
não fazem deste Tsunami o laptop
ideal para uma utilização longe de
uma secretária e de um ponto de
alimentação. É um portátil pouco
portátil, portanto.
O computador da JP Sá Couto tem,
todavia, outros argumentos em seu
favor. O preço é bastante apetecível
e o poder de processamento é
convincente. Nos nossos testes
(PCMark 2005), o 7930S registou 5223
pcmarks quando utilizado ligado à
corrente. Segmentando
a análise,
encontramos
6437
marks (CPU),
5027 marks (memória) e
captados são automaticamente
adicionados à lista HP QuickPlay. De
referir que esta função permite aceder
à área de entretenimento através
de um simples botão. Em termos de
desempenho, o dv6799 mostra que
é capaz de lidar perfeitamente com
as aplicações mais comuns neste tipo
de portáteis, entenda-se reprodução
4207 marks (disco) – números que
outras máquinas podem invejar.
Desligado da corrente, o computador
registou 4555 pcmarks (6474 CPU,
5050 memória e 4285 disco). O
desempenho gráfico fica a cargo da
ATI HD2400XT, uma placa dedicada
e pensada para notebooks com
preços reduzidos, como é o caso. Os
2024/1090 marks (ligado/desligado
da corrente eléctrica) garantem
capacidades para jogos que não
tenham motores gráficos muito
exigentes, mas não espere jogar
«COD4» neste computador.
O chassis é bonito e oferece alguns
extras interessantes, como sejam
o leitor de impressões digitais, a
webcam no topo do ecrã panorâmico
e o painel com botões controlo de
funções multimédia. Infelizmente, as
únicas ofertas de software são uma
PCGuia
BRONZE
de DVD e jogos. No PCMark 05,
obteve 5435 marks, enquanto que no
3DMark conseguiu 1552 pontos, um
valor que está de acordo com a placa
gráfica utilizada, uma Nvidia GeForce
8400M GS.
Uma vez que se trata de um modelo
com um ecrã de 15,4”, a autonomia
será à partida não muito elevada
FABRICANTE JP Sá Couto
PREÇO €1199
CONTACTO 229 993 999
SITE www.tsunami.pt
FICHA TÉCNICA Intel Core 2 Duo T9300 2.5
GHz, TFT de 15,4” panorâmico WXGA, Máx.
1280X800 glare, 3GB SODIMM DDR2 667,
placa gráfica ATI HD2400XT 128MB,
gravador DVD RW DUAL (+/-), disco rígido
320GB SATA, 1 saída para monitor externo e
1 S-Video Out, 3x USB 2.0, 1 RJ-45, 1 RJ-11,
webcam 1.3Mpx e microfone, 1 Slot Express
Card + 1 card Reader 3 em 1 SD/MMC/MS
Pro, Windows Vista Home Premium
Português, antivírus Panda 2008 OEM 90
dias
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 7
instalação de 90 dias do antivírus
Panda 2008 e uma versão teste de 60
dias do Microsoft Office Professional
2007.
Se procura uma máquina para
estar no seu escritório que consiga
dar conta das tarefas diárias de
informática, esta é uma boa opção.
Se quer um computador realmente
portátil, existem outras ofertas mais
indicadas. J.T.
FABRICANTE HP
PREÇO €1199
CONTACTO 808 200 808
SITE www.hp.pt
FICHA TÉCNICA CPU Intel Core 2 Duo T9300
a 2,50 GHz, 4 GB de RAM, disco SATA com
250 GB (partição de até 9 GB para restauro do
sistema), ecrã 15,4” WXGA com resolução até
1280 x 800, Nvidia GeForce 8400M GS com
256 MB, gravador DVD Lightscribe Super
Multi DL, leitor de cartões 5-em-1, ligações
USB 2.0 (3), FireWire, HDMI, VGA, S-Video,
conectividade Ethernet 10/100, Wi-Fi a/g/n,
Bluetooth, ExpressCard/54 (com suporte para
ExpressCard /34)
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 7
e essa suposição confirma-se pelos
testes que fizemos: 2h16 é mais
ou menos o tempo que a bateria
consegue fornecer energia antes
de ser necessário ligar o dv6799
a um ponto de corrente eléctrica
convencional. Também a portabilidade
acaba por ser afectada pelo peso,
pois aos 2,785 quilos há que juntar
o transformador, o rato e outros
acessórios, pelo que se sente o peso
do conjunto no ombro. O HP Pavilion
dv6799ep Special Edition vem
acompanhado por uma mala de
transporte e por um rato sem fios. J.P.F.
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE

Brother DCP-770CW
O ecrã panorâmico e a possibilidade PCGuia
de ligação sem fios agradam bastante BRONZE
DISTRIBUIDOR Brother
PREÇO €160
CONTACTO 808 223 000
SITE www.brother.pt

C
om a proliferação de
equipamentos desta natureza
por parte dos diversos
fabricantes, é difícil encontrar
elementos ou pormenores que façam
com que um determinado modelo se
diferencie de toda a concorrência.
Todavia, é fácil identificar esse
elemento no Brother DCP-770CW.
Estamos a falar do (não assim tão)
pequeno ecrã LCD, que mede 8 x 3,2
cm, e que, por ser panorâmico, permite
por exemplo, ver a pré-visualização
da foto ou a comparação entre o
antes e o depois aquando da
aplicação de efeitos ou de correcções
na imagem a imprimir. Como se pode
observar, é uma solução engenhosa
que nunca tinha sido aplicada por
qualquer outro fabricante.
O ecrã surge acompanhado de
alguns botões de função, onde se
incluem os comandos para ordenar
cópias a preto ou cores ou para
parar as operações, entre outros. Por
baixo desta secção, encontra-se um
leitor de cartões multiformato que lê
praticamente tudo, com a excepção
do já praticamente inutilizado formato
MicroDrive. Na outra extremidade,
ainda na secção frontal, encontra-se
uma porta PictBridge, que permite
a impressão directa através de
máquinas digitais que suportem esta
funcionalidade.
Mais abaixo ainda, é possível
encontrar à direita o sistema de
tinteiros. Basta abrir a pequena porta
e instalar (ou substituir) os quatro
tinteiros, processo que é muito simples
de executar. No meio, a bandeja
suporta até cem folhas A4 e até
vinte folhas de papel fotográfico da
Brother. Um dos melhores argumentos
deste equipamento, a ligação sem
fios, não apresenta dificuldades
de configuração; não se preocupe,
pois não terá que andar a colocar
endereços IP. Quanto à ligação USB
tradicional, nada a apontar.
No que concerne ao desempenho, e
falando em termos de impressão, as
nossas medições ficaram muitíssimo
aquém dos dados máximos
anunciados pela Brother – até 30 ppm
a preto, até 25 ppm a cores. Também
em termos de digitalização/cópia,
os valores não entusiasmaram. Já a
qualidade de imagem foi razoável,
tendo agradado mais no que diz
FICHA TÉCNICA Equipamento multifunções
(impressora fotográfica, digitalizador e
copiador) a tecnologia de jacto de tinta com
ligação USB 2.0 ou Wi-Fi (802.11g), leitor de
cartões, PictBridge, alimentador para cem
folhas e alimentador de papel fotográfico de
pequeno formato para vinte folhas,
impressão até 30 ppm preto/25 ppm cores e
resolução até 1200 x 6000, digitalização até
600 x 2400 óptica/19200 x 19200 interpolada,
redução e ampliação de 25% a 400% com
incrementos de 1%, PhotoCapture Center,
7,3 kg
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 7
respeito ao tratamento de fotografias
do que de documentos de texto.
Atenção, contudo, pois basta que um
dos tinteiros a cores esvazie para
que o equipamento pare de imprimir.
Mesmo que seja apenas a preto. J.P.F.

Asus PG221 PCGuia

Cheio de ligações e com boas especificações, é um bom monitor para jogos OURO

A
Asus refere-se ao PG221 como
o Hardcore Gamer’s Dream
Monitor (ou monitor de sonho
para jogadores aplicados). Trata-se, de
facto, de um periférico bem conseguido
não só sob o ponto de vista estético,
mas também do ponto de vista técnico.
Na face visível ostenta um painel de
tipo glare que permite um elevado
contraste, o que se traduz numa melhor
saturação e maior densidade de cor. Os
cabos fornecidos dão para o ligar em
variadíssimas situações, sendo de
destacar um cabo que reúne quatro
funções – permite ligar a parte VGA, o
áudio, o microfone e o USB. No
entanto, talvez fosse mais lógico incluir
neste bundle uma ligação digital DVI em
vez da analógica VGA, que já pouco se
usa – sobretudo em jogos.
Com uma resolução nativa de
1680x1050 e apenas 2 ms de tempo
de resposta, o painel de 22” de
efeito brilhante transmite cores
vivas e garridas. A tecnologia
Color Shine, que permite atingir
um contraste de 2000:1, dá uma
grande ajuda. No entanto, existe
um lado negativo já por diversas
vezes falado neste tipo de ecrãs
– quando se exibem tons mais escuros,
facilmente se fazem sentir os reflexos
produzidos pela luz ambiente onde ele
estiver instalado.
Tal como já foi referido, o PG221 conta
ainda com uma prática webcam com
1,3 Mp de resolução e um conjunto de
colunas 2.1, com uma potência de 10
W por satélite e 15 W no subwoofer.
Há ainda lugar para as ligações de
auscultadores e de microfone, o que
ajuda bastante para quem pretenda
jogar com auscultadores e micro. Se as
ligações USB do seu PC já estiverem
todas preenchidas, o Asus PG221
oferece-lhe mais três, todas elas USB
2.0. No painel traseiro é possível
encontrar mais algumas opções,
apesar de faltar uma que começa a
ser essencial: uma porta HDMI (a Asus
tenta colmatar este aspecto com a
oferta de um adaptador HDMI).
O monitor é sólido física e
tecnicamente, o acabamento em preto
piano é muito agradável e estará
certamente dentro do gosto de muitos
jogadores mais aplicados, que é em
última análise o seu principal alvo.
Mas a Asus tem mais argumentos para
cativar a clientela. Os mais apelativos
são a garantia de três anos e ainda a
garantia Zero Bright Dot, que permite
a troca do equipamento mesmo com
apenas um ponto brilhante. J.P.F.
FABRICANTE Asus
PREÇO €510
CONTACTO 808 789 888
SITE http://pt.asus.com
FICHA TÉCNICA Monitir de 22,1” com painel
de 22” e ecrã panorâmico 16:10, resolução
nativa WSXGA+ de 1680x1050, 2 ms de
resposta, Color Shine (com painel glare),
contraste até 2000:1, ângulo máximo 170º
H/160º V, suporte HDCP, ligações vídeo DVI-
D, D-Sub, S-Video, 2x RCA, 3x USB 2.0,
sistema 2.1 com SRS TruSurround XT, 10,70
kg
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 9

28 JUNHO 2008
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE
Gigabyte GA–MA78G–DS3H
Baseada no novo chipset AMD 780G, é uma motherboard
de orçamentos médios para voos mais altos
A
Gigabyte lançou no mercado
a GA–MA78G–DS3H, uma
motherboard baseada no
novo chipset AMD 780G, suportando
a gama de processadores 64 bits
Athlon X2, Phenom e Phenom FX.
Trata-se, portanto, de um modelo
com socket AM2+ e controlador de
memória DDR2 1066, estando assim
preparado para receber os mais
Xerox Phaser 6125
A impressora laser a cores barata da Xerox acaba de chegar
ao mercado nacional e a PCGuia já a experimentou
era das impressoras laser a
A cores que custavam tanto como
um automóvel já passou, no
entanto a Xerox, um peso-pesado da
indústria de impressão, ainda não tinha
entrado neste mercado das laser “low
cost”. O lançamento das impressoras
laser a cores Phaser 6XXX vem corrigir
esta lacuna na oferta de produtos da
Xerox.
A empresa fez-nos chegar a 6125, o
modelo de entrada de gama que tem
todas as funcionalidades do modelo
6130 mas com menos memória e sem
suporte para linguagens de descrição
de página avançadas, e também sem
suporte para Mac.
Por fora, a Xerox 6125 não se pode dizer
que seja um objecto bonito. É feita em
plástico branco e tem a configuração
tradicional das impressoras laser, com a
gaveta do papel em baixo e a saída das
folhas impressas em cima. Os botões de
30 JUNHO 2008
recentes processadores de quatro
núcleos da AMD.
Outros elementos incluídos na
plataforma são a tecnologia Hyper
HyperTransport 3.0 e unidades
de vírgula flutuante de 128 bits.
A Gigabyte GA–MA78G–DS3H
vem ainda equipada com as novas
tecnologias S (Safe, Smart, Speed),
o que permite ao utilizador alterar
os valores predefinidos de modo
a alcançar o máximo desempenho
de sistema estável por intermédio
de tweaks no software, o que pode
ser também conseguido através da
aplicação suportada AMD Overdrive.
Uma vez que o chipset AMD 780G
integra a arquitectura ATI Radeon
HD 3200, permite oferecer uma
combinação de processamento
controlo estão também na parte superior
numa zona de plástico azul-escuro.
Os cartuchos de toner são instalados
num compartimento do lado direito e
são tão pequenos que fazem lembrar
cartuchos para uma impressora jacto de
tinta, apenas um pouco maiores do que
o habitual.
Também como é habitual, as ligações
estão todas na parte de trás da
impressora. Esta Phaser 6125 pode ser
ligada a um computador através de
um cabo USB ou partilhada por várias
máquinas através de uma rede local.
A instalação do software é muito simples,
bastando inserir o CD que acompanha a
impressora e seguir as instruções.
Uma funcionalidade curiosa do software
da Phaser 6125 é a capacidade de
mudar para impressão a preto e branco
quando se esgotam os cartuchos de
cor de forma a não ficar impedido de
imprimir.
gráfico que faz com que esta
Gigabyte possa anunciar a inclusão
de tecnologias gráficas tão
importantes como DX10, Shader
Model 4.0, ATI Vivo e ainda ATI
Hybrid Graphics Technology e
ATI Unified Vídeo Decoder, que
permitem criar um desempenho
nos jogos mais célere e um
processamento de vídeo mais suave.
De salientar ainda a presença de
duas slots gráficas PCI-Express 2.0
(com suporte para CrossFireX) e de
um conector HDMI no painel traseiro,
onde se encontra ainda uma ligação
DVI (ambas com suporte HDCP) e
uma outra VGA.
O tratamento de áudio está entregue
ao chip onboard ALC889A HD Audio,
que não só garante um playback
A Xerox afirma
que a Phaser 6125
consegue imprimir
12 páginas por
minuto a cores e 16
páginas por minuto
a preto e branco.
As nossas medições
confirmaram estes
valores, no entanto,
se a impressão for feita
usando um computador
mais lento, certamente não se
conseguem obter estes valores, visto
que, no caso deste modelo testado,
grande parte do processamento das
páginas a imprimir é feito no próprio
computador.
Se necessita de uma impressora a cores
para grandes volumes de impressão,
este é definitivamente o caminho a
seguir. Não pode é ser muito exigente
no que respeita à estética. P.T.
PCGuia
PRATA
DISTRIBUIDOR Niposom
PREÇO €82,40
CONTACTO 218 440 260
SITE www.gigabyte.com.tv
FICHA TÉCNICA Motherboard ATX com
chipset AMD 780G e socket AM2+, suporte
para CPU AM2+/AM2 (AMD PhenomFX,
Phenom, Athlon 64 FX, 64 X2 Dual-Core,
Athlon 64, Sempron), até 16 GB de RAM
1066/800/667 MHz (4x DIMM), 1x PCI-E x16
2.0, 1x PCI-E x4 2.0, 1x PCI-E 1x, 2x PCI, 1x
IDE, 6x SATA, suporte para SATA RAID 0, 1
ou 0+1, 1x FDD, até 12x USB 2.0/1.1 (4x USB
2.0 no painel traseiro de série), Realtek
AL889A High Definiton Audio com suporte
até 7.1+2 e saída SPDIF, 1x HDMI, 1x DVI-D,
1x VGA, rede Gigabit Ethernet
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 8
com um índice de Signal-to-Noise de
106dB como também suporta Blu-
ray (e HD DVD...) e é compatível com
configurações de som até 7.1+2.
A conectividade LAN é gigabit, o
que faz com que esta motherboard
seja capaz de suportar até 1000
Mbp/s, e quem pretender fazer
RAID com SATA poderá fazê-lo nas
configurações 0, 1 ou 0+1. J.P.F.
PCGuia
PRATA
FABRICANTE Xerox
PREÇO €289
CONTACTO 210 400 400
SITE www.xerox.pt
FICHA TÉCNICA Impressora laser a cores,
tamanho máximo do papel A4, sistema de
impressão com quatro cartuchos de toner
separados (ciano, magenta, amarelo e
preto), resolução máxima de 600X600 dpi,
ligação em rede ou USB
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 8
PCG
BANCO DE TESTES SOFTWARE
CorelDraw Graphics Suite X4
Após 18 meses de aperfeiçoamentos, o pacote gráfico da Corel parece o vinho do Porto.
Quanto mais velho, melhor
O
conhecido pacote de
aplicações gráficas
da Corel vai já na 14ª
edição. Parece incrível, mas é
um facto que já são quase 20 os
anos de vida que o CorelDraw
apresenta. Desde então, muita
coisa tem mudado, sobretudo
na facilidade de lidar com as
aplicações. Destinado sobretudo
a ilustradores, o CorelDRAW
Graphics Suite X4 oferece
hoje ferramentas de gráficos
avançadas necessárias para
lidar não só com ilustração, mas
também com desenho, fotografias
e vectorização. Hoje, arriscamo-
-nos a dizer que qualquer pessoa
que domine minimamente um
computador consegue fazer
alguma coisa a partir deste
conjunto de ferramentas, apesar
de não ser para este tipo de
público que o Graphics Suite X4
se destina: é uma solução válida
sobretudo para ilustradores e
desenhadores que não trabalhem
com soluções Adobe.
Nesta versão, o pacote contém
as aplicações CorelDraw X4,
Corel Photo-Paint X4, Corel
Capture X4, Corel PoweTrace
X4 e Bitstream Font Navigator,
e junta ainda utilitários como
32 JUNHO 2008
o Barcode Wizzard, o Service
Bureau Profilar e o Duplexing
Wizard. Para aperfeiçoar a
técnica, a Corel fornece uma
série de ajudas, tais como o livro
«CorelDRAW Handbook: Insights
from the Experts», o manual com
aproximadamente meio milhar
de páginas e duas horas de
treino em vídeo, entre outras. E
continuando a falar de números,
o CorelDraw Graphics Suite X4
inclui mais de dez mil figuras
de clip art e imagens digitais
(quatro mil das quais são novas),
mil fotografias digitais em alta
resolução, mil fontes OpenType
e oitenta modelos concebidos
por profissionais. Numa palavra,
impressionante.
Interface do utilizador
modernizada
São muitas as novidades do
CorelDraw Graphics Suite
X4 e será difícil referirmos
todas apenas numa página.
Destaquemos algumas: a interface
redesenhada e modernizada,
logo, intuitiva; a integração com
o Windows Vista Search e com
o Windows Desktop Search, que
permite aos utilizadores usarem
etiquetas e palavras-chave
nos seus ficheiros para ajudar
a pesquisa (sendo que todo o
conteúdo incluído no pacote já
está marcado com tags); a pré-
-visualização para ficheiros CDR
e CPP é agora possível quando
se está a navegar no Explorador
do Windows ou nas caixas de
diálogo para abrir e guardar
ficheiros; a integração da
ferramenta WhatTheFont permite
identificar fontes presentes em
imagens através do envio da
mesma para o serviço MyFonts.
com; a colaboração online está
presente através de uma nova
ferramenta ConceptShare; o
suporte de ficheiros foi aumentado
e melhorado, incluindo muitos
ficheiros Microsoft e Adobe.
Quanto às principais aplicações
do pacote, também se destacam
diversas novidades. No caso do
CorelDraw X4, cada página
de um documento possui agora
camadas independentes (o que
permite variar o layout de páginas
individuais de um documento de
múltiplas páginas) e a formatação
de texto é feita ao vivo, o que
permite fazer uma previsão das
mudanças de formato de fonte
antes de serem aplicadas. Também
é possível reflectir um parágrafo
de texto, seja horizontalmente,
verticalmente de ambas as formas,
e o programa disponibiliza
opções para editar estilos de
citação para várias línguas. Uma
ferramenta de tabela interactiva
permite criar e importar layouts
estruturados para textos e gráficos
e a solução Corel PowerTRACE
X4, que auxilia a conversão de bit
maps a vectores, foi melhorada de
modo a permitir ao utilizar poupar
tempo e ter maior controlo. De
sublinhar ainda a ferramenta Print
Merge Wizard, que simplifica a
tarefa de combinar texto numa
fonte de dados com um desenho.
Por sua vez, o Corel Photo-Paint
X4 também apresenta alguns
elementos novos interessantes. Por
exemplo, é agora possível aceder
à informação de histograma em
tempo real de forma bastante
completa graças à inclusão de
novas ferramentas de ajuste e o
suporte para imagens em formato
RAW foi aumentado para mais
de trezentas câmaras digitais. A
caixa de diálogo de curva de tons
foi também melhorada, permitindo
ajustar imagens com maior
precisão. Existem agora também
novas ferramentas para endireitar
imagens, mais concretamente
controlos interactivos que
garantem uma maior rapidez e
facilidade de utilização.
Em termos gerais, são estas a
principais novidades que se
podem esperar do CorelDraw
Graphics Suite X4. O pacote
não é de todo acessível, mas tem
muito para dar aos profissionais
da área gráfica. No entanto,
existe uma versão bem mais
apelativa do ponto de vista
financeiro – o CorelDraw Graphics
Suite X4 Estudante, que custa
(apenas) 101,64 euros. Claro
que esta versão está destinada
a estudantes (não somente de
design), mas é sem dúvida um
excelente investimento. J.P.F.
PCGuia
OURO
DISTRIBUIDOR Sector Zero
PREÇO €603,79
CONTACTO 210 300 300
SITE www.corel.com
FICHA TÉCNICA Pacote de edição gráfica
que inclui as aplicações CorelDraw X4,
Corel Photo-Paint X4, Corel Capture X4,
Corel PoweTrace X4 e Bitstream Font
Navigator, e os utilitários Barcode Wizzard,
Service Bureau Profilar e Duplexing Wizard
REQUISITOS DE SISTEMA Pentium III a
800 MHz ou AMD Athlon XP, Windows XP
SP2/Vista (32 ou 64 bits), 512 MB de RAM,
430 MB de espaço livre em disco, resolução
gráfica de 1024 × 768, leitor DVD, rato ou
mesa de desenho
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 9
PCG
BANCO DE TESTES SOFTWARE
Paragon Partition Manager 9.0 Personal
Será mesmo preciso integrar ferramentas de partição nos sistemas operativos
modernos como o Vista ou até mesmo o XP?
O
s utilizadores do
Windows Vista
provavelmente já sabem
que podem utilizar a consola
Gestão de discos para diminuir e
aumentar partições sem perder
quaisquer dados. Como tal, pode
particionar o seu disco rígido sem
gastar mais um cêntimo. Por que
razão haveria então de querer
gastar dinheiro num produto
comercial como este?
Quando se trata de particionar,
são poucas as coisas que o
Partition Manager não consegue
fazer. A ferramenta Gestão de
discos do Windows já cobre
aspectos básicos, como a criação,
formatação e eliminação de
partições, mas apesar de o Vista
também ser capaz de diminuir
e aumentar volumes, o Partition
Manager consegue redistribuir
o espaço livre entre partições
sem perda de dados. Consegue
igualmente combinar e ocultar/
mostrar partições, bem como
converter uma partição entre
diferentes tipos (primário ou lógico)
e sistemas de ficheiros (tais como
FAT32 e NTFS).
Só coisas boas para os utilizadores
avançados, mas há mais. Ciente
talvez dos perigos de se brincar
34 JUNHO 2008
com partições, a Paragon incluiu
um assistente simples de criação
de cópias de segurança para
apresentar uma imagem dos seus
dados antes de efectuar quaisquer
alterações importantes. Trata-se
de uma versão simplificada do
título congénere da Paragon (a
excelente ferramenta Hard Drive
Backup), daí que, embora seja fácil
de utilizar, apenas permite copiar
para outros discos e não existe
qualquer opção de verificação
dos dados. Dispõe também de
uma ferramenta para migrar o
conteúdo de um disco para outro
disco ou partição, ideal quando
troca de disco e não quer passar
pelo trabalho de ter de reinstalar
tudo.
O Partition Manager também
inclui o Boot Manager, o qual está
associado a um assistente que
ajuda a configurar um sistema
de duplo arranque no mesmo
disco rígido. Apesar de conseguir
ocultar todas as outras partições
primárias presentes no mesmo
disco (corrigindo o problema do
Restauro do sistema encontrado em
computadores com duplo arranque
do Vista e XP), não é uma solução
elegante, e a única forma que
tem de se livrar dele consiste em
actualizar o MBR do disco através
do programa principal.
Apreciámos o facto de ser possível
correr o programa a partir do
CD no Windows, pelo que não
precisa de entupir mais o sistema
instalando-o. Melhor ainda, o CD
funciona como disco de arranque
de emergência, como tal não
é necessário criar um disco de
arranque quando o utiliza pela
primeira vez.
A versão 9 acrescenta uma
nova fachada para dissimular
a sobrecarregada interface
principal. Esta fornece atalhos
para vários assistentes por meio
de um lançador de aplicações
que, apesar de não conquistar
quaisquer prémios em termos de
visual atractivo, cumpre a sua
missão.
Não obstante esta tentativa
para oferecer um maior suporte,
temos de ser honestos: a criação
de partições não é para os
utilizadores inexperientes. Durante
a nossa análise, perdemos o
acesso a duas partições críticas.
Conseguimos recuperá-las, mas
só ao fim de passarmos muito
tempo a mexer nas definições do
programa. Por mais assistentes que
haja, nenhum esconde o facto de
que este programa se destina a
utilizadores experientes munidos
de cópias de segurança dos discos
em que estão a mexer.
O Paragon é uma ferramenta
perfeitamente competente, mas
a facilidade com que quase
perdemos os dados de uma
partição inteira serviu para nos
lembrar de que não é 100%
seguro e não explica de forma
clara como recuperar uma partição
depois de se dar um passo em
falso. Pode não ser essencial, mas
revela-se certamente mais útil e
versátil do que as ferramentas
limitadas que acompanham o
Windows. PCG
PCGuia
PRATA
EDITOR Paragon
PREÇO €29,95 (download)
SITE www.paragon-software.com
REQUISITOS DE SISTEMA Windows 2000/
XP/Vista (32 & 64 bits), 128 MB de RAM (512
MB de RAM para o CD de emergência)
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 8
PCG
BRAÇO-DE-FERRO MULTIFUNÇÕES

BROTHER CANON PIXMA CANON PIXMA EPSON STYLUS

DCP-560N MP520 MP610 DX8400
P40 P40 P42 P42

EPSON STYLUS HP OFFICEJET HP PHOTOSMART LEXMARK

PHOTO RX585 J5780 C5280 X4550
P44 P44 P46 P46

Impressoras
tudo-em-um
Poderá um multifunções responder a todas as necessidades de utilização?
PCGUIA

S
ão uma espécie de canivetes suíços da
impressão. As mais recentes impressoras
al-in-one – equipamentos vulgarmente
conhecidos pela expressão multifunções
– oferecem uma impressionante variedade
de características pelo dinheiro que custam.
Com resoluções de impressão elevadas e
munidas de scanners completos, são capazes
de digitalizar documentos e imagens para o
seu PC, bem como fazer cópias a cores ou em
monocromático. Algumas vão ainda mais longe
e incluem um ecrã LCD e um leitor de cartões
de diversos formatos, o que permite fazer uma
impressão directa dos ficheiros de imagem sem
que estes tenham que passar pelo computador.
Para uma utilização mais vocacionada para
o meio empresarial, as impressoras da
Brother e da HP presentes neste teste incluem
ambas Auto Document Feeder (ou ADF) de
modo a tornar a digitalização ou a cópia de
documentos com várias páginas num processo
mais simples. O modelo da HP apresenta ainda
uma funcionalidade de fax directo, permitindo
o envio e a recepção de faxes mesmo quando
o PC estiver desligado. Finalmente, para quem
não gosta de ficar preso por fios (sejamos
sinceros, quem é que gosta?), a Lexmark inclui
de série conectividade wireless.
O segredo está na tinta
Com tantas características apelativas incluídas, é
fácil perder a noção daquilo que realmente se
procura quando se compra uma impressora, cuja
principal função é precisamente a de imprimir. E
o que se pretende é que o faça com qualidade.
Neste capítulo, a versatilidade é o assunto chave
para a maior parte de nós, especialmente se o
objectivo for imprimir com a mesma impressora
documentos com um aspecto limpo ou imagens

36 JUNHO 2008
zação?
PCGUIA

mark inclui

incluídas, é
almente se
essora, cuja
imprimir. E
qualidade.
ssunto chave
mente se o
mpressora
imagens

JUNHO 2008 37
PCG
BRAÇO-DE-FERRO MULTIFUNÇÕES

Como testámos Terminologia simplificada

■ CARACTERÍSTICAS Um bom leque de características
é a principal razão que justifica a compra de qualquer
multifunções face a uma impressora tradicional. No
topo da lista está a combinação com as capacidades
de digitalização, cópia e impressão. Por isso mesmo,
testámos todos os modelos em termos de qualidade
de digitalização e de qualidade e velocidade de cópia
em modo isolado, isto é, sem estar necessariamente
ligado ao PC. A impressão directa de fotografias a
partir de cartões de memória, que tão popular se
tornou nos tempos que correm, também foi tida em
consideração. Finalmente, avaliámos a facilidade de
utilização.
■ QUALIDADE DE IMPRESSÃO Testámos todas as oito
impressoras polifuncionais através da impressão de
texto monocromático, de documentos DTP a cores e
de fotografias. Demos particular atenção à nitidez das
fontes no caso da impressão de texto, à uniformidade
das cores nos gráficos e à precisão e contraste nas
fotografias.
Fique a saber o que quer dizer cada um dos termos tecnológicos associados às impressoras e aos
equipamentos multifuncionais
■ CABEÇA DE IMPRESSÃO
É a parte da impressora que injecta a tinta no papel. Na maior
parte dos casos, isto é feito através de um processo térmico
no qual uma ínfima quantidade de tinta é como que fervida
na cabeça, o que faz com que se expanda rapidamente e seja
injectada no papel. A tecnologia de jacto de tinta da Epson é
uma notável excepção graças à forma “fresca” de trabalhar
das cabeças de impressão piezoeléctricas. Estas usam cristais
piezoeléctricos que se deformam quando a voltagem lhes é
aplicada, projectando assim tinta no papel.
■ TINTEIRO/CARTUCHO
No caso das impressoras que contam com tinteiros (ou
cartuchos) individuais substituíveis, trata-se de uma peça que
mais não é do que um pequeno tanque com tinta. As impressoras
com tinteiros tricolores têm as cabeças de impressão embutidas
em cada cartucho.
cores e de documentos. No entanto, normalmente falha quando
se pretende reproduzir o espectro de cores mais amplo que se
pode encontrar nas fotografias. Para alargar o espaço cromático,
devem ser adicionadas as tintas ciano leve e magenta leve à
paleta CMYK, perfazendo assim um total de seis tintas para
imprimir.
■ DIGITALIZADOR CIS
A maior parte dos scanners de mesa individuais usam lâmpadas
Cold Cathode Fluorscent (CCF) para obterem um resultado óptimo
em termos de fiabilidade na interpretação das cores durante
a digitalização. No entanto, estas lâmpadas demoram até um
minuto a aquecer até à temperatura de operação recomendada.
As impressoras all-in-one empregam uma tecnologia alternativa
de digitalização que dá pelo nome de Contact Image Sensor (CIS)
e que não só apresenta uma forma mais fina como também requer
menor tempo de aquecimento.

■ DESEMPENHO E CUSTOS Não se deixe seduzir pelas
ambiciosas taxas máximas de impressão anunciadas
pelos fabricantes. Testámos a velocidade real de
impressão em vários cenários. Um só documento
em texto monocromático, e uma página DTP em
velocidade padrão ou modo de qualidade normal;
fizemos o mesmo para fotocópias a cores e em modo
monocromático, tudo isto antes do teste de velocidade
em impressão A4 utilizando a melhor resolução
possível. Os gastos de tinta e os custos de impressão
são baseados no padrão da indústria, ou seja, cinco
por cento por cor num documento de tamanho A4.
■ RESOLUÇÃO
Diz respeito ao número de pontos por polegada (ppp, ou dpi para
dots per inch) que a impressora é capaz de reproduzir no papel.
Uma impressão de qualidade relativamente baixa a 300 ppp é
suficiente para reproduzir texto monocromático com detalhe.
As resoluções mais elevadas aplicam-se à impressão a cores e
especialmente à impressão de fotografias.
■ ESPAÇO CROMÁTICO
Também conhecido pela palavra gamut, descreve a gama
máxima de cores que é possível reproduzir numa impressora.
A convenção de cores CMYK, que utiliza tintas ciano, magenta,
amarelo e preto, é recomendada para a impressão de gráficos a
■ IMPRESSÃO DIRECTA DE FOTOS
Quando o assunto é velocidade e conveniência, é impossível
conseguir bater a característica que permite imprimir as fotos
directamente a partir da máquina fotográfica digital ou de um
cartão de memória. Quanto não vale não ser necessário passar
pelo computador para descarregar as imagens, certo? O método
mais básico para imprimir fotos é através de uma ligação
PictBridge, a qual permite ligar uma câmara digital compatível
à impressora e imprimir, usando-se o ecrã LCD da máquina
fotográfica para fazer a escolha das fotos. As impressoras
mais avançadas podem ainda apresentar um leitor de cartões
multiformato, um ecrã LCD e botões para controlar a impressão
directa de fotos.

com cores fantásticas. O segredo?
Está na tinta.
Para se conseguir um texto
impecável é preciso usar uma tinta
preta pigmentada. Já para se
chegar a fotografias brilhantes e
cheias de cores vivas, é impossível
bater as tintas de corante. Ora,
logo aqui verifica-se que é
necessário fazer um compromisso.
Por exemplo, a Epson RX585
apresenta um total de seis tinteiros
(ou cartuchos) contendo tintas de
corante, o que faz com que seja
capaz de produzir impressões
fotográficas espantosas. No
entanto, existe uma contrapartida
– o texto preto impresso nos
documentos tem um aspecto
acinzentado e sem brilho.
Atenção ao custo
de manutenção
Outros multifunções, tais como os
modelos da HP e da Lexmark
presentes neste comparativo,
oferecem a capacidade de trocar
o tinteiro de preto pigmentado
por um tinteiro tricolor, para que
O preço de um conjunto completo
de cartuchos pode, nalguns
casos, custar quase tanto quanto
uma nova impressora a jacto
de tinta
o utilizador possa alternar entre
um sistema com quatro cores
para imprimir documentos e um
sistema de seis cores para imprimir
imagens. Uma solução menos
complicada é proposta pela Canon
Pixma MP610, que usa o sistema
único de cinco tinteiros e que inclui
tanto tintas pigmentadas como
tintas baseadas em corante. Leia as
análises individuais a cada um dos
modelos para ver como é que cada
um destes sistemas se comporta.
O preço de um conjunto completo
de cartuchos pode, nalguns casos,
custar quase tanto quanto uma
nova impressora a jacto de tinta.
Quer isto dizer que os custos
de manutenção são um aspecto
fundamental na escolha deste
tipo de equipamentos. Já muita
tinta correu sobre a questão dos
tinteiros tricolores, que podem ser
considerados como esbanjadores
na medida em que basta que
acabe uma das tintas para que
o tinteiro tenha de ser substituído.
No entanto, a prática mostra que
esta situação não se verifica assim
tantas vezes quantas se
poderá pensar à partida.
E vale a pena realçar que,
nas impressoras com vários
tinteiros separados para cada
cor, a cabeça de impressão é
recarregada com tintas de todos
os cartuchos quando apenas um
é substituído, o que em si também
pode ser considerado desperdício.
Outro ponto que joga a favor
dos tinteiros tricolores é o facto
de se obter uma nova cabeça
de impressão quando se substitui
a unidade, na medida em que
aquela é parte integrante do
mesmo. Já nas impressoras com
tinteiros dedicados por cor isto
não acontece.
Para lhe dar uma melhor ideia
acerca destes custos associados,
elaborámos uma tabela no final.
Entretanto, veja o que cada
um dos oito modelos em
análise tem de especial face
à concorrência.

38 JUNHO 2008
PCG
BRAÇO-DE-FERRO MULTIFUNÇÕES

PCGuia PCGuia
BRONZE BRONZE

Brother DCP-560CN Canon Pixma

C
MP520
M

A D
presar de ser compacta, a Brother DCP-560CN ebaixo da superfície plástica da Pixma MP520 existe
apresenta um leque de características muito interessante. um sistema de quatro tinteiros individuais que ostentam
Em destaque estão as funções pensadas para uma o nome CromaLife 100. Esta gama da Canon mistura
utilização empresarial, como são os casos da porta de rede um cartucho de tinta preta pigmentada com três cartuchos
Ethernet e do alimentador automático de dez folhas Auto (ciano, magenta e amarelo) de tinta baseada em corante, o que
Document Feeder (ADF) que se encontra por cima do digitalizador Superdicas permite teoricamente uma impressão rápida de documentos e
e que é compatível com os formatos A4 ou Letter. com alguma qualidade de fotos. Nos testes, obteve um excelente
>Para um ambiente de
No entanto, nem tudo tem a ver com negócios. Mais abaixo, é resultado na impressão de documentos quer monocromáticos,
escritório é melhor escolher
possível encontrar uma ligação PictBridge, um leitor de cartões uma impressora multifunções quer a cores. Tanto o texto como os gráficos saíram com uma
compatível com vários formatos e ainda um pequeno mas útil com porta rede Ethernet ou qualidade muito boa, com as fontes a apresentarem margens
LCD com funções de controlo intuitivas e, melhor ainda, sensível até mesmo com conectividade limpas e a cor sólida.
ao toque no próprio ecrã. Desta forma, a impressão directa de Wi-Fi oferecida de raiz. Os custos de impressão são dos mais baixos deste comparativo
fotografias torna-se mais simples. O sistema de jacto de tinta no que diz respeito à exploração monocromática, sendo talvez
>Os documentos DTP a cores
baseia-se em quatro cartuchos individuais substituíveis, sendo o têm por regra parecer mais os mais baixos juntamente com a irmã mais cara, a MP610.
custo combinado de 50,40 euros. A capacidade é suficiente para impressionantes quando são Curiosamente, o mesmo acontece com a impressão a cores, o
imprimir entre 400 e 500 folhas com as definições padrão, o que impressos em folhas brancas que lhe confere também uma boa relação qualidade/preço.
leva a concluir que os custos de impressão são baixos. de 90 gramas. Enquanto que a MP520 é bastante capaz enquanto impressora
As velocidades de impressão denotam alguma preguiça por de documentos, já a sua capacidade para imprimir imagens
>Alguns fabricantes de
parte desta Brother. Se em modo normal tudo se processa de deixa um pouco a desejar. O contraste criado pelo sistema de
impressoras comercializam
forma lenta, na impressão de fotografias em qualidade elevada papel especialmente quatro tinteiros não satisfaz totalmente e algumas cores parecem
a folha parece durar uma eternidade até ficar pronta – nos concebido para ser impresso insípidas, o que faz com que as fotos percam vida.
nossos testes, medimos mais de 12 minutos numa impressão em duplex ou dos dois lados. No lado positivo, conta com um sistema de alimentação duplo, o
em folha A4 glossy, o que faz deste equipamento o mais lento que significa que é possível manter o papel padrão no fundo e
do comparativo. Ainda experimentámos baixar as definições >Mesmo que escolha um usar papel fotográfico (ou de outro tipo específico) na bandeja
equipamento multifunções
mas, mesmo assim, demorou sete minutos a imprimir em modo que não tenha função de fax, traseira. De qualquer modo, a arrumação não é feita tão bem
fotográfico. A qualidade das impressões também não nos deixou poderá sempre usar esta quanto na Canon MP610. A qualidade do digitalizador está
por aí além satisfeitos, com as cores a parecerem pouco vivas. No mais-valia através do PC. muito acima da média e a impressão directa de fotos é algo
entanto, o scanner é bastante eficaz, sendo capaz de produzir que se pode fazer sem quaisquer complicações.
digitalizações nítidas, com cores em tom correcto e bom contraste. >Algumas impressoras a Apesar de ser um
jacto de tinta são tão rápidas
No geral, é uma equipamento interessante, FABRICANTE Canon
que podem fazem com que, PREÇO €119
FABRICANTE Brother impressora polivalente em impressões intensivas, as a Canon MP520 perde CONTACTO 214 704 000
PREÇO €120
CONTACTO 808 223 000 mais virada para uma páginas possam ficar sujas em termos de relação SITE www.canon.pt
FICHA TÉCNICA Alimentador duplo,
SITE www.brother.pt utilização empresarial, na medida em que a página qualidade/preço para a sistema de cartucho com quatro
FICHA TÉCNICA Alimentador automático de seguinte sai antes que a
dez folhas, ligação em rede Ethernet, leitor sendo uma alternativa sua irmã mais possante. cores individuais, impressão rápida de
anterior esteja seca – neste documentos
de cartões multiformato, LCD a cores viável no universo do jacto Se puder despender
caso, é uma boa ideia recorrer Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 de tinta. Para tudo o resto, ao controlador da impressora mais alguns euros, a Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho
não consegue infelizmente para definir um tempo de MP610 é a Canon mais Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
estar à altura da melhor intervalo entre impressões. recomendável neste
VEREDICTO 7
VEREDICTO 7
concorrência. comparativo.

40 JUNHO 2008
PCG
BRAÇO-DE-FERRO MULTIFUNÇÕES

PCGuia PCGuia
OURO BRONZE

Canon Pixma Epson Stylus

MP610 DX8400

A U
pesar de ser muito semelhante à MP520, a MP610 é m problema indissociável das impressoras a jacto de tinta
uma versão mais madura e crescida e que apresenta
O que procurar tem que ver com o facto de o resultado final no papel
uma arma secreta: um segundo cartucho de preto no seu Tarefas de poder ser estragado por sujidade. Pois a Epson DX8400
arsenal de tinteiros. É uma opção única, que se sobrepõe a outras escritório usa tintas Durabright, que em poucas palavras são baseadas
opções, como seria adicionar magenta ou ciano para se obterem em resina. A tinta fica praticamente seca assim que atinge o
Para uma utilização em casa
fotografias com maior qualidade de impressão. Assim, a Canon ou no pequeno escritório,
papel e cola-se a ele com uma tenacidade tamanha, produzindo
inclui como padrão tinta pigmentada e baseada em corante, às a eficácia na impressão de um resultado robusto que habitualmente apenas se verifica
quais se juntam os cartuchos de ciano, magenta e amarelo. O documentos é um critério nas impressoras a laser. No entanto, tudo isto tem um custo – a
resultado são impressões rápidas, quer em modo monocromático, crítico para a escolha do exploração de operação sai mais cara.
quer em policromático, sem comprometer a qualidade. equipamento. Procure Recorrendo a um sistema de quatro cartuchos, a DX8400
sempre informar-se sobre as
Por outras palavras, estamos a falar do melhor multifunções velocidades de impressão com
apresenta boa qualidade na impressão de documentos quer a
para tarefas de impressão presente neste teste: tons de pele as definições normais e não preto e branco, quer a cores. No entanto, a impressão de imagens
formidáveis, bom contraste, cores vivas e uma nitidez invejável são pule logo para as velocidades em qualidade fotográfica não vai além da nota “Satisfaz”. Refira-
os principais atributos que podemos enumerar na impressão de de impressão anunciadas -se que em papéis especialmente concebidos para fotografia o
imagens. De sublinhar mais uma vez a rapidez com que a MP610 pelos fabricantes, uma vez que contraste é muito bom, apesar de os tons de pele e a graduação
estes valores dizem respeito
imprime, mesmo em qualidade elevada. De resto, a Canon a impressões sem qualquer
de cor perder alguma qualidade. É curioso mas a DX8400 acaba
parece estar tão satisfeita com este sistema de cinco tinteiros que tipo de qualidade, sendo por ser boa a imprimir fotos em papel normal.
deixou de lado o convencional sistema de seis tinteiros usado na produzidas naquilo a que se As tarefas de imprimir a partir de um cartão de memória ou
gama de impressoras fotográficas. chama o modo de esboço. de fotocopiar um documento são executadas com naturalidade
O modo de duplex automático para a impressão de folhas Para impressões com uma graças à existência de um ecrã LCD a cores auxiliado
maior durabilidade, qualidade
nos dois lados e a bandeja dupla fazem com que seja muito e resistência à sujidade ou
por comandos onboard simples e eficazes. A cópia em
fácil imprimir regularmente diferentes tipos de ficheiros. Para a acidentes como entornar monocromático foi por vezes prejudicada pela digitalização
além de deter a impressão mais rápida, mais barata e com água sobre uma foto, as de fontes com margens irregulares. Já a cópia a cores não
melhor qualidade neste teste em grupo, a MP610 também é tinhas Durabright da Epson, evidenciou problemas durante os testes que executámos, se
particularmente eficaz no que diz respeito às tarefas de scanning, baseadas em resina, são bem que este exemplar teve uma tendência para atribuir um
altamente recomendáveis
graças à resolução de 4800 x 9600 ppp que permite produzir mesmo quando o objectivo for
balanço de cores suave tanto às digitalizações como às cópias,
digitalizações impecáveis em termos de cor, de contraste e de imprimir em papel normal. Já o que acabava por produzir sempre um leve tom alaranjado no
nitidez. Portanto, um equipamento mais do que recomendável a funcionalidade de duplex resultado final.
também para fotocopiar automático proporcionada pela Em suma, a DX8400
FABRICANTE Canon rapidamente imagens e Canon MP610 aplica-se na não é a melhor escolha FABRICANTE Epson
PREÇO €199 perfeição quando se pretende PREÇO €99
CONTACTO 214 704 000 documentos a cores. fazer impressões nos dois
para os mais puristas CONTACTO 707 222 111
SITE www.canon.pt Em matéria de da fotografia mas SITE www.epson.pt
lados da folha, algo que pode
FICHA TÉCNICA Alimentador duplo, FICHA TÉCNICA Tintas baseadas em resina
impressão em duplex automático, sistema funcionalidades, destaque sem dúvida alguma contribuir é uma solução robusta resistentes à sujidade, sistema de quatro
de cartucho com cinco cores individuais, para o leitor de cartões para poupar muito em papel. para a impressão cartuchos com recipientes individuais, leitor
impressão rápida No entanto, no padrão das de cartões de memória, LCD a cores
multiformato, o ecrã de documentos. De
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 folhas de 80 gramas, a tinta Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LCD e o intuitivo sistema pode por vezes passar de um
referir que o preço inclui Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 de controlos. Em poucas lado para o outro da folha a oferta de um cartão de Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VEREDICTO 10 palavras, seria impossível neste modo de impressão. cinema 2X1 válido por VEREDICTO 7
fazer melhor. seis meses.

42 JUNHO 2008
PCG
BRAÇO-DE-FERRO MULTIFUNÇÕES

PCGuia PCGuia
PRATA OURO

Epson Stylus Photo HP Officejet J5780

H
RX585

O C
ra aqui está um equipamento que vira todas as suas apaz de lidar com tarefas pesadas que à partida
atenções para a qualidade de impressão fotográfica. seriam impossíveis de imaginar face ao seu preço baixo,
O resultado é claro: cores vivas, tons vibrantes. A a J5780 não só inclui um alimentador automático com
responsabilidade é das tintas Claria baseadas em corante que capacidade para 35 folhas como também apresenta funções de
a Epson usa, recorrendo neste equipamento a um sistema de fax stand alone, sendo assim capaz de enviar ou receber faxes
seis cartuchos individuais. Graças a esta combinação, a RX585 mesmo quando o PC está desligado. O mesmo se aplica à função
consegue uma das melhores propostas neste comparativo em de fotocopiadora. Refira-se que, neste capítulo, a impressão
particular. Também em termos de impressão de documentos o de documentos apresenta boa qualidade quer em modo
cenário é animador, apesar de não ser tão boa a lidar com monocromático, quer a cores. No lado dos pontos negativos, nota-
ambientes monocromáticos: as fontes são impressas numa espécie se claramente a falta de um ecrã LCD a cores e de um leitor de
de cinzento com um aspecto enfadado. Curiosamente, os testes Superdicas cartões de memória presentes na Photosmart. Por outro lado, não
revelaram que a função de cópia é lenta sobretudo quando se permite a impressão directa em discos CD ou DVD, o que acaba
>Para obter imagens e
usam documentos com gráficos a cores. cores de qualidade máxima por não ser um grande problema tendo em conta que a J5780
O ponto forte da RX585 é realmente a forma como lida com e fotografias com detalhes é claramente vocacionada para os escritórios. Por isso mesmo,
imagens de qualidade fotográfica. No entanto, verificou-se uma excepcionais, use sempre é mais irritante saber que apenas é possível fazer impressão
tendência para aumentar o contraste, levando a uma perda de tintas genuínas e papel em duplex de forma manual. Usando os cartuchos de preto e
preparado para ser usado em
definição. Por isso, não conseguiu atingir a nota obtida pela Canon tricolores fornecidos, os custos da tinta são bastante aceitáveis.
impressão fotográfica.
MP620. Mas se recorremos aos tinteiros de elevada capacidade XL, serão
Os comandos ao lado do ecrã LCD são práticos, tornando banais >Tire o máximo partido das ainda mais apreciáveis. Mesmo tendo em consideração o sistema
tarefas como fotocopiar um documento ou imprimir a partir de preferências da impressora de quatro tinteiros, a qualidade de impressão de fotografias é
um cartão de memória. A nitidez, o contraste e a definição de antes de imprimir fotografias surpreendentemente boa, com cores ricas e vibrantes a serem
– é importante que seleccione
cor produzidas pelo digitalizador impressionaram-nos mas, mais transpostas para o papel. A nitidez também é de assinalar.
o tipo de papel correcto e que
uma vez, a MP620 ficou uns furos acima. A menor velocidade jogue com as várias opções Contudo, basta trocar o cartucho monocromático pelo Photo
de execução também ajudou a colocar a RX585 alguns pontos disponíveis para melhorar as alternativo para que se passe a ter seis tintas, o que permite dar
abaixo do modelo da Canon – a Epson demorou cerca de três imagens antes de estas serem uma maior suavidade às graduações de cor e aos tons de pele.
vezes mais a imprimir uma foto em A4 em modo de qualidade impressas. As velocidades de impressão são relativamente lentas,
máximo. Todavia, quando baixámos para um nível de qualidade especialmente quando se usa o modo de melhor qualidade em
>As impressões glossy
intermédio verificámos que o impacte em termos de qualidade termos de pontos por polegada. Basta baixar apenas uma vez
não são a única opção para
foi mínimo enquanto que o tempo de impressão foi reduzido em imprimir fotos, até porque a este critério desde a
metade. Tem uma boa maior parte dos fabricantes posição máxima para se FABRICANTE HP
FABRICANTE Epson PREÇO €119
gama de funcionalidades de impressoras oferecem ganharem alguns minutos
PREÇO €159 CONTACTO 808 201 492
CONTACTO 707 222 111 e irá fazer a delícia de igualmente uma gama de importantes em A4 sem SITE www.hp.pt
SITE www.epson.pt papel que envolve tipos tão FICHA TÉCNICA Alimentador automático
FICHA TÉCNICA Sistema de seis cartuchos
muitos fotógrafos que que se verifique perda com capacidade para 35 folhas,
diversos como mate e lustro.
com recipientes individuais, LCD a cores, preferem imagens com na qualidade. A J5780 funcionalidades de fax completo stand alone,
bandeja de CD/DVD motorizada sistema de quatro ou seis cartuchos
Qualidade/Preço
elevado impacte e cores >Para ser totalmente é indicada para uma
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 vibrantes. No entanto, cauteloso, deixe que as fotos utilização em ambiente de Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 falta-lhe a versatilidade sequem pelo menos 24 horas escritório. E isso faz com Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
antes de as colocar nas
VEREDICTO 8 de alguns dos modelos da respectivas molduras.
que não seja uma boa VEREDICTO 9
concorrência. opção para as massas.

44 JUNHO 2008
PCG
BRAÇO-DE-FERRO MULTIFUNÇÕES

PCGuia
PRATA

HP Photosmart Lexmark
Le
exmark X4550
C5280

N T
o seu coração, a Photosmart C5280 usa exactamente endo em conta que a Lexmark é um nome com créditos
o mesmo sistema de impressão aplicado na Oficejet firmados no mundo da impressão para negócios, é estranho
J5870 acabada de analisar. No entanto, as O que procurar que a X4550 pareça tão frágil, com uma qualidade de
semelhanças terminam aqui. Isto porque a C5280 deixa de lado Impressão construção que não está à altura da de outras concorrentes neste
funções de escritório tais como o alimentador automático ou o fax de fotos comparativo. De facto, e tendo em conta as condições mais duras
isolado em favor de um maior aprumo na forma como lida com de utilização que caracterizam um escritório, será difícil que esta
De modo a obter uma precisão
as fotografias. É o caso do ecrã LCD a cores, do leitor de cartões máxima na produção de Lexmark se mantenha inteira durante muito tempo.
de memória multiformato e de algumas opções inteligentes que fotografias em toda a área A sua característica mais diferenciadora é a inclusão de Wi-Fi
permitem melhorar as fotos. Um bom exemplo disso mesmo é a de impressão, normalmente de raiz, que nos nossos testes provou ser firme a apanhar sinal e
remoção do efeito de olhos vermelhos, que pode ser aplicada irá precisar de um sistema simples de configurar. Neste ponto, a X4550 permite ao utilizador
composto por seis cartuchos
mesmo quando se está a imprimir directamente de um dispositivo um luxo pouco visto: o de poder imprimir a partir de um PC ou de
(de salientar que, alguns
de memória ligado à impressora. Também ao contrário da modelos de impressoras um portátil algures em casa ou no escritório. No entanto, fê-lo à
Officejet, é possível imprimir directamente em CD ou DVD. fotográficas topo de gama custa de um corte noutras áreas. A utilização dos cartuchos padrão
Tendo em conta as aspirações fotográficas, é uma pena que a HP possibilitam hoje montar até fornecidos com este equipamento multifunções faz antever um custo
não forneça um cartucho fotográfico. O mesmo equivale a dizer um máximo de dez tinteiros). de operação elevado, mais precisamente de 8,1 cêntimos por
No entanto, estas impressoras
que estão disponíveis quatro tinteiros, a menos que compre o tal impressão a mono e 9,1 cêntimos por cada print a cores. E mesmo
podem ser uma opção lenta no
tinteiro fotográfico à parte. Mais irritante é o facto de o menu de que diz respeito à impressão que se substituam pelos tinteiros de maior capacidade, o custo cai
impressão directa, que é versátil nalguns aspectos, tornar difícil de documentos e geralmente apenas para os 3,9 cêntimos a preto e branco, o que faz com que
(para não dizer impossível) a tarefa de fazer alterações básicas produzem resultados fracos seja duplamente mais cara face a qualquer uma das Canon.
nalguns dos aspectos mais lógicos, tais como escolher o tipo de em impressão monocromática. Falando ainda sobre a impressão monocromática, a X4550
Mudar os tinteiros para
qualidade que se pretende usar. Para o fazer, é preciso imprimir é rápida a executar as impressões. Já o mesmo não acontece
passar de um sistema de
as fotografias a partir do PC, o que faz com que a função de quatro cartuchos para um quando se passa para a cor. Nos testes realizados, uma só
impressora independente seja mais limitada. de seis, como o permitem página DTP demorou cerca de três vezes mais o tempo que as
Para além da bandeja para papel A4, existe ainda uma fazer os modelos da HP e outras concorrentes levaram para fazer uma cópia. As impressões
segunda bandeja que pode aceitar papel fotográfico 10x15 da Lexmark, pode tornar-se de fotografias também se arrastaram, especialmente quando
numa tarefa rotineira, mas
ou 13x18. Melhor ainda, a bandeja é motorizada, o que faz instalámos o tinteiro fotográfico e passámos a ter um sistema de
há que ter em atenção o
com que fique automaticamente na posição desejada quando facto de, quando o tinteiro seis cartuchos. Pior ainda é que não vale a pena ficar à espera
se estiver a imprimir imagens em papel de qualquer tipo de não está aberto mas não está das impressões. As cores não são as melhores, os tons de pele não
tamanho. instalado na impressora, convencem. A digitalização
FABRICANTE HP A qualidade da ele tem a tendência para é outro processo em que a FABRICANTE Lexmark
PREÇO €129 secar (e de uma forma PREÇO €129
CONTACTO 808 201 492 impressão, da qualidade não abunda. CONTACTO 214 200 360
particularmente rápida,
SITE www.hp.pt digitalização e da cópia Apesar de haver um SITE www.lexmark.pt
FICHA TÉCNICA Ecrã LCD, leitor de cartões sublinhe-se). Se precisar FICHA TÉCNICA Conectividade Wi-Fi de
de memória, bandeja de entrada de papel é muito boa. Só é pena do melhor de dois mundos, leitor de cartões, nota-se série, leitor de cartões multiformato,
de pequeno formato motorizada, sistema de que a velocidade de tome em consideração a claramente a falta de um cartucho fotográfico em opção para
quatro ou seis cartuchos completar um sistema de seis tinteiros
execução dos trabalhos Canon MP610 ou invista em ecrã LCD a cores onde
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 duas impressoras dedicadas Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características
não seja mais rápida seja possível seleccionar as
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 para cada tarefa; uma para Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 face a alguma lentidão imprimir documentos, outra imagens que se pretende Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VEREDICTO 8 demonstrada pela para imprimir fotos. imprimir. Um contra-senso, VEREDICTO 5

Officejet. portanto.

46 JUNHO 2008
PCG
BRAÇO-DE-FERRO MULTIFUNÇÕES

E o vencedor é...
Em matéria de impressão a cores, estes oito equipamentos tudo-em-um oferecem uma
vasta gama de opções

Q
uando terminámos este
braço-de-ferro, ficámos
espantados com a
variedade que existe em termos de
oferta em matéria de multifunções,
equipamentos que mais não
são do que impressoras com
funcionalidades de digitalização,
cópia e fax. E esta multiplicidade
de opções poderá confundir o
comprador na hora de escolher o
equipamento mais indicado para
as suas necessidades. Falando de
forma muito objectiva, compensa
ser acima de tudo selectivo.
A primeira questão a colocar
tem que ver com a necessidade
de imprimir fotos ou não. Se a
resposta for um simples não, então
poderá concentrar-se num modelo
mais rápido capaz contudo de
imprimir documentos nítidos.
Como foi possível observar após
a análise de cada um dos oito
concorrentes, muitas foram as
medalhas de bronze, algumas de
prata e outras tantas de ouro. Isto
significa que os fabricantes estão a
desenvolver um excelente trabalho
nesta área.
No final, e porque de um pódio
se trata, apesar de a luta ter sido
renhida pela última posição ela
acaba por ser conquistada pelo
modelo da Epson que dá pelo
nome de RX585. É certo que foi
concebido sobretudo para imprimir
fotos, mas executa esta tarefa de
forma brilhante apesar de por
vezes abusar do contraste nas
impressões. Na outra vertente da
impressão, o modelo Officejet
da HP é uma excelente opção
para imprimir documentos, sem
contudo comprometer em muito a
impressão de fotografias, o que
acabou por ser uma agradável
surpresa. Conquista assim a
segunda posição, e com toda a
justiça.
Deixamos para o fim a outra
medalha de ouro deste
comparativo para além da HP. Na
primeira posição surge a Canon
MP610, um equipamento que
se faz valer do sistema de cinco

CARACTERÍSTICAS
Nesta tabela mostramos os tempos
reais de impressão e cópia para
um só documento em A4, tanto
em monocromático como a cores,
em modo de qualidade padrão. As
velocidades do modo fotográfico
em A4 foram medidas com base
nas definições de melhor qualidade
disponíveis para cada modelo. Os
custos da tinta baseiam-se numa
cobertura de cinco por cento por cor Brother Cano
Canon
on Canon
C non
Can Epson Stylus
St
numa página A4. DCP-560CN PIXMA MP520 PIXMA
PIX MP610 DX8400
Número máximo de tintas/cartuchos 4 (individuais) 4 (individuais) 5 (individuais) 4 (individuais)

Resolução máxima de impressão 6000 x 1200dpi 4800 x 1200dpi 9600 x 2400dpi 5760 x 1440dpi

Resolução máxima de digitalização 600 x 2400dpi 2400 x 4800dpi 4800 x 9600dpi 1200 x 2400dpi

Veloc. de impressão A4 em mono/cor 27” / 33” 8” / 21” 6” / 17” 18” / 22”

Veloc. de cópia A4 em mono/cor 33” / 41” 18” / 29” 9” / 21” 25” / 30”

Melhor velocidade de impressão

12’ 3” 2’ 6” 1’ 39” 3’ 36”
fotográfica em A4

Custos com tinta para A4

7,7 / 18,1 3,1 /8,3 3,1 / 4,6 4 / 12,3
em mono/cor (cêntimos)

Leitor de cartões e ecrã LCD Sim Sim Sim Sim

Alimentador automático
Sim Não Não Não
de documentos
Interfaces USB, PictBridge, Ethernet USB, PictBridge USB, PictBridge, IrDA USB, PictBridge
Preço (euros) 120 119 199 99
Site www.brother.pt www.canon.pt www.canon.pt www.epson.pt
Veredicto 7 7 10 7

48 JUNHO 2008
uma

e opção tinteiros onde se misturam tintas

ntos, sem pigmentadas e tintas baseadas
em muito a em corantes. O resultado traduz-
as, o que se numa qualidade de imagem
gradável fantástica quer em documentos,
sim a quer em imagens.
m toda a Outro ponto forte é a velocidade
de impressão. E porque o tamanho
outra realmente conta, deve-se sublinhar
o design compacto que lhe permite
m da HP. Na poupar algum espaço sobre a
a Canon secretária. Tal como já dissemos O multifunções Canon MP610
to que anteriormente, seria impossível demonstrou ser o mais versátil e
capaz modelo deste teste
de cinco fazer melhor.

us Epson Stylus HP O
H Officejet HP Ph
H Photosmart
hotosmart Lexm
Lexmark
mark
Photo RX585 JJ5780
J57880 C5280 X4550
6 (individuais) 4 ou 6 (individuais) 4 ou 6 (individuais) 4 ou 6 (individuais)

5760 x 1440dpi 4800 x 1200dpi 4800 x 1200dpi 4800 x 1200dpi

1200 x 2400dpi 2400 x 4800dpi 4800 x 4800dpi 600 x 1200dpi

13” / 17” 14” / 44” 14” / 42” 21” / 1’ 2”

17” / 1’ 58” 30” / 47” 29” / 45” 25” / 1’ 16"

4’ 30” 9’ 26” 9’ 22” 8’ 9”

3 / 10,9 9,7 / 8,2 9,7 / 8,2 8,1 /9,1

Sim Não Sim Sim (não é LCD)

Não Sim (com fax) Não Não

USB, PictBridge USB USB USB, PictBridge, WiFi

159 119 129 129
www.epson.pt www.hp.pt www.hp.pt www.lexmark.pt
8 9 8 5

JUNHO 2008 49
PCG
TEMA DE CAPA
Teste a notebooks
de entrada de gama
Quem disse que tem de gastar uma fortuna para ter um portátil?
A PCGuia dá-lhe uma ajuda na escolha da sua próxima máquina
S abia que, neste momento,
quase sete em cada 10
computadores vendidos no
mercado português são portáteis?
É verdade, o tempo dos desktops
já lá vai. Os consumidores
querem máquinas mais pequenas,
transportáveis e que não
comprometam nas tarefas normais
que fazemos no dia-a-dia.
O problema, para muita gente,
continua a ser o preço. Sabemos
que, regra geral, quanto mais
dinheiro gastar na aquisição de um
notebook, maior é o tempo de vida
do equipamento. Mas nem todas as
pessoas podem despender 2500
euros num computador portátil muito
leve ou numa máquina artilhada
para jogar os mais recentes
videojogos. Por sabermos isso,
50 JUNHO 2008
TEXTO JOÃO TRIGO FOTOS VÍTOR GORDO
optámos por fazer uma batalha
entre computadores de entrada de
gama e, por inerência, de preços
mais reduzidos.
O objectivo é encontrar uma boa
Se tem pressa...
O mais barato....................Acer AS5315 ..............................€499
O mais rápido ....................Toshiba Satellite ........................6089 marks
O mais leve .......................LG X100 .....................................1,22 kg (sem drive óptica)
A maior autonomia............LG X100 .....................................3h43
relação qualidade/preço e oferecer
aos nossos leitores um panorama do
que se pode encontrar no mercado
nacional nesta gama de produtos.
Repare (na caixa Como Testámos)
que demos especial atenção ao
preço – o principal critério neste teste
– mas não descurámos elementos
como o desempenho, a autonomia
ou o peso. O design e os acessórios
também foram alvo da nossa
atenção.
Para este comparativo convidámos
outras marcas não presentes, como a
HP e a Sony, que optaram por não
participar.
 M51SR X100

COLHA
ES

PCGuia
ESCOLHA DA

O
D

REDACÇÃO
RE Ã
DACÇ

FABRICANTE LG

H S
abituada a boas
classificações nos testes
comparativos de notebooks
da nossa revista, a Asus propôs
o M51R para este confronto de
notebooks de entrada de gama. A
configuração é equilibrada e esse
facto reflecte-se numa performance
segura e convincente. Entre os
principais atributos, sublinhe-se o
disco de 250 GB e a placa gráfica
dedicada, bem como as ofertas
tentadoras que o fabricante asiático
incluiu na sua oferta. A mala de
transporte, o Nero 7 Essentials e
a versão de três meses do Norton
Internet Security são argumentos de
peso com que o M51 tenta convencer
os nossos leitores.
Outras mais-valias são o leitor
de impressões digitais, o teclado
numérico, a porta Sata externa e
a webcam onboard no chassis da
máquina.
É o computador mais pesado do
teste e o terceiro mais caro – factores
que não permitem uma nota mais
favorável. No binómio qualidade/
preço, não deixa de ser uma boa
opção.
DISTRIBUIDOR Asus
PREÇO €899
CONTACTO 808 789 888
SITE http://pt.asus.com
FICHA TÉCNICA Processador Intel Core 2
Duo T7250 2,0GHz; 2GB de memória RAM;
disco rígido 250GB; drive DVDRW Supermulti
Lightscribe; placa gráfica ATI Mobility Radeon
HD2400; ecrã 15,4” WXGA; webcam 1.3MP,
Windows Vista Premium em Português; Nero
7 Essentials; Norton Internet Security 2007 (3
meses). Oferta de mala e rato.
√ Desempenho
√ Extras
√ Disco rígido
X Peso
VEREDICTO 6
e olharmos atentamente para
o X100, verificamos desde
logo que é um notebook
realmente portátil. A oferta da LG
é a que apresenta maior autonomia
(3h43) e o peso mais baixo (1,22
kg), muito embora este último valor
seja alcançado à custa da inclusão
de uma drive óptica externa.
O desempenho é razoável,
se tivermos em consideração
que estamos a falar de uma
máquina equipada com um
processador ultra low voltage, e
o design é um dos factores que o
diferencia das restantes propostas
aqui apresentadas. O X100
sofre, todavia, de um handicap
indisfarçável: o preço. O valor
que a marca coreana pede pelo
computador está muito acima da
média verificada neste comparativo.
Uma vez que o preço vale 30% da
PREÇO €1699,90
CONTACTO 808 785 454
SITE http://pt.lge.com
FICHA TÉCNICA Processador Intel Core 2
Duo U7700 1,33GHz Ultra Low Voltage; 2GB
de memória RAM; disco rígido 100GB; drive
DVDRW Supermulti Dual Layer Externa; placa
gráfica GeForce 8400MG; ecrã 10.6” WXGA;
webcam 1.3MP, Windows Vista Business em
Português.
√ Design
√ Autonomia
√ Peso
X Preço
VEREDICTO 5
nota final, é natural que o portátil
não fique muito bem colocado. É uma
boa máquina, mas num teste que se
destina a encontrar ofertas de baixo
custo que não comprometam as
normais tarefas diárias, acaba por
não ser
a melhor opção. A versão
do Windows também não é a mais
adequada para uma utilização
doméstica.

Como testámos Preço .............................................30%

■ Para chegarmos às conclusões deste comparativo, a nossa Redacção estipulou uma fórmula de cálculo de notas finais (veja abaixo). Para os testes, Autonomia ......................................20%
recorremos ao PCMark 2005, uma aplicação que avalia o desempenho do sistema nas suas mais variadas componentes. Peso...............................................10%
De acordo com as avaliações, as máquinas recebem medalhas de Bronze (7), de Prata (8) ou de Ouro (9 e 10). Existe ainda um prémio de Escolha da Desempenho de sistema...................20%
Redacção, que visa distinguir uma máquina que agradou aos membros da PCGuia. Os critérios desta atribuição têm que ver com opções pessoais, mas Desempenho gráfico ........................10%
reflectem uma escolha que consideramos equilibrada do ponto de vista de características técnicas e do preço que o fabricante pede pelo notebook. Acessórios ......................................10%

JUNHO 2008 51
PCG
TEMA DE CAPA
AS5315
O O
primeiro argumento
que salta à vista nas
características desta
máquina é o preço. Os 499
euros que custa é um valor muito
competitivo e uma mais-valia
convidativa a uma compra por
impulso. Mas este preço de venda
compromete o desempenho, como
atestam os valores verificados
após a execução do PCMark
2005 (1613 marks e 700 marks
nos testes gráficos). A estes
números não será estranha a
opção do processador Celeron
a 2 GHz e a placa gráfica com
memória partilhada.
De resto, a configuração não
é a mais competitiva. Além da
webcam, não existem quaisquer
elementos de especial relevo
e a empresa não oferece
software adicional para além
das aplicações Acer que as
52 JUNHO 2008
máquinas desta marca dispõem. É
o segundo mais pesado do teste
e oferece a versão mais baixa do
mais recente sistema operativo da
Microsoft. Se o seu orçamento é
muito baixo, pondere o AS5315,
mas tenha em consideração que
o tempo de vida útil de uma
máquina com estas características
é muito curto.
FABRICANTE Acer
PREÇO €499
CONTACTO 808 300 033
SITE www.acer.pt
FICHA TÉCNICA Processador Intel Celeron
550 Mobile 2,0GHz; 2GB de memória RAM;
disco rígido 160GB; drive DVDRW Supermulti;
placa gráfica onboard; ecrã 15,4” WXGA;
webcam; Windows Vista Basic em Português.
√ Preço
√ Com webcam
X Pesado
X Configuração
VEREDICTO 5
Insys 8724SR T83
ecrã de 12 polegadas e
o peso (1,97 kg) fazem
do Insys o segundo
portátil mais leve e mais pequeno
deste comparativo, logo a seguir ao
LG X100. O preço é convidativo, e
se o leitor estiver à procura de uma
máquina verdadeiramente portátil,
a proposta da empresa de Aveiro
é uma das opções que deve ter em
conta. Atente porém na falta de
autonomia: 1h20. É um valor muito
baixo para uma máquina com estas
características. Da mesma forma,
não considere este notebook um
auxiliar para jogos. A placa gráfica
com memória partilhada não é a
melhor opção para se aventurar no
mundo fantástico de «Oblivion».
O look é apelativo, muito embora o
material plástico preto que podemos
encontrar junto ao teclado seja
propenso a dedadas. Existem teclas
de atalho para o browser e para
FABRICANTE Inforlândia
PREÇO €799
CONTACTO 808 201 640
SITE www.inforlandia.pt
FICHA TÉCNICA Processador Intel Core 2
Duo T8300 2,4GHz; 2GB de memória RAM;
disco rígido 160GB; drive DVDRW Supermulti
Dual Layer; placa gráfica onboard; ecrã 12”
WXGA; webcam; antena 3G interna; Windows
Vista Home Premium em Português;
oferta de rato óptico mini e adaptador USB
Bluetooth.
√ Portátil
√ Design
√ Antena 3G
X Autonomia
VEREDICTO 5
o gestor de e-mail, assim como um
leitor de cartões de memória e três
portas USB para ligar periféricos
– não é necessário conectar uma
webcam, já que o Insys tem uma no
topo do ecrã. Especial atenção ao
suporte para 3G (único neste teste)
e à oferta de um rato óptico e um
adaptador USB. A autonomia e o
desempenho gráfico impedem uma
avaliação superior.
 Apollo bMove
U A
ma palavra inicial para
o elemento que torna o
Apollo bMove diferente
de todas as outras máquinas em
análise: o sistema operativo. Ao
optar pela distribuição Ubuntu, a
Command.com marca a diferença,
mas a questão está em saber se
o utilizador quer ou não deixar
de usar Windows. O preço é
bastante apelativo, no entanto,
caso não queira utilizar Linux
(esta versão é gratuita), terá de
adquirir uma versão do Windows,
o que faz aumentar o valor para
758 euros, no caso do Windows
Vista Home Basic (219 euros na
Fnac). De salientar que a partição
com Ubunto está repleta de
software open source.
O disco de 320 GB (o de maior
capacidade do comparativo) e
a oferta do rato e da mala de
transporte da Trust são mais-
DISTRIBUIDOR Command.com
PREÇO €529
CONTACTO 256 370 000
SITE www.apollo.pt
FICHA TÉCNICA Processador Intel Core
Duo T2330 1,6GHz; 3GB de memória RAM;
disco rígido 320GB; drive DVDRW Supermulti
Dual Layer; placa gráfica onboard; ecrã 14,1”
WXGA; webcam; Ubuntu em Português;
oferta de rato e mala de transporte Trust.
√ Disco de 320 GB
√ 3 GB de RAM
√ Preço...
X ... mas com Ubunto
VEREDICTO 6
-valias a considerar mas não deve
ignorar o facto de a performance
do Apollo bMove não ser a mais
convincente, nomeadamente no
que concerne ao desempenho
gráfico.
O chassis em preto é muito
atraente e oferece três portas
USB, bem como botões de atalho
para as principais tarefas diárias
(consulta de e-mail, navegação na
Net, etc.).
Tsunami Walker 4830
Tsunami tem sido
considerada pelos nossos
leitores a melhor marca
de PC, pelo que a sua presença
neste comparativo é quase uma
obrigatoriedade. O Walker 4830
é a máquina de entrada de gama
da linha dos Tsunami e apresenta
um preço convidativo.
O disco de 250 GB e o ecrã de
15 polegadas panorâmico são
itens de destaque, assim como o
leitor de cartões de memória 3-
em-1.
A máquina apresenta um look
discreto em tons de preto e
cinzento-escuro conferem-lhe um
aspecto mais formal. Apresenta
três portas USB e um botão para
ligar e desligar o wireless do
computador. A simplicidade do
chassis faz-se sentir, no entanto,
na falta de elementos, como a
webcam...
FABRICANTE JP Sá Couto
PREÇO €749
CONTACTO 229 993 999
SITE www.tsunami.pt
FICHA TÉCNICA Processador Intel Core 2
Duo T8300 2,4GHz; 2GB de memória RAM;
disco rígido 250GB; drive DVDRW Dual
Layer; placa gráfica onboard; ecrã 15,4”
WXGA; Windows Vista Home Premium em
Português.
√ Preço
√ Estilo
√ Desempenho
X Sem webcam
VEREDICTO 6
O Tsunami não tem este
componente, pelo que não
espere recorrer a tarefas de
videoconferência com o Walker
(a não ser que use uma webcam
externa).
Não é a configuração mais
apelativa, nem oferece extras
que a tornem diferente de outras
propostas, mas a verdade é que,
por 749 euros, não deixa de ser
uma boa aposta.
JUNHO 2008 53
PCG
TEMA DE CAPA
Satellite A200-21T
N É
uma altura em que
renovou a gama Satellite,
a Toshiba propõe o A200
como o seu ponta de lança neste
desafio que propusemos. O preço
não é o mais convidativo, quando
comparado com o das restantes
propostas em teste, mas a
empresa nipónica artilhou o A200
com opções apelativas.
O desempenho é algo que todas
as outras configurações podem
e devem invejar. Em ambas as
análises, é de longe o computador
com os melhores resultados e
aquele que garante poder de
processamento suficiente para as
tarefas mais exigentes. O disco
de 250 GB, o leitor de cartões
de memória e a placa gráfica
dedicada são argumentos que
não devem ser ignorados, bem
como o Toshiba ConfigFree,
a aplicação para gestão das
54 JUNHO 2008
PCGuia
BRONZE
DISTRIBUIDOR Toshiba
PREÇO €999
CONTACTO 707 265 265
SITE www.Toshiba.pt
FICHA TÉCNICA Processador Intel Core 2
Duo T8300 2,4GHz; 3GB de memória RAM;
disco rígido 250GB; drive DVDRW Dual Layer;
ATI Mobility Radeon HD2600; ecrã 15,4”
WXGA; webcam de 1,3Mp; Windows Vista
Home Premium em Português.
√ Desempenho
√ Autonomia
√ Design
X Preço
VEREDICTO 7
ligações de rede disponíveis.
Mesmo sem qualquer oferta
adicional, a robustez e o design
do Satellite, aliados a uma
performance de topo e a uma
autonomia bastante razoável
para este tipo de configurações
(2h30) fazem do A200 uma das
melhores propostas.
Clasus Content
o um dos portáteis mais
baratos desde comparativo,
mas quando comparado
com a oferta da Acer (a mais
barata), apresenta-se como
uma proposta claramente mais
vantajosa. Por pouco mais de 700
euros, a Inclass disponibiliza uma
máquina com 2 GB de memória,
com um processador Core 2 Duo
a 2GHz e um generoso ecrã de
15 polegadas panorâmico. Além
disso, a empresa do Porto oferece
dois programas muito úteis e um
rato sem fios aos seus clientes.
Sendo um notebook com um
ecrã destas dimensões, é
necessariamente pesado. Os
2,69 quilos de peso e 1h54 de
autonomia colocam em causa a
portabilidade.
O Content oferece um microfone
embutido no ecrã, bem como
teclas de atalho para programas
específicos e três portas USB e
leitor de cartões de memória.
FABRICANTE Inclass
PREÇO €705
CONTACTO 220 103 000
SITE www.inclass.pt
FICHA TÉCNICA Processador Intel Core 2
Duo T7250 2 GHz; 2GB de memória RAM;
disco rígido 160 GB; drive DVD-RAM –R -RW;
placa gráfica onboard; ecrã 15,4” WXGA;
webcam de 1,3Mp; Windows Vista Home
Premium português; trial do Microsoft Office
2007 Pro em Português, Power DVD 7.0,
Nero 7.0, rato wireless Clasus.
√ Preço
√ Ofertas
√ Sistema de fecho
X Barulhento
VEREDICTO 6
Num detalhe que revela a
atenção às pequenas coisas, o
fabricante não incluiu qualquer
fecho no topo do painel com o
ecrã. Quer isto dizer que para
usar o portátil o utilizador pode
abri-lo rapidamente, sem ter de
usar botões para destrancar a
tampa.
O Clasus revela-se
particularmente ruidoso quando
em funcionamento. Para o preço
que tem, é uma boa opção.
PCG
TEMA DE CAPA
MobileWork P410
A N
solução da DX4 apresenta-
-se como o terceiro portátil
mais barato deste teste
e uma opção em conta para
orçamentos menos generosos. Neste
aspecto, o Mithus faz valer os seus
créditos, mas, no que respeita à
configuração e ao desempenho,
pauta-se pela mediania. Não é
uma máquina para jogos, como
atestam os 788 marks evidenciados
nos testes gráficos.
O ecrã de 14 polegadas é uma
vantagem, e neste caso particular
não implica um peso demasiado
excessivo. Os 2,34 quilos
correspondem a um peso aceitável
para uma máquina com um ecrã
destas dimensões e com estas
características.
O chassis tem três portas USB e
uma Firewire, bem como um leitor
de cartões e teclas de atalho
para abrir o browser, o gestor de
correio electrónico ou o Windows
56 JUNHO 2008
DISTRIBUIDOR DX4
PREÇO €599
CONTACTO 239 980 400
SITE www.dx4.pt
FICHA TÉCNICA Processador Intel Core
2 Duo T5450 1,66GHz; 2GB de memória
RAM; disco rígido 160GB; drive DVDRW Dual
Layer; placa gráfica onboard; ecrã 14,1”
WXGA; Windows Vista Home Premium em
Português.
√ Preço
√ Chassis
√ Design
X Desempenho
VEREDICTO 5
Media Player. As colunas estão
localizadas na base do ecrã – uma
opção inteligente no que respeita à
abrangência sonora. Desta forma,
o som é emitido directamente em
frente ao utilizador e não existe
hipótese de, por exemplo, os seus
pulsos taparem as colunas.
Por este preço, é um compromisso
razoável. Não tem a melhor
configuração técnica, mas, se não
quiser jogar, é uma proposta a ter
em conta.
Growing White Boston 8100
ão é das marcas
mais conhecidas das
10 ofertas que aqui
comparamos, porém, na batalha
que travou contra as outras nove
máquinas saiu-se muito bem. O
White Boston 8100 apresenta--
se num branco pouco comum mas
não deixa de ter um look discreto.
Uma das suas mais-
-valias é o desempenho de
sistema – o segundo melhor, de
acordo com o PCMark – que
conseguiu convencer-nos, assim
como a performance gráfica,
também ela merecedora de uma
medalha de prata no ranking. O
preço também é muito competitivo
e a autonomia razoável para
uma configuração com estes
componentes.
Além dos 3 GB de memória RAM,
destacamos as ofertas de antivírus
e rato óptico e a placa gráfica
dedicada. A máquina oferece
PCGuia
BRONZE
FABRICANTE GBit
PREÇO €799
CONTACTO 229 688 430
SITE www.growing.cc
FICHA TÉCNICA Processador Intel Core
2 Duo T8100; 3GB de memória RAM; disco
rígido 160GB; drive DVDRW Dual Layer; placa
gráfica Nvidia GeForce 8400M; ecrã 14,1”
WXGA; webcam onboard; Windows Vista
Home Premium em Português; rato óptico
Growing e antivírus Kaspersky 7.0.
√ Desempenho
√ Ofertas
√ Preço
X Peso
VEREDICTO 7
quatro portas USB e uma porta
mini Firewire, bem como um leitor
de cartões 3-em-1, um leitor de
impressões digitais e microfone e
webcam embutidos.
Feitas as contas, é uma solução
muito em conta e um dos
vencedores deste comparativo. A
performance e o preço não são
os únicos factores de escolha,
mas, neste caso, são elementos
decisivos.
Conclusão
Computador PCMark sistema PCMark gráficos Peso Autonomia Preço Veredicto

Tsunami Walker 4830 4309 marks 1718 marks 2,53 kg 1h54 749 euros 6
LG X100 2839 marks 1966 marks 1,22 kg 3h43 1699,90 euros 5
Asus M51SR 4262 marks 2640 marks 3,03 kg 1h43 899 euros 6
Acer AS5315 1613 marks 700 marks 2,85 kg 1h39 499 euros 5
Insys 8724SR 3695 marks 489 marks 1,97 kg 1h20 799 euros 5
Apollo bMove 2316 marks 531 marks 2,37 kg 1h51 529 euros 6
Toshiba Satellite A200 6089 marks 4858 marks 2,58 kg 2h30 999 euros 7
Growing Boston 8100 4587 marks 2802 marks 2,57 kg 2h32 799 euros 7
Clasus Content 3356 marks 839 marks 2,69 kg 1h54 705 euros 6
Mithus MobileWork P410 2896 marks 788 marks 2,34 kg 1h49 599 euros 5

OS VENCEDORES
Se reparar bem, as notas não foram elevadas, mas nem por isso deixa de haver algumas
opções que deve considerar seriamente. Na nossa opinião, o Satellite A200 da Toshiba e o
Growing White Boston 8100 são os portáteis que melhor conseguem combinar o preço com os
argumentos técnicos que esgrimem. O Toshiba não oferece extras, como mala de transporte,
por exemplo, mas as características técnicas são convincentes e o desempenho de sistema e a
performance gráfica são, como pode ver pela tabela, elementos de fazer inveja a qualquer outra
das máquinas aqui presentes.
O Boston 8100 apresenta o segundo melhor desempenho gráfico e de sistema e ofertas de peso,
além de surgir como uma proposta muito em conta para a configuração que ostenta (799 euros).
Ambas as máquinas dispõem de um tempo de bateria bastante razoável – 2h30 – e de um peso
semelhante (cerca de 2,57 kg).
Uma última referência para o Asus M51SR, um computador que não é alvo de qualquer
medalha, mas que conta com um teclado numérico, com oferta de mala e rato e com um pacote
de software de relevo. O desempenho é mediano, e, não fosse a fraca autonomia e o peso
exagerado, poderia ter sido merecedor de uma nota superior. No nosso entender, não deixa de
ser uma boa opção.
PCG
INTERNET TOP 10 NACIONAL
Saúde e fitness começam na Internet
Comer bem, escolher o exercício certo e aprender a cozinhar pratos saudáveis são
alguns dos tópicos em destaque
O
ptar por seguir uma
vida saudável não é
sinónimo de brócolos a
toda a hora, exercício físico todos os
dias e momentos Zen ocasionais. Às
vezes basta fazer alguns upgrades
mínimos à rotina diária para que a
qualidade de vida seja melhorada,
a saúde note a diferença e o estado
de espírito saia revitalizado. O
Verão está à porta e não existem
milagres realizáveis em três semanas.
Se não tem tempo para este tipo de
coisas, que tal começar por seguir
algumas das dicas dadas em sites
da especialidade? Eis algumas das
nossas propostas.
DESPORTOS DE GINÁSIO
www.desportosdeginasio.com
Este é um dos espaços mais bem
conseguidos em termos de informação
sobre exercícios e fitness, que não está
associado a um ginásio específico ou
academia desportiva. O Desportos
de Ginásio pretende dar a conhecer
não só as modalidades que qualquer
pessoa pode encontrar num ginásio,
como os benefícios aliados a cada uma
delas, campeonatos em curso e notícias
associadas. Por isso, se está a pensar
aderir a um ginásio, mas não sabe o
que esperar em termos de exercícios,
este é o site que deve consultar.
O espaço é simples e está bem
estruturado. Do lado esquerdo estão
disponíveis os temas Musculação, Artes
Marciais, Modalidades Aeróbicas,
Desportos Aquáticos, Nutrição, Saúde
e Modalidades de Relaxamento.
Disponíveis estão também alguns
exemplos de treino, com esquemas
58 JUNHO 2008
e vídeos. Por exemplo, pode ficar a
conhecer um bom treino para pernas
e glúteos, ou a melhor forma de
perder a barriga, consultar dicas sobre
nutrição, regras relativas a uma boa
alimentação e informações sobre dietas
e suplementos alimentares.
COMPORTAMENTO ALIMENTAR
www.comportamentoalimentar.pt
Este é o site do Núcleo das Doenças
do Comportamento Alimentar. É o
local indicado para saber mais sobre
doenças do comportamento alimentar,
como a anorexia e bulimia nervosa,
e outras, como a obesidade. Para
além da explicação sobre o que está
na base de todas elas, o visitante do
site pode também informar-se sobre
os tratamentos existentes e ler alguns
testemunhos de quem viveu estas
doenças. Pode ainda questionar se
está a ingerir os nutrientes certos na
quantidade certa e se está a seguir
as regras básicas da actividade física
sem riscos para a saúde. Destaque
para três áreas dedicadas a temáticas
interessantes: chás (efeitos terapêuticos
e história), coração (doenças e
comportamentos preventivos) e
diabetes (um dos temas mais falados
actualmente).
FITPASSION
www.fitpassion.com
O site agrupa várias áreas: Dietas,
Saúde, Fitness, Beleza e Psicologia. Em
cada um destes grupos poderá ficar
a conhecer os vários tipos de dietas
que existem e respectivos resultados,
dicas para baixar o colesterol, entre
outros assuntos. Existe também uma
calculadora que mede o índice de
massa corporal, informação sobre o
número de calorias que pode ingerir
para não aumentar o peso actual e o
peso ideal para a sua estatura. Para
complementar esta área, poderá
consultar a tabela de calorias, ou, se
preferir, recorrer ao consultório online,
através do qual a Fitpassion responde
a questões relacionadas com todas
estas temáticas.
PERFORMANCE
http://performance.clix.pt
Nutrição Fitness
Nutrição, Fitness, Desporto e Saúde
são apenas algumas das áreas
cobertas por este site da revista
Performance. Além dos habituais
truques e dicas para perder peso,
ganhar mais saúde e prevenir
doenças, há uma área de agenda
através da qual pode ficar a
par da realização de festivais,
campeonatos e rastreios. Existe ainda
a oportunidade de colocar questões a
especialistas relacionadas com treino,
fitness e nutrição desportiva.
VITAMINAS
http://www.vitaminas.bayer.pt
Este é um espaço patrocinado pela
Bayer, bastante informativo em
relação às indicações terapêuticas
das diversas vitaminas. Basta clicar
SUSANA ESTEVES
sobre uma qualquer vitamina para
ficar a saber tudo o que sempre quis
saber sobre ela, e mais alguma coisa:
indicações terapêuticas, doses diárias
recomendadas, principais funções, que
alimentos a contêm, entre outras coisas.
Existe também um espaço que lista as
respostas às perguntas mais frequentes,
como: as vitaminas engordam? Ou,
as vitaminas fornecem energia? O
glossário de termos fecha esta lista. É
um site muito simples e básico, mas de
consulta essencial para quem gosta do
tema.
MÉDICOS NA INTERNET
www.mni.pt
Além da componente informativa,
este espaço destaca-se por
outra coisa: funciona como um
grande consultório médico virtual.
O visitante não necessita de
qualquer tipo de inscrição para
poder utilizar este serviço de
aconselhamento médico (só tem de
ter mais de 18 anos). Pode optar
por manter o anonimato, bem como
a confidencialidade dos restantes
contactos. Basta escolher a área
de atendimento que melhor se ajusta
ao tema do seu pedido, escolher
o profissional e a modalidade de
atendimento (e-mail a 8 horas, e-
mail a 24 horas e pedido pendente).
No final, basta expor o problema,
escolher o modo de pagamento e
disponibilizar um endereço de e-mail
para aviso.
MÉDICOS DE PORTUGAL
www.medicosdeportugal.pt
O site Médicos de Portugal é um
canal de comunicação na Internet
para utentes, médicos e instituições
de saúde e de solidariedade. É
um óptimo espaço de consulta
para quem quer saber mais sobre
uma determinada patologia. O
visitante pode fazer uma procura
por tipo de doença ou seguir um
tema, como Saúde Pública, que
abre espaços como Nutrição e
Fisioterapia. Pode ainda optar por
seguir grupos de família, como
Criança, Mulher, etc. Dentro de cada
categoria existem artigos assinados
por médicos especialistas, por
empresas de estudo de mercado,
ou apresentações efectuadas em
conferências médicas. Um site útil
com muita informação.
INSTITUTO MACROBIÓTICO DE
PORTUGAL
www.e-macrobiotica.com
Há 20 anos que se assume como o
centro da educação macrobiótica
em Portugal. O site deste instituto
podia ser mais informativo e mais
prático para quem o visita. Ainda
assim, não deixa de facultar notícias
de eventos, listar um conjunto de
médicos de várias especialidades,
dar a conhecer algumas receitas
e cursos de culinária macrobiótica,
entre outros serviços. Um espaço
indispensável para quem se interessa
por esta temática.
FITNESS E DIETAS
http://fitness.kazulo.com
Este é um canal dedicado ao fitness,
à dieta e ao bem-estar, que oferece
não só informação sobre estas
temáticas, como partilha dicas para as
pessoas se manterem em boa forma
recorrendo a exercício físico adequado
e a uma alimentação saudável. Pode
aceder a artigos sobre exercício físico,
alimentos saudáveis, dietas, saúde,
treinos, workshops, beleza e notícias
actualizadas. É ainda uma fonte de
informação sobre a melhor forma de
fazer a barba, de cuidar da pele
Gonçalo Foro,
do rosto, de fazer terapia de pedras
quentes, cirurgia plástica, entre outros.
jogador da Selecção
Um dos pontos positivos deste site é
que a maior parte das dicas sobre
Nacional de Rugby e CDUL
exercícios físicos ou mesmo sobre
O “Lobo” Gonçalo Foro foi um acesso aos últimos traillers, e o
saúde vêm acompanhadas por vídeos,
dos jogadores que dignificou as da Superbock, quando o objectivo
o que optimiza todo o esquema de
cores nacionais no Mundial de é consultar as salas de cinema.
aprendizagem. Um espaço a visitar.
França de Rugby, que decorreu no «É na minha opinião o melhor
passado ano. Jogador do CDUL, do género, para além de que, a
ASAE este desportista faz umas horas SuperBock patrocina a selecção»,
www.asae.pt extra na Internet, por exemplo, a indicou. Neste grupo, está, claro,
jogar «Call of Duty», «Soldier of contemplado o Youtube, «uma
Fortune», «Unreal Tournament» e das melhores invenções do século
por vezes também «Pro Evolution XXI», disse.
Soccer». Em relação ao desporto, os sites
À parte da componente mais dos jornais A Bola, Record e O
lúdica, Gonçalo Foro faz Jogo são os escolhidos para o
questão de se manter a par desporto em geral. «Se quiser
das temáticas que mais gosta rugby nacional é tudo mais
de consultar na Internet: complicado, porque só existem
Música, Desporto, Cinema e blogs de clubes específicos, como
Não é exactamente o melhor local Arquitectura. Começando pelos o do Belenenses e do CDUL, que
para ir à procura de receitas primeiros, o Last.Fm, o site da estão sempre dependentes da
dietéticas ou dos melhores revista americana Rolling Stone disponibilidade do seu editor,
restaurantes vegetarianos, mas é o e o da portuguesa Blitz são os muitas vezes não são actualizados
melhor local para ficar a par das que aparentemente constam e têm pouca imparcialidade visto
regras da segurança e fiscalização da sua lista de favoritos. No estarem sob a tutela do seu
alimentar. Por exemplo, explica os que ao cinema diz respeito, criador», lembrou.
o InternetMovieDataBase e o A arquitectura surge aqui por
cuidados a ter quando se come
Empire são espaços de consulta questões profissionais. Enquanto
peixe cru, um alimento cada vez
obrigatória sempre que quer estudante deste curso, Gonçalo
mais consumido em Portugal devido
saber qualquer informação sobre Foro «garante não ter sites
à cozinha japonesa, as regras de um filme. A estes últimos junta-se preferidos, apenas usa o Google
transporte e higiene relativas aos o site da Apple, que permite ter para procurar o que lhe interessa».
alimentos, entre outros pontos.
JUNHO 2008 59
 PCG
PCG
INTERNET GUIAS

Crie redes sociais

com o Google Maps
Nunca os mapas foram tão apreciados e divertidos como actualmente.
Podem ser personalizados e partilhados com a família e amigos
PCGUIA

O que seria de nós sem o
Google Maps? Não há
nada melhor para nos
ajudar a não perder o Norte e
a ir do ponto A ao ponto B sem
muitas curvas e contracurvas. No
entanto, se por acaso é daqueles
que defendem que ler mapas é
uma questão de prática, pense
melhor.
Existe uma funcionalidade no
Google Maps que lhe permite
personalizar os seus mapas.
No final, pode partilhar esses
conteúdos com os amigos e
com a família. Por exemplo,
pode criar um mapa com
marcadores relativos aos locais
onde já passou férias e em
cada um desses marcadores
pode adicionar comentários e
fotografias.
Para começar
Siga até http://maps.google.
com e clique em Create new
map. Necessita de ter uma conta
no Google para tal, portanto,
se ainda não possui uma, terá
primeiro de se registar. Pode
usar o seu endereço de e-mail
habitual do Gmail; não necessita
de criar uma nova conta de e-
-mail para o Google Maps.
Assim que tiver estabelecido
a ligação será colocado no
primeiro mapa.
No programa, aparece
predefinido o mapa do norte
da América, por isso, clique e
arraste o mapa se pretende
começar esta sua primeira
viagem a partir de um outro
ponto do globo. Para adicionar
uma área de interesse, clique
no botão Add a placemark e
certifique-se de que aproximou o
mais possível a imagem (através
do zoom), para assegurar a
exactidão do posicionamento.
Introduza o texto que pretende
incluir na marcação que acabou
de efectuar.
Para tornar tudo ainda mais
interessante, clique na opção
Rich text. Aqui poderá alterar
o tipo de letra e a cor do
seu texto. Clique em Insert
Image para adicionar uma
foto. Apenas as imagens que
estiverem armazenadas online
podem ser utilizadas para este
fim. A opção Draw a line pode
tornar-se particularmente útil
se pretender mostrar a alguém
uma rota específica; use o
botão Draw and Shape sempre
que pretender marcar uma
determinada área num mapa.
Colaboração e partilha
A funcionalidade Collaborate
permite-lhe convidar terceiros
a editar o seu mapa. Coloque
em Collaborate para enviar
uma mensagem aos restantes
indivíduos a convidá-los a
partilhar o mapa consigo.
Introduza cada endereço de e-
-mail individualmente, separados
por vírgulas. A mensagem está
definida para incluir o URL
e o nome do mapa. O texto
que pretender adicionar à
mensagem irá aparecer por
baixo destes elementos.
De seguida, terá de decidir
quais os privilégios que os
seus convidados terão sobre o
seu mapa, por exemplo, pode
permitir que os colaboradores
convidem também outras
pessoas para visualizarem
o mapa. No entanto, será o
único com poder para editá-lo,
a menos que active a opção
Allow anyone to edit this map.
Para criar e colaborar no maior
número de mapas possível, pode
importar dados a partir do
Google Earth. ■

> Mapa de amigos

Está farto do Facebook? Crie uma rede social usando mapas
O que é que acontece se cruzar mapas
com redes sociais? Mapas sociais. Se
pensa que o Google tem o monopólio dos
mapas e dos ambientes colaborativos,
está enganado. No www.platial.com, os
utilizadores podem criar mapas de cariz
pessoal, uma espécie de Facebook, mas
em versão cartográfica.
O seu mapa pode incluir locais de
interesse, zonas vizinhas, cidades,
países, ou seja, os locais que
quiser. Pode adicionar informação
complementar, como histórias, fotos
e vídeos. O Platial pode ser usado em
conjunto com o Frappr, ou outro serviço
de mapas online.
Estes mapas são uma combinação de
um guestbook online, um contador de
entradas e um mapa.
O registo no Platial é simples e rápido.
Assim que concluir este processo inicial
pode começar a criar um mapa. Indique a
localização, o título do mapa e a descrição.
Relacione-o com uma categoria para facilitar
as pesquisas.
O próximo passo de todo este processo
diz respeito ao ambiente de colaboração
propriamente dito. Ao usar a função Platial
Slider pode adicionar conteúdo ao seu mapa
a partir de dados previamente inseridos
por outros utilizadores. Introduza uma
palavra-chave.
Tal como mostra o nosso exemplo, se
introduzir a palavra café, toso os eventos
relacionados com esta última palavra
serão incluídos no seu mapa. Para entrar
verdadeiramente no espírito, torne o seu mapa
público para outros membros do Platial.

62 JUNHO 2008
 PCG
PCG
INTERNET GUIAS

> PASSO A PASSO

SEIS COISAS QUE PODE FAZER COM O GOOGLE MAPS

01 Clique em browse the directory para procurar conteúdos

para o seu mapa. Estão aqui incluídos updates,
ferramentas para medição de distâncias e vídeos do YouTube relacionados
02 Use a opção Edit HTML na marcação de um local para adicionar
vídeos do YouTube ou do Google Vídeo. Copie a linha de código
facultada com o vídeo e cole-a no campo correcto.
com a área.

03 Se tiver colocado uma marcação no local errado, basta

clicar sobre ela e arrastá-la novamente até ao sítio certo.
Pode editar as suas propriedades ou seleccioná-la a partir da lista.
04 Personalize todas as linhas e formas adicionadas ao seu mapa.
Seleccione um item e clique na caixa que se encontra no canto
superior direito. Aqui poderá alterar a sombra, a cor e a largura da linha.
Também poderá ver quando foi o último update.

05 Altere entre três tipos diferentes de visualização. Pode

escolher entre Map, Satellite e Terrain. Qualquer conteúdo
que adicionar como linhas ou marcações fica disponível nos três modos
de visualização.
06 Sempre que estiver a ver outros mapas no Google poderá
encontrar informações de interesse que gostaria de usar
nos seus próprios mapas. Clique em Save to My Maps para guardar esses
conteúdos.

64 JUNHO 2008
 PCG
PCG
INTERNET GUIAS

Aceda ao seu webmail

no Windows Mail
Aprenda a consultar a sua conta de correio electrónico sem ter
de recorrer a um browser
PCGUIA

O Outlook Express
sofreu uma “lavagem”
significativa no Windows
Vista. A verdade é que nesta
reencarnação, o Windows Mail
deixá-lo bastante desapontado.
Anteriormente, era possível aceder
a uma conta do Hotmail, através
do Outlook Express, mas essa
funcionalidade foi retirada no
de trabalho com um verdadeiro
programa de e-mail.

até pode nem incluir algumas das
vantagens promovidas pelos seus
semelhantes, mas é um cliente de
e-mail capaz de lhe dar o que é
suposto, ou seja, acesso às suas
contas de webmail, isto, claro, se
não for um utilizador do Hotmail.
Se por acaso for um dos cerca de
350 milhões de utilizadores do
Hotmail, então o Windows Mail vai
> Dica
>Opte por pré-visualizar as suas
mensagens de e-mail no servidor, antes
de fazer o download para a sua máquina.
Use o ePrompter (www.eprompter.
com) para conseguir ler os cabeçalhos
das mensagens. Pode inclusive apagar
mensagens, mesmo se elas estiverem no
servidor de e-mail.
Windows Mail. Só poderá usar
este último programa para aceder
a contas de e-mail que usem o
protocolo POP3.
Esta decisão tomada pela Microsoft
foi mais baseada em motivos
comerciais do que outra ordem. O
grande objectivo da multinacional
é obrigar os utilizadores do serviço
Hotmail a usar apenas a Web,
para que desta forma tenham
acesso a outros produtos, como
é o caso do Live Mail e outros
agora disponíveis. É claro que esta
decisão é favorável à Microsoft,
mas desfavorável para muitos
milhares de utilizadores. É que
apesar de ter acesso às mesmas
funcionalidades na Web, nada
consegue superar a experiência
E-mail filtrado
Felizmente para muitos, existem
alguns add-ons criados por terceiros
que optimizam todo este processo
de trabalho com o Windows
Mail. Chama-se FreePOPs (www.
freepops.org) e, uma vez instalado,
permite-lhe aceder à sua conta
do Hotmail através do Windows
Mail. Este programa não trabalha
exclusivamente com o Hotmail. Pode
usar o FreePOPs conjuntamente
com o Windows Mail para aceder
a contas de correio electrónico de
outros prestadores, como o Yahoo!
Mail ou o Gmail.
Depois de instalado, o FreePOPs
apenas exige que o utilizador
configure uma nova conta de e-mail
no Windows Mail. Só terá de se
certificar que o FreePOPs está a
correr na perfeição. O ícone que se
instala na Área de Notificação dá-
lhe esta informação. Atenção que o
FreePOPs não vale nada enquanto
programa isolado. Este apenas
lhe permite retirar informação de
uma conta de webmail, através
do Windows Mail. Se pretender
enviar mensagens terá de inserir
dados relativos ao servidor SMTP.
Este tipo de informação pode ser
obtido junto do ISP que assegura o
seu acesso à Internet.
Este não é um problema recente.
Os utilizadores que já utilizavam
o Microsoft Outlook 2003 ou
2007 encontravam problemas
semelhantes, no entanto, a
Microsoft disponibilizava o seu
próprio add-on, para conseguir
assegurar uma compatibilidade
com o Hotmail. O programa
chama-se Microsoft Office Outlook
Connector e pode ser retirado
da Net, em www-microsoft.com/
downloads. ■

> PASSO A PASSO

ACEDA AO SEU E-MAIL COM O FREEPOPS E O WINDOWS MAIL

> Agora já pode...

>Copiar música para o ambiente
de trabalho da máquina Ubuntu

>Sincronizar a colecção musical

com um leitor de música digital

>Carregar e descarregar
ficheiros a partir de e para um

01 Inicie o FreePOPs a partir do menu Programas.

No Windows Mail clique em Ferramentas,
Contas, adicionar. Seleccione Conta de Correio Electrónico.
02 Em Tipo de servidor de recepção de correio,
seleccione POP3; por baixo de Servidor de
recepção de correio, introduza o “localhost”. No campo
03 telemóvel
Introduza o seu Bluetooth
endereço de e-mail completo
e a palavra-passe a ele associada. Clique em
>vá
Concluir; de seguida Veraté
noContas
PC as fotografias
da Internet,que
Propriedades.
Introduza o seu nome e o seu endereço de e-mail. SMTP necessitará de introduzir o nome do servidor SMTP No separador Geralestão na máquina
introduza novamentefotográfica
o endereço.
do seu ISP. digital
Seleccione o separador Avançadas e por baixo de Servidor de
recepção de correio POP3 escreva 2000.

66 JUNHO 2008
 PCG
PCG
INTERNET GUIAS
Poupe tempo a navegar na Net
Utilize o FeedDeamon para gerir os seus feeds RSS. É gratuito
M uito provavelmente
já ouviu falar do
FeedDeamon. É um dos
melhores e mais úteis leitores de
RSS do mercado. Este pequeno
programa consegue acelerar a
sua ronda pelos sites de notícias,
por exemplo, todas as manhãs.
Em poucos segundos, terá à frente
exactamente aquilo que pretende
consultar, e sem grande esforço
ou muitos cliques. A grande notícia
aqui é que os responsáveis pelo
seu desenvolvimento decidiram
abandonar as guerras de preços
e tornar esta solução gratuita, ao
serviço de todos os que a queiram
utilizar. Portanto, se ainda não
experimentou, não perca agora
esta oportunidade. Já não há
desculpas.
O que é um leitor de RSS
Se não está familiarizado com
o conceito de RSS (que significa
Really Simple Syndication),
passamos a explicar. Trata-
-se de um formato simples que
permite que os sites da Internet
o informem sempre que tenham
novos conteúdos disponíveis. O uso
do RSS torna-se particularmente
> Use o FeedDeamon como browser
Este programa tem mais do que se lhe diga
Não necessita de usar o Internet Explorer
e o FeedDeamon ao mesmo tempo; pode
perfeitamente usar o segundo como
um comum browser. Desta forma, terá
apenas de manter activo um programa
e não dois. É mais fácil de gerir e
poupa recursos. O funcionamento do
FeedDeamon como browser é igual ao de
todos os outros. Tem apenas de digitar
o endereço Web que pretende consultar
na barra de endereços deste programa e
clicar em Enter. Deste modo, a pesquisa
de feeds RSS torna-se mais fácil, bem
como o processo de adicioná-los à lista
de feeds no programa. Bastam alguns
cliques.
Navegue até ao site que pretende
68 JUNHO 2008
útil quando associado a sites
noticiosos, ou seja, não necessita
de andar sempre à procura
de novas notícias nos vários
sites; as novas notícias vêm
automaticamente ter consigo.
Só tem de usar um leitor de RSS
para subscrever um conjunto de
sites e esperar bem sentado que
as novidades venham ter consigo.
Damos um exemplo: os feeds
RSS de sites como o do jornal
«O Público» ou da «RTP»
fazem chegar até si todas as
actualizações que lançam para
a Internet ao minuto. Se usar o
FeedDeamon para subscrever um
destes dois sites (que são apenas
alguns exemplos dos muitos que
já existem), os feeds do jornal ou
da radiotelevisão portuguesa irão
aparecer na Feed Bar, colocada
no canto superior esquerdo do
ecrã. Sempre que clicar sobre uma
notícia, que aparece sob a forma
de um link, o conteúdo da mesma
aparece do lado direito do ecrã.
Em sincronia
O FeedDeamon traz já consigo
uma série de feeds bastante
interessantes, mas pode
consultar e carregue no botão laranja dos RSS
que se encontra na barra de ferramentas. Este
botão pode assumir duas formas diferentes,
dependendo do site onde está a navegar. Pode
aparecer sob a forma de um botão quadrado
com umas ondas de rádio desenhadas, ou
como um botão laranja que possui as letras
RSS ou XML. Basta um clique sobre este para
que o feed RSS seja guardado ou adicionado à
barra de endereços de feeds.
O esquema de navegação no FeedDeamon
pode fazer-se por separadores. Basta clicar
em Ctrl+T para abrir um novo separador (ou
tab), exactamente da mesma forma como
se de outro navegador Web se tratasse. A
sua lista de Favoritos do Internet Explorer
também será importada para o programa.
adicionar os que quiser. Mais à
frente mostramos como pode
adicionar feeds ao programa de
forma fácil e rápida. Uma das
funcionalidades que aplaudimos
no FeedDeamon prende-se
com a possibilidade de este
sincronizar os feeds das notícias
lidas em vários computadores.
Por que é que isto é assim tão
importante e especial? Imagine
que possui o seu computador
pessoal sincronizado com o do
local de trabalho. Neste caso, o
programa consegue assegurar
que quando for para casa, ao
final de um dia de trabalho, não
terá de ler a mesma notícia duas
vezes. Ou seja, este consegue
assinalar quais os feeds que já
foram consultados e quais aqueles
que ainda não foram lidos. Para
que esta funcionalidade fique
activa, necessita de assinar uma
conta NewsGator. Pode fazê-lo
de forma totalmente gratuita,
aliás, o processo aparece incluído
nos procedimentos relativos à
configuração do programa.
Tópicos populares
Um outro ponto bastante
Basta carregar no ícone estrela que aparece
na barra de ferramentas para ter acesso a toda
a sua lista de favoritos. Pode adicionar novos
favoritos ou novos sites à pasta Clippings. No
PCGUIA
importante do FeedDeamon que
não podemos deixar de assinalar
diz respeito à possibilidade de
este lhe dar a conhecer quais
as notícias mais populares
junto dos leitores, ou quais as
mais comentadas. Isto, claro
está, só inclui os conteúdos dos
feeds que tem registados. Pode
ainda efectuar uma pesquisa
por palavra em todos os feeds
subscritos. Como resposta,
receberá todas as histórias
ligadas à palavra pesquisada.
O conjunto de funcionalidades do
FeedDeamon é impressionante,
aliás, arriscamos dizer que este
é o melhor programa do género,
comparativamente a todos os
outros que já experimentámos.
O facto de ser gratuito só
significa que mais pessoas
poderão experimentar todo
o seu potencial e usufruir das
vantagens que oferece em termos
de consulta e optimização de
navegação na Web. O que perde
em experimentar? Este é um
programa bem concebido e fácil
de usar. Deixamos de seguida um
tutorial que comprova tudo o que
dissemos. ■
final de tudo isto não será difícil apaixonar-
-se verdadeiramente por este bom leitor
de RSS, que também consegue acumular a
função de browser Web.
> PASSO A PASSO
INICIAÇÃO AO FEEDDEAMON

01 Assim que tiver instalado o programa, será confrontado

com uma janela que lhe pergunta se pretende assinar uma
conta Netgator. Nada disto é obrigatório, mas nós recomendamos que o
faça, simplesmente porque esta será muito útil se pretender sincronizar
as suas subscrições de feeds entre dois PCs.
02 O último passo de todo o processo de instalação e configuração
do FeedDeamon diz respeito à aceitação dos feeds que vêm já
predefinidos com o programa. Poderá perfeitamente importar subscrições de
feeds que já tenha feito através de outros leitores, ou simplesmente optar por
começar do zero.

03 Nós optámos por aceitar as subscrições que vêm já com

o programa. Desta lista fazem parte alguns dos melhores
sites noticiosos, a nível mundial. Para aceder a uma notícia, basta clicar
no nome do site e no link relativo ao título da história que pretende ler.
04 Agora vamos adicionar um novo feed, e por que não relacionado
com a área de informática? Seleccione o botão Subscribe,
escreva o endereço do site e seleccione a pasta Technology, para que consiga
manter todos os seus feeds devidamente organizados.

05 O menu Reports contém algumas das funções mais úteis do

FeedDeamon. O relatório Popular Topics é um dos que mais
gostamos, mas também é aquele que necessita de alguma investigação. O
relatório Attention indica-lhe quais os feeds mais vistos.
06 Vamos agora efectuar uma pesquisa por palavra, por exemplo,
iPhone. Clique em Watches na lista de feeds e escolha New
Watch. Atribua-lhe um nome e escreva a palavra que pretende pesquisar. No
final carregue em OK. Indique que pretende correr a pesquisa nas notícias
disponíveis e espere pelo resultado.

JUNHO 2008 69
PCG
SOFTWARE SOLUÇÕES
2di0
cas
Domine a linha de comandos
Não pense que a interface do Windows resolve tudo. Por vezes, é
preciso ter alguns truques na manga para ultrapassar os problemas
ou para os resolver de uma outra forma
M uitos são os
utilizadores de
computadores
que pensam que a linha de
comandos está ultrapassada.
Dizem eles que uma interface
gráfica de utilizador é a forma
mais rápida e a melhor maneira
de executar as tarefas num PC.
Isto é de facto verdade para
72 JUNHO 2008
muitas tarefas, mas não para
todas. Para algumas operações,
a linha de comandos continua
a ser a forma mais indicada
de resolver problemas, muitas
vezes é mesmo a única forma
de evitar instalar uma aplicação
especial para o efeito.
Conhecer algumas linhas de
comandos e os seus truques
tem algumas vantagens. Uma
delas tem que ver com o facto
de os comandos poderem ser
executados em qualquer PC. Nas
próximas páginas, vamos mostrar-
-lhe como construir comandos
básicos e fazer a gestão básica
de ficheiros a partir da prompt
de comando. Também lhe iremos
mostrar como renomear um
Ilustração: Magic Torch
PCGUIA
grupo de ficheiros, fazer cópias
de segurança incrementais ou
produzir listagens dos ficheiros
dentro de uma determinada pasta
ou directório – tudo coisas que
não pode fazer com o Explorador
do Windows. Não será preciso
instalar qualquer software. Basta
usar simples comandos para o
fazer.
PCG
SOFTWARE SOLUÇÕES

01 Abrir a linha
de comandos
no Windows
Para abrir a linha de comandos
no Windows, vá a Iniciar, Executar
e escreva cmd. Se já utiliza
computadores há algum tempo,
irá reparar que a janela tem
o aspecto da interface usada
no sistema operativo MS-DOS
que era sobejamente conhecido
no universo dos computadores
pessoais antes do Windows. Uma
série de comandos DOS pode ser
usada nesta janela, havendo ainda
uma quantidade considerável de
novos comandos.

02 Estruturar
a prompt
de comando
A prompt de comando refere-se a
uma drive e a um local nessa drive.
Os comandos serão aplicados na
localização especificada na prompt
a menos que introduza um caminho
alternativo. Por princípio, quando
abrir a prompt de comando será
colocado dentro da sua conta
de utilizador e a prompt terá um
aspecto do género C:\Documents
and Settings\[nomedeutilizador]>.
A prompt começa sempre pela
letra atribuída a uma drive
seguida de dois pontos de uma
barra invertida (ou backslash). No
final, surge um sinal de “maior
que”. Se a prompt for C:\>, então
significará que está no directório
de root da drive C:.
Para ir à drive D:, escreva cd d:, o
que é o mesmo que dizer mudar
de directório (change directory).
Este processo levá-lo-á até à
root da drive identificada pela
letra D. O nome do directório
surge logo a seguir ao backslash
(\). Assim, para ir até à pasta
Os Meus Documentos, basta
escrever C:\Documents and
Settings\[nomedeutilizador]\Os
Meus Documentos. O comando
introduzido depende sempre do
local para onde a prompt está
a apontar. Por isso, se tiver algo
do tipo D:\> e quiser ir daqui
para Os Meus Documentos na
drive C, terá de introduzir o
caminho completo para esta pasta
incluindo a letra da drive, tal como
acabámos de fazer. Mas se estiver
na prompt logo após ter entrado
pelo comando cmd, basta escrever
cd Os Meus Documentos.
03 Introduzir
caminhos longos
Um caminho é uma expressão
que tem início numa letra que
identifica a drive e que serve
para localizar um determinado
ficheiro. Neste caso, C:\Documents
and Settings\PCGuia\Os Meus
Documentos\pcguia.txt é o caminho
para o ficheiro pcguia.txt. Às vezes
poderá querer referir-se a um
ficheiro sem com isso mudar para
o directório onde ele se encontra.
Isto pode ser feito apenas através
da especificação do caminho
completo. Poderá introduzir esse
caminho, mas a melhor forma de
o fazer é navegar até ao ficheiro
usando o Explorador do Windows
e depois arrastá-lo e largá-lo na
janela de comandos.
04 Listar
directórios
Para ver o conteúdo de um
directório, introduza o comando dir.
Para exibir o conteúdo de um outro
directório sem ter de mudar para
lá, escreva o respectivo caminho
após dir, assim: dir [caminho]. Se
quiser obter uma lista de um dos
subdirectórios dentro do actual
directório, escreva dir seguido do
nome do subdirectório pretendido.
05 Opções A maior parte dos
comandos apresenta uma série
de opções que podem ser usadas
para alterar o comportamento
do comando. As opções consistem
numa barra (/) seguida de uma
letra. O comando dir tem algumas
opções específicas de grande
utilidade. Por exemplo, se uma lista
de um directório for longa e passar
em muito a área de trabalho de
um ecrã, será necessário colocar-
-lhe uma espécie de travão para
que ela possa ser vista calmamente
ecrã a ecrã. Para tal, basta
escrever dir /p, que faz com que
a lista faça uma pausa de cada
vez que o ecrã ficar totalmente
preenchido, pedindo-lhe até para
premir uma tecla quando desejar
avançar para a secção seguinte.
Também poderá usar as opções
para controlar a ordem na qual
a listagem aparece. Use /os
para ver os ficheiros na ordem
ascendente em termos de tamanho
em disco, /od para os listar por
ordem de data e /oe para os
ordenar por extensão de ficheiro.
Para inverter a ordem, use o
traço (–). Ou seja, /o–s mostra os
ficheiros na ordem descendente
de tamanho. Para ver uma lista
completa de todas as opções
disponíveis para um determinado
comando, escreva help [comando].
Para alguns comandos, terá mesmo
de escrever [comando] /?.
06 Gravar a lista
de directório
num ficheiro
Por vezes, pode querer fazer um
ficheiro de texto que contenha
uma lista de alguns ou todos os
ficheiros guardados num directório.
A interface gráfica (GUI) do
Windows não disponibiliza
qualquer tipo de solução para
executar esta simples acção.
Felizmente, a linha de comandos
tem uma resposta. Para enviar
uma listagem de um directório,

74 JUNHO 2008
PCG
SOFTWARE SOLUÇÕES
use o símbolo de redireccionamento
(>). Para a enviar para o directório
actual, escreva dir >nomedoficheiro.
txt. O ficheiro será então criado caso
ainda não exista e gravado por cima
caso exista.
Para incluir uma lista dos
ficheiros presentes dentro de um
subdirectório use a opção /s, assim:
dir /s >nomedoficheiro.txt. Se
quiser excluir a informação sobre
a data e a hora, use a opção /b.
Para produzir uma lista de apenas
um ficheiro use o joker, que é o
asterisco (*). Por exemplo, para
fazer uma listagem de todos os
ficheiros de texto escreva dir *.txt
>nomedoficheiro.txt. O símbolo
de reencaminhamento pode ser
usado desta forma com quaisquer
comandos para enviar o output
para um ficheiro de texto.
07 Outro
símbolo de
reencaminhamento
Quando usa o símbolo >, ele tem
a indicação para gravar por cima
de qualquer conteúdo que exista
no ficheiro indicado. Se quiser
adicionar o novo output ao ficheiro
existente (processo que tem a
designação de append) em vez de
substituir todo o seu conteúdo, use o
símbolo >>.
08
leitura
Eliminar
ficheiros só de
O comando delete tem uma opção
que força a eliminação de ficheiros
apenas para leitura. Para apagar
um ficheiro só de leitura escreva
del /f ficheirosódeleitura.doc. Para
eliminar um directório e tudo o que
estiver lá dentro escreva del /s /f
directórioaeliminar\*. A opção /s
faz com que os subdirectórios sejam
igualmente eliminados. Repare que
é possível usar diversas opções
umas atrás das outras e que o
asterisco pode ser usado para
especificar tudo o que deve ser
seleccionado dentro da pasta.
09 Remover tipos
de ficheiros
Para eliminar ficheiros segundo o
seu tipo, ou seja, que tenham em
comum uma determinada extensão,
76 JUNHO 2008
escreva del asminhasfotos\*jpg.
Desta forma, apagará apenas
os ficheiros JPEG que estiverem
dentro da pasta asminhasfotos.
10 Eliminação
rápida
Por defeito, o comando del
pergunta ao utilizador se ele
deseja confirmar ou anular a
eliminação de cada ficheiro. Se
estiver a apagar muitos ficheiros,
o melhor a fazer é evitar que
esta questão lhe seja colocada
sob pena de o processo se tornar
demasiado lento. Para isso, use
a opção /q de modo a eliminar
todos os ficheiros especificados
sem que para isso seja necessária
confirmação. Atenção, pois estes
ficheiros não serão enviados
para a Reciclagem; serão
definitivamente eliminados.
11 Controlar
a fonte, o
esquema e as cores
Também pode usar a secção
Propriedades para modificar o
aspecto da janela da prompt de
comando. Na maior parte das
vezes, quando abre esta janela
ela surge numa dimensão ou forma
inconveniente. Para alterar esta
situação, vá ao separador Esquema
e, debaixo de Posição da janela,
desmarque a opção Deixar o sistema
posicionar a janela, introduza zero
nas caixas logo acima e 80 nas
caixas de Tamanho da janela. Agora,
a janela irá aparecer longa e à
esquerda no ecrã.
12 Criar novos
directórios
Para fazer um novo directório
escreva md nomedonovodirectório.
Também pode usar este comando
para criar um directório em árvore.
Introduza md asminhasimagens\
praia\algarve para criar esta
estrutura.
13 Copiar e colar
Para usar a função
de copiar e colar na janela da
prompt de comandos terá primeiro
de a tornar disponível. Clique
no ícone no topo esquerdo da
janela, seleccione Propriedades e
active o Modo de edição rápida.
Agora, é possível destacar texto
com o rato, mas não será possível
usar as combinações Ctrl + C
e Ctrl + V. Para copiar algum
texto, seleccione-o com o rato e
clique no botão direito do rato
para o enviar para a área de
transferência. Poderá colá-lo
noutro local na janela da prompt
de comandos bastando que clique
no botão direito do rato no local
desejado. Poderá também colá-lo
noutro tipo de janela (no Notepad,
por exemplo) usando para esse
efeito a combinação Ctrl + V.
14 Remover
directórios
O comando del remove ficheiros
mas não elimina directórios. Para
o fazer, terá que usar o comando
rd, que contudo apenas serve
para remover directórios vazios.
Para apagar um directório com
subdirectórios ou simplesmente
ficheiros, será necessário usar
a opção /s, ou seja o comando
rd /s pcguia para remover na
totalidade o directório pcguia e
tudo o que ele contiver.
15 Navegar por
comandos já
utilizados
Para voltar a usar um comando que
já tenha sido executado, navegue
pelo texto introduzido premindo
as teclas de cursor para cima e
para baixo. Desta forma, poderá
usar o comando tal e qual o usou
anteriormente ou poderá editá-lo
de modo a tornar-se num comando
ligeiramente diferente, o que pode
por exemplo implicar a escolha de
uma opção diferente. Se decidir
que quer começar do zero e
precisa de eliminar todo o texto
após a prompt de comando, basta
carregar na tecla Esc.
16 Mudar o nome
de ficheiros
Pode alterar o nome de um ou de
mais ficheiros através do comando
rename. Como? Introduzindo
rename nomeantigo.txt novonome.
txt – não se esqueça de incluir
a extensão. Para mudar o nome
a vários ficheiros terá que usar
o joker (*). Por exemplo, para
renomear um grupo de imagens
da sua máquina fotográfica
digital com nomes demasiado
numéricos terá que ir até ao
directório onde elas se encontram
gravadas e escrever na linha de
comandos rename *.jpg imagens*.
Não se esqueça de escolher um
nome mais curto para imagens do
que aquele usado originalmente
pela câmara, uma vez que este
comando substitui os primeiros
caracteres do nome antigo pelos
caracteres do novo nome. Por
exemplo, rename *.jpg gatos*
mudaria o nome do ficheiro
DS000124 para gatos 0124.
PCG
SOFTWARE SOLUÇÕES
> PASSO A PASSO
USE O XXCOPY PARA FAZER O BACKUP DE FICHEIROS
01 Para copiar os ficheiros escreva o comando,
o caminho de origem e depois o caminho de
destino. A opção /d permite copiar apenas os ficheiros que
são mais recentes na origem do que no destino, a /e inclui
subdirectórios na cópia e a /y suprime o prompting.
17 Testar a
velocidade da
ligação à Internet
É possível executar o mesmo teste a
partir da promt de comando. Não só
o processo é mais rápido de executar
como também produz resultados
mais fiáveis. O teste de velocidade
de acesso funciona de forma
simples: enviam-se alguns pacotes de
informação para um determinado site
Web e mede-se o tempo que eles
demoram a chegar lá e a voltar. É o
que se chama vulgarmente pinging.
O comando a executar é por isso
mesmo ping [URL].
18 Problemas
a Internet
com
Se estiver a experimentar problemas
de ligação, experimente renovar o
78 JUNHO 2008
02 Neste exemplo, usamos o joker (*) para
especificar que todos os ficheiros JPEG na
drive C: devem ser copiados para a drive E:. Se apenas
quiser copiar os JPEG de um determinado directório,
especifique o caminho desse directório seguido de *.jpg.
endereço IP: escreva ipconfig /renew.
Se estiver a ter problemas em aceder
a determinados sites, escreva ipconfig
/flushdns. Se escrever este comando
de forma isolada, ele devolve-lhe
uma mensagem com o IP do seu PC.
19 Fazer cópias
de segurança
Usado para copiar ficheiros, a
sintaxe do comando é xcopy
[caminho de destino completo]
seguido de quaisquer opções. A
opção /d permite que o comando
copie ficheiros de acordo com a
data em que eles foram alterados
pela última vez. Poderá definir
uma pasta de sistema para a qual
deseja gravar a cópia de segurança,
ou backup, e depois usar /d para
actualizá-la apenas com os ficheiros
03
determinada data, tal como se fez aqui usando a opção /da
(date after, ou data após). Repare que são usadas aspas
entre um caminho que contenha quaisquer espaços.
que ou não estão presentes nessa
pasta, ou são mais recentes do que
as cópias que nela se encontram. A
simples adição de /d ao comando
xcopy executa esta função e permite
fazer backups sem que se tenha de
instalar qualquer software.
Infelizmente, existe um problema: por
vezes os ficheiros são restaurados
do backup de forma apropriada.
O que acontece é que o xcopy
não preserva os nomes curtos dos
ficheiros que o Windows associa
aos ficheiros cujos nomes são mais
longos do que oito caracteres. Para
corrigir, poderá descarregar o
xxcopy a partir do URL http://tinyurl.
com/ypjhjm ou então instalá-lo a
partir do DVD que acompanha esta
edição. Uma vez instalado, o xxcopy
corre a partir da linha de comandos
bastando introduzir xxcopy. Consulte
Também é possível copiar apenas os
ficheiros que foram criados após uma
a caixa passo a passo para obter
informação mais detalhada .
Poderá também ir a www.xxcopy.
com para obter documentação
explicativa de outras funcionalidades
mais avançadas deste poderoso
programa.
20 Monitorizar
as ligações
O comando netstat permite-lhe
descobrir vários aspectos sobre
as ligações em rede. Se escrever
netstat –b verá uma lista com todas
as ligações à Internet activas bem
como o programa que está a ser
responsável por cada uma delas.
Esta é uma boa forma para ver
se existe malware na máquina a
tentar fazer algum tipo de ligação
para fora. A opção –a exibe todas
as ligações e portas de escuta. ■
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS
Torne o Windows Vista
mais seguro do que nunca
O sistema operativo dispõe de algumas novas e excelentes
funcionalidades de segurança, mas na PCGuia achamos que é preciso
ir além dos aspectos básicos para conseguir uma protecção efectiva
A pesar do sucesso do
Windows XP, o popular
sistema operativo
da Microsoft há anos que é
perseguido por vulnerabilidades
e malware. Um dos objectivos do
Vista foi corrigir os problemas
de segurança, mas a Microsoft
não o tornou tão simples como
alguns pacotes de segurança na
Internet conseguem fazer. No
entanto, proteger o Vista contra
as ameaças da Web é mais fácil
do que no XP, e também muito
mais eficiente.
Neste artigo iremos analisar a
80 JUNHO 2008
firewall reforçada do Vista, as
suas funções anti-malware e a
ferramenta anti-spyware, bem
como passar em revista um
grande número de dicas e truques
para torná-lo muito mais seguro
do que quando sai directamente
da caixa. As predefinições do
Vista conferem uma protecção
básica ao seu computador, mas
precisa de fazer umas quantas
modificações para ter a certeza
de que está preparado para
encontrar e neutralizar com
sucesso as mais recentes ameaças
escondidas na Internet.
Novas funcionalidades
Deve-se em grande medida ao
êxito de vendas do Windows
o facto de o sistema operativo
ter sido um alvo constante de
piratas informáticos e criadores de
malware. O Vista tentou corrigir as
falhas de segurança do XP com um
punhado de novas funcionalidades.
O Vista, à semelhança do XP,
tem Contas de Utilizador, o que
é excelente para manter os
ambientes de trabalho talhados
à medida dos indivíduos que
utilizam um computador partilhado
– mas também ajuda ao nível
PCGUIA
da segurança. No ambiente do
Windows, o Administrador é quem
pode efectuar alterações no
software. Para resolver o problema
de instalar acidentalmente
software malicioso numa máquina
por causa de um erro de outra
pessoa, o Vista vai mais longe e
emprega o Controlo de Conta de
Utilizador (UAC) para limitar o que
está ao alcance dos utilizadores
com um nível de acesso baixo.
A PCGuia conhece demasiado
bem os incómodos que o UAC
causou desde o início. Felizmente,
é possível configurá-lo de forma
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS
mais útil. Por exemplo, muitas
aplicações Web personalizadas
que empregam controlos ActiveX
contêm ficheiros executáveis que
por vezes podem abrigar malware.
O UAC impede que os membros do
grupo de utilizadores o instalem.
O UAC apresenta também muitas
vantagens quando associado à
Política de Grupo do Windows, o
que a seguir explicamos.
Política de grupo e UAC
O Editor de objecto de política
de grupo (GPE), a maneira útil
que o Windows encontrou para
efectuar alterações bem sucedidas
no Registo, foi reforçado no Vista.
Por exemplo, se o aborrecem os
avisos constantes por parte do
Proteger o Vista contra as ameaças
da Web é mais fácil do que no XP
e muito mais eficiente
Internet Explorer de que reduziu
as suas definições de segurança,
lance o gpedit.msc. Navegue
através de Política Computador
local, Configuração do computador,
Modelos administrativos,
Componentes do Windows, Internet
Explorer. No painel da direita,
clique duas vezes em Desactivar
funcionalidade Verificação
de Definições de Segurança e
seleccione Activado.
Se a Barra de Informação do
Internet Explorer também chateia,
pode desactivá-la indo até Política
Computador local, Configuração
do computador, Modelos
administrativos, Componentes
do Windows, Internet Explorer,
Funcionalidades de Segurança,
Barra de Informações. Clique duas
vezes em Processos do Internet
Explorer e seleccione Desactivado.
Com isto reduz os avisos de
segurança desnecessários, mas
continua a poder utilizar o UAC
para manter as suas definições de
Administrador debaixo de olho.
Ficheiros e pastas
A protecção de ficheiros e pastas
foi igualmente melhorada no mais
recente sistema operativo da
Microsoft. A encriptação BitLocker
82 JUNHO 2008
do Vista (presente apenas na
edição Ultimate) acrescenta um
novo nível de segurança aos
> PASSO A PASSO
ficheiros preciosos. A Encriptação DESACTIVE O UAC PARA
de Unidade BitLocker impede um DETERMINADAS APLICAÇÕES
pirata informático, que arranque
com outro sistema operativo
ou corra uma ferramenta de
pirataria de software, de forçar as
protecções de ficheiros e sistema
do Windows Vista ou de conseguir
visualizar offline os ficheiros
guardados na unidade protegida.
Parece uma funcionalidade de
topo de gama, mas os utilizadores
do Ultimate podem utilizá-la em
vez de aplicações de terceiros
para encriptar dados de forma
profissional. Se possui o Ultimate e
partilha ficheiros ou uma rede, vale 01 Ainda que provavelmente não esteja disposto a desactivar os
avisos do UAC para todo o computador, pode querer desactivá-
-lo para determinadas aplicações. Em primeiro lugar, transfira e instale o
Microsoft Application Compatibility Toolkit 5.0 (http://tinyurl.com/2hvt26).
a pena tomá-la em consideração
no modo como utiliza o Vista
diariamente.
Restrição de aplicações
Embora o UAC possa cuidar da
forma como as aplicações são
alteradas ou instaladas, existem
algumas maneiras específicas de
restringir o modo de funcionamento
das aplicações sem negar
completamente o acesso. Por
02 Localize a nova pasta. Procure o ícone de atalho para
Compatibility Administrator. Clique nele com o botão direito do
rato e seleccione Executar como administrador. No painel esquerdo, clique com
exemplo, no Windows Media o botão direito do rato na base de dados sob Custom Databases e seleccione
Create New, Application Fix.
Player é possível definir restrições
quanto ao tipo de classificação
dos filmes que podem ser vistos
por cada perfil de utilizador.
Para especificar uma classificação
de DVD, precisa de configurar o
Controlo Parental do Vista (algo
que desenvolveremos mais à frente)
e ter o Windows Media Player
11 aberto. Seleccione a seta que
aponta para Em Reprodução e
escolha Mais Opções para abrir
a caixa de diálogo Opções. No
separador DVD, clique no botão
Alterar. Na caixa de diálogo
Alterar Restrição de Classificação,
03 Insira os detalhes da aplicação. Clique em Seguinte. No ecrã
Compatibility Fixes, procure o item RunAsInvoker e assinale-o.
Clique em Seguinte, novamente em Seguinte e por fim em Concluir. Seleccione
escolha no menu pendente a File, Save As. Guarde o ficheiro com um nome de ficheiro.SDB, copie o ficheiro
classificação máxima permitida. <nome do ficheiro>.sdb para o computador com o Vista e clique em Iniciar,
Clique em OK. O conteúdo do Todos os programas, Acessórios. Clique com o botão direito do rato em Linha
Windows Media Centre pode ser de comandos e seleccione Executar como administrador. Em seguida execute o
comando sdbinst <caminho>\<nome do ficheiro>.sdb.
restringido de forma semelhante.
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS
O Vista e a Internet
O Windows será sempre o alvo prioritário de criadores de malware, mas armado com o
Vista pode ripostar
M uito do código do
Windows, rescrito
para o Vista, foi
reforçado para tornar o sistema
mais seguro. Graças à última
edição do Internet Explorer,
por exemplo, quando o Vista
está ligado à Internet, é muito
mais impermeável do que
o XP e sistemas operativos
Windows mais antigos. O IE6
foi continuamente atacado por
piratas informáticos e criadores
de malware, o que provavelmente
contribuiu para aumentar a
popularidade do Firefox, mas o
Internet Explorer 7 fez enormes
avanços em termos de segurança
do browser. O IE7, nativo do
Vista, é um excelente browser que
pode ser ainda mais reforçado
para proteger completamente o
sistema operativo.
Tal como sucede com o Windows
XP SP2, o Centro de Segurança
do Windows mantém-se
no coração das funções de
segurança do Windows. Constitui
simultaneamente uma fonte de
informação rápida acerca do
estado do sistema e uma forma
> Filtre o spam
Use o Windows Mail do Vista para manter a sua caixa
de correio limpa
O Outlook Express, o cliente de correio
electrónico nativo do XP, foi sempre parco
em funcionalidades e fraco na segurança. O
Windows Mail é simultaneamente intuitivo
e seguro, além de ser muito melhor a lidar
com mensagens de correio não solicitado.
Para proteger a sua caixa de correio do
Windows Mail, navegue até Ferramentas,
Opções de Correio Publicitário Não Solicitado.
Por predefinição, a sua conta de correio
electrónico encontra-se definida como Baixa.
Seleccione Alta ou Só Lista Segura. A lista
segura é uma forma rígida de filtragem, mas
ideal no caso de ter contacto apenas com um
grupo seleccionado de destinatários e quiser
excluir qualquer publicidade ou correio não
solicitado.
Se assinalar a opção Só Lista Segura, precisa
de adicionar remetentes seguros e/ou
bloqueados a essa base de dados. Remetentes
Seguros e Remetentes Bloqueados são
ambos separadores existentes na caixa de
84 JUNHO 2008
fácil de alterar as definições de
segurança a partir de um único
local, inclusive no que diz respeito
às aplicações de terceiros.
O Centro de Segurança está
directamente ligado às definições
da Internet, por isso procure tirar
o máximo partido dele.
IE7 e anti-phishing
O IE7 permite um elevado grau
de configuração de acordo com a
sua experiência na Internet e inclui
uma ferramenta anti-phishing,
a qual faz um bom trabalho
em termos de garantir que não
navega acidentalmente até sites
falsos. O IE7 emprega o esquema
de certificados para identificar
possíveis problemas em sites.
Os certificados dos sites servem
para encriptar o tráfego entre o
seu browser e um site, bem como
para assegurar que comunica
com o site pretendido. Esse
certificado inclui informações
como o endereço URL, a data
de validade e a verificação de
que o site é efectivamente quem
diz ser. Se estas informações
apresentarem alguma
diálogo Opções de Correio Publicitário Não
Solicitado. Em Remetentes Seguros estão os
remetentes cujas mensagens electrónicas
nunca são bloqueadas, ao passo que sucede
o inverso com os de Remetentes Bloqueados.
Se os ataques provêm de regiões geográficas
específicas, clique no separador Internacional
e adicione línguas ou origens que pretende
tratar como spam e enviar para outra pasta ou
eliminar permanentemente uma vez recebido
o correio.
discrepância, isso pode dever-se
a um indivíduo mal-intencionado
que está a tentar enganá-lo
no sentido de o fazer revelar
dados pessoais. O IE7 impede-
-o automaticamente de aceder
ao site caso as informações não
batam certo.
Para definir o nível de segurança
mais cómodo para a sua
navegação com o IE7, clique
em Ferramenta, Opções da
Internet e seleccione o separador
Segurança. Clique na zona Sites
fidedignos e em seguida no botão
Sites. Cole o endereço URL de um
site da sua confiança. De igual
modo, na zona Sites restritos,
cole os endereços URL dos sites
que pretende bloquear. Pode
utilizar a barra corrediça do
nível de segurança ou clicar em
Personalizar nível.
Níveis de privacidade
Uma vez que está na caixa de
diálogo Opções da Internet,
aproveite para alterar as suas
definições de privacidade a fim
de ter um maior controlo sobre
os tipos de cookies guardados no
seu computador. Os cookies são
pequenos ficheiros que os sites
usam para autenticar, rastrear e
manter informações específicas
a seu respeito. Para editar as
opções dos cookies, seleccione
o separador Privacidade e use
a barra corrediça para alterar
o nível. Quando move a barra,
surge junto da mesma uma breve
descrição do nível de segurança.
Lembre-se de que alguns sites não
funcionam correctamente se optar
por recusar todos os cookies (assim
é porque a maioria dos sites
modernos precisa de se lembrar
de certos detalhes para funcionar
sem problemas). Para apagar
o seu histórico de navegação,
vá até ao separador Histórico e
seleccione Ferramentas, Eliminar
histórico de Navegação.
O IE7 é também um excelente
bloqueador de pop-ups. Esta
funcionalidade encontra-se
activada por predefinição, mas
pode torná-la mais útil com umas
quantas alterações. Antes de
mais, certifique-se de que tem
sites na lista Sites fidedignos, pois
isso irá permitir que as janelas
de pop-up sejam apresentadas
automaticamente. Em Definições,
na secção Bloqueador de janelas
de pop-up (Ferramentas, Opções
da Internet, Privacidade), pode
alterar igualmente as notificações
para não ser importunado pelos
alertas. Se desejar ignorar os
pop-ups, clique com o botão
direito do rato na barra de
notificação e seleccione Permitir
temporariamente pop-ups ou
Permitir sempre para os sites
fidedignos.
Firewall e Defender
O Vista possui também uma
firewall superior à do XP,
juntamente com uma nova
ferramenta concebida para
examinar minuciosamente o
malware: Windows Defender. A
firewall tem por missão impedir
o acesso não autorizado ao seu
computador quando está ligado
à Internet. Infelizmente, a Firewall
do Windows não é o mais intuitivo
dos programas, o que significa
que por vezes pode bloquear
tráfego legítimo. Para modificar as
suas definições, vá até Centro de
Segurança, Firewall do Windows,
separador Excepções e adicione
regras para os programas cujo
acesso à Internet pretende que
não tenha restrições. Recebe uma
notificação quando um programa
é bloqueado pela primeira vez,
e pode escolher se pretende
autorizar ou não o seu acesso, mas
não demora muito para que isto
se torne algo fastidioso.
O Windows Defender é a
principal ferramenta para
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS

> PASSO A PASSO

BLOQUEIE SITES DE PHISHING E POP-UPS

> Agora já pode...

>Copiar música para o ambiente
de trabalho da máquina Ubuntu

>Sincronizar a colecção musical

com um leitor de música digital

>Carregar e descarregar
ficheiros a partir de e para um

01 O IE7 identifica automaticamente os sites

de phishing perigosos. Porém, se acha que
um determinado site escapou através das malhas de rede,
02 Para configurar exactamente como
funcionará o seu filtro de phishing, vá até
Ferramentas, Filtro de Phishing, Definições do Filtro de
03 telemóvelcom
Juntamente Bluetooth
os sites de phishing, as
janelas de pop-up podem abrigar esquemas
>Ver noO PC
desonestos da Internet. as fotografias
bloqueador que de
de janelas
seleccione Ferramentas, Filtro de Phishing, Reportar este Phishing. Pode optar por verificar os certificados dos pop-up surge sobestão na dos
a barra máquina fotográfica
separadores quando
Web Site para dar conhecimento do facto. sites e inclusive instruir o IE7 para informá-lo quando o IE7 bloqueia umdigital
pop-up. Se confia no site, clique
sair de uma área segura. simplesmente com o botão direito do rato e escolha
Permitir pop-ups.

libertar o seu computador de
qualquer software malicioso que
possa ter-se esgueirado para o
sistema. Lamentavelmente, por
predefinição, as verificações
realizadas pelo Windows
Defender quase nunca detectam
problemas. Precisa de configurá-
lo de modo que execute uma
verificação mais aprofundada do
sistema.
No menu Ferramentas do
Defender pode definir regras
para determinados itens, mas
o inteligente Explorador de
Software constitui a forma ideal
de verificar coisas que possam
estar a abrandar o sistema.
Desactive quaisquer programas
em execução e seguidamente
efectue uma verificação completa,
a qual vai mais fundo no sentido
de encontrar eventuais ficheiros
suspeitos.
Prevenção de
Execução de Dados
Uma das ferramentas de
segurança menos conhecidas do
Vista é a Prevenção de Execução
de Dados (DEP), que examina
os comportamentos na sua
máquina com o intuito de impedir
ataques das piores ameaças
> Superdica
da Web. Por predefinição, a
DEP está configurada para
proteger unicamente os ficheiros
do Windows, mas deve alterar
esta definição para estender a
protecção a todos os programas.
Para activar a DEP, vá até
Painel de controlo, Sistema e
Manutenção, Sistema, Definições
Avançadas do Sistema. Na
secção Desempenho, clique
em Definições, Prevenção de
Execução de Dados e escolha
Activar a DEP apenas para todos
>A versão beta 1 do Internet
Explorer 8 já está disponível em
www.microsoft.com/windows/
products/winfamily/ie/ie8/
readiness/Install.htm
os programas e serviços excepto
os seleccionados por mim. Ao dar
instruções à DEP para analisar
todos os programas, há o perigo
de isso poder causar problemas.
Esteja preparado para anular as
suas acções ou inclusive arrancar
em Modo de segurança. ■

> Defina regras para a Firewall do Windows

Impeça que ameaças prejudiciais cheguem ao seu
computador
Uma boa prática no uso da firewall envolve
algum treino, e apesar de no XP estar
melhor servido com software de terceiros,
no Vista a firewall tem muito para oferecer.
Uma boa prática no uso da firewall resume-
-se à afinação precisa das definições. Os
separadores Excepções e Avançadas são os
que mais lhe interessam em Definições da
Firewall do Windows.
O separador Excepções serve para ensinar
a firewall a permitir ou bloquear os
sites/aplicações correctos. Se está a ter
problemas com o facto de um programa
ser bloqueado, é aqui que tem de se dirigir
para corrigir o erro. O separador Avançadas
indica todas as redes às quais a Firewall
do Windows presta a sua protecção.
Se navega sem fios ou leva um portátil
para o trabalho, por exemplo, todas as
redes que visita são guardadas aqui. Uma
regra útil consiste em configurar o Vista
para proteger todas estas redes quando
estabelecem ligação. Escreva firewall
na caixa de procura do Vista para fazer
aparecer a Firewall do Windows com
Segurança Avançada. Trata-se de uma
funcionalidade oculta que dá acesso a
todos os aspectos das funções da firewall.
Acima de tudo, constitui uma maneira
extremamente útil de vigiar o tráfego na
rede e visualizar a segurança quando está Treine a Firewall do Windows para bloquear determinados sites e aplicações
ligado.

86 JUNHO 2008
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS

Faça uma cópia de segurança

dos seus dados
Instale o HandyBackup, siga os nossos conselhos e prepare-se para
criar backups da informação mais importante
JOÃO TRIGO

C asa roubada, trancas à

porta. É uma expressão
popular muitas vezes
mencionada na nossa Redacção.
Geralmente, quando falamos
à sexta-feira com leitores que
perderam dados pessoais ou
informações importantes por
qualquer razão. Depois de tentar
recuperar a informação com a
nossa ajuda, os utilizadores pedem
conselhos para que possam evitar
este tipo de problemas. Nessa
altura, surge como que por magia
a palavra backups.
Fazer cópias de segurança é um
dos conselhos mais óbvios e mais
importantes que se pode dar a
quem utiliza frequentemente o
computador para assuntos pessoais
ou profissionais. É uma tarefa
simples, rápida e em situações de
crise revela-se essencial. Poder
recuperar a tese de doutoramento,
o trabalho de grupo, o livro
de endereços ou o arquivo de
fotografias dos últimos dois anos
é algo que não tem preço. E tudo
está à distância de apenas alguns
cliques de rato.
Existem várias ferramentas para
criação de cópia de segurança,
mas este mês decidimos utilizar
o HandyBackup, cuja versão
demo (30 dias de utilização) está
disponível no DVD da revista

> PASSO A PASSO

USE A APLICAÇÃO PARA CRIAR UM BACKUP

01 Depois de instalar o software, clique com o botão direito

do rato em cima do ícone, na área de notificação, e escolha 02 Clique no primeiro ícone – New Task – ou escolha Ctrl+N.
Este menu permite-lhe definir se quer criar uma nova cópia de
segurança ou restaurar um backup antigo.
Open Handy Backup. Esta é a interface do programa.

04 No próximo passo, o utilizador pode definir que tipo de cópia

de segurança deseja fazer. Se optar por All Selected Files (Full
Backup), será feita uma cópia de todos os ficheiros. Um backup incremental
(New and Changed Files) guardará apenas e só os novos ficheiros e os que
foram alterados desde o último backup.
05 A tarefa está quase concluída. Nesta caixa de diálogo, terá
de escolher o local onde quer guardar a cópia de segurança.
Repare que pode escolher pastas dentro da sua máquina, mas também
serviços de FTP, CDs ou DVDs (suporta Blu-Ray) e um serviço de backup
online (disponível gratuitamente durante 10 dias).

88 JUNHO 2008
de Junho. Entre as principais incremental dos documentos
vantagens desta aplicação guardados nesta pasta.
encontra-se a hipótese de fazer Veja na caixa passo a passo como
cópias de segurança incrementais. criar o backup. Se for necessário
Quer isto dizer que pode ir repor a cópia de segurança,
actualizando os seus ficheiros de bastará seguir até ao passo 3.
backup, fazendo sucessivas cópias Aí, em vez de escolher Backup
onde só é guardada a informação Task, seleccione Restore Task, para
nova ou a que foi alterada. Um repor os ficheiros danificados ou
exemplo? Imagine que tem uma perdidos. Tenha ainda em atenção
pasta com fotografias deste ano. que as principais opções do Handy
Depois de fazer o último backup Backup estão disponíveis através
dessa pasta, acrescentou mais de um menu de contexto disponível
fotos, tiradas no último fim-de- no ícone do programa, na área de
semana. Quando fizer a cópia de notificação.
segurança incremental, apenas A PCGuia fez um acordo especial
estas últimas serão acrescentadas. com a HandyBackup, através
Além disso, o programa permite do qual os leitores da revista
o agendamento de tarefas de beneficiam de um desconto de
criação automática de cópias 20 por cento na compra desta
de segurança. Assim, pode aplicação. Para mais detalhes,
implementar uma política de consulte www.handybackup.net/
criação automática de cópias de pcguia_discount.shtml. A interface
segurança da pasta Os Meus da aplicação está disponível em
Documentos (por exemplo). O Português do Brasil e em Inglês
software encarregar-se-á todos (pode alterar a linguagem no
os dias de criar um backup menu Language). ■

03 Agora seleccione Backup Task, para criar a cópia de segurança,

e depois clique no botão Add para escolher as localizações onde
se encontram os dados que quer guardar. Após ter feito a selecção, clique em
OK. Antes de seleccionar Next, escolha pastas ou ficheiros adicionais, que
queira juntar à cópia de segurança que vai ser criada.

06 O último passo permite-lhe comprimir o ficheiro de backup

para poupar espaço e encriptar o mesmo, de forma a que só o
utilizador possa posteriormente aceder à informação. Para tal, o software
pede-lhe que defina uma palavra-chave.

JUNHO 2008 89
 PCG
PCG
GUIA COMPLETO

Navegue melhor
com o Firefox
Fique a conhecer o que há de novo na mais
recente versão do browser, ainda em formato beta
PCGUIA

O Mozilla Firefox
está entre nós na
sua presente forma
desde 2004 e conquistou
entretanto uma extraordinária
popularidade. O Firefox foi
desenvolvido a partir do
Phoenix, cujo lançamento teve
lugar em 2002. Em 2003 ficou
conhecido como Firebird, antes
de ser escolhido o nome Firefox
em 2004.
A maioria dos utilizadores
escolheu-o em vez do fiasco que
foi o Internet Explorer 6 porque
o Firefox era muito mais seguro
e igualmente fácil de usar. A
Microsoft aprendeu com os seus
erros e a versão 7 do Internet
Explorer corrigiu a maior parte
dos problemas de segurança,
mas muitos utilizadores optaram
pelo Firefox 2 porque tinha uma
interface mais familiar e era mais
fácil de usar. O Firefox 3 está já
ao virar da esquina e promete
mais desenvolvimentos em termos
de segurança e usabilidade.
Pode encontrar as informações
mais importantes acerca de
qualquer site que visita clicando
simplesmente no respectivo ícone
na nova barra de localização.
Isto permite saber a quem
pertence o site e também
verificar se a sua ligação está
protegida contra “escutas”
clandestinas. Além disso, recebe
avisos de informação sobre
malware no caso de ir ter a sites
conhecidos por instalarem vírus,
cavalos de Tróia ou spyware na
máquina.
O novo gestor de transferências
torna muito mais fácil encontrar
os ficheiros descarregados e é
possível verificar rapidamente
a fonte de cada ficheiro. Um
grande passo em frente é a nova
barra de localização. Esta prevê
as páginas que pretende visitar
com base nos seus marcadores,
nas páginas relacionadas
visitadas recentemente e na
frequência com que as visita. Se
quiser adicionar rapidamente um
site aos marcadores, assinale-
o na barra de localização. As
marcas dos marcadores ajudam
a organizar os marcadores
existentes e a ordená-los por
assunto. Há também um botão
Smart Bookmarks que permite
regressar de forma rápida às
páginas recentemente visitadas
ou marcadas.
Melhor gestão
O Add-ons Manager sofreu
uma remodelação e separa
Extensions, Plug-ins e Themes.
Pode igualmente pesquisar a
base de dados online de add-
-ons directamente no gestor sem
ter de visitar o site da Mozilla.
Uma vez que os add-ons são
uma forma essencial através da
qual é possível personalizar o
Firefox, mais adiante sugerimos
alguns dos melhores que pode
experimentar.
A nova versão do Firefox passou
por diversas optimizações do
desenho a fim de carregar as
páginas mais rapidamente do
que as versões anteriores e fazer
um uso mais eficiente da RAM do
computador.
Em suma, se ainda não
experimentou o Firefox, esta é
uma excelente altura para
o fazer.

Firefox vs. Internet Explorer vs. Opera Serão os browsers todos iguais? As nossas contas dizem que não.

Categoria Firefox Internet Explorer Opera

Segurança 4/5 Robusto e seguro. As actualizações de segurança
não demoram a aparecer 4/5 Nível de segurança muito superior em relação às
versões anteriores 3/5 Boa segurança subjacente, mas carece de um filtro
anti-phishing

Velocidade 3/5 Apresenta uma velocidade de navegação semelhante

à dos seus principais rivais 3/5 Os recentes melhoramentos põem o IE a par do Firefox
no que toca à velocidade 4/5 Nos testes de navegação com separadores, de uma
maneira geral, é mais rápido do que o IE e o Firefox

Interface 4/5 Interface organizada mas familiar. Excelente gestão

dos marcadores 3/5 Utiliza uma interface clara e limpa, mas é tão
organizado que a configuração torna-se complicada 4/5 Disposição agradável e limpa. Os gestos com o rato
possibilitam uma navegação optimizada

Plataforma 5/5 Versões para Linux e Mac. Vasta gama de extensões

e temas disponíveis 2/5 Não é multiplataforma. Suporta add-ons, mas temas
não 3/5 Versões multiplataformas disponíveis. Emprega
widgets e suporta máscaras

Transferências 4/5 O gestor de transferências suporta múltiplas

transferências e as funções de pausa/continuar 2/5 Permite apenas um controlo limitado do utilizador
sobre os ficheiros transferidos 4/5 Dispõe de um gestor de transferências com funções de
pausa/continuar e um cliente BitTorrent

Pontuação final 20/25 O Firefox vence sem margem para dúvidas

– não é surpresa para ninguém 14/25 Pese embora todos os melhoramentos do IE, a
Microsoft ainda tem muito que aprender 17/25 Uma pontuação respeitável para a única
alternativa real ao Firefox

90 JUNHO 2008
> Ao detalhe
Anatomia de um browser

A
F
D C B

Search Bookmarks Location Results

A Smart Location Bar
Faz mais do que apenas completar automaticamente os
C Use esta caixa para procurar resultados nos seus
B É aqui que aparecem as sugestões de localizações. São exibidos
endereços nela escritos. As sugestões são apresentadas marcadores. Está igualmente disponível na barra lateral a página inicial, o favicon e o endereço completo. As páginas
com base em anteriores visitas, na frequência das mesmas e History e procura à medida que escreve. assinaladas com um asterisco constam nos marcadores.
no momento em que foram visitadas pela última vez.
Find Updates Get Add-Ons Smart Bookmarks
E Os add-ons são actualizados regularmente com o
D Escolha Tools, Add-ons para ver os que estão instalados
F Aceda rapidamente às páginas que visita com maior assiduidade
objectivo de melhorar a sua segurança e as respectivas actualmente como extensões, temas ou plug-ins. Clique em ou que recentemente tenha marcado ou adicionado aos
funcionalidades. Clique neste botão para saber se algum dos Get Add-ons para procurar e transferir novos add-ons. marcadores. Estes são gerados automaticamente.0
seus actuais add-ons tem actualizações disponíveis.
 PCG
PCG
GUIA COMPLETO

> PASSO A PASSO Melhore as

INSTALE E ACTUALIZE ADD-ONS
capacidades do Firefox
Os add-ons permitem aumentar
facilmente as capacidades do browser ou
personalizar o seu aspecto visual

U ma das razões para a

popularidade do Firefox
reside no facto de ser fácil
de personalizar e de aumentar
através da aplicação de add-ons,
tipos de conteúdos, enquanto
as extensões oferecem novas
funcionalidades que anteriormente
não faziam parte do programa.
Na caixa passo a passo poderá
que mais não são do que unidades ver como é fácil obter novos add-
de software que contribuem para o -ons ou actualizar os que já se
modo como o programa funciona, encontram instalados. Uma das
estando divididos em várias vantagens da gestão de add-ons
01 Vá a Tools, Add-ons para ver quaisquer extensões que estão
instaladas. Para obter novas extensões, clique em Get Add-ons.
Aqui são apresentados alguns add-ons recomendados para instalação, mas pode
categorias. Os temas alteram o
aspecto e o funcionamento do
do Firefox é a possibilidade de se
remover os add-ons com a mesma
utilizar a caixa de procura para encontrar mais. Clique em Browse All Add-ons para browser. Os plug-ins permitem facilidade com que podem ser
percorrer todos os que estão disponíveis. ao Firefox lidar com diferentes instalados.

Os mais procurados
Do que está à espera? Instale estes add-ons o quanto antes

Adblock Plus
http://adblockplus.org/en/
A Web inclui muitos conteúdos manchados por publicidade incómoda. O Adblock Plus permite seleccionar itens
de conteúdo individuais a bloquear. Basta clicar no item com o botão direito do rato e optar por bloqueá-lo.
Também bloqueia automaticamente conteúdos indicados por vários serviços de assinatura. Quando instala a
extensão, é convidado a assiná-los.

FireGestures
www.xuldev.org/blog/?page_id=131
O FireGestures traz os gestos com o rato para o Firefox. Estes permitem navegar e realizar outras funções por

02 Depois de seleccionar um add-on para instalar, clique em Install

Now. Surge uma caixa de diálogo e há um breve compasso de espera
antes de poder clicar em Install. Isto impede add-ons maliciosos de se instalarem
intermédio de movimentos do rato, em vez de usar a barra de ferramentas ou o teclado. Uma vez instalada a
extensão, para editá-la seleccione FireGestures no separador Extensions de Add-ons e clique em Options.

automaticamente. Uma vez instalado, tem de reiniciar o Firefox para que o add-on
possa começar a funcionar.
GMarks
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2888
Trata-se de uma extensão obrigatória se troca regularmente de computador e guarda os marcadores com o
Google Bookmarks. Este liga o Firefox à sua conta do Google e instala um menu Bookmarks e uma barra lateral
que utiliza em vez disso o Google Bookmarks. As etiquetas do Google são convertidas em pastas Bookmark e
vice-versa.

Portuguese (Portugal) Dictionary

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:3
Instale este dicionário para que a verificação ortográfica do seu correio Web e das suas publicações em fóruns
seja feita em português europeu. Aceda ao endereço URL acima indicado e desça até Português (Europeu).
Clique em Install para instalar a extensão. Depois de reiniciar o Firefox, escolha Tools, Add-ons e opte por
desactivar o dicionário de inglês americano se estiver presente.

McAfee SiteAdvisor
www.siteadvisor.com

03 Para actualizar os seus add-ons existentes, clique em Tools, Add-ons

e seleccione Extensions, Themes ou Plug-ins. Clique em Find updates.
Isto verifica cada extensão, tema ou plug-in para ver se há uma versão mais recente
disponível. Se houver, pode optar por instalá-la.
Obtenha paz de espírito enquanto navega verificando cada site que visita com o McAfee Site Advisor. Esta
extensão fornece para cada site um relatório de estado visível de relance no canto inferior direito. Se o botão
for verde, significa que o site foi testado e é seguro. Clique no botão para obter um relatório completo acerca
do site.

92 JUNHO 2008
Plug-ins vistos
ao pormenor
Organize o suporte de multimédia, PDF e
outros conteúdos directamente no browser
O s plug-ins são muitas
vezes confundidos com
as extensões porque
acrescentam diferentes funções ao
Firefox e implicam a instalação
de software adicional. No entanto,
os plug-ins empregam a interface
de utilizador existente do Firefox,
ao invés de adicionarem menus
ou botões próprios. As suas
funcionalidades têm também
um limite bem definido, o que
permite ao Firefox apresentar um
determinado tipo de conteúdo,
em vez de modificar o existente.
plug-ins são mais limitados do
que as extensões e não alteram o
comportamento padrão do Firefox.
A maioria dos plug-ins possui os
seus próprios instaladores, que
é preciso correr com todas as
janelas do browser fechadas. Uma
vez reiniciado o Firefox, o plug-in
deverá funcionar sem problemas.
Certos plug-ins para aplicações
baseadas na Web exigem que
configure uma conta antes de
poder utilizá-los. As aplicações
Web, tipicamente, guardam dados
do utilizador nos servidores que
contêm as páginas Web relevantes,
sendo que pouco, ou mesmo nada,
é mantido no computador local. Ou
O plug-in do RealPlayer é apenas uma das formas de ver vídeo no Firefox
seja, precisa de ser autenticado
antes de poder aceder aos seus
dados: é-lhe pedido um nome de
utilizador e uma palavra-passe,
que pode guardar no Firefox caso
não partilhe o seu computador. Vá
até ao site em causa e crie uma
conta antes de instalar o respectivo
plug-in.
Tire o máximo
> partido
Nem todos os plug-ins foram desenvolvidos
para o Firefox, e a princípio podiam destinar-se
a browsers mais antigos, como o já defunto
Netscape. Isto é verdade no caso de plug-ins
como o Whip! Viewer, Zoom Image Viewer
e MDL Chime. Contudo, é possível pô-los a
funcionar criando uma falsa instalação do
Netscape 4. Os instaladores dos plug-ins têm
de acreditar que está a correr o Netscape,
mesmo que o software acabe por ligar ao
Firefox.
Transfira o falso instalador do Netscape a partir
de http://downloads.mozdev.org/plug-indoc/
Fake4x/fake4x.exe e lance o programa. Este
fornece as entradas no Registo necessárias
para instalar correctamente os plug-ins. Em
certos casos pode ser igualmente necessário
definir preferências para que os plug-ins
funcionem sem problemas. Se a instalação do
falso Netscape não funcionar, experimente
também instalar a extensão em http://
downloads.mozdev.org/plug-indoc/Fake4x/
plug-inprefs.xpi. Alguns instaladores de
plug-ins necessitam de lançar o Netscape para
funcionarem. Infelizmente, a falsa instalação
não permite fazê-lo.
 PCG
PCG
GUIA COMPLETO
Os melhores entre o melhor
Os seguintes 14 add-ons são todos merecedores do seu
tempo. Que tal experimentá-los?
Greasemonkey
www.greasespot.net
O Greasemonkey permite desenvolver scripts que mudam o
comportamento de determinadas páginas Web. Mais importante
ainda, isso significa que pode instalar scripts desenvolvidos por
outros para melhorar o funcionamento de sites como o Google Maps
ou o YouTube, adicionando ferramentas úteis ou removendo itens
indesejados. Não tem, pois, de aturar a disposição predefinida de uma
página Web.
ColourfulTabs
www.thestasis.com/?q=node/3#install
Trata-se de uma extensão simples mas muito útil. Tudo o que faz é
colorir cada separador aberto com um tom diferente. Pode não parecer
grande coisa, mas torna muito mais fácil distinguir os separadores.
Para utilizar esta extensão, tem de aceitar uma licença de terceiros.
Flashblock
http://flashblock.mozdev.org
As animações Flash podem ser espectaculares, mas são muitas vezes
utilizadas em publicidade ou como introduções desnecessárias de
sites que consomem tempo. Instale o Flashblock e todas as animações
Flash são bloqueadas por predefinição, mas há um botão ao estilo do
YouTube que permite reproduzi-las para ver o seu conteúdo.
Fasterfox
http://fasterfox.mozdev.org/
O Fasterfox acelera a navegação na Internet através do prefetch de
ligações e elementos da página durante o tempo de inactividade.
Quando pára para ler uma página, não está a usar largura de banda,
por isso esta extensão carrega ligações na cache para que, quando
clicar nelas, a página já tenha sido guardada. Nunca mais terá de
esperar que um site seja carregado.
Reload Every
http://reloadevery.mozdev.org/
Utiliza a Internet para verificar resultados desportivos ou notícias
de última hora? Talvez espere ser a primeira pessoa a deitar a
mão a uma pechincha online? Seja qual for a razão, esta extensão
permite renovar a página Web actual a intervalos regulares, até uma
frequência de cinco em cinco segundos, o que irá dar descanso ao seu
dedo “clicador”.
94 JUNHO 2008
Better Gmail
http://ginatrapani.org/workshop/firefox/
Melhore a interface do Gmail com a extensão Better Gmail para o
Firefox. Esta oferece um conjunto de modificações para o Google Mail,
incluindo uma ligação na barra lateral para o Google Calendar, uma
apresentação visual do espaço utilizado no disco, ícones de anexação
para diferentes tipos de ficheiros anexos e muitas outras funções. Há
um GMail 2 melhor para quem utiliza a versão seguinte do Gmail.
O Greasemonkey permite modificar as páginas Web para que
funcionem mais ao seu gosto
IE Tab
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1419
Se constrói sites, precisa de testá-los em cada browser. O IE
Tab permite ver uma página no Firefox como se estivesse a ser
apresentada no Internet Explorer sem ter de mudar de browser.
Clique simplesmente com o botão direito do rato em qualquer página e
seleccione Abrir hiperligação no IE Tab.
URL Fixer
www.chrisfinke.com/addons/url-fixer/
Quantas vezes já deu com os burrinhos na água por ter escrito .con
em vez de .com? Ou quantas vezes recebeu uma mensagem atenciosa
de ligação inexistente, ou .rog no lugar de .org? Os erros de digitação
descuidada representam uma percentagem razoável dos problemas
404 – Página não encontrada. Esta simples extensão corrige esses
erros e elimina eficazmente das nossas vidas mais uma irritação
trivial.
BugMeNot
http://erichamiter.com/firefox/bugmenot/
Certos sites insistem no registo e no login quando na verdade não
precisam dos seus dados. O BugMeNot (www.bugmenot.com) mantém
uma lista de logins que as pessoas podem utilizar para evitar terem
de registar-se. Esta extensão permite clicar com o botão direito do
rato e escolher Log in with BugMeNot para efectuar o login usando
este serviço.
gTranslate
https://addons.mozilla.org/en-US/
firefox/addon/918
Precisa de uma tradução rápida de uma página Web estrangeira?
Seleccione o texto que pretende traduzir e clique nele com o botão
direito do rato. Surge uma tradução do Google que emprega as suas
predefinições, ou seleccione no menu extensível as línguas a usar
na tradução.
User Agent Switcher
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/59
Alguns sites bloqueiam os utilizadores do Firefox para impedir as
pessoas de utilizar o Ad Blocker Plus. Outros insistem no Internet
Explorer apenas porque não observam rigidamente as normas Web e
estão simplesmente optimizados em função do browser mais popular.
Se instalar o User Agent Switcher, pode enganar os sites e levá-los a
pensar que está a correr o IE, quando na verdade utiliza o Firefox.
Image Zoom
http://imagezoom.yellowgorilla.net/
As imagens em páginas Web podem causar problemas, especialmente
se a página estiver mal desenhada. As imagens demasiado pequenas
podem ser difíceis de trabalhar ou sofrer de artefactos derivados
da compressão. De igual modo, as imagens grandes podem ocupar
demasiado espaço. Graças ao Image Zoom, pode alterar o tamanho de
uma imagem clicando nela com o botão direito do rato.
Copy Plain Text
https://addons.mozilla.org/en-US /firefox/addon/134?id=134
Quando copia e cola dados de um site num documento de
processamento de texto ou noutra aplicação, pode ser frustrante ver
que a formatação original foi preservada. Esta extensão dá acesso,
através de um clique com o botão direito do rato, à função Copy as
Plain Text, a qual permite copiar e colar sem ter de se preocupar com
a formatação.
NoScript
http://noscript.net/
O conteúdo activo possibilita a criação de páginas Web mais
interessantes, mas existem scripts maliciosos capazes de prejudicar
o seu computador ou recolher informações das quais não lhe interessa
separar-se. O NoScript bloqueia todos os scripts por predefinição, e só
executa os que forem expressamente permitidos por si. Um extensão
útil para quem leva a segurança a sério.
 PCG
PCG
GUIA COMPLETO

Modificações avançadas
Assuma o controlo supremo do Firefox com estas
personalizações

É possível configurar o
Firefox com uma grande
precisão usando a caixa
de diálogo Opções, à qual
acede através de Ferramentas,
Opções. No entanto, o Firefox
é software de código aberto.
Qualquer um pode examinar
o código-fonte e sugerir
melhoramentos ou produzir
software baseado nele. Nesse
sentido, se está preparado para
aprofundar o aspecto técnico
do browser, pode efectuar
alguns ajustamentos ainda
mais avançados. A explicação
passo a passo refere como ver
e modificar o About:Config.
Este dá acesso às definições
mais básicas do Firefox. É um
pouco como editar o Registo do
Windows, e não deve ser levado
a cabo de ânimo leve nem sem
efectuar previamente uma cópia
de segurança completa.
O About:Config contém um
grande número de definições. As
que aparecem a negro foram
alteradas por si directamente
aqui ou através da caixa de
diálogo Opções. Para restaurar
as predefinições de quaisquer
O Firefox é um software de
código aberto. Qualquer um pode
examinar o código-fonte e sugerir
melhoramentos ou produzir
software baseado nele
dos itens alterados, clique neles
com o botão direito do rato e
escolha Repor.
Faça as suas alterações
Pode efectuar algumas
alterações mediante a criação
de novas entradas no About:
Config. Para tal, clique com
o botão direito do rato em
qualquer parte da janela
principal e escolha Novo. O menu
extensível permite escolher um
valor Inteiro, String ou Booleano.
Os inteiros são números simples,
as strings podem incluir texto
e os valores booleanos são
verdadeiros ou falsos. Depois
de escolher o tipo de valor que
pretende criar, dê-lhe um nome e
defina o valor.
Por exemplo, se quiser usar
extensões que não são
formalmente compatíveis com a
sua versão do Firefox, crie uma
preferência booleana chamada
extensions.checkCompatibility
e defina-a como true. Em
alternativa, crie um valor
inteiro chamado network.
dnsCacheEntries e defina-o de
acordo com o número de sites
que visita regularmente. Isto
oculta esse número de definições
do DNS e acelera o acesso.

> PASSO A PASSO

MODIFIQUE O ABOUT:CONFIG

01 Escreva About:Config na barra de endereços

e prima Enter. No Firefox 3 surge um aviso
de que está prestes a editar definições avançadas. Clique
em I’ll be careful, I promise! Isto faz desaparecer o aviso
e apresenta uma página de definições em texto simples.
02 A página About:Config contém um grande
número de definições, que podem ser
números inteiros, strings ou valores verdadeiros
ou falsos. A fim de reduzir o número de definições
apresentadas, escreva na barra Filtro o nome da definição
que pretende usar.
03 Para alterar uma definição verdadeira (true)
ou falsa (false), clique nela duas vezes e
esta muda para a nova definição. Em relação aos números
inteiros ou às strings, clique duas vezes na entrada, e em
seguida edite o conteúdo da caixa de diálogo resultante
e clique em OK. Feche a janela do Firefox quando tiver
terminado.

96 JUNHO 2008
 PCG
PCG
GUIA COMPLETO

> PASSO A PASSO

SEIS FORMAS DE MELHORAR A SUA EXPERIÊNCIA DE NAVEGAÇÃO COM O FIREFOX

01 Com a extensão Personal Menu (https://addons.mozilla.org/

enUS/firefox/addon/3895), pode ocultar qualquer menu na barra
de ferramentas Menus e desenhar o seu próprio menu com apenas algumas
definições.
02 Use a extensão Smart Bookmarks Bar (https://addons.mozilla.
org/en-US/firefox/addon/4072) para encolher os marcadores mais
populares para ícones que apresentam os nomes dos sites quando coloca o cursor
do rato sobre os mesmos.

03 A fim de permitir a colagem de endereços com múltiplas linhas

em formulários Web, escreva about:config na barra de endereços.
No campo Filtro, escreva singleline. Defina o valor para 2 em editor.singleLine.
pasteNewlines.
04 Para definir o browser de modo que apresente por predefinição
imagens demasiado grandes no seu tamanho normal, acabando de
vez com a necessidade de haver barras de deslocamento para ver uma imagem
inteira, basta definir browser.enable_automatic_image_resizing para false.

05 Para redimensionar os separadores do Firefox a fim de caberem

em maior número, reduza a largura mínima dos separadores. A
predefinição é 100 pixels, por isso, escreva browser.tabs.tabMinWidth no About:
06 Se está farto de escrever about:config para alterar uma definição,
experimente a extensão Configuration Mania (https://addons.mozilla.
org/en-US/firefox/addon/4420). Esta fornece um menu para alterar as definições.
Config e altere-a para uma valor mais pequeno, como 70 ou 75.

98 JUNHO 2008
 PCG
PCG
GUIA COMPLETO
Torne a navegação mais divertida
Instale 24 das mais úteis extensões a partir do DVD incluído nesta edição da PCGuia. Já
agora, damos-lhe a conhecer as nossas favoritas
> Adblock Plus
A visualização por separadores veio alterar para
sempre a forma como se navega na Internet.
Hoje não é preciso avançar ou recuar no
browser. Se há algo que interessa, basta abrir
esse link num novo separador. No entanto, isto
pode gerar um problema dos grandes. Se, por
exemplo, abrir mais do que dez separadores,
é muito provável que o sistema fique lento a
ponto de poder até sofrer um crash devido à
inundação de animações e banners em Flash.
Por isso mesmo, não é mau ter uma extensão
de recuperação como a Session Manager.
Contudo, ela poderá apenas fazer com que a
visualização das páginas seja interrompida,
o que também não é a resposta ideal para o
problema. O melhor mesmo é instalar algo
> StumbleUpon
A Internet é um lugar imenso. Ainda assim, se
alguma vez se aborrecer de navegar porque
já não existem endereços para visitar, então
estará a precisar de instalar a extensão
StubleUpon. Com ela, precisará apenas de um
clique para arranjar inspiração.
A StumbleUpon é uma comunidade online na
qual os utilizadores marcam páginas da Web
que considerem interessantes para outros
utilizadores. À medida que for navegando
através desta extensão, poderá ir atribuindo
resultados aos vários sites que visita. Com
o tempo, a aplicação vai estudando os seus
gostos e, de acordo com esse critério, vai
sugerindo o que lhe deve mostrar (e o que não
lhe deve mostrar). Com isto, poderá acabar
por visitar sites que estão de acordo com
> Video DownloadHelper
A televisão via Internet (ou Web TV) e os sites
de vídeo estão a crescer um pouco por toda a
parte. São um excelente local para ver vídeos
de música, trailers de filmes e até clips de
comédia, e por isso é uma pena que não exista
uma forma de descarregar os seus favoritos a
partir da maior parte dos serviços.
A extensão Video DownloadHelper é a resposta
a este problema. Permite-lhe fazer o download
de praticamente qualquer vídeo que goste a
partir de centenas de comunidades diferentes,
como é o caso do serviço Youtube, para que
possa mais tarde voltar a abri-lo calmamente
no seu computador sem que para isso precise
de estar ligado à Internet.
É incrivelmente simples trabalhar com ela.
100 JUNHO 2008
que mande os anúncios dar uma volta e que
mantenha a navegação mais estável, ou pelo
menos tão estável quanto deveria ser.
É para isso que existe a extensão Adblock
Plus. Basicamente, ela lê a página antes de
ela ser mostrada totalmente e que substitui
quaisquer anúncios que possam existir por
uma linha de texto ou bloqueia-os mesmo. Não
precisará mais de se distrair com as toneladas
de imagens a piscar que existem na Web e
que acabam por afectar a sua experiência de
navegação. Basta instalar esta extensão. Daqui
por uns meses, nem sequer se lembrará de que
a Internet teve anúncios.
Como vê, nada de anúncios,
apenas uma página Web limpa
os seus gostos e preferências, e tendo em
conta a enorme dimensão desta comunidade
certamente que irá ter muito com que se
entreter.
Poderá começar rapidamente a fazer parte
da comunidade escolhendo uma categoria de
interesse. Para partir daqui, as possibilidades
são imensas. Poderá navegar ao sabor dos
resultados, exprimir a sua preferência ou até
sugerir sites que possam ter eventualmente
escapado ao radar da aplicação. Com a
extensão StumbleUpon navegar é uma diversão.
Alargue os horizontes da sua
navegação e evite o aborrecimento
dos sites “cinzentões”
Uma vez que a extensão leia a página que
contém vídeo(s) para descarregar, o ícone do
Video DownloadHelper será animado. Basta
clicar nesse ícone para ver que conteúdos
estão disponíveis para download e seleccionar
o ficheiro pretendido para gravar no disco
rígido do seu PC, ou então clicar no botão
direito do rato sobre a página, escolher Video
DownloadHelper e seleccionar o ficheiro a
partir da lista.
Agora já pode ficar com este
gatinho quase a adormecer no
seu computador
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS

Recupere memória no Vista

O serviço SuperFetch é uma boa ideia para utilizações gerais do
sistema, excepto para jogos
PCGUIA

A
dmitimos que não somos grandes fãs do Vista. Apesar
de aceitarmos algumas das suas características e
funções mais inovadoras, no geral, não só não há nada
que se destaque por debaixo da superfície, como também
não se verificou um ganho em termos de desempenho face ao
Windows XP, pelo menos a ponto de justificar o upgrade.
No entanto, há quem tenha (como nós) aproveitado a
“boleia” da Microsoft e feito desde logo a actualização.
Por isso, faz todo o sentido explorar algumas das tais
funcionalidades que vieram aumentar o controlo do sistema
operativo. No capítulo da memória, o serviço SuperFetch
destaca-se claramente. Trata-se de uma actualização do
serviço PreFetch do Windows XP que pode de facto aumentar
o desempenho para a grande maioria dos utilizadores,
pelo menos para aqueles que sigam uma espécie de ritual
no computador – por outras palavras, que abram sempre
as mesmas aplicações de cada vez que iniciam o Windows.
Assim, o SuperFetch irá localizá-las e colocá-las previamente
em cache para que possam ser mais depressa carregadas.
Para este tipo de situações é uma ferramenta muito
interessante. Já para os utilizadores que usam o PC para jogar
ou que simplesmente não seguem um padrão em termos de
sequência de aplicações abertas, o serviço SuperFetch pode até atrasar o aplicações que não vai usar, o que significa que poderá acabar por estar
desempenho. Isto porque recorre a memória vital para colocar em cache a jogar com metade da RAM instalada na máquina. ■

> PASSO A PASSO

DESACTIVE O SUPERFETCH

Agora já pode...
>Copiar música para o ambiente
de trabalho da máquina Ubuntu

>Sincronizar a colecção musical

com um leitor de música digital

>Carregar e descarregar
ficheiros a partir de e para um
telemóvel Bluetooth

01 Comece por verificar quanta memória está a

ser sacrificada para o SuperFetch. A forma
mais simples é fazer Ctrl+Alt+Del e escolher Iniciar o Gestor
de Tarefas. Vá ao separador Desempenho para ver quanta
memória física está a ser usada. Geralmente, o gráfico
deverá estar a meio, o que significa cerca de 1 GB.
02 Para obter mais detalhes sobre a forma
como a memória está a ser usada, clique
em Monitor de recursos. Aqui, tem acesso à forma geral
como estes são distribuídos. Poderá ainda ver onde é que
se encontram os pontos de esgotamento não só da RAM
mas também do CPU, do disco rígido e da rede.
03 O SuperFetch é um serviço do sistema. Por
isso, >
poderá
Ver noencontrá-lo no separador
PC as fotografias que Serviços,
dentro do Gestor de tarefas do Windows. Para o desactivar,
clique em Serviços ou vá à linha de comandos e escreva
services.msc. Faça duplo clique em SuperFetch para ver as
propriedades. Em Tipo de arranque, escolha Desactivado e
reinicie o sistema.

102 JUNHO 2008

 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS
Aumente a velocidade
do sistema
Sabe como alterar as definições da sua máquina para melhorar o
desempenho? A PCGuia dá-lhe um curso rápido nas próximas páginas
J á reparou a quantidade
de vezes que o termo
“overclocking” é mencionado
na PCGuia? Não sabemos com
exactidão quantas vezes surge
esta palavra, mas aparece
um número suficientemente
elevado para repararmos nela.
Os artigos onde se nota mais
a sua presença são análises a
motherboards, a dissipadores e
sistemas de refrigeração, fontes
de alimentação e outro hardware
deste tipo.
A verdadeira questão é saber
se o overclocking é assim tão
importante para si quanto nós o
fazemos parecer. A resposta é
simples: sim, é. Além de sermos
uma Redacção que está ligada
ao mercado de componentes
informáticos e, como tal, não
podemos ignorar esta matéria,
não se deve esquecer de um
simples facto: o overclocking
é comum, simples de fazer e,
quando elaborado com as
devidas precauções, seguro. Já
lá vão os tempos em que era
necessário mexer em jumpers
e riscar o CPU com lápis para
conseguir um desempenho além
do que o hardware facultava de
origem. E experimente tentar
encontrar uma motherboard ou
uma placa gráfica cujo fabricante
não encoraje o cliente a fazer
overclocking. Existe uma elevada
probabilidade de encontrar
mesmo ferramentas dedicadas
a overclocking no BIOS ou nos
controladores.
O overclocking já não se insere
somente no espectro do utilizador
experiente. Os princípios são
104 JUNHO 2008
PCGUIA
simples e de fácil compreensão assim possíveis danos ao silício, processo de aumento exponencial
e a execução muito menos provocados por calor a mais. do desempenho da sua máquina.
complexa do que era. Vamos Nos últimos anos, queimámos Faz todo o sentido que os
mostrar-lhe o que queremos muitas motherboards na Redacção fabricantes indiquem performances
dizer com isto e tentaremos, da PCGuia, mas quase sempre para o seu hardware abaixo do
sempre que possível, manter a por causa de uma utilização que realmente o equipamento
matemática fora da equação. indevida ou acidentes de consegue oferecer. Um CPU capaz
Tenha em atenção, porém, percurso. O único componente de uma velocidade de relógio de
que o overclocking é da sua que ainda merece alguma 3 GHz nunca deverá apresentar
responsabilidade e que a PCGuia preocupação especial é a DRAM, problemas a correr a 2 GHz.
não assumirá culpas, caso o seu mas com os actuais preços da Pense nisso. Para nós, o leitor não
sistema revele problemas no memória DDR2, é um risco tem apenas o direito de fazer
processo ou depois de concluído o calculado que estamos dispostos overclocking ao seu sistema, tem
overclocking. a correr. quase a obrigação de o fazer.
Dê uma vista de olhos à geração Uma última ideia que poderá O princípio mais importante que
actual de motherboards Intel causar polémica, e que deve ter deve respeitar é que o calor é o
com chipset P35. A maioria em conta antes de dar início ao primeiro e mais letal
delas diz ter suporte para
os próximos processadores
Core 2 que necessitam de um
Front Side Bus de 1600 MHz,
mesmo que o chipset reconheça
oficialmente só 1333 MHz.
Muitas vezes, os números
referentes ao desempenho que
o fabricante coloca na caixa
do hardware são só obtidos
através de overclocking. Nesses
casos, a garantia do fabricante
cobre os riscos do processo de
overclocking.
Mesmo as motherboards de
entrada de gama, disponíveis
a preços muito mais acessíveis,
contam já com capacitadores
solid state e reguladores de
energia capazes de garantir que
os chips não sobreaquecem e
que o sistema se mantém estável,
mesmo quando “puxado”. Os
processadores estão equipados
com sensores que fazem com
que estes se desliguem assim
que o CPU atinge determinada
temperatura, prevenindo
 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS
A suite da Asus baseia-se num sistema de janelas e é oferecida com a maioria das placas
gráficas deste fabricante
inimigo do overclocking. Ficaria
surpreendido com a quantidade
de crashes de sistema e de
ecrãs azuis que têm como
origem o sobreaquecimento
dos componentes. Na verdade,
temos um computador de testes
na Redacção equipado com um
Athlon 64 FX há muitos meses
– ainda hoje pára de trabalhar
assim que se acumula algum
pó no dissipador, e que, como
consequência, a refrigeração é
afectada.
Felizmente, os processadores
que funcionam a mais de 100
W são uma raça em vias de
extinção, e um chip Core 2 pode
ser puxado bem para lá do
Se esta é a sua primeira tentativa de overclocking, evite mexer nas voltagens. Experimente numa primeira fase opções mais acessíveis
106 JUNHO 2008
limite de calor indicado pelo
fabricante.
Antes de começar o overclocking,
nunca se esqueça de preparar
devidamente a sua caixa. Regra
geral, quanto maior a caixa,
melhor a refrigeração e, como
consequência, melhor funciona o
overclocking, já que existe muito
ar a circular pela caixa. A ideia
é puxar o ar fresco através
da parte da frente da caixa e
depois expelir o ar quente pelo
Nunca se esqueça de que o calor
é o primeiro e mais letal inimigo do
overclocking
painel traseiro (ou no topo ou
nos lados, se tiver ventoinhas
capazes de o fazer). Manter
os cabos presos e juntos ajuda
consideravelmente o processo
de circulação de ar da parte
da frente para o painel traseiro,
mas certifique-se de que tem
algumas ventoinhas para
ajudarem no processo – veja se
estão a funcionar devidamente;
nada pior do que ter uma
ventoinha colocada à frente
(por exemplo), que em vez de
puxar ar fresco do lado de fora
da caixa, está a empurrar o ar
quente do interior para fora.
Se tiver uma ventoinha de um
processador colocado de forma
perpendicular à motherboard,
verá as setas que indicam a
forma como o ar circula no
equipamento. Deverá estar a
puxar ar pela frente e a expeli-
-lo pela parte de trás.
Manter um fluxo de ar fresco
a passar pelo dissipador
do Northbridge pode ser
complicado quando este
está inserido entre os dois
componentes que mais aquecem
o sistema: o processador e
a placa gráfica. Pondere
O CPU-Z oferece ao utilizador um relatório
detalhado numa questão de segundos
a hipótese de melhorar o
dissipador do Northbridge e
de colocar neste chipset um
dissipador activo (com ventoinha,
portanto).
O componente mais fácil de
trabalhar no overclocking é sem
dúvida a placa gráfica. Tanto
a Nvidia como a AMD têm
ferramentas de overclocking
inseridas no controlador, mas
no caso do primeiro fabricante
tem, mesmo assim, que fazer
o download do utilitário nTune,
a partir de www.Nvidia.com/
object/nTunes.
Depois de o fazer, vai encontrar
a secção de overclocking no
separador Performance, no
painel de controlo da Nvidia.
No caso da AMD, abra a secção
OverDrive da suite Catalyst.
Em ambos os casos, precisa de
recorrer à opção Advanced
e ser-lhe-ão facultadas duas
opções: overclocking manual
ou automático. Se escolher a
segunda opção, os programas
irão fazer um teste de stress
ao sistema para encontrar o
máximo desempenho possível
sem colocar em causa a
estabilidade do sistema. No
entanto, os resultados vão ser
mais conservadores do que os
que conseguirá obter através de
um overclocking manual.
Experimente mover as barras
deslizantes referentes às
velocidades de relógio do
GPU da placa e à memória
da mesma. Dê uma vista de
olhos na Internet para ver que
tipo de resultados os outros
 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS
utilizadores dessa placa estão
a obter (a maioria das placas
gráficas poderá ser acelerada
até 100 MHz acima das
normais definições de fábrica)
e depois vá aumentando o
valor em alguns MHz. Enquanto
o seu computador apresentar
estabilidade, continue a
aumentar a velocidade até ao
ponto em que o jogo deixa de
funcionar, o sistema crasha ou
começa a mostrar ecrãs azuis.
Quando isso acontecer, volte a
deslizar as barras para um valor
anterior, de forma a encontrar o
máximo de desempenho com o
sistema estável.
Graças à enorme quantidade
de dados que é processada
através da placa e de e para
Se quiser fazer overclocking ao
CPU, terá de recorrer ao BIOS
a memória de sistema, é muito
fácil criar um estrangulamento
neste processo. Na verdade, é
possível fazer overclocking a
uma placa e acabar com esta
a funcionar de forma estável,
mas mais lentamente do que
no início. Tente aumentar a
frequência de memória ou
reduzir o relógio um pouco.
Lembre-se, no entanto, de
que a memória continua a
ser o componente mais fraco
do sistema, e muitas placas
gráficas de entrada de gama
apresentam preços baixos
porque optam por módulos de
memória com especificações
Na maioria dos BIOS, a velocidade da memória estará ligada ao rácio do FSB ou ao relógio de
referência do HT e apenas algumas opções estarão disponíveis
108 JUNHO 2006
pouco propensas a “aventuras”
deste estilo.
Muito embora tanto a
Nvidia como a AMD tenham
ferramentas de overclocking
de placas gráficas embutidas
nos controladores (que dão
para alterar a velocidade da
ventoinha da placa gráfica),
não deixe de testar a excelente
aplicação RivaTuner (http://
www.guru3d.com/index.
php?page=rivatuner), que
oferece níveis de controlo
verdadeiramente invejáveis
– em especial para placas
mais antigas. Muitas vezes,
as alterações feitas no driver
desaparecem sem razão
aparente: deve também
instalar o CPU-Z, que reporta
as velocidades de relógio do
hardware gráfico e ajuda a
perceber se o overclocking foi
bem sucedido.
Muito embora quase todas as
motherboards venham com um
utilitário de Windows para
overclocking, o único que merece
algum tipo de consideração é o
software que a AMD criou para
a sua série de motherboards
790 – placas excelentes para
overclocking. A desvantagem é
que se quiser fazer overclocking
ao CPU, terá de recorrer ao
BIOS – e não existe neste caso
um guia absoluto, já que existem
muitos BIOS diferentes. Assim,
> Velocidade terminal
Saber que tipo de melhorias se pode
esperar do overclocking é o principal: 54
por cento é o ideal. Para o obter, tem de
utilizar um processador Pentium Dual-Core
E2180. Depois, faça o overclocking. Como
já mencionámos no mês passado, este
componente tem uma margem de manobra
muito grande para overclocking, mesmo com
um sistema de refrigeração normal – é uma
opção que não deve ser ignorada se estiver à
procura de um novo processador.
Mas o número possível depende directamente
do hardware que o leitor está a utilizar e da
sua vontade de se aventurar. Se escolher
componentes que a PCGuia recomenda como
boas opções para overclocking, tem metade
do trabalho feito. Depois, gaste algum
O PCMark Vantage é um benchmark excelente, mas demora muito tempo a concluir os
testes
nós vamos abordar as opções
básicas, mas se não encontrar as
opções específicas no seu BIOS,
procure a opção que mais se
assemelha àquela que referimos.
Antes de começar o processo
de overclocking do processador,
precisa de perceber como
funcionam as velocidades de
relógio. Tanto os chips da Intel
como da AMD fazem variar
as frequências aplicando um
multiplicador a um relógio
externo. No caso da AMD, existe
um relógio de referência de
200 MHz que lida com o bus
de HyperTransport, com o CPU
e com os relógios da memória.
O multiplicador do processador
é tão-somente aplicado a este
relógio e é assim encontrada a
velocidade do CPU.
Para sistemas baseados em
dinheiro a comprar ventoinhas para melhorar
as capacidades de refrigeração e poderá
até obter resultados acima dos 54% acima
referidos.
Nem interessa muito a forma como aborda
o tema; não se esqueça de executar um
benchmark para guardar os números
facultados pelo seu sistema antes do
overclocking. É muito provável que esteja
à procura, acima de tudo, de melhorar a
sua plataforma para jogar os seus títulos
preferidos, como «Crysis» e «World in
Conflict». Há ferramentas que podem
revelar informações detalhadas acerca de
componentes específicos. Por exemplo, o
CPU-Z reporta a velocidade do BUS de sistema
e do processador.
plataformas, o princípio é o
mesmo, mas o funcionamento
é um pouco diferente. Os
processadores Intel fazem variar
a velocidade através do Front
Side Bus (FSB), que lida com
a velocidade da memória da
mesma forma que acontece com
o relógio de referência num
processador Phenom ou Athlon.
Infelizmente, o FSB reportado
no BIOS deverá ser bastante
mais baixo do que aquele
que é referido na caixa da
motherboard. Uma vez que o
FSB só pode trabalhar 4 bits
por cada ciclo de relógio, o
resultado é multiplicado por 4,
por uma questão de marketing.
Assim, se o leitor tiver um
sistema com um Core 2 com
um FSB anunciado de 1066
MHz, o que tem realmente é
 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS

uma configuração com um FSB de adoptar o processo de

que funciona a 266 MHz – é tentativa e erro para encontrar
esse o valor que é aplicado ao a velocidade adequada para
multiplicador do CPU. o seu processador – e não se
Fazer overclocking ao esqueça de avaliar os restantes
processador é pois uma questão componentes do seu sistema.
de fazer variar o multiplicador Se tiver essa opção, mantenha
do BIOS – deverá encontrá-lo as velocidades do PCI e do
na secção Advanced – mas a PCI Express nas definições
verdade é que a maioria dos default (33 MHz e 100 MHz,
CPU se restringe a um ou dois respectivamente), para os
valores. É desta forma que remover da equação da
os fabricantes diferenciam os estabilidade do sistema.
seus produtos. O Black Edition Agora precisa de ver o que
da AMD e os Extreme Edition o aumento no FSB fez na
da Intel são vendidos com velocidade da memória. Muito
multiplicadores desbloqueados. embora os chipsets Nvidia
Pode fazer incrementos de tenham um BUS de memória
0.5 numa série de valores assíncrono – significa que
A ferramenta Catalyst, da AMD, tem um utilitário de overclocking – o OverDrive
diferentes. Os novos Phenoms pode alterar a sua velocidade
são ainda mais versáteis – o independentemente do FSB – na
seu multiplicador divide-se em Um overclocking adequado não maioria dos BIOS a velocidade
duas partes, pelo que o detalhe
das afinações é invejável. Para
passa somente por escolher os de memória está ligada ao
rácio do FSB ou ao relógio de
outros processadores, é preciso componentes apropriados referência de HT, o que significa
abordar o overclocking de outra que apenas algumas opções
forma. relógio, estará a afectar todo artigo). Pensemos num Intel estarão disponíveis para o
Nesses casos, o utilizador tem o sistema e não apenas o CPU. Core 2 Duo E6700. Funciona relógio da memória. Podem
necessidade de aumentar o FSB Nem todas as motherboards a 2.66 GHz num FSB nominal inclusivamente não ser nada
ou o relógio de referência do suportam overclocking do de 1066 MHz, o que significa semelhante às velocidades que
HyperTransport. O processo é FSB. As motherboards da Intel que funciona a 266 MHz, pelo a sua DRAM suporta. A melhor
simples, mas uma vez que as lançadas antes da 975BXs que o multiplicador é 10x. opção tendo em consideração
velocidades do Northbridge e (200&) tendem a não facultar (10x266=2660=2,66GHz). a estabilidade é optar por uma
da memória dependem desse muitas opções. Existem uma Se aumentar o FSB para 300, velocidade ligeiramente inferior
forma de aceder a algumas o CPU irá funcionar a 3 GHz ao que pensa ser o limite, mas é
opções extra – recorrendo a (10x300=3000=3.0 GHz). E óbvio que o overclocking precisa
um jumper doméstico ou a uma repare que, para confundir mais de toda a largura de banda de
simples caneta de tinta. Veja ainda o utilizador, alguns BIOS memória disponível – é aqui que
tinyurl.com/yrsrz6 para mais referem-se ao FSB como o CPU os módulos de memória mais
detalhes. Clock (relógio do processador) caros entram em cena.
Partindo do princípio de – tenha este dado em atenção Um overclocking adequado não
que o utilizador tem uma quando verificar o seu BIOS. passa somente por escolher os
motherboard que suporta Mas nem tudo pode ser assim componentes apropriados, como
overclocking, veja este exemplo tão fácil. Antes de tudo, nem já percebeu. Para começo de
A Nvidia tem uma ferramenta de
overclocking, mas o utilizador vai precisar de (prometemos que vai ser a todos os E6700 conseguem conversa, de forma a conseguir
fazer o download do Ntune única matemática em todo o obter esta velocidade – terá níveis de overclocking muito

> Refrigeração extrema

A Internet está cheia de projectos de overclocking lendários, de
pessoas que recorrem a tudo, desde um frigorífico doméstico a um
banho de nitrogénio líquido para conseguir baixar as temperaturas
dos componentes do sistema. O maior problema, dizem os
profissionais desta área, é a condensação que se forma à volta
dos componentes refrigerados e que causam curto-circuitos nas
motherboards.
As recompensas de um overclock extremo são porém incríveis,
como uma visita ao The World Record Database (xtremesystems.
org) mostra: vai encontrar indivíduos que obtiveram velocidades de
perto de 8 GHz com um simples Pentium 4.
Pode ver um exemplo de um projecto para levar um Pentium
4 a quase 4 GHz no YouTube, mas devido aos problemas de
condensação já explicados, não aconselhamos que faça esta
experiência em casa.
Um conceito mais sonante é o arrefecimento a nitrogénio líquido.
Os especialistas na matéria não aplicam o nitrogénio directamente
nos componentes, claro está, já que as partes de cerâmica se
partiriam. Em vez disso, usam uma espécie de cisternas de água
com aberturas por cima e com base supercondutora, que depois
são colocadas em componentes como os dissipadores. Os níveis de
nitrogénio têm e devem depois ser medidos e mantidos à medida
que o líquido evapora. É a forma de overclocking mais perigosa,
mas também a mais eficiente que se conhece.
Uma outra forma de arrefecer os componentes do sistema é
colocá-los debaixo de óleo de cozinha. Parece mentira, mas não
é. Só tem de ter atenção às fugas, que são muito aborrecidas e
difíceis de limpar. Não existe um risco real de criar curto-circuitos
nos sistemas, muito embora a fonte de alimentação não deva ficar
submergida. Além disso, é um método muito silencioso, já que
não requer quaisquer peças amovíveis e usa menos energia do
que um PC refrigerado a ar. Veja um destes projectos em tinyurl.
com/aoqaj.

110 JUNHO 2008

 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS
elevados, terá de mexer nas
voltagens dos reguladores
da motherboard, de forma a
garantir alimentação a alguns
dos componentes essenciais.
Esta tarefa pode ser levada
a cabo no BIOS, mas atenção:
sem refrigeração adequada,
o overclocking pode danificar
componentes. Se este é o
seu primeiro projecto de
overclocking, evite mexer
nas voltagens e veja quanto
consegue puxar o seu sistema de
forma normal.
Os Intel Core 2 têm geralmente
requisitos standard para
1.325 V. Para atingir um
overclocking superior, consegue-
-se normalmente subir este valor
para 1.4 V sem necessidade de
refrigeração adicional. Desta
forma, o processador ultrapassa
a barreira dos 3 GHz. Este
exemplo deverá dar-lhe uma
ideia dos incrementos que deve
usar para aumentar a voltagem.
Muitos BIOS têm agora códigos
de cores para voltagens de
forma a indicar o nível de
segurança do overclocking que
o utilizador está a fazer, e está
especificado por componente, o
que é muito útil.
Para estabilizar o overclock, é
muito provável que tenha de
olhar para a energia que está
Os sistemas de refrigeração com
óleo irão mais cedo ou mais tarde
ser vendidos nas lojas
112 JUNHO 2006
a ser facultada à memória.
Repare que muitos módulos
de memória têm a voltagem
> Mãos na água
Não existe qualquer dúvida quanto ao facto de o líquido conseguir refrigerar adequadamente o seu
suportada escrita numa etiqueta sistema. No entanto, o debate sobre se vale a pena usá-lo ou não ainda não foi concluído.
(como 2.2 V para a maioria dos Os princípios de water cooling são simples e semelhantes aos de um motor de um automóvel. Existem
DDR2, por exemplo). De facto, peças condutoras que estão ligadas aos componentes que mais calor produzem – o processador, a
memória e a placa gráfica – mas em vez de estarem anexados a dissipadores de cobre para dispersar o
para uma RAM que funciona calor gerado, um fluxo de líquido é passado na superfície. Depois, é bombeado de forma mecânica por
para além de 800 MHz, é muito todo o computador através de tubos que o levam até um radiador, geralmente colocado do lado de fora
provável que tenha de aumentar do chassis, que é por si refrigerado de forma activa ou passiva.
Partindo do princípio que o sistema está bem montado e que não existem fugas, é perfeitamente
a voltagem apenas e só para seguro e muito eficiente com componentes electrónicos. Os sistemas vendidos hoje em dia são mais
conseguir que o módulo funcione intuitivos e fácies de montar, e não há dúvida de que conseguem baixar a temperatura dos componentes
à velocidade que é indicada mais importantes do sistema vários graus mais abaixo do que um tradicional sistema de cooling a ar
consegue. O problema, porém, é que os componentes são, nos dias que correm, muito eficientes, e a
como standard pelo fabricante. redução do consumo de energia é tão normal que os sistemas de water cooling já não são essenciais para
Um outro componente que conseguir obter um computador funcional com elevados níveis de overclocking. Os CPU com alargadas
poderá necessitar de mais margens de manobra para overclocking com TDP abaixo de 65 W são comuns...
Os sistemas de refrigeração a ar evoluíram imenso desde o nascimento do mercado do overclocking, e
energia é o Northbridge. Tenha grandes ventoinhas em dissipadores gigantescos são muitas vezes mais eficazes do que bombas de água.
em atenção que o aumento A questão final que se coloca quando analisamos os sistemas de water cooling tem que ver com o seu
de voltagem é uma arte que elevado preço. Pelo valor que dá por um sistema de refrigeração a líquido consegue comprar um sistema
de refrigeração a ar topo de gama que faculta resultados quase do mesmo nível que a primeira opção.
implica paciência, espírito Significa isto que, caso não esteja a pensar em atingir velocidades de 4 GHz ou mais no seu sistema, a
de aventura e muita prática. sua primeira aventura no mundo do overclocking não deverá passar por sistemas de water cooling.
Neste particular, e mais do
que nunca, o utilizador terá de
fazer pequenos incrementos
de energia e de ir testando a
estabilidade da plataforma
antes de voltar a aumentar a
voltagem. No entanto, muitas
novas motherboards apresentam
LEDs indicativos de carga
excessiva de energia.
Vamos abordar agora o último
componente do sistema sujeito a
overclocking, mas talvez um dos
mais importantes: a memória
RAM. Aqui, as coisas tendem a
ficar um pouco mais complexas,
mas não é um assunto do qual O Reserator da Zalman não precisa de ventoinhas, pelo que é um sistema extremamente
silencioso
estejamos a falar a primeira -lhe um espaço de manobra
vez. Se costuma ler a PCGuia, mais alargado para overclocking.
sabe que tem vários artigos Como princípio geral, as
de apoio que pode consultar definições de RAM mais baixas
sobre métodos de overclocking com timings mais apertados
de RAM e de funcionamento conferirão um desempenho
da memória do sistema. superior do que números de
Essencialmente, é preciso latência mais elevados.
perceber que o desempenho E pronto, eis a nossa explicação
de memória baseia-se em sobre overclocking. Se esta é a
muito mais do que apenas na primeira vez que se aventura
velocidade do módulo. Assim, nestas lides, não tenha medo
o leitor vai querer baixar as de experimentar as dicas
latências para melhorar a que lhe indicámos no artigo.
performance ou aumentá-las É muito provável que, depois
para garantir mais estabilidade. de verificar empiricamente
Dependendo se está a usar os ganhos na sua máquina,
DDR2 ou DDR3, o aumento das não queira parar de fazer
latências (tCAS-tRCD-tRP-tRAS) overclocking até ter um sistema
para qualquer coisa como 7-7- afinado ao detalhe, por isso,
7-15 ou 9-9-9-24 vai conferir- boa sorte. ■
PCG
ESPECIAL

Existem 100 mil milhões

de neurónios na massa
intracraniana que
emitem sinais eléctricos,
criando as ideias e a
personalidade

O poder da mente
Será possível desfazer um inimigo com o pensamento ou ganhar
energia com uma explosão psíquica? Talvez, nos jogos do futuro
PCGUIA

Q
uando pensamos nas
interfaces informáticas
do futuro, dois tipos
de tecnologia parecem liderar
as previsões. Por um lado, temos
os circuitos dentro de óculos e de
lentes de contacto que aplicam
uma camada sobre tudo o que se
vê e são controlados por gestos e
movimentos. Por outro lado, temos
o controlo do computador através
da mente.
Talvez este controlo funcione
conjuntamente com os óculos
especiais ou sirva apenas para
invocar a temporada 12 de
«Heroes», que será exibida na sua
televisão de 4320p. Há vários anos
que se pensa se a familiaridade
e a versatilidade de um rato e
de um teclado será alguma vez
substituída. O controlo mental é o
único sucessor lógico, sem usar um
pedaço de plástico cheio de botões
entre o utilizador e os pixels com
que está a interagir. Estamos a falar
da simbiose perfeita – Homem e
máquina como um só.
Embora nestes primeiros anos
do século XXI tenhamos visto
grandes progressos nas interfaces
cérebro-computador (brain-
-computer interfaces, ou BCI), há
dois obstáculos significativos que
ainda nos impedem de jogar
«Crysis» apenas com um franzir da
sobrancelha. Em primeiro lugar, uma
grande parte do cérebro continua
a ser um mistério para a ciência e
para a medicina. No total, existem
100 mil milhões de neurónios na
massa intracraniana que enviam
sinais eléctricos, criando as ideias
e a personalidade. A ciência
não compreende completamente
como isto acontece. No entanto,
nas últimas décadas os métodos
para monitorizar esses sinais foram
aperfeiçoados. Foi assim que se
deram os primeiros passos (ainda
que hesitantes) no sentido da
informática controlada pela mente.
O segundo problema tem que
ver com o facto de as tentativas
mais bem sucedidas em relação
às interfaces cérebro-computador
terem sido conseguidas através
de uma cirurgia invasiva. As
alternativas externas não
avançaram tanto devido à
quantidade de “ruído”, que se
torna mais crítica quanto maior
for a distância (bem como o osso
e o sangue) do dispositivo que

114 JUNHO 2008

PCG
ESPECIAL
faz a monitorização. Já no que
diz respeito à forma principal
da tecnologia de assistência
informática por controlo mental
a deficientes físicos, as coisas são
diferentes. Em 2001, Matthew
Nagle, residente em Boston, foi
esfaqueado no pescoço, cortando-
-lhe a medula espinal. Deixou de
poder utilizar os membros, passou a
precisar de um dispositivo especial
para respirar e foi confinado a
uma cadeira de rodas. Três anos
depois foi alvo de um teste clínico
com o BrainGate, um sistema de
prótese neuromotora criado pela
Cyberkinetics, empresa do estado
norte-americano do Massachusets.
Este chip de quatro milímetros e cem
eléctrodos fica por cima da parte
do córtex motor que controlava
anteriormente o braço e a mão
esquerdos. Embora a ligação
física com esse membro estivesse
destruída, no caso de Nagle o
cérebro estava intacto, pelo que
podia ainda enviar os sinais com
que anteriormente fazia mover o
braço.
O BrainGate interceptava esses
sinais e enviava-os para um
computador que os amplificava,
removendo o ruído que os
obscurecia, numa tentativa para
reconhecer o pedido de movimento.
A empresa g.tec (www.gtec.at) criou uma BCI
USB cujo propósito é jogar «Pong» usando
apenas o cérebro
116 JUNHO 2008
Foram feitos testes bem sucedidos
em gatos e macacos, mas Nagle
foi o primeiro – e até agora o
único – ser humano com uma
experiência bem sucedida. Havia a
preocupação de que, três anos após
a última vez em que tinha utilizado
os membros, o seu córtex motor
pudesse não enviar sinais coerentes.
«Aprendi a utilizá-lo em dois ou
três dias mas deveria ter levado 11
A Cyberkinetics espera vir a ter
a aprovação do Governo norte-
-americano para tornar a BCI
disponível ao público dentro
dos próximos anos
meses», disse Nagle, em 2005.
«Tinha a certeza absoluta que ia
funcionar!» Em pouco tempo, já era
capaz de mover o cursor do rato
usando apenas o pensamento; às
vezes com precisão, outras sem
precisão. Disse que inicialmente
imaginava mover o rato com a
mão, mas acabou por visualizar
directamente o cursor a deslocar-se.
Tornou-se capaz de jogar «Pong»,
abrir e-mails, controlar uma televisão
e mexer uma mão robótica. A
experiência foi um êxito. Ou antes:
terá sido?
Talvez sim, talvez não. Por requisito
legal, o chip foi removido do
cérebro de Nagle após um ano de
testes. Assim, as preocupações dos
críticos do BrainGate acerca da sua
utilização e efeitos a longo prazo
ainda não tiveram resposta. Há
preocupações com a possibilidade
de infecção, rejeição ou o disfarçar
do sinal devido à acumulação de
tecido de cicatriz. Um dos macacos
do teste viveu três anos, por isso há
esperança.
Quanto a Matt Nagle, morreu
no ano passado, vítima de uma
infecção sanguínea, mesmo tendo a
prótese motora sido removida três
anos antes. Houve outros doentes
confirmados como tendo sido
equipados com o BrainGate e, pelo
menos num dos casos – o de um
homem de 55 anos – o processo não
foi bem sucedido.
Quatro anos após a experiência
de Nagle, o BrainGate permanece
em fase de testes, embora no ano
passado uma nova doente, uma
mulher tetraplégica incapaz de se
deslocar ou falar foi capaz de o
usar para controlar uma cadeira de
rodas motorizada. A Cyberkinetics
espera vir a ter a aprovação do
Governo norte-americano para
tornar a BCI disponível ao público
dentro dos próximos anos.
Outra aplicação possível desta
tecnologia é a área militar
– soldados capazes de controlar
robôs assassinos à distância com a
mente, mexendo-lhes os medonhos
membros de metal como se fossem
os dos soldados.
Operação via PC
Um desvio das BCI é ser o
computador a controlar o cérebro,
por oposição ao cérebro controlar o
computador – mais especificamente,
um computador que estimule a
parte do cérebro que responde
à visão. Já em 1978, o cientista
William Dobelle deu a visão a um
cego colocando-lhe um implante no
cérebro.
A BCI de Jerry foi colocada no
córtex visual e ligado a câmaras
montadas nuns óculos. As câmaras
transmitam luz para a BCI, que por
sua vez estimulava o córtex visual
de modo a pensar que recebeu
fosfenos (pequenos pontos de
luz). Trata-se de visão sem ver,
ultrapassando completamente o
olho, enviando o filme da câmara
directamente para o cérebro.
Infelizmente Jerry só conseguia ver
tons de cinzento à velocidade de
um slideshow e, para que isso fosse
possível, a sua BCI precisava de
uma ligação a um computador de
seis metros de largura e dez de
altura e com duas toneladas de
peso. Vinte anos depois o hardware
reduziu-se a cinco quilos e Jerry
podia ler letras de cinco centímetros
a 1,5 metros de distância. Até
conseguiu (com dificuldade)
orientar-se pelo metropolitano de
Nova Iorque mas não com visão tal
como a conhecemos; fê-lo graças
a cem pequenos pontos de luz
mutáveis que mal chegavam para
apanhar os contornos dos objectos.
Dobelle continuou a sua pesquisa,
assentando arraiais curiosamente
em Lisboa para evitar as restrições
PCG
ESPECIAL
Mais uma ilustração daquilo que envolve a
BCI da BrainGate
norte-americanas quanto a
experiências em seres humanos. O
sucessor de Jerry, Jens Naumann,
recebeu duas BCI Dobelle
(aperfeiçoadas) em vez de uma,
com fichas incorporadas em cada
lado do crânio e processadores de
imagem portáteis com fontes de
alimentação.
Em 2002, Dobelle declarou que o
118 JUNHO 2008
seu novo sistema de próteses visuais
custaria cerca de 115 dólares
– uma grande descida desde os
25 mil pedidos na sua primeira
tentativa. Mais importante, restaurou
o suficiente da vista de Jens para
que este conseguisse conduzir
(embora o fizesse apenas num
parque de estacionamento vazio).
Pelo menos quinze outros doentes
Isto é mais ou menos o que
tem de se fazer para obter um
chip BrainGate
Fairplay, a BCI da Cybernetik,
é minúscula. Mas será que
alguém aceita que lhe ponham
essas agulhas no cérebro?
receberam desde então a prótese
visual, mas William Dobelle faleceu
em 2004 e os implantes deixaram
de existir pouco tempo depois.
O olho foi apenas um de vários
projectos semelhantes, mas podemos
esperar mais progressos. Pura
ficção científica ainda distante da
realidade? Um dia talvez possamos
de facto ver através dos olhos das
nossas personagens nos jogos em
vez de estarmos a olhar para uma
superfície plana e nos distrairmos
com a moldura plástica de um
monitor.
Controlo mental
E quanto às BCI não invasivas?
Houve umas poucas e, embora
não tenham ainda atingido a
capacidade de movimento rigoroso
que conseguiu o BrainGate, estão
muito mais perto de estarem
disponíveis para o consumidor. Em
2004, o MindGames Group, que
fazia parte da agora, infelizmente,
acabada Media Lab Europe,
inventou o MindBalance – um
sistema sem fios que transmitia sinais
cerebrais rudimentares para um
computador. Não é preciso brocar o
crânio, basta colocar um dispositivo
num capacete cujo nome, num piscar
de olhos ao capacete psíquico do
Professor X, é Cerebrus (e não
Cérebro). O capacete ao estilo
Meccano apanha os sinais eléctricos
dos lóbulos occipitais, na nuca. Ao
contrário do BrainGate, que se liga
ao córtex motor, o MindBalance
anda “às cavalitas” da parte que
fala com os nervos ópticos. Quando
olhamos para uma imagem que
brilha a uma certa frequência há
um aumento notável na actividade
eléctrica do cérebro, na mesma
frequência.
A aplicação prática disto foi o
Mawg, um monstro escocês numa
corda bamba em cima de uma A Atari (a Ata
cidade de ficção científica. De cada Infogrames d
lado estavam duas imagens a piscar século XXI) já
a diferentes frequências. «Fomos o Mindlink, qu
capazes de apanhar a actividade ser lançado. S
eléctrica no escalpe e transferir os sido um nome
dados da actividade cerebral para produto. Esta
um motor de processamento de sinais cabeça fazia
em C#, que analisa os sinais em umas nebulos
tempo real e toma uma decisão sobre da leitura do
qual das duas caixas recai o olhar Descobriu-se
do jogador», disse Ed Lalor, da esgares e fra
Mindgames, em 2004.
Se o monstro Mawg começasse a
inclinar para a direita, o jogador
deveria então olhar para a imagem
da esquerda. Se o MindBalance
identificasse bem o aumento da
actividade eléctrica que daí resulta,
o Mawg inclinar-se-ia para a
esquerda e corrigiria a inclinação.
Não era «Counter-Strike», mas
era algo que funcionava com um
PC normal e não era preciso fazer
buracos na cabeça. Infelizmente, a
Media Lab Europe e a MindGames
fecharam a loja em 2005, e desde
então não se tem ouvido falar nem
do Cerebrus, nem do Mawg.
No entanto, os dispositivos de
controlo cerebral orientados para
o consumo, especialmente para os
jogos, estão no horizonte próximo.
Já falaremos um pouco mais sobre
os pormenores, mas primeiro
falemos sobre o conceito. Os BCI
para jogos uma ou várias formas de
monitorização psicológica – do olho,
dos músculos faciais e do cérebro.
Para sermos mais específicos,
ou sinais electrooculográficos,
electromiográficos e
electroencefalográficos. Embora
muito mais desenvolvida, esta ideia
não é nova.
 Este é o Mawg, um monstro com
sotaque escocês que balança numa
corda bamba se o poder da mente do
jogador assim o determinar
A Atari (a Atari a sério e não
a Infogrames disfarçada de
Atari do século XXI) já o tentou
em 1984, com o Mindlink, que
acabou por nunca ser lançado.
Sobrancelhalink teria sido um
nome mais adequado a esse
produto. Esta malfadada fita
de cabeça fazia uso não da
leitura de umas nebulosas
ondas cerebrais, mas da leitura
dos movimentos da testa.
Descobriu-se que todos esses
esgares e franzir de sobrolhos
causavam dores de cabeça
descomunais na maior parte
dos jogadores, e por isso o
dispositivo foi abandonado,
tal como os seus dois únicos
jogos, um clone do «Breakout»
e um título de adivinhar cartas
a fingir que se tratava de
percepção extra-sensorial.
Caixas e cabeças
No ano 2000 chegou a
Brainball da empresa sueca
The Interactive Institute. Já
agora, a distinção entre
cérebro (brain) e mente (mind)
não é acidental. Mente é um
termo menos rigoroso que
o mais científico cérebro,
permitindo que se use mais
livremente. Voltemos ao
Brainball. Tratava-se de um
jogo baseado na detecção de
níveis de stress.
Um cérebro mais calmo gera
ondas alfa e teta mais baixas
que um em pressão.
Assim, dois jogadores
– utilizando fitas de cabeça
cheias de eléctrodos – sentam-
se em cantos opostos de
uma mesa, no centro da
qual está uma bola. Os
electroencefalogramas (EEG)
detectam a actividade eléctrica
do cérebro, procurando as tais
ondas alfa e teta. O jogador
mais descontraído é lentamente
recompensado por ter a bola
a rebolar para a frente,
para a entrada da baliza
do seu adversário.
A Brainball seguiu em
frente, passando a chamar-
se Mindball, um produto
comercial para escolas e
museus (dê uma vista de
olhos a www.mindball.
se para ficar a saber
mais pormenores). Embora
não chegue sequer à
complexidade de «Pong», é
genuinamente um jogo que
se joga usando apenas o
cérebro.
O NeuroSky (www.nerosky.
com) foi feito na mesma
onda, e a sua tecnologia foi
demonstrada melhor com
um boneco de Darth Vader.
Quanto mais se concentra,
mais brilha o seu sabre
de luz. Algo que tem
aparecido muito nas
PCG
ESPECIAL
feiras industriais recentemente é
o Project Epoc, um capacete da
empresa Emotiv Systems, de São
Francisco. Tem um financiamento
de largas dezenas de milhares de
dólares e deve ser revelada a sua
versão final em finais de Fevereiro.
Por agora, só podemos mostrar o
> Por dentro ou por fora
Se falamos de um verdadeiro controlo
mental, não há assim tantas opções. O
cérebro gera tanta actividade eléctrica
ruidosa que é preciso algo muito
próximo para apanhar o sinal relevante
e seguir em frente, pôr o cursor um
nadinha para cima e para a esquerda,
e por aí fora. Se colocar esse algo no
lado de fora do crânio, fica com cinco
a seis milímetros de osso a atrapalhar
as leituras. Assim, tem de ficar por
dentro, no cérebro. E se calhar isso não
é o pior.
Até aparecer uma alternativa sem fios,
precisa de uma ficha na nuca para
que o chip possa ser ligado a um PC.
Veja como Neo se liga à Matrix e agora
imagine que o faz com um fio muito
mais fino e não um espigão gigante.
Claro que existe também o lado
informático: precisa de uma máquina
portátil e um de uma fonte de energia.
E quanto às opções de capacete?
120 JUNHO 2008
A presidente da Emotiv Tan Le
demonstra o capacete Project Epoc. A
pose de kung fu é opcional
que promete. Eis o que é oficial:
«Ao contrário das interfaces cérebro-
-computador anteriores, que apenas
detectam um número limitado de
“estados” como a concentração, o
Emotiv consegue processar dezenas
de expressões, gestos e emoções. Pela
primeira vez, os computadores serão
Existem, mas precisa de baixar muito
as expectativas e pôr um pedaço de
plástico tecnológico a tapar-lhe a
cabeça. O que isto oferece é algum
potencial para outras formas de
controlo, como saber que expressão
está a fazer baseando-se no movimento
dos músculos da sua cabeça. Uma
alternativa ao capacete, usada
por vezes, é um boné – uma coisa
coberta de eléctrodos, cuja aparência
está entre uma touca de natação e
um enfeite de uma série de ficção
científica.
As faixas de cabeça são o que há de
mais próximo a uma opção conveniente.
Têm duas formas principais: uma
tem um sensor (por exemplo, em
baixo do televisor) que detecta
quando os blocos de infravermelhos
da tira se mexem, nomeadamente,
por causa do movimento de uma
sobrancelha. A outra vigia os sinais
capazes de diferenciar entre o pensar
em empurrar um objecto e pensar
em levantá-lo, detectar o sorriso do
utilizador e responder a emoções
como a excitação e a calma.»
O Emotiv tem três funções
centrais. A Expressiv apanha os
movimentos faciais e repete-os
numa personagem do jogo – desde
sorrir a piscar os olhos. Isso graças
aos seus 16 sensores montados
na cabeça, e não por ler ondas
mentais. Ainda assim, sorrir e franzir
o sobrolho transmitem emoção.
eléctricos de superfície. Mais uma vez,
especialmente através dos movimentos
dos músculos faciais e oculares.
Actualmente, as tiras de cabeça dão o
aspecto de uma aula de educação física
e precisam de uma ligação com fios
ao PC. Mas as faixas vão diminuir de
tamanho à medida que as tecnologias
se desenvolvem, e podemos esperar
modelos de Bluetooth ou Wi-Fi num
futuro não muito distante.
O capacete Emotiv pode ser usado para
lançar feitiços em «Harry Potter & The
Goblet of Fire»
Embora se possa sentir um pouco
tonto com o capacete, fazer a
sua personagem de «World of
Warcraft 2» sorrir através de um
sorriso, em vez de escrever smile,
será algo de pasmar.
Os vídeos da empresa mostram
um jogador a deslocar objectos em
3D de um lado para o outro com
o que parece ser uma combinação
entre pensar no que ele quer fazer
com elas e gestos veementes. Até
que ponto o Emotiv está a vigiar os
sinais do cérebro e até que ponto
vigia os movimentos musculares, é
algo que ainda não é claro.
Depois, há o Affectiv, que repara
na excitação (ou na falta dela).
A ideia é que um jogo poderia,
por exemplo, gerar mais inimigos
se pensar que está a achar
a experiência especialmente
maçadora. Se o capacete lê a
actividade mental que indica as
emoções específicas ou se apenas
está a verificar cuidadosamente as
nossas pulsações, é algo que ainda
temos de verificar.
Controlo imperfeito
Finalmente, o mais entusiasmante
é o Cognitiv. Ao que tudo indica,
este consegue ler o cérebro o
suficiente para desempenhar funções
específicas. A notícia que melhor
ficou conhecida dizia respeito a um
jogo de Harry Potter no qual, com
PCG
ESPECIAL
O malfadado Atari Mindlink. Como muitos
maus controladores de jogos, foi cancelado
por causar problemas de saúde
um pensamento, se põe o jovem
feiticeiro a usar a sua magia para
levitar rochedos e lançar fogo. Isto
envolve uma calibração prévia, onde
as ondas cerebrais do jogador são
medidas enquanto se concentram
em mover um cubo em 3D. O
software Cognitiv aprende os sinais
– aparentemente uma combinação
da actividade eléctrica do cérebro
e movimentos musculares na cabeça
– que se emanam quando se move
o cubo para dentro ou fora, e
estes podem ser reconhecidos num
ambiente de jogo.
The Epoc evoluiu a partir de um
estudo que testava os sinais cerebrais
de ratos esquizofrénicos sujeitos
a fortes estímulos. Substituam
“estímulos” por “jogo” e “ratos
esquizofrénicos” por “o leitor”, e
talvez fique com uma sensação vaga
de como isto, de facto, funciona. A
Emotiv fala numa revolução nos jogos,
mas teremos de esperar para ver se
é mesmo esse o caso. Consulte o site
www.emotiv.com para ter vídeos do
Epoc em acção.
Depois há o OCZ Neural Impulse
Actuator. Este dispositivo orientado
para os jogos utiliza tecnologia
licenciada da Brain Actuated
Technologies (www.brainfingers.
com). O actuador foi inicialmente
desenvolvido para assistir pessoas
com deficiências a utilizar o
computador. De facto, estamos a
contar fazer-lhe um teste no próximo
número. Funciona de maneira
semelhante ao Epoc, mas não usa
a parte emocional, concentrando-
-se mais em fazer corresponder os
controlos dos jogos, por exemplo,
122 JUNHO 2008
> Pensamentos assassinos
Michael Shuette, da OCZ, explica como funciona o controlador de jogos Neural Impulse Actuator
PCGuia – Como funciona o NIA?
Michael Shuette – O Neural Impulse
Actuator (Actuador de Impulsos
Neurológicos) lê as descargas neurónicas
no cérebro, isto é, as ondas cerebrais
alfa, beta e gama, os componentes
electro-oculográficos (o diferencial da
posição entre a frente da retina e o epitélio
pigmentado, que se altera relativamente à
orientação do olho) e os electromiogramas
(os sinais neuromusculares juntamente
com as descargas eléctricas que
resultam da despolarização das células
musculares).
PCG – O que é que usa mais, a actividade
cerebral ou o movimento muscular?
M.S. – São os músculos que nos fazem
andar, ou é o cérebro? Ou a espinal
medula? Ou até mesmo os ossos? Se
remover um destes componentes, o
sistema deixa de funcionar. Os exemplos
clássicos são os paraplégicos, os doentes
de esclerose múltipla ou Parkinson. Vimos
que é sempre uma combinação de diversos
factores que activa ou elimina uma acção
específica. Por outras palavras, há sinais
de EMG, EOG e EEG, e as trocas das diversas
deslocar-se para a esquerda,
disparar, com os movimentos faciais,
como fechar a boca com força ou
piscar um olho. Também monitoriza
as ondas cerebrais, até certo ponto.
Para saber mais sobre como funciona
(veja as P&R).
combinações são o resultado final. Claro
que alguns dos sinais são mais específicos
que outros, ou mais fáceis de aprender.
Todas as pessoas podem piscar os olhos ou
olhar para a direita e esquerda ou ranger
os dentes, e é por aí que começamos.
No entanto, na realidade, esses sinais
mais toscos ficam bastante irrelevantes
passado pouco tempo. De facto, fiz
demonstrações onde falava (o que inclui
muitos movimentos do queixo e da língua)
e consigo filtrar esses sinais específicos no
que penso ser o nível das ondas cerebrais,
para que não atrapalhem o jogo.
PCG – Qual é o seu rigor? Poderá
controlar um cursor e replicar batidas
específicas?
M.S. – Temos pessoas que conseguem
utilizar o NIA para escrever num teclado
de ecrã sem usar o rato. Participei em
jogos de corridas conduzindo apenas com
os olhos, e acelerando e travando com
pequenos ajustamentos dos músculos.
Por outro lado, a questão está no que
se quer conseguir com esse dispositivo.
É mais fácil fazer manobras com o rato
do que com os olhos. Vendo bem, há
Eis o que este projecto significa
realmente para os jogos, nas
palavras do vice-presidente do
Desenvolvimento de Produto da
OCZ, o neurobiólogo Michael
Shuette: «A grande vantagem de
usar o NIA em vez de um rato é
centros motor
do cérebro, e
medula para
que permeiam
certas funções físicas que se ligam
Este processo
a algumas das nossas extremidades.
Assim, porque deveríamos criar uma coisa de 200 miliss
completamente contra a natureza e nada que, por exem
intuitiva senão como uma maneira de pálpebra est
demonstrar um conceito? 100 milissegu
muito tangíve
PCG – Que tecnologias tornam isto
possível agora e não antes? muitas das ac
M.S. – Antes, não houve tentativas de reflexos natur
usar dispositivos como estes. Mas muitas baseado nos r
delas estariam votadas ao fracasso, pois a
pela maioria d
tradução do sinal não era suficientemente
NIA, os reflex
adequada; necessitava da abordagem
de “força bruta” para utilizar, por uns minutos, o
exemplo, apenas os sinais musculares. habituação ao
Nem é necessário dizer que isto pode de momentos
causar dores de cabeça ou outros efeitos que Fatality,
secundários. Foi uma das razões por que
porque isto n
esta tecnologia nunca foi adoptada. As
novas faixas de cabeça que utilizamos têm o teclado. «É
sensores de nanofibras de carbono, que um joystick. V
são cerca de cem vezes mais sensíveis joystick? Talve
do que a tecnologia mais antiga. Isto Simulator» co
permite um âmbito dinâmico muito mais
que lhe diga,
amplo e também receber sinais que
estavam completamente disfarçados nas um helicóptero
abordagens anteriores. Isto é o futuro
que os tempos de reacção são de
30% a 60% mais curtos que o que
se consegue atingir com um rato.
A razão é que cada clique do rato
requer o processamento do sinal
da retina pelo córtex visual, depois
retransmitir o resultado para os
 centros motores na substância negra
do cérebro, e finalmente pela espinal
medula para os nervos periféricos
que permeiam os músculos do dedo.»
gam
Este processo leva em média cerca
ades.
uma coisa de 200 milissegundos, enquanto
za e nada que, por exemplo, um reflexo da
ra de pálpebra está na ordem dos 50 a
100 milissegundos. «Essa média fica
muito tangível quando se joga, pois
isto
muitas das acções são activadas pelos
vas de reflexos naturais. Este tipo de jogo
as muitas baseado nos reflexos é o utilizado
sso, pois a pela maioria dos profissionais. Com o
entemente
NIA, os reflexos controlam tudo com
agem A g.tec tem um
or uns minutos, ou talvez umas horas, de capacete que
culares. habituação ao jogo.» Numa questão consegue transmitir
pode letras e palavras a
de momentos, pode ficar melhor do
um PC
os efeitos que Fatality, não é? Mais ou menos,
s por que
porque isto não substitui o rato e
ada. As
zamos têm o teclado. «É mais como se fosse
ono, que um joystick. Vai escrever com um longínquo? Aí regressamos a põe atrás da orelha o faça, pelo de amanhã. Isso é fácil. O grande
nsíveis joystick? Talvez não. Já jogou «Flight Matt Nagle. Se um chip dentro do menos por enquanto. Em termos da salto em frente está em fazer
. Isto Simulator» com um joystick? Deixe cérebro ainda não proporciona descodificação e processamento leituras rigorosas sem que seja
ito mais
que lhe diga, não é nada como pilotar um controlo perfeito do cursor da actividade cerebral, a necessário ter de fazer buracos no
que
ados nas um helicóptero só com um NIA.» de um rato, não podemos ficar à miniaturização seguirá o seu curso crânio. Assim sendo, que tal umas
Isto é o futuro próximo. No futuro espera que um aparelho que se – o quad core de hoje é o telemóvel lentes de contacto digitais? ■

o são de
s que o que
um rato.
e do rato
do sinal
al, depois
ara os
 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS

fazem realm
aplicadas a
ou quando a
especializad
um conjunto d
perfeitament
utilizadores d
O conceito d
não se aplica
até há pouco
a chegada d
capacidade
vendidos a p
baixos, uma
RAID está ac
utilizador.

Imagem
Existem pelo
RAID: RAID 0
sendo que es
mais utilizad
RAID 0, os d
pelos dois di
que, na prát
aproveitar a

Proteja os seus dados armazename

pelos dois. Is

com um sistema RAID

Este esquema de protecção tem várias utilidades. A mais atractiva
de todas elas é a possibilidade de assegurar cópias de segurança
PCGUIA

E xistem poucas certezas

na vida, mas a perda de
informação insubstituível do
seu PC é um daqueles momentos
mais gritantes, que rapidamente
sobe na lista das situações que
mais tememos.
Existem inúmeros processos,
passos, métodos que pode seguir
para impedir que determinada
informação seja acidentalmente
apagada, mas, no que à falha de
hardware diz respeito, a única coisa
que pode fazer é preparar-se
para o pior.
A tecnologia associada aos discos
rígidos está bastante mais eficiente,
e sofreu muitos melhoramentos
nos últimos anos. No entanto,
não significa que seja infalível.
Infelizmente, as falhas dos discos
são comuns e não avisam quando
vão chegar. Para garantir a
segurança dos seus dados, existe
um procedimento que deve ter
sempre presente: efectuar cópias
de segurança da informação
para CDs, DVDs ou discos rígidos
externos. Este é o conselho básico.
O que acontece grande parte das
vezes é que, apesar de todos os
utilizadores saberem que esta é
uma regra essencial (recusamo-nos
a pensar que alguém não saiba
a importância de uma cópia de
segurança), o processo de backup
é lento, moroso e muito aborrecido
de fazer. Com isto, e como o tempo
disponível de cada um é cada
vez menos, a paciência também
tende a diminuir. Conclusão: em
vez de fazerem periodicamente
cópias de segurança dos dados, os
utilizadores vão deixando passar, e
vão-se esquecendo que é algo que
tem de ser feiro, até ao dia em que
há um problema grave.
Mesmo para aqueles que
se mantêm fiéis às regras, o
processo torna-se chato, porque
o computador fica muito lento, a
manutenção e gestão de todas as
cópias é complicada, enfim, um sem
número de pontos menos positivos.
Não seria fantástico se pudesse
ter uma solução de backups
quase invisível, com a qual não
tivesse de se preocupar de gerir
e que assegurasse a existência
permanente de uma cópia de
segurança dos seus dados?
Segurança em
primeiro lugar
A sigla RAID significa redundant
array of inexpensive disks.
Este sistema foi desenvolvido
para cobrir as necessidades
dos ambientes profissionais,
onde a protecção e cópia dos
dados é vital, inclusive para a
sustentabilidade das próprias
empresas. Com um esquema RAID,
as companhias sabem que existe
sempre um processo de backup
em curso. De toda a sigla, a
parte que realmente interessa é a
redundância.
A ideia que está por trás do RAID
é ter sempre uma drive disponível
para o caso de a principal falhar.
Se isto acontecer, a segunda pega
em todo o trabalho e assegura
desta forma a prossecução de
tudo, até que a drive problemática
seja reparada ou substituída.
Existem bastantes variedades
de RAID, e algumas delas só

124 JUNHO 2008

fazem realmente sentido quando
aplicadas a ambientes de trabalho
ou quando associadas a aplicações
especializadas. No entanto, há
um conjunto de ideias que pode
perfeitamente ser adoptado pelos
utilizadores domésticos.
O conceito de backups baratos
não se aplicava muito, pelo menos
até há pouco tempo. Porém, com
a chegada de discos com maior
capacidade de armazenamento,
vendidos a preços cada vez mais
baixos, uma solução simples de
RAID está acessível ao comum
utilizador.
Imagem espelho
Existem pelos menos três tipos de
RAID: RAID 0, RAID 1 e RAID 5,
sendo que estes dois últimos são os
mais utilizados. Numa configuração
RAID 0, os dados são divididos
pelos dois discos, o que significa
que, na prática, o utilizador pode
aproveitar a capacidade de
armazenamento total, facultada
pelos dois. Isto que dizer que se
tiver dois discos de 500 GB terá
à disposição uma capacidade de
armazenamento real de 1 TB.
O RAID 0 está especialmente
orientado para casos onde existe
uma necessidade grande de leitura
e escrita rápida, por exemplo,
para trabalhos de edição de
No ambiente servidor, os discos
RAID podem ser desligados,
retirados e substituídos
rapidamente, sem que o servidor
tenha de ser reiniciado
vídeo. A grande desvantagem
deste primeiro tipo é que se uma
das drives falha, os dados serão
perdidos. O sistema não consegue
reunir toda a informação, por
isso divide-a pelos dois discos. É
exactamente por esta razão que o
RAID 0 não é recomendado.
O RAID 1 cria um esquema de
espelho. O que é que isto quer
dizer? Existem duas drives que são
a cópia integral uma da outra. É
exactamente isto que pretendemos
num ambiente doméstico. O
utilizador tem todos os seus dados
alojados na segunda drive, logo,
pode dispensar o processo de
backup mensal ou semanal. A parte
mais negativa relativamente a esta
opção é que, se tiver dois discos
de 500 GB, só terá na verdade
disponíveis na sua máquina 500
GB, uma vez que só utiliza um dos
discos, sendo o segundo para as
cópias. Claro que se tivermos em
conta o preço actual dos discos,
se calhar é um preço que vale a
pena pagar, tendo em conta as
vantagens usufruídas.
RAID 5
Existe ainda um terceiro esquema
de RAID que funciona tão
bem como este último que lhe
apresentámos em termos de
protecção extra – o RAID 5. Neste
sistema usam-se, por regra, três
discos rígidos idênticos. Apesar de
a informação ser dividida pelos
três, em caso de erro ou falha de
uma das drives os dados podem
ser perfeitamente reconstruídos,
assegurando a integridade de
toda a informação. Esta solução já
é demasiado complexa e oferece
bastante mais do que um simples
utilizador necessita, mas, se tiver
três discos idênticos disponíveis e o
seu sistema suporta RAID 5, então
a opção é sua.
É claro que mesmo que tenha
um sistema de RAID 1 ou RAID 5
montado necessita de fazer um
backup para um suporte externo
de tempo-a-tempo. Lembre-se que
o RAID não consegue protegê-lo
contra alguns acidentes, como
apagamento acidental de alguns
dados, ou mesmo no caso de lhe
roubarem o PC. ■
JUNHO 2008 125
 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS

> PASSO A PASSO

CONFIGURE UM SISTEMA RAID

01 Necessita para começar,

Necessita, começar de dois discos idênticos.
idênticos Se
quiser optar pelo RAID 5, precisará de adquirir três discos.
Os discos Green Power da Western Digital consomem menos energia, algo
que pode revelar-se importante se pretende trabalhar com muitas drives.
02 Insira os seus discos no PC
PC. Se tiver uma caixa removível
removível, opte
por inserir os discos cá fora e só depois instalar todo o conjunto
dentro da máquina. Deixe um espaço entre eles para que haja ventilação, ou
seja, para impedir que haja um sobreaquecimento.

03 Insira um cabo SATA em cada um dos discos

discos, e ligue
ligue-os
os à
motherboard. Poderá verificar que as portas RAID são de
uma cor diferente das portas SATA. Se não tiver a certeza do que está a
04 Necessitará de activar a função RAID no seu BIOS.
BIOS
Aquando do arranque do computador, pressione a tecla
correspondente (pode ser o Del) para ter acesso à configuração do BIOS.
fazer, consulte o manual da sua motherboard. Nesta motherboard que usámos as definições relativas ao RAID estavam
nas configurações avançadas.

05 D
Durante
t o arranque ddeveráá conseguir
i visualizar
i li uma
mensagem que lhe indica para pressionar uma combinação
de teclas que lhe dá acesso à área de configuração. Mesmo se o array
06 O ecrã que lhe dá acesso à área de configuração principal
permite-lhe estabelecer prioridades e gerir os array, (criando uns
ou apagando outros) definindo o que pretende fazer. Pode inclusive voltar a
de discos for alocado ao disco que contém os dados e não o sistema atribuir a um disco o estatuto de não disponível para RAID. Todos os seus discos
Windows, aconselhamos que defina tudo nesta fase. deverão aparecer listados. Se faltar algum, verifique a ligação dos cabos.

126 JUNHO 2008

 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS

> PASSO A PASSO > O que são servidores RAID externos?

Criar um sistema RAID no seu PC significa que dados. Se uma das duas drives falhar, os dados
CONFIGURE UM poderá ter de proceder a alguns ajustes. Por podem estar eternamente perdidos. Com isto
exemplo, se o estiver a usar como partição queremos dizer que estes equipamentos NAS
SISTEMA RAID (CONT.) principal, terá de reinstalar o Windows ou criar mais pequenos funcionam muito bem enquanto
uma imagem do seu disco. Depois, restaure sistemas de armazenamento externo, mas
tudo para o seu novo array de discos. Se não não lhes deverá confiar cegamente toda a
é particularmente fã deste processo, então o informação. São discos como todos os outros,
melhor é ponderar usar um sistema NAS. Hoje como tal, também falham como todos os outros.
em dia, existem cada vez mais sistemas NAS Um servidor RAID, mais orientado para pequenos
disponíveiss nas grandes superfícies e mais ou negócios, já lhe permite trocar rapidamente
ssíveis em termos de preço. Estes
menos acessíveis qualquer disco, sem que tenha posteriormente
ttached Storage, ou NAS, oferecem
Network Attached de reiniciar a máquina.
utomáticos, podem funcionar como
backups automáticos,
servidores multimédia e ser configurados como
Sistemas RAID que aparecem disponíveis
RAID 0 paraa ter acesso a uma maior capacidade
em caixas seladas não são de confiança
namento, ou como RAID 1 para
de armazenamento,
assegurar a duplicação
ação dos dados.
O problemaa com alg guns destes aparelhos é
alguns
rmitem o acesso aos discos.
que não permitem
Estes estãoo seladoss dentro da
caixa, algo que se torna
t
problemáticoco se
alhar.
um deles falhar.
Esta últimaa

07 O ecrã de configuração éé, na verdade

verdade, bastante básico
e lógico. Apenas terá de adicionar cada disco ao array e
escolher que tipo de array pretende criar. A melhor opção é o RAID 1.
rava-
questão agrava-
-se ainda mais
mos
se pensarmos
ma
que o sistema
também nãoo
azer
costuma trazer
ftware
nenhum software
ação de
de recuperação

> Vá mais
ais longe
Aprove
Aproveite
eite a sua máquina velha e mantenha os seus
dados em
e segurança
s
Apesar de o RAID R ter t inúmeras
i ú vantagens,
t

08 Se estiver a instalar o XP
XP, fique já avisado que o Windows tem uma limi itação: só
limitação: s pode ser usado com
poderá não reconhecer o seu controlador SATA ou RAID sem a sua máqu uina.
máquina. i P
Para lé disso,
além di ã
se não tiver portas RAID
na sua motherboard,
mothherboard, terá de comprar uma placa PCI. Apesar de a oferta
que antes instale os drivers. Terá de pressionar F6 e ter os drivers numa
neste camp
campo po ser bastante extensa, por experiência própria podemos
disquete. O Vista pode usar os drivers a partir de um CD. dizer que ass mais baratas não são muito boas. O problema é que aquelas
que são realmente
reallmente boas são muito caras. Se estiver interessado num
sistema RAIDD como forma de proteger os seu dados, e não para optimizar
a performance
performance da sua máquina, então dê uma oportunidade ao seu velho
PC. Se usar usaar Linux, poderá facilmente transformar a sua velha
máquina num m servidor de ficheiros sem ter
muuito dinheiro.
de gastar muito
Apesar de ser seer possível reciclar um velhinho
recomenndamos que todo este processo
486, recomendamos
peelo menos, num sistema
seja feito, pelo
simmplesmente porque está
Pentium, simplesmente
ajustado para correr um cliente
mais ajustado
gráfico comoo o Ubuntu.
mesm
Só tem mesmo mo
de instalar
Linux
no velho PC,
adicionar os discos que
partilhá-los através da
quiser e partilhá-los
innclusive, usar o Windows
rede. Pode, inclusive,
assim o desejar, em conjunto com o
Backup, se assim

09 Se um disco falhar ou aparecer um qualquer problema com

o array, vai ter de reconstruir tudo. Dependendo do seu chip
RAID, existe a possibilidade de fazer tudo isto a partir do Windows, mas,
g
Programador r de tarefas para
p copiar
p automaticamente
ficheeiros para a área de armazenamento que está na rede.
os seus ficheiros
fáccil de configurar com um sistema em RAID, mas no
Não é tão fácil
O seu velho PC pode
passar a funcionar como
um servidor ou como um
por regra, terá mesmo de seguir todo este caminho antes de o Windows final não teráá mais de se lembrar que está na hora de fazer mais sistema de backups
arrancar. uma cópia dee segurança.

128 JUNHO 2006

PCG
ESPECIAL PRÉMIOS 2008
Prémios leitor
PCGuia 2008
O peso da tradição
Q uase podíamos pegar no texto
do ano passado e fazer um
copy/paste para a página dos
vencedores dos prémios leitor PCGuia deste
ano. Se olharmos para este evento anual e
fizermos dele um benchmark das tendências
de mercado e do comportamento do
consumidor nacional, chegamos a algumas
conclusões interessantes: os gigantes da
indústria jogam em casa e têm alguma
vantagem, o consumidor português tende
a ser fiel a uma marca se esta satisfizer as
suas necessidades e o apelo à mudança
tem de ser condicionado ou pela inovação
e por uma estratégia mais agressiva por
parte do fabricantes, ou pelos prestadores
de serviço.
Os resultados deste ano demonstram que
as companhias que trabalham este sector
no nosso país estão, aparentemente, a
fazer um bom trabalho de fidelização de
clientes. No entanto, a contagem dos votos
deixou perceber que o espaço que separa o
primeiro do segundo lugar é cada vez menos
dilatado, e que algumas marcas ficaram
de fora do Top 3 por dois e três votos.
Tendência de mudança?
Este foi ainda o primeiro ano que a PCGuia
declarou guerra ao papel. Abolimos os
velhos cupões e aderimos 100% ao digital.
O resultado foi um aumento significativo do
número de votantes, aos quais agradecemos.
Como já vem sendo habitual, os dados foram
auditados pela empresa BDO Binder & CO.
Agora passemos ao que realmente interessa,
os grandes vencedores de 2008.

HARDWARE

Melhor PDA/smartphone
Melhor PC desktop
>> HTC
>> Tsunami
Já foi da Qtek, depois mudou de nome,
mas não de mãos, para a HTC. Neste
caso não há duas sem três; esta
marca foi novamente a escolhida pelos
nossos leitores. Os smartphones têm
cada vez mais adeptos em Portugal,
pela versatilidade que oferecem ao
funcionarem como ferramentas de
trabalho e equipamentos de gestão
pessoal. Por exemplo, um dos modelos
De regresso ao topo da tabela está o português Tsunami. A batalha entre esta marca e a HP pelo primeiro de grande sucesso foi o HTC Touch, mas
lugar continua. Os votos que as distanciam não são muitos, mas serviram para que a HP voltasse para o os seus sucessores prometem seguir
segundo lugar desta lista. Nota para a entrada da Fujitsu Siemens Computers, que empurrou os computadores a tendência. O Blackberry foi este ano
da Chip 7 para fora das menções honrosas deste ano. Com isto há menos uma marca nacional no Top 3 das superado pelos equipamentos da Asus.
preferências dos nossos leitores.

Menções honrosas Menções honrosas

>HP >Fujitsu Siemens Computers >Asus >HP

Melhor portátil
>> Toshiba
De pedra e cal no primeiro lugar, há já alguns anos, continua a
Toshiba. Nesta categoria, as únicas mudanças parecem mesmo
ocorrer nas menções honrosas. A gigante HP ocupou mais uma
categoria destronando a Acer e deu mostras de que pretende tornar
a vida da nipónica Toshiba bastante menos confortável. O projecto
e-Escolas catapultou significativamente o número de computadores
portáteis no mercado nacional, o que abre muitas portas para
algumas marcas. As mais atentas (surpresa das surpresas) são
exactamente as duas primeiras desta categoria.
Menções honrosas
>Asus >HP

130 JUNHO 2008

Melhor monitor Melhor telemóvel
>> LG >> Nokia
Novidade aqui só mesmo a
O facto de a Nokia ganhar anualmente
saída da Sony e a entrada da
este prémio demonstra o peso que
Philips. A marca avançou com
tem no nosso mercado. A marca tem
algumas propostas ultimamente
vindo a conquistar as atenções devido
que parecem ter agradado aos
sobretudo a uma segmentação cada
compradores. LG e Samsung
vez mais definida. Telefones virados
continuam a digladiar-se pelo
para as áreas de música, imagem,
primeiro lugar. Esta é, na
trabalho e moda e design são alguns
realidade, uma das categorias
dos exemplos. E por falar nesta
onde o diferencial é mais
última categoria, se há marca que
reduzido. As duas empresas são
tem apostado na componente estética
muito agressivas comercialmente
é a LG e a Samsung, a primeira uma
e estão a apostar fortemente
estreante neste Top 3.
na componente estética dos
aparelhos, uma tendência que se
alarga a outros fabricantes.

Menções honrosas Menções honrosas

>Samsung >Philips >LG >Samsung

Melhor caixa de computador/acessório de Melhor impressora

modding
>> Coolermaster >> HP
Se há companhia que
Está é mais uma categoria cujo vencedor não brinca em serviço é
não surpreende. A Coolermaster tem a HP. A marca acaba por
uma marca reconhecida e tem um aparecer quase sempre
produto bem conotado num mercado citada nas categorias
muito específico, mas também muito que abrangem as linhas
exigente. Caixas imponentes, com de produtos onde tem
espaço de manobra, boa refrigeração e oferta. Há dois anos
com uma construção sólida são algumas esta multinacional
das ofertas que mais parecem agradar roubou o primeiro lugar
aos nosso leitores, a julgar pelo número à Canon e está a conseguir assegurá-lo. À semelhança do que aconteceu o ano passado, as menções
de votos que registámos. A trabalhar honrosas são atribuídas a dois grandes players do nosso sector. O mercado da impressão fotográfica
para chegar ao pódio está a Akasa, que continua a ser alvo de muita promoção por parte das mais variadas marcas, que desafiam os consumidores
entra este ano para os três primeiros da a fazerem contas ao dinheiro que pagam pela impressão sem terem de sair de casa. A questão é que os
tabela, e com um número relevante de laboratórios também não andam a dormir e já perceberam que os quiosques são uma aposta ganha na
votações, podemos adiantar. variante qualidade/preço.

Menções honrosas Menções honrosas

>Akasa >Termaltake >Epson >Canon

Melhor projector
Melhor multifunções
>> Epson
>> HP
O ano passado, a Epson tinha arrebatado
o prémio de melhor multifunções à
HP, um galardão que esta última já
arrecadava há três anos seguidos. Pois
é, este ano, deu-se nova reviravolta
nesta categoria e o primeiro lugar foi
reconquistado pela HP. O investimento
desta marca na área de multifunções Nada de novo nesta categoria. A Epson continua bem sentada no seu primeiro lugar da tabela, e nem os
não passa despercebida. Estes equipamentos multifacetados acabam por se revelar uma boa compra, esforços da Toshiba e da Sony parecem ter dado resultados até agora. Os leitores da PCGuia continuam
ao servirem várias necessidades por um preço bastante atractivo. São maiores, ocupam bastante mais a dar nota positiva aos produtos da Epson que conseguem abranger um público bastante vasto. A marca
espaço e não são tão bonitos, é certo. Mas esta é uma tendência que está também a acabar. A Lexmark tem desde os projectores mais fáceis de transportar, aos mais profissionais, de elevado desempenho,
perdeu este ano o lugar, que foi aproveitado pela Canon, uma das marcas que mais tem contribuído desenhados para responder às exigências de ambientes de escritório. Os preços não são os mais
para afastar a designação de “caixote” dos equipamentos multifunções. acessíveis, mas será que desfrutar de um filme em alta definição em casa não vale o esforço financeiro?

Menções honrosas Menções honrosas

>Epson >Canon >Toshiba >Sony

JUNHO 2008 131

PCG
ESPECIAL PRÉMIOS 2008

Melhor disposoitivo de rede Melhor leitor de áudio/vídeo digital

>> SMC >> Creative
Se há temática que está na moda são as redes. Ter uma Mais um ano, mais uma vitória, mais um troféu
casa coberta por uma única infra-estrutura, os conteúdos PCGuia para a colecção que a Creative já tem nas
disponíveis em vários dispositivos e plataformas, suas instalações. Os leitores da nossa publicação
acesso à Internet em qualquer local, um local continuam a premiar os produtos
de trabalho quase sem fios... Tudo depende áudio e vídeo desta marca e nem a
de dispositivos de redes. A SMC tem gingante Apple está a conseguir
desenvolvido um ataque ao mercado quebrar esta tradição. Não
em várias frentes e o público da podemos negar que o ritmo de
PCGuia deu-lhe nota positiva. Ainda assim, lançamento de novos produtos
podemos dizer que esta é uma das categorias continua a surpreender e a alcançar
mais disputadas dos prémios. O ano passado, o NAS todo o tipo de públicos, desde o consumidor mais exigente em matéria de multimédia, ao mais simples,
esteve em destaque em casa da SMC, uma tendência que que só pretende um pequeno dispositivo para ouvir música. A Samsung abandonou o quadro das menções
promete continuar. Os nossos parabéns para a entrada da honrosas este ano, e deu espaço à Sony para entrar. Este é um dos mercados mais disputados em Portugal;
D-Link nesta lista. basta uma visita a uma qualquer superfície comercial para perdermos a conta às marcas A, B e C que
continuam a apostar no aparentemente simples MP3.
Menções honrosas
>Linksys >D-Link Menções honrosas
>iPod >Sony

Melhor gravador de CDV/Blu-ray/HDDVD Melhor placa gráfica

>> Sony >> Gigabyte
Quando a PCGuia avançou com E vão duas vitórias para a Gigabyte numa
as categorias em votação para categoria que põe frente-a-frente dois titãs. Este
este ano, ainda habitava entre é um mercado que promete dar luta e conhecer
os vivos a tecnologia HD DVD, níveis de competitividade nunca antes vistos.
mas depressa tudo mudou. Se há Porquê? Porque os sistemas crossfire e SLI são
alguém que recebeu uma óptima o futuro, pelos menos, a curto prazo. Estamos a
notícia este ano foi quem investiu falar de um esquema que envolve várias placas,
no Blu-ray, quando ouviu dizer que o HD uma solução que procura conferir um maior
DVD tinha oficialmente atirado a toalha ao dinamismo e desempenho aos jogos cada vez
chão. Conhecido o vencedor, os fabricantes mais exigentes. Este ano a Powercolor subiu ao
depressa começaram a planear a estratégia. A Sony, pódio, afirmando-se preparada para ir a jogo.
que deu nome pela lista Blu-ray, acabou este ano por
sair também vitoriosa nos nossos prémios, depois do
os consumidores terem reconhecido, em 2007, a LG
como pioneira neste tipo de drives. Menções honrosas
>Asus >Powercolor
Menções honrosas
>LG >Pioneer

Melhor kit teclado/rato

Melhor motherboard
>> Logitech
>> Asus
A Logitech continua
a jogar para merecer
o apoio e votos
dos consumidores
portugueses. Já
perdemos a conta a
quantos prémios esta marca tem em casa. A rivalidade com a Microsoft continua, mas a primeira mantém
a vantagem controlada. Um teclado e um rato são dispositivos que, há partida, já não podem sofrer grande
evolução, mas, se há motor capaz de dinamizar o que à primeira vista não parece ser dinamizável, é a
concorrência de mercado. O que temos vindo a observar é uma criação de teclados e ratos à medida das
A pedido de muitas famílias, a PCGuia introduziu este ano a categoria motherboard. Afinal, ela é a necessidades de cada tipo de utilizador. E se isto já era uma realidade o ano passado, este ano tudo se
placa-mãe. A Asus fica para a história como o primeiro vencedor a convencer os consumidores com tornou mais claro. Há teclados desenhados para jogadores que privilegiam a componente multimédia e
boards como a Stricker e com hardware especialmente concebido para overclocking. Gigabyte e MSI para quem trabalha mais com o teclado numérico. Nota para a portuguesa Lifetech, que entrou na lista
foram os outros dois nomes mais votados. deste ano.

Menções honrosas Menções honrosas

>Gigabyte >MSI >Microsoft >Lifetech

132 JUNHO 2008

PCG
ESPECIAL PRÉMIOS 2008

Melhor colunas de som Melhor máquina fotográfica digital

>> Creative >> Canon
Há muito que a Creative dá Fazer contas aos megapixels
música aos consumidores é coisa que já não vale a
nacionais e há muito que os pena, até porque já quase não
leitores da PCGuia a reconhecem existem máquinas más. Podem
como a melhor empresa a fazê- ser menos fáceis de manobrar,
-lo. Por mais um ano, a Creative menos fiéis às cores naturais
foi considerada a melhor no que ou menos aptas para fotos em
às colunas de som diz respeito, movimento, mas as que podem
um galardão que se junta ao do ser consideradas realmente
equipamento de áudio e vídeo e más são já raras. Tudo isto
faz da marca uma referência na é especialmente verdade
área da música. A Logitech está mais um ano no quadro das menções honrosas, juntamente com a Lifetech, se estivermos a falar de modelos com a assinatura das três empresas que dão o nome pelo Top 3 desta
que se estreou nesta categoria em 2007. Os sistemas de colunas portáteis estão em voga, mas são os que categoria. A Canon reuniu novamente a preferência dos nossos leitores este ano, que elegeram também a
puxam pela componente estética que estão a ser alvo de maior atenção. Olympus como uma das mais votadas. A HP saiu da lista e aparentemente deste mercado.

Menções honrosas Menções honrosas

>Logitech >Lifetech >Sony >Olympus

Melhor equipamento GPS Melhor consola de jogos

>> Tom Tom >> PS3
É o produto do ano. A procura por equipamentos Esta foi a única categoria que mudou a 100%,
GPS tem sido significativa e as empresas que também fruto da evolução do mercado.
trabalham este sector têm aproveitado esta A vencedora do ano passado PS2 já nem
tendência ao máximo. Os portugueses não consta da lista das menções honrosas, à
querem definitivamente perder o rumo e elegeram semelhança da XBox e da Nintendo DS. Este
novamente os equipamentos da Tom Tom como ano, os protagonistas são mesmo a mais
favoritos. Opções como o map share ajudam à recente PS3, que conquistou o primeiro
promoção desta marca, que se prepara para apostar lugar, e a revolucionária Wii, que trouxe
na próxima revolução que irá acontecer neste uma nova dimensão ao mundo dos jogos,
sector e que será proporcionada pela tecnologia HD conseguindo unir miúdos e graúdos à volta
Traffic. Vale a pena destacarmos ainda a entrada de um mesmo jogo. Da lista consta ainda
da portuguesa nDrive. A marca tem conseguido a PSP, inegavelmente, um grande sucesso
impor-se no nosso sector, diferenciando-se pelas de vendas.
soluções simples mas inovadoras, como é o caso
dos equipamentos para fotografia aérea.

Menções honrosas Menções honrosas

>nDrive >Garmin >Wii >PSP

SOFTWARE
Melhor jogo
Melhor software educativo
>> ProEvolution Soccer 2008
>> Diciopédia
A Diciopédia continua a merecer Mereceu a aprovação da redacção da PCGuia
toda a confiança do público leitor da e não só. Os votantes neste título foram
PCGuia. Prova disso é mais um prémio mais do que muitos, o que prova não só
a acrescentar ao lote que entretanto já a apetência do público português para o
foi somando. A Porto Editora consegue desporto-rei, mas também a nota positiva que
avançar com novas funcionalidades, os leitores deram ao motor de jogo com uma
conteúdos e ferramentas em todas as IA reforçada, ao novo sistema de menus e aos
novas versões deste produto. A Escola novos torneios. Ficou a faltar o campeonato
Virtual voltou a ser uma das mais português, algo negativo, mas que os leitores
votadas, a par de O Mocho, um portal de não quiserem penalizar. Na lista de menções
ensino de Ciências e de Cultura Científica. honrosas estão dois jogos que primam pela
Mais uma vez temos de lamentar a falta componente gráfica, um deles, «Call of
de software desenvolvido nas áreas da Duty», é uma das grandes referências de jogo
edução nacional. multiplayer do mercado.

Menções honrosas Menções honrosas

>Escola Virtual >O Mocho >Crysis >Call of Duty 4

134 JUNHO 2008

PCG
ESPECIAL PRÉMIOS 2008

Melhor software de segurança Melhor software de gestão

>> Norton >> PHC
O Norton voltou ao número um, destronando o A PHC voltou a arrecadar
estreante Kaspersky. No campo da segurança, a um galardão este ano,
fidelidade dos consumidores é menor, prova disso é mostrando mais uma
que todos os anos este prémio é uma incógnita. Há vez que o tamanho não
muito que as ameaças à saúde dos computadores é tudo. Se há área vasta
já não se esgotam nos meros vírus e também há e generalista que esteja
muito que os computadores deixaram de ser os à mercê dos gigantes do
únicos alvos de ataque. Os perigos vêm agora em software é a da gestão, mas
várias frentes e os consumidores acabam por estar a empresa nacional parece
cada vez mais alertados para tal. A entrada directa ter conquistado as atenções
do AVG para este Top 3 não surpreendeu. A base das micro e pequenas
instalada da solução gratuita em Portugal conta já empresas, que representam
com muitas dezenas de milhares de apoiantes, fora mais de 90% do mercado
os restantes subscritores. português. A Sage entrou este ano para a lista dando provas de que está a ganhar quota de mercado e
reconhecimento do público.

Menções honrosas Menções honrosas

>AVG >Kaspersky >Primavera >Sage

SERVIÇOS

Melhor ISP Melhor acesso de banda larga móvel

>> Sapo >> TMN
O ano passado a luta já
tinha sido renhida e deixava Mais uma reviravolta na lista de vencedores. Vodafone e TMN estão sempre em luta renhida
antever possíveis mudanças, pelo primeiro lugar, e se o ano passado a primeira arrebatou o primeiro prémio, este ano, é a vez
que acabaram por acontecer. de a TMN ter o seu momento de fama. Portugal tem um dos índices de utilização de banda larga
A rubrica ISP ganhou um móvel mais altos da Europa, o que prova não só a adesão do público em geral a este tipo de
novo líder este ano, o Sapo, equipamentos, como a qualidade de serviço que os três prestadores fornecem. As soluções são
que conquistou uma parte bastantes e situam-se já nos 7,2 Mps.
significativa dos votos do
público da PCGuia. Com isto
a Netcabo juntou-se ao já
repetente Clix na tabela das
menções honrosas. Portugal conheceu recentemente uma nova estrutura em termos de prestadores
de soluções de comunicação, com a separação da PT Multimédia, actual Zon, da Portugal Telecom. No
entanto, esta transição acabou por acontecer de forma tão transparente para o público que passaria
despercebida a muitos não fosse a mudança de nome da antiga empresa multimédia.

Menções honrosas Menções honrosas

>Netcabo >Clix >Vodafone >Kanguru

Melhor venda de hardware Melhor venda de software

>> Vobis >> Fnac
Tem nome, estatuto, é referenciada como
Está a aproximar-se da meia dúzia loja especializada e é procurada não só pelo
de prémios non stop. A Vobis foi consumidor individual, mas também por
novamente merecedora da grande pequenas empresas. A Fnac foi mais um
maioria dos votos dos nossos leitores, ano considerada melhor ponto de venda
como melhor ponto de vendas de de software. De facto, a variedade que
hardware. A ajudar está o facto de se encontra nas lojas Fnac merece nota
as lojas estarem estrategicamente positiva. A oferta é vasta e podemos arriscar
bem colocadas em todo o país e de dizer que agrada a gregos e a troianos,
ser uma loja especializada, o que privilegiando não só as soluções mais
abre espaço para uma maior oferta e generalistas, como as de nicho de mercado. A caixa das menções honrosas recebeu dois novos nomes: Vobis
melhor ajuda na venda e pós-venda. e Worten, que vieram substituir duas lojas nacionais, o que demonstra o peso que as grandes superfícies
Sai a Fnac da lista das menções têm em Portugal.
honrosas e entra a Worten.

Menções honrosas Menções honrosas

>Chip 7 >Worten >Vobis >Worten

136 JUNHO 2008

PCG
ESPECIAL PRÉMIOS 2008

Melhor centro de formação Melhor assistência técnica

>> NHK >> Chip 7
Perdeu o título em 2006, mas Tudo permanece igual nesta
conquistou novamente o prémio este categoria, o que pode querer
ano. Esta empresa é conhecida por dizer que a Chip 7 continua a
facultar uma variedade alargada de fazer um bom trabalho junto
cursos, maioritariamente dirigidos de quem reclama assistência
ao consumidor final, mas também técnica, à semelhança dos
ministra cursos de cariz técnico. restantes dois nomeados. A
Cobre cursos de vários fabricantes, loja nacional possui bastantes
como Corel, Microsoft, Adobe, Quark, pontos de venda espalhados
Autodesk, Macromedia, Seagate, pelo país e há vários anos que
entre outros. vem sendo nomeada como um
dos três melhores pontos de
venda e de assistências pós-venda

Menções honrosas Menções honrosas

>Galileu >Rumos >Vobis >Inforlândia

INTERNET

Melhor site noticioso Melhor site de serviço público

>> Público >> DGCI
O publico.pt é mais uma vez o site Confessamos que na Redacção
preferido dos leitores da PCGuia. Nos da revista já há anos que
últimos anos, os nossos leitores têm esperávamos com alguma
vindo a destacar o endereço www. ansiedade a adopção de serviços
publico.pt como uma referência online por oposição ao tradicional
no panorama noticioso nacional. O papel em cima do balcão. O site
espaço Web do jornal diário recebe da DGCI veio mostrar como o
dezenas de milhares de visitas universo Web dinamiza e facilita
diariamente e muitas delas, a ver o contacto entre o Estado e o
pelas votações deste ano, são dos cidadão. Quem já entregou o
nossos leitores. Destaque ainda para IRS através da maior das redes
o site da TSF para o site do semanário sabe que não estamos a mentir.
Sol, que marca pelo segundo ano consecutivo presença entre os três primeiros nesta categoria. Parabéns à DGCI por mais um
prémio.

Menções honrosas Menções honrosas

>Sol >TSF >Portal do Cidadão >Segurança Social

Melhor Site de banca online Melhor site de comércio electrónico nacional

>> Millennium BCP >> Continente
Mais um ano, mais um prémio. É Muito embora o serviço de compras
dos sites de home banking mais online do Jumbo tenha entrado para as
antigos, mas nem por isso deixa menções honrosas desta importante
de se reinventar periodicamente. categoria, não obteve votos suficientes
O endereço electrónico do maior para destronar o site que se mostra
banco privado português continua como peso pesado nesta categoria: o
a convencer os seus utilizadores e Continente Online.
a merecer a confiança dos nossos O conhecido site de compras na Internet
leitores. A facilidade de navegação, continua a arrebatar as preferências
a diversidade de opções e a garantia dos nossos leitores, que elegeram
de segurança são alguns argumentos novamente o www.continente.pt como
que esgrime com orgulho. Uma o endereço de referência para quem
referência ainda para a entrada do quer ir às compras sem sair do sofá...
site do BES para o pódio. Parabéns ao Continente Online.

Menções honrosas Menções honrosas

>CGD >BES >Jumbo >Chip 7

138 JUNHO 2008

PCG
ASSISTÊNCIA TÉCNICA ESPECIALISTA

Pergunte ao
Especialista
JOÃO TRIGO

Já cheira a Verão. As dúvidas começam a ser sobre notebooks, máquinas

digitais e leitores de áudio e vídeo portáteis. Lembre-se porém da regra básica
que nos rege a todos: areia e informática não combinam.

P Olá, João. Queria saber o

que aconselhas: uma Canon
400D ou uma Ixus 970 IS?
- Andreia, ao telefone
para mais, plena de interesse e
de noção do que é realmente
importante. Nunca é de mais
reforçar a necessidade de
backups periódicos. Quando
perder os seus dados pessoais
avi-swf-convert.com/). Antes de
o comprar, teste a versão demo,
para ver se serve os seus intentos.
Nós publicamos no DVD dupla
face os PDF das revistas desde
2006. Veja no DVD da revista
uma altura mais feliz para mim. É
que desta vez não jogamos contra
o Vitória de Setúbal...
Aparentemente, iniciar o sistema
em modo de segurança poderia
ter ajudado a identificar o

R Olá, Andreia. Com as

devidas adaptações,
está a comparar um todo-o-
-terreno com um Smart. Depende
do que pretende fazer com a
máquina. Não são equipamentos
comparáveis. Se pretende uma
máquina para tirar fotos nas
férias, fazer pequenos vídeos e
levar consigo para todo o lado,
a Ixus é uma boa opção. A 400D
e profissionais e não os tiver
gravado anteriormente, vai
perceber o que eu quero dizer...
Existem várias opções no que
concerne a software de criação de
backups, Pedro. Mas experimente
o Backup MyPC da Roxio
(www.roxio.com/enu/products/
backupmypc/standard/overview.
html). É uma aplicação simples de
usar e permite o agendamento de
de Maio os PDF. Já agora, fica
desde já a notícia de que, a partir
desta revista, só vamos publicar
os PDF de três em três meses
(devidamente actualizados).
P Primeiro queria felicitar-
-te, e aos que dão vida a
esta revista, pelo trabalho que
problema – o primeiro passo para
o resolver. Depois, o restauro de
sistema seria o passo lógico. De
qualquer forma, folgo em saber
que tem o problema resolvido.
Renovo a minha mensagem
referente à importância da
criação de backups – mais uma
vez essencial neste caso.

é um equipamento com outras
capacidades, mais vocacionado
para adeptos da fotografia
semiprofissional.
criação de cópias de segurança,
pelo que não vai ter de se
lembrar de fazer backups de
tempos a tempos. Além disso,
pode fazer backups incrementais,
já que o programa compara
os dados de pastas específicas
têm vindo a fazer. Só mais uma
coisinha: viva o F.C.P. Deixa lá;
pode ser que para o ano (ou daqui
a 18) sejam campeões.
P Sei que costumas jogar Pro
Evolution Soccer (PES). Podes
dar-me algumas dicas?
Eu tenho um portátil Acer Afonso, ao telefone
Aspire 1690 com quatro anitos
(ferramenta de trabalho) mas

P Acho que o meu iPod está

estragado. A bateria não
dura mais do que algumas horas...
Como a posso substituir?
Francisco, ao telefone
e guarda somente o que foi
alterado. Repor a informação
também é muito simples. É uma
boa solução, experimente.
que ainda trabalha muito bem,
com Windows XP Professional. O
problema foi quando um sábado à
noite o tentei ligar. Arrancou tudo
bem, até à parte de login. Lá pus
eu o user (que é administrador)
e a password. Ele começava a
R Caro amigo, 4-4-2 ofensivo
com dois médios rápidos
nas alas, pressão a campo inteiro
e passes em profundidade à
fartazana. Se as coisas ficam
pretas, 3-4-3 (use os botões
de mudança de táctica) com

R Francisco, odeio ser o

portador de más notícias,
mas em duas palavras: não
pode. Se o problema for mesmo
da bateria, terá de falar com a
Apple Portugal para eles verem o
que se passa.
P Como assinante desta
preciosa revista, venho pedir
que me informe qual o melhor
programa para converter os
formatos .swf e .flv para .mpeg ou
.avi. Aproveito para o questionar
também se este ano estão a
pensar publicar em formato PDF
as revistas de 2007. Despeço-me
desejando-vos os maiores sucessos
arrancar as definições mas logo
de seguida fazia o LogOff. Ou
seja, não conseguia entrar dentro
um avançado possante no meio
(como o Saha) e dois avançados
muito rápidos nos lados (como o
do Windows. Tentei voltas e mais Cristiano Ronaldo e eu). Bom jogo.
voltas e não consegui resolver a
questão a não ser formatando o
computador e repondo uma cópia
que tinha de backup (bendito True
Image). Haveria alguma forma
de resolver o problema de outra

P Olá, João. Gostaria de saber

como posso fazer cópias de
segurança do meu sistema.
profissionais.
Cristina Peres, por e-mail
forma?
Ricardo Jorge Monteiro,
por e-mail
Pedro Vau, ao telefone

R Olá, Cristina. Muito

obrigado, retribuo os
R Olá, Ricardo. Parabéns pelo
CONTACTO
Envie as suas perguntas para:

R Toma lá. Pergunta curta,

concisa e directa. E ainda
votos e a dobrar. Experimente
o SWF-AVI Converter (www.
campeonato. Espero que
a final da Taça de Portugal seja
especialista@pcguia.cofina.pt

140 JUNHO 2008

PCG
ASSISTÊNCIA TÉCNICA FORMAÇÃO
Conhecer Mais
reforça formação Microsoft
A MBS International Academy é a mais recente aposta da empresa
A
Conhecer Mais TI foi criada
em 2002, é uma empresa
que opera na área de
formação em tecnologias de
informação e pertence à Conhecer
Mais, Consultores em Gestão de
Recursos Humanos. A empresa
começou por se dedicar à formação
profissional, no enquadramento da
formação para adultos e jovens, mas
sempre almejou abarcar também
a área da educação, o que veio a
concretizar-se.
José Trindade, chief executive
officer (CEO) da Conhecer Mais,
afirma que a empresa «oferece
hoje um vasto leque de soluções de
formação e certificações mundialmente
reconhecidas (Test Centres Prometric,
Vue, ECDL e Ceripor, entre outras)»
e garante uma presença próxima
das escolas, «através da formação
específica que ministra a pessoal não
docente».
A Conhecer Mais faculta formação
em línguas (com certificação
internacional), Contabilidade,
Fiscalidade e Tecnologias da
Informação e Comunicação (TIC).
Esta última área «é uma das mais
fortes apostas da Conhecer Mais
em 2008». José Trindade tem
grandes expectativas para o MBS
International Academy, um projecto
de formação na área de Microsoft
Dynamics, «produto Microsoft com
maior crescimento em Portugal».
O CEO sublinha que «só no universo
> Sabia que...
>O Plano de Formação da MBS
International Academy inclui três ciclos
de formação, com início em Fevereiro,
Maio e Setembro, e o objectivo
anual é a formação de 60 pessoas. A
Conhecer Mais TI pretende integrar
100 colaboradores até ao final do
ano e muitos deles serão precisamente
especialistas formados pela MBS
International Academy.
142 JUNHO 2008
da Conhecer Mais TI existem
aproximadamente 450 clientes e 23
parceiros com necessidade de recursos
técnicos especializados neste domínio»
e declara que foi a própria Microsoft
que incentivou a Conhecer Mais a
criar esta academia. A formação
é dada em Inglês e incide sobre as
competências técnicas do consultor
e do programador, na área de
Dynamics NAV, e também «nas
competências relacionais, como a
atitude, a assertividade e a liderança,
necessárias a estes perfis».
O percurso de formação é composto
por quatro fases. A primeira
dura três meses e diz respeito à
formação. A segunda fase refere-
-se à certificação (1 mês), a terceira
reporta-se a um estágio IEFP (9
meses) e a última fase tem que ver
com a integração dos formandos no
mercado de trabalho, «em projectos
da Conhecer Mais TI e em projectos
de parceiros Microsoft». Este percurso
inclui sessões de coaching, «tendo em
vista a motivação do grupo, a partilha
de contributos válidos dos formandos
para o desenvolvimento da formação
e o treino relacional de futuras
equipas», constituídas por um chefe
de projecto, consultores e developers.
De acordo com José Trindade, as
parcerias são fundamentais. Este
responsável assegura que «existem
parcerias operacionais indispensáveis
ao desenvolvimento de formação e à
certificação e parcerias de negócio».
É dada especial relevância às
parcerias da Conhecer Mais TI – «o
único Large Account Reseller (LAR)
para a educação em Portugal» –, uma
empresa que desde o ano passado
é membro do Microsoft Dynamics
President’s Club.
Além deste tipo de parcerias, José
Trindade salienta que as parcerias
operacionais, a montante, «são
críticas para a melhoria crescente da
TEXTO JOÃO TRIGO FOTOS VITOR GORDO
oferta de serviços» e uma garantia de
prestações de serviços em condições
vantajosas a empresas com as quais
a Conhecer Mais tem protocolos,
como «é o caso da Associação de
Estabelecimentos de Ensino Particular
e Cooperativo e de diversas
Universidades».
A Conhecer Mais adquiriu, junto da
Microsoft, competência em Learning
Solutions para implementar a
MBS Internacional Academy. Este
projecto começou a ser delineado
em 2006, e quando, no final de
2007, a Conhecer Mais adquiriu essa
competência, foi possível avançar
para a elaboração do Plano de
Formação da Academia.
Aposta nos jovens
O público-alvo da MBS International
Academy são os jovens finalistas,
recém-licenciados à procura do
primeiro emprego e «licenciados de
todas as áreas, que pretendam seguir
carreira nas TIC, independentemente
do seu nível inicial de conhecimentos
técnicos nesta área». O objectivo
central do projecto é a criação de
uma bolsa de recursos humanos com
competências em Microsoft Dynamics
NAV, que vai tornar o produto
Dynamics NAV mais competitivo,
evitando a rotação e a inflação do
custo dos recursos. A Academia é
transversal em termos de público,
já que «a primeira fase do percurso
dos formandos inclui uma formação
intensiva e parcialmente comum aos
perfis funcional e developer, em
Windows Vista, Office 2007, SQL
2005 e Windows Server 2003».
Inclui também formação específica
em Microsoft Dynamics NAV, com
uma componente funcional (para
consultores) e uma componente
técnica de programação
(para developers). Na primeira
componente são ministrados os
módulos de Financial, CRM, Trade
and Inventory, e a segunda abrange
Financial, Development e um
projecto final em que os formados
desta componente são convidados a
conceber desenvolvimentos para o
produto Dynamics NAV.
Na segunda fase, os alunos
efectuam os exames necessários
à obtenção das certificações
em MCAS – Microsoft Certified
Application Specialist e à
certificação Master em Microsoft
Certified Business Management
Professional. ■
PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS

144 MARÇO 2008

 Um assassino mascarado, cidades
medievais e liberdade total de
exploração. A PCGuia investiga
os segredos desta misteriosa
personagem em ambientes não
menos enigmáticos
E
m «Assassin’s Creed», um local
abrigado pode servir de
esconderijo e um obstáculo pode
ter a utilidade de uma plataforma para
saltar para o telhado de um prédio.
Estes elementos não costumam ser
encarados como grandes vantagens,
mas este jogo possui uma capacidade
de atrair o jogador tão forte que
muda a forma como se olha para estas
características. A personagem é Altair
– o herói que o leitor controla e cuja
habilidade e capacidade físicas deixam
boquiaberto mesmo o mais completo
atleta.
Este título foi um sucesso enorme
PCGUIA
nas consolas. A Ubisoft poderia
simplesmente ter efectuado uma PCGuia
conversão sem qualquer tipo de
preocupação. No entanto, ciente das
PRATA
falhas que ocorreram nas consolas,
a produtora decidiu corrigi-las e
DISTRIBUIDOR Ecofilmes
apresentar um jogo realmente cativante. PREÇO €49,99
Foram introduzidas novas missões, que CONTACTO 256 836 200
SITE www.assassinscreed.uk
proporcionam mais tempo de jogo e REQUISITOS Processador 2.2 GHz dual
uma qualidade sem paralelo. core, 1 GB de RAM, placa gráfica com
256 MB
O argumento do jogo situa-se no século
XII, mais concretamente em 1191, na Originalidade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
época da terceira cruzada, e o leitor Longevidade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
é um dos membros de uma elite de Gráficos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
assassinos. A história é relatada por VEREDICTO 8
uma personagem chamada Desmond,
FEVEREIRO 2008 145
PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS

capturada por uma organização

secreta. Esta organização obriga-
-o a passar várias horas por
dia numa máquina denominada
Animus, que serve para o
recordar de um antepassado. Este
misterioso elemento que Desmond
recorda com a utilização forçada
da máquina é um assassino de
uma frieza assustadora. Pode
dizer-se que o argumento é
complexo, até porque a história
percorre diferentes séculos.
A opção de misturar diversos
argumentos pode tornar-se
algo confusa e obriga o leitor
a jogar este título com uma
atenção redobrada, de modo
a descobrir todos os segredos
escondidos nas diferentes histórias.
São diferentes abordagens
que conduzem as missões e a
própria história. Mas o principal
aspecto do argumento tem que
ver com a intemporalidade dos
acontecimentos. Este salto é o chamado
O jogo possui outras mais- “salto de fé”; as
possibilidades de
-valias, além do argumento. A sobrevivência são reduzidas
forma como é jogado também
é impressionante. Tendo em
consideração que se trata de fazia recear que os movimentos e lugar e o controlo da personagem agradável descortinar que o
uma conversão, havia o receio o controlo fossem muito limitados é simples e a forma de jogar teclado e o rato funcionam na
de ocorrerem alguns problemas à mecânica das consolas, o que fluida. A interactividade com os perfeição para controlar o herói
em termos de mecânica de jogo podia tornar-se num problema cenários está impecável tendo em do jogo.
e controlo da personagem. Além para os utilizadores de PC. No conta que o jogador pode utilizar Um aspecto fenomenal é a
disso, a dimensão das três cidades entanto, estes problemas não têm a arquitectura em seu favor. animação da personagem,
Além do grafismo primoroso, convincente tanto em combate,
O grafismo é detalhado. Uma das descobrem-se detalhes fabulosos como no simples caminhar entre
grandes mais-valias do jogo
em objectos espalhados no a multidão. A suavidade dos seus
cenário. Servem como simples movimentos é de um realismo
ornamentos ou como escadas para impressionante, o que torna
chegar a posições mais elevadas. o jogo ainda mais apelativo
O jogador pode então explorar graficamente. O realismo é de tal
e trepar edifícios, uma tarefa que forma espectacular que o leitor
serve também para se habituar fica embrenhado nesta realidade
à mecânica do título. Deve no e por vezes deixa de jogar
entanto calcular os saltos com só para apreciar o grafismo.
precisão. Caso contrário, pode Quando comparado com «Prince
cair e terminar abruptamente a of Persia», é notório que este
sua aventura. título se encontra a um nível muito
As escaladas, os saltos e as superior, o que o torna único no
acrobacias são fáceis de dominar mercado actual. Altair é sem
após algum treino. A maior dúvida alguma uma mais-valia em
dificuldade é conseguir correr e «Assassin´s Creed».
saltar quando se é perseguido O seu herói passeia-se por três
por um grupo de guardas. cidades repletas de história
Nessas situações de perigo o – Damasco, Jerusalém e Acre.
treino revela-se muito útil. Tendo Cada uma das cidades apresenta
sido concebido para se jogar características díspares, possui
com gamepads, foi uma surpresa torres e edifícios únicos e uma

146 JUNHO 2008

PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS

cidade e acede a um enorme

Novidades número de informações e pistas
acerca do seu alvo. Nada foi
Uma das críticas feitas em relação às
deixado ao acaso. O leitor
consolas foi o facto de os minijogos
serem aborrecidos tendo em conta o encontra-se sempre envolvido
número reduzido de missões. A Ubisoft em missões cheias de adrenalina
Montreal decidiu adicionar quatro e há constantes oportunidades
novos tipos de investigações aos cinco para efectuar saltos acrobáticos
já existentes na versão para consolas.
espectaculares de um telhado
Apresentamos um pequeno resumo
acerca das investigações exclusivas para outro. Além disso, existem
para o PC. diversas cenas de animação que
permitem visualizar os feitos após
CORRIDAS NOS TELHADOS: é um terminar uma missão, um detalhe
teste às capacidades e habilidades da
que muito nos agrada.
personagem no que toca a Parkour.
Trata-se de uma corrida simples de Das três cidades, Acre é a
um local até outro da cidade, feita mais apelativa em termos de
pelos telhados dos edifícios. Um Dominar a arte do combate com a espada é essencial quando se defrontam múltiplos adversários concepção geográfica e gráfica. É
informador revela que um indivíduo dominada por uma enorme igreja
possui informações acerca do alvo
luminosidade distinta. Damasco cenários envolve o leitor. Existe e uma zona de docas, com todos
em questão mas situa-se no outro
lado da cidade. Sendo praticamente é uma cidade arenosa onde uma simbiose perfeita entre os os detalhes bem definidos. Todas
impossível atravessar a cidade num a cor amarela impera, sendo detalhes artísticos e a tecnologia. as cidades possuem três distritos.
tempo reduzido utilizando as ruas, o Jerusalém uma cidade de Quando o leitor se encontra Destes, dois são inacessíveis,
jogador tem de se servir dos telhados tonalidades esverdeadas e Acre numa posição elevada tem a atingidos por uma névoa azul
para reduzir o tempo de caminhada até
caracterizada pelos tons cinzentos. possibilidade de visualizar a que se dissipa à medida que o
ao informador. É uma corrida contra o
tempo e exige muita habilidade. Com Todas são fantásticas em termos cidade em todo o seu esplendor leitor vai avançando no jogo. As
uma agravante: a dificuldade acresce gráficos. e apreciar a qualidade do áreas que não são exploráveis
em cada nível. A preocupação com o detalhe grafismo. encontram-se intrinsecamente
é simplesmente inacreditável e A capacidade de interacção ligadas à história paralela de
ELIMINAR ARQUEIROS: estas missões
é uma mais-valia para o jogo, também é incrível, e revela-se Desmond, que, no fundo, serve
são merecedoras de uma atenção
redobrada tendo em consideração tendo em conta que este tipo de quando o explorador sonda a como explicação para a falta de
que o leitor precisa de ser discreto
e utilizar as sombras para eliminar
os arqueiros localizados nas torres.
Utilizando armas brancas, deve
aproximar-se dos arqueiros sem ser
detectado e eliminá-los sem chamar
atenção. Os arqueiros encontram-se
localizados em torres ou pontos de
vigia, todos eles de acesso restrito.
No entanto, é necessário ter cuidado
ao aproximar-se destas posições para
não ser descoberto pelos arqueiros
sempre vigilantes.

CAOS E DESORDEM: o objectivo

é causar o caos num mercado
destruindo postos de vendas de
forma rápida e violenta. Esta acção é
muito perigosa, uma vez que provoca
muito alvoroço entre a população
e os guardas tentam impedir que
continue a sua tarefa de destruição.
Normalmente é melhor terminar logo a
missão para depois aguentar as várias
investidas dos guardas.

ESCOLTA E SEGURANÇA: neste caso,

o jogador deve proteger o informador
quando ele caminha pelas ruas da
cidade. O problema são os guardas
que atacam de forma continuada, o
que torna os combates praticamente
intermináveis e complica muito a
A escalada de edifícios implica a
tarefa de proteger o informador.
utilização dos comandos WASD do teclado

148 JUNHO 2008

PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS
A perfeição das cidades
é notória nos gráficos
liberdade de exploração do jogo
numa fase inicial.
À medida que evolui na história,
vai acedendo a zonas cada
vez mais ricas e luxuosas que
implicam recompensas avultadas,
mas com um nível de dificuldade
superior. Os alvos encontram-se
mais protegidos e as áreas da
cidade são mais amplas, o que
impede a eliminação dos alvos em
ruas desertas ou mal iluminadas.
Embora a personagem evolua
para um nível mais mortífero, com
habilidades novas, os guardas são
mais difíceis de eliminar.
«Assassin’s Creed» apresenta
um aspecto negativo óbvio. Tem
que ver com a necessidade de
visualizar todas as cenas de
animação. O leitor pode carregar
em todas as teclas que desejar
mas não consegue ultrapassar
A acção do jogo encontra-se relacionada com o Parkour, surgido em França, cuja finalidade é
fazer um percurso o mais rapidamente possível galgando os obstáculos, sejam eles telhados,
muros, prédios, etc. A ideia é usar as capacidades físicas da personagem para ultrapassar os
obstáculos urbanos. É viciante
150 JUNHO 2008
DETALHES VISUAIS
Esta imagem revela o primor do grafismo
de «Assassin´s Creed». O título não possui
o mesmo detalhe de «Crysis», mas alguns
aspectos dos cenários e da iluminação tornam-
-no num jogo único quando comparado com
outros títulos existentes no mercado. É de uma
beleza artística e de um realismo incríveis. O
detalhe na concepção das cidades e a agilidade
da personagem também são inéditos. Além
disso, o jogador encarna uma das personagens
mais realistas de sempre.
os infindáveis diálogos entre as
personagens. É compreensível
que os produtores queiram
demonstrar ao detalhe todos os
aspectos do argumento, mas esta
obrigatoriedade é maçadora.
Os diálogos e monólogos são
muito extensos, e fazem perder
a paciência. Se conseguir
ultrapassar este aspecto é
recompensado com um argumento
bastante apelativo.
A principal actividade da
personagem tem que ver com
investigações sucessivas, que
a levam até ao alvo final. Os
jogadores de PC beneficiam
de quatro novos tipos de
investigação, o que lhes permite
uma maior liberdade de escolha.
Este aspecto tinha sido alvo de
críticas por parte dos utilizadores
das consolas, que consideravam
A subtileza não é um dos aspectos
mais relevantes neste jogo, mas é
necessário algum planeamento para
evitar um banho de sangue...

JUNHO 2008 151

PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS

MISSÕES SECRETAS
1 Alcançar pontos elevados é crucial para
progredir no jogo. Existem diversas torres
1
na cidade que permitem à personagem
avivar a memória e fazer com que as
missões de investigação apareçam no
2
mapa. 2 Os jardins nos telhados das casas
são um caminho fundamental para escapar
aos guardas durante uma perseguição.
Se conseguir escapar à linha de visão dos
guardas, pode esconder-se num jardim
e esperar que o perigo se dissipe.. 3
Movimentar-se através de multidões é uma
tarefa difícil. Surgem sempre pedintes a
importunar ou transeuntes que dificultam
a movimentação até ao alvo. É preferível 3
utilizar a força física e tornar a rua numa
arena de combate. 4 Este é um dos muitos
alvos: Abu´l Nuqoud. É uma personagem
pérfida que merece ser degolada. O
problema são os guardas. 5 A lâmina
4
é a melhor arma que o jogador possui no
seu arsenal. Para efectuar uma morte
limpa, basta seleccionar a arma, correr de 5
encontro ao alvo e clicar com o rato para
que o herói acabe com o adversário.

a constante repetição de missões receber a informação final acerca No entanto, a eliminação dos se dirigir ao alvo e esventrá-lo.
absurda. Como tal, a produtora do alvo. alvos não se encontra circunscrita Logicamente, existe sempre um
alterou o jogo na versão para Os combates são sempre violentos apenas a um modo; pode atacar combate com os guardas, mas
PC. O leitor tem agora a e em campo aberto. Assassinatos o alvo a seu belo prazer e gosto. o resultado é um banho de
possibilidade de escolher as discretos e sem testemunhas é Pensamos que poderia ter sido sangue. Como tal, podiam ter sido
missões mais empolgantes em algo que foi completamente implementado um modo diferente introduzidos modos diferentes
vez das mais repetitivas. Quando passado para segundo plano, mas para cada tipo de missão, tendo de eliminar os alvos inimigos.
recolhe três partes da informação foi compensado pelos combates em conta que no final de cada O leitor aperceber-se-á com o
tem de regressar à base para viciantes e o grafismo primoroso. missão o jogador apenas tem de evoluir do jogo que a acção é
repetitiva e que os combates
contra 12 guardas podem tornar-
Desempenho Definções do jogo -se maçadores. É preciso dizer
que as lutas são espectaculares e
os movimentos são de um realismo
primoroso.
Este facto e a liberdade de
movimentos da personagem são
aspectos positivos que tornam
«Assassin’s Creed» único no
mercado. Esta mistura aliada
a um grafismo sem paralelo
fazem deste jogo uma aquisição
obrigatória. Embora possua alguns
DETALHE MÁXIMO: É difícil demonstrar com imagens estáticas o rigor DETALHE MÍNIMO: O leitor pode seleccionar todos os níveis de detalhe aspectos negativos, o resultado
e a beleza gráfica deste jogo, mas é necessário referir que o título a partir do Menu Pause, o que facilita o processo de acerto das final é bastante convincente e o
pode ser jogado na perfeição numa placa gráfica 8800GTS. Pelos definições dos gráficos ao seu gosto pessoal. Os cenários perdem a grafismo é simplesmente fabuloso.
vistos o motor gráfico Scimitar da Ubisoft conseguiu surpreender pela textura e densidade e os efeitos de luz ficam menos apelativos, mas Sem dúvida alguma um candidato
positiva. mesmo assim o ambiente é convincente.
a melhor jogo do ano. ■

152 JUNHO 2008

PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS

Os piratas celebram mais

uma vitória e entoam
cantigas de glória

Pirates of the
DISTRIBUIDOR Platform Publishing
PREÇO cerca de €32,50 (50 dólares) online
CONTACTO www.burningsea.com
PCGuia SITE www.eidosinteractive.co.uk/gss/

PRATA conflictops

Burning Sea
REQUISITOS 1.5 GHz, 512 MB RAM, 128
MB de placa gráfica

Originalidade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Longevidade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Um novo universo de pirataria online Gráficos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PCGUIA VEREDICTO 8

O
s piratas foram desde
sempre considerados
como o terror dos
oceanos, já que roubavam navios
mercantes e aterrorizavam as
colónias indefesas. Imortalizados
pela 7.ª Arte, onde surgiam como
ícones de valentia e uma forma
de rebeldia contra as instituições
governamentais, tornaram-se
numa espécie de anti-heróis que
sempre foram do agrado do
público em geral. No entanto,
as tripulações eram constituídas
A área inicial do jogo não é idêntica a
muitos MMO. Mas depois começam os
tutoriais e tudo fica mais familiar...
por indivíduos de má índole,
normalmente mais interessados em
angariar uma pequena fortuna
à força e perseguidos pela lei.
Os piratas foram sempre alvo de
uma enorme admiração pela vida
dura que mantinham nos oceanos.
Este jogo consegue transpor com
alguma veracidade os perigos de
uma vida de pirataria.
Criar um Massive Multiplaying
Online Game em que os
intervenientes são piratas é uma
ideia comercial muito positiva.
Torná-la real é uma tarefa
muito complicada. «Pirates of
the Burning Sea» é divertido
mas está longe de ser perfeito.
Tentar igualar o mítico «World
of Warcraft» é praticamente
impossível, muito embora o
resultado final seja bastante
apelativo. O leitor pode optar
por diversas facções: Britânicos,
Espanhóis, Franceses e Piratas. A
opção mais tentadora é escolher
os piratas mas deixa de poder
optar pelas opções de Oficial
Naval, Privateer e Comerciante
que as outras facções
disponibilizam. Cada opção
impõe uma aliança obrigatória a
uma facção mas não impossibilita
o leitor de agir como um pirata.
Isto é, pode sempre roubar navios
inimigos e aumentar a sua frota
embora tenha optado por outra
opção que não a de pirata. O
jogo circunscreve-se ao objectivo
final de controlar portos navais

154 JUNHO 2008

PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS

NAVEGAR AO SABOR DO VENTO

1 Este é o seu navio. Bem, na realidade é de
outra pessoa, mas o jogador é um pirata! É normal
que roube. 2 Este ícone é essencial para o que
1
o leitor controle os seus canhões num combate.
3 3 Por detrás destes rochedos encontra-se um
navio inimigo. Às armas! 4 O detalhe do oceano
é impressionante, o problema é que se fizer zoom
vai reparar que o grafismo começa a deteriorar-se.
5 Este minimapa mostra a localização de navios
inimigos e o seu poderio militar.

para a nação que representa
e eliminar as frotas das facções
inimigas.
Os combates navais são
esplêndidos; o leitor pode equipar
os navios com inúmeras armas
e munições. Estas servem para
destruir um navio ou impossibilitá-
-lo de combater. O jogador pode
ainda optar por várias formas
de combate: o assalto directo ao
navio e o combate corpo a corpo
com as tripulações inimigas ou a
destruição com armas pesadas
(canhões).
Curiosamente, este título baseia-
-se muito no aspecto económico,
que influencia o poder militar do
jogador e a sua capacidade para
criar unidades e frotas de navios.
Em vez de simplesmente pilhar os
oceanos, vai evoluindo nas missões
e adquirindo novos conhecimentos
essenciais para criar uma
verdadeira colónia.
Sendo um título que se apresenta
como um MMO clássico, as
missões iniciais implicam combates
navais e pilhagens nos oceanos
que servem para o leitor se
habituar à mecânica do jogo. Mas
rapidamente será confrontado
com novas missões que o ensinam
as noções básicas de construção
de infra-estruturas, como
armazéns, docas, carpintarias e
Ao efectuar um zoom, o leitor pode
visualizar ao detalhe a sua tripulação
estruturas militares onde pode
criar novas unidades. A partir
de um determinado momento, o
jogador possui todas as infra-
-estruturas essenciais para
criar navios de guerra ou para
vender recursos noutras colónias.
A mecânica de recolha de
recursos naturais e produzir novas
estruturas é intrínseca de um RTS,
esta característica torna este título
bastante apelativo a um número
mais vasto de jogadores.
É óbvio que o leitor pode
enveredar por outras perspectivas
além da económica, mas tal
não é aconselhável tendo em
consideração que necessita de
recursos para criar navios mais
poderosos e pilhar os oceanos
sem receio de represálias. Pode
sempre adquirir novos navios ou
recursos em lojas ou casas de
penhoras. No entanto, a forma
de licitar um produto ou um navio
é uma verdadeira agonia tendo
em consideração as infinitas
características que surgem ao
seleccionar o produto pretendido.
Infelizmente, a aquisição de
produtos é muito complexa e
confusa, mas não é o único erro
que o jogo possui. A frota perde
navios de forma espontânea
além de o botão do servidor
não indicar qualquer tipo de
informação. É necessário sempre
alguma precaução ao adquirir
este tipo de jogo enquanto o
universo do mesmo não esteja
completamente liberto de erros
que podem minorar a sua
jogabilidade.
«Burning Sea» é um MMO
baseado em vários aspectos
de «World of Warcraft», mas
possui características originais que
tornam o título bastante apelativo.
A vertente económica torna o
jogo interessante a um maior
número de jogadores além de
garantir uma maior jogabilidade
e longevidade ao título.
O jogo possui algumas falhas
graves, como o desaparecimento
de navios sem razão aparente.
Estas situações devem ser
corrigidas o mais rapidamente.
Porém, mesmo com estes erros,
apresenta uma ideia original
e promete horas de puro
divertimento. ■

156 JUNHO 2008

PCG
SHOPPING ENGENHOCAS
PCGuia
O gira-discos USB PRATA
Muitas pessoas da minha idade, que nasceram na era do vinil e foram apanhadas
pela revolução do CD e depois do MP3, viram-se com colecções de discos pretos
analógicos e sem uma forma fácil de os transpor para o computador. Mas agora
chegou o Ion LP Dock, que permite a passagem directa de discos para o Ipod, se o
tiver, ou para o computador através da
DISTRIBUIDOR Minitel ligação USB.
PREÇO €179 O gira-discos inclui software para PC para
CONTACTO 213 810 900
SITE www.minitel.pt
a captura e conversão do áudio para MP3.
FICHA TÉCNICA Gira-discos com entrada O funcionamento é facílimo. Basta pôr o
para Ipod, compatível com Ipod Video de disco, fazer arrancar o software e depois
quinta geração e Ipod Nano de segunda
clicar em “New Track” no início de cada
geração, saída USB para ligação ao
computador, saída RCA analógica para música. Se tiver uma ligação à Internet, o
ligação a aparelhagem de som software acede automaticamente à base de
REQUISITOS MÍNIMOS Windows XP/Vista, dados Gracenote para ir buscar os detalhes
Mac OS X 10.3.9 ou posterior, processador
a 500 MHz, 256 MB de RAM, 250 MB de sobre o álbum e tema, tudo isto depois de
espaço em disco, uma tomada USB livre analisar a música. Claro que a qualidade
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
do resultado final depende muito do estado
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 do original que está a transferir. E já agora,
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 depois de acabar de transferir os seus
VEREDICTO 8 discos, o que é que vai fazer ao LP Dock? P.T.

Lifetech Style Set

A aposta da Lifetech no design deste conjunto é óbvia. Apesar de a marca ter um conjunto de produtos bastante vasto nos tons PCGuia
preto e cinza, este pacote saiu realmente mais bonito. Em cinzento-escuro, prateado e preto baço (borracha), tanto o teclado
como o rato conseguem ter um ar formal e elegante. Apesar de wireless, ambos os equipamentos instalam-se facilmente, não
PRATA
sendo necessária a instalação prévia de qualquer software. Apenas tivemos de garantir a sincronização entre todos eles. O FABRICANTE Lifetech
rato tem uma doca com as funções de recarga e conservação de energia. Este último inclui ainda uma função 3D, especialmente PREÇO €34,90
CONTACTO 707 242 627
prática na navegação pelo sistema de ficheiros. SITE www.lifetech-world.com
Ambos os periféricos têm teclas de atalho, FICHA TÉCNICA Wireless, rato com função
que optimizam a navegação na Web, 3D, indicador de pouca carga, ligação USB.
Requisitos do sistema: Windows ME,
controlo de funções multimédia, e acesso a Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
programas MS Office. Com uma estrutura
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
slim, o teclado tem teclas sensíveis e Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
confortáveis, muito semelhantes às Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
que equipam os computadores
portáteis. S.E.
VEREDICTO 8

DISTRIBUIDOR Minitel

Solio Classic PREÇO €79

De certeza que já esteve naquela
situação em que precisa mesmo
de usar o telemóvel mas a bateria
acabou e não tem nenhum sítio onde
ligar o carregador. Pode resolver este
problema com a Solio Classic. Trata-se
de uma bateria de iões de lítio que
pode ser carregada através de um
cabo USB ou de células fotovoltaicas
que convertem luz em electricidade.
O dispositivo serve para carregar
telemóveis e leitores de MP3.
Já testámos equipamentos idênticos,
mas nenhum tinha a capacidade de
se autocarregar como este. Com esta
inovação, passa a ser possível usar a
bateria em qualquer lugar.
CONTACTO 213 810 900
SITE www.minitel.pt
FICHA TÉCNICA Bateria para o
Se ligar a Solio a uma tomada USB, PCGuia carregamento de dispositivos móveis. Pode
esta fica carregada em 10 horas;
se a usar ao ar livre com a célula
PRATA ser carregada através de luz solar ou USB.
Compatível com Nokia, Samsung, Sony
Ericsson, LG e mini USB.
fotovoltaica, bastam 8 ou 10 horas
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
para a carregar; se for através de um
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
vidro, o tempo de carregamento sobe Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
para 12 horas. Depois pode ligá-la ao
dispositivo que quer carregar usando VEREDICTO 8
as várias fichas incluídas, compatíveis
com Nokia, Samsung, Sony Ericsson, LG
ou mini USB, e esperar. P.T.

158 JUNHO 2008

Microsoft Zune 8GB
Se virarmos o Zune, encontramos as
palavras Hello from Seattle gravadas
na placa metálica que forma a traseira
do leitor. Além disso, não tem ecrãs
azuis.
O leitor de áudio digital da Microsoft,
com tecnologia de memória flash de
8 GB, não é mais do que um leitor de
MP3 e vídeo igual a tantos outros que
já usámos e experimentámos, mas com
uma diferença que o destaca de tudo
o resto: a rede sem fios. É verdade.
Além de ler ficheiros de áudio e vídeo,
permite partilhar música e vídeo com
outros utilizadores Zune. A rede sem fios
também possibilita a sincronização com
um PC.
Por fora, parece-se com um Ipod, ainda
que se note à primeira vista que não é
o dispositivo da Apple. Tem dois botões
(Play e Pause) e um touchpad para a
navegação. Além da leitura de áudio e
vídeo, o Zune também serve para ouvir
rádio, mas não para gravar.
A navegação pelo software é muito fácil
PCGuia
e é muito diferente do que se faz por PRATA
aí neste campo. A coisa mais próxima
FABRICANTE Microsoft
deste sistema é a interface gráfica PREÇO 245 dólares
da PSP e PS3. O software é fabuloso; SITE www.zune.net
podemos dizer que é próprio de um FICHA TÉCNICA Leitor portátil de
conteúdos digitais, compatível com ficheiros
PC. É de uma simplicidade de operação de áudio MP3, WMA e ficheiros de vídeo
à prova dos menos dotados. Se quiser WMV, rádio FM, fotos em formato JPG,
colocar música no leitor, basta clicar com ligações por USB ou rede sem fios
REQUISITOS Windows XP/Vista, tomada
o botão direito em cima da música e USB ou rede sem fios
escolher “sync to device” e já está.
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
O único aspecto menos bom que Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
descobrimos foi o facto de não ter Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
equalizador. P.T. VEREDICTO 8

Moto U9 FABRICANTE Motorola

PREÇO €149,90 euros (exclusivo TMN)
CONTACTO 214 137 700
É acima de tudo um telefone diferente. Este novo PEBL mudar de faixa, parar a SITE www.motorola.pt
consegue aliar estilo à funcionalidade. À primeira vista, música, entre outras funções. FICHA TÉCNICA 25 MB de memória interna,
parece que se trata de um telefone básico, que serve para O leitor é bastante bom até 4 GB de memória externa via cartão
microSD, ecrã externo OLED de 36,8 mm
cobrir apenas as necessidades mais simples. Realmente, isso e consegue suportar uma com 128 x 160 pixels e 65 mil cores, TFT
é verdade, mas este terminal arredondado e em concha variedade de ficheiros. de 50,8 mm com QVGA de 262 mil cores,
também esconde alguns trunfos, além fazer e receber A frente do aparelho é bluetooth, micro-USB. Leitor de áudio e
vídeo, câmara fotográfica de 2 megapixels
mensagens e chamadas. espelhada e tudo funciona
com zoom 8x, teclas exteriores de música,
O U9 lê ficheiros áudio e vídeo, apesar de não muito bem, excepto quando se quadriband
o podermos colocar no grupo dos telefones usa o telefone na rua. Com a luz Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
multimédia. Neste caso, o ponto positivo é que natural, os conteúdos do ecrã Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
tem uma slot para cartões microSD até 4 são imperceptíveis. O software Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GB; o ponto negativo, é que o cartão não Linux é simples e funciona VEREDICTO 7
PCGuia vem no pacote comercial. bastante bem. Nota negativa
BRONZE Quando o leitor multimédia está para a entrada dos auscultadores (mini USB), que torna
activo, aparece uma série de a mudança de acessório difícil, e para o sistema único de
botões tácteis, que permitem abertura do PEBL, que foi removido. S.E.

Sata HDD Docking Station

Esta base da Digitus está pronta a de reconhecer o disco rígido.
receber discos rígidos SATA de 2.5” Por este preço, é uma excelente
e 3.5”. Depois de colocar o disco engenhoca. J.T.
na , basta ligá-la ao PC através do
cabo USB fornecido na embalagem
PCGuia
(USB 2.0 – até 480 Mbps) e o disco é PRATA
reconhecido como uma drive externa,
para onde pode, por exemplo, fazer
cópias de segurança do seu sistema.
A instalação do hardware não DISTRIBUIDOR EBC
PREÇO €49,90
poderia ser mais simples. Basta ligar CONTACTO 213 841 080
o transformador que garante energia SITE www.digitus.info
ao equipamento e depois ligar o cabo FICHA TÉCNICA Docking station para
discos rígidos de 3.5” e 2.5” SATA; interface
USB à máquina. A base tem uma
USB 2.0.
patilha de segurança para “soltar” o
disco rígido. Quando estiver a utilizar Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
o disco, cuidado para não lhe tocar
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
acidentalmente. Qualquer oscilação
faz com que o computador deixe VEREDICTO 8

JUNHO 2008 159

PCG
SHOPPING SUGESTÕES

> Mont Blanc lança Homme Exceptionnel Campanha nacional da Actimel

A fragrância quente e carismática Homme Exceptionnel revela nas
e Cruz Vermelha Portuguesa
notas de topo um impacte imediato, proporcionado pelas envolventes e Estima-se que 5 por cento das 100 mil
sensuais notas de pimenta e café com o toque refrescante da lavanda crianças que nascem todos os anos
e do mandarim. Nas notas de centro há uma harmonia excepcional em Portugal sofram de problemas
entre a salva e o incenso e a frescura luminosa do gengibre e da oculares identificáveis por
menta. As notas de base são construídas sobre a sensualidade do rastreio, que, quando não
patchouli misturado com o âmbar e com o inesperado almíscar, num tratados, afectam o normal
conjunto que desperta o charme e a elegância de um homem diferente. desenvolvimento da visão. Numa
iniciativa inédita em Portugal, a Actimel e
a Cruz Vermelha Portuguesa juntaram-se
para realizar um rastreio oftalmológico
para crianças entre os 2 e os 3 anos,
integrado na área da prevenção para a
saúde, vector estratégico comum a ambas
as entidades.
A campanha decorre entre 21 de Abril e final de
Maio sob o mote «Ajude as suas defesas, ajude a Cruz
Vermelha Portuguesa». O rastreio oftalmológico irá abranger mais de 11 mil
crianças, cerca de 10% do total da população desta idade.

> Tissot revela edição

Converse by John Varvatos na limitada MotoGP 2008
A Tissot revelou uma proposta
colecção Primavera/Verão 2008 especialmente focada no design. A
A nova colecção Converse by John Varvatos Primavera/Verão 2008 presta edição limitada MotoGP 2008
homenagem ao centenário da marca através de influências contemporâneas. apresenta um bracelete amarelo-
Esta temporada marca a evolução da moda, das influências atléticas e do -vivo e um mostrador repleto de
rock ´n roll, exibindo uma colecção versátil que ultrapassa gerações e adopta detalhes. O estojo especial em
a cultura pop de hoje em dia, com irreverência e originalidade. As silhuetas forma de capacete confere-lhe
atléticas emergem para criar uma colecção que é fiel ao detalhe de John uma personalidade própria,
Varvatos e ao século de originalidade da marca Converse. enquanto o aro com os circuitos do
As ofertas de calçado pintado e com tachas de Chuck Taylor All Star Campeonato do Mundo MotoGP
e o de calçado Vantage de Jack Purcell são introduções 2008 e os elementos desportivos
de estilos novos nesta temporada. As sapatilhas em compostos de carbono sublinham
de cano alto Chuck Taylor All Star recebem o dinamismo e a performance e
novos elementos de design com lona de cor preta fazem do MotoGP e da Tissot um
adornada com tachas metálicas. O calçado Vantage duo dinâmico.
Jack Purcell está O relógio é resistente à água até 100 metros,
disponível em apresenta vidro cristal de safira, caixa de aço, elementos em compostos
couro branco ou de carbono, um aro com os 18 circuitos do Campeonato Mundial
em lona branca, MotoGP 2008. Cada relógio desta edição de 8 002 peças está
preta, céu disponível por 899 euros. A Edição Especial MotoGP 2008 pode ser
nocturno, fumo encontrada na cadeia de lojas Boutique dos Relógios e em Agentes
ou azul às Autorizados Tissot.
riscas.

> Novas "cascas" em 2008

A Compal entrou em 2008 com uma nova
“casca”. Para além de um novo logótipo,
também as embalagens de Compal Clássico,
Light, Vital e Fresh vão mudar. Uma nova
imagem com que a marca pretende actualizar
e reforçar os seus valores de sempre de
naturalidade, prazer, confiança, saúde,
proximidade e portugalidade.
A marca relançou a imagem dos seus sumos
e néctares. Uma mudança que assume ainda
mais claramente a proximidade da Compal
à natureza e a sua identificação com a fruta,
ao mesmo tempo que procura reforçar a sua
relação com os consumidores através de uma
personalidade individual mais definida das
suas marcas Clássico, Light, Vital e Fresh. Apesar
da identidade e personalidade diferente de
cada uma das marcas, existem mensagens
que são comuns e que reflectem a unidade
da marca Compal. Em cada embalagem
podemos encontrar a referência a quantas
peças de frutas foram utilizadas para fabricar
cada sumo, o selo Sem Corantes, Conservantes,
Aromas Artificiais e Açúcar Adicionado e o selo
Fruta é Saúde, que recomenda o consumo de
três a cinco peças de fruta por dia.

160 JUNHO 2008

 PCGUIAPRO ÍNDICE PCG

Hotspot
Gestão de frotas
conquista atenções

Índice Entrevista
Epson quer jacto de tinta no
162 Notícias mercado empresarial
166 Entrevista Software de Gestão
168 Case Study Gestix visa a produtividade das PME
170 Opinião
172 Software de Gestão Caso em Estudo
Grupo Initiative implementa
174 Hotspot
tecnologia 161
VoIP
OUTUBRO 2006
PCG
PCGUIAPRO NOTÍCIAS
APC implementa InfraStruXure
no aeroporto de Frankfurt
O acordo com a gedas envolveu 2,6 milhões de euros e a implementação de um sistema de refrigeração
de alta eficiência
Fruto da joint venture entre a gedas
(pertencente agora à T-Systems)
e a Fraport, a empresa que faz a
gestão dos sistemas informáticos
no aeroporto internacional de
Frankfurt, na Alemanha, nasceu a
gedas OS (Operational Services),
a companhia responsável pela
construção do Data Center que está
agora em funcionamento naquele
terminal aéreo. Na escolha dos
equipamentos a colocar no centro
de dados, a gedas OS optou pela
APC como fornecedor de parte da
infra-estrutura tecnológica usada
no local.
A solução InfraStruXure
implementada pela APC envolve
2 UPS APC Symmetra MW 1.2, 4
UPS APC Symmetra PX 80, 6 Power
PDU personalizados com 343kW
cada, 1 Bypass personalizado
com 4000 A, 160 racks APC VX
e SX Netshelter e 10 unidades
de arrefecimento APC FM40. O
equipamento foi instalado numa
área de 1200 metros quadrados e
é, de momento, o maior Hot Aisle
Containment Systems (HACS) do
mundo. O sistema é totalmente
escalável (até 15kW por rack)
e conta com um sistema de
redundância 2N+1.
O Data Center foi concebido para
lidar com aplicações essenciais
em tarefas relacionadas com a
gestão do tráfego aéreo. A título
de exemplo, quando os aviões
se aproximam do aeroporto, os
sistemas de controlo coordenam
todas as operações, desde as
informações nos ecrãs que
facultam dados sobre os voos
até à indicação do local onde
será disponibilizada a bagagem,
passando pelos dados fornecidos
sobre transfers de passageiros para
voos de ligação.
Bern Hoehnel, division manager
do Data Center and Application
da gedas Operational Services,
162 JUNHO 2008
garantiu que a escolha recaiu
sobre a APC devido à tecnologia
que o fabricante norte-americano
propôs, «que faz com que se
poupe dinheiro a longo prazo».
O responsável pelo projecto
explicou que «se chegou à
conclusão que seria uma solução
interessante no que concerne
à relação custo/eficiência». O
contrato com a APC é de 10 anos
e uma das partes do acordo
«prevê a poupança de custos
relacionada com o consumo de
energia e com a refrigeração».
O acordo entre a gedas e a
Fraport assenta no princípio
da redução do consumo de
energia anualmente. Para tal, a
gedas baseia-se no sistema de
circulação de ar desenvolvido
pela APC, que garante que o ar
quente não se mistura com o
ar frio e assegura assim maior
eficiência energética. A infra-
-estrutura técnica do Data Center
inclui duas séries de racks
abertos para equipamentos de
densidades e necessidades de
refrigeração baixas e outras
duas séries de racks de alta
densidade – HACS – agrupadas
em cubos onde se encontram
filas de racks com servidores
blade. Estes cubos prendem o
ar quente em áreas específicas.
Depois, as unidades InRow FM 40
de refrigeração líquida colocadas
entre os racks trabalham o ar
quente de forma a refrigerá-lo;
findo o processo, voltam a libertá-
-lo através de um circuito
fechado.
De acordo com Falk Wieland,
line manager, «o Data Center
atingiu a carga prevista de 20 por
cento dois meses após o início das
operações», uma altura em que
«as unidades de ar condicionado
nos dois racks abertos produziram
tanto ar fresco que permitiram
que o sistema de ar condicionado
de chão duplo preparado para os
cubos de alta densidade fosse
colocado em stand-by».
A implementação do hardware APC
demorou dois meses. A aquisição
de equipamentos implicou um
investimento de 2,6 milhões de
euros. Na infra-estrutura do Data
Center a empresa gastou 7,2
milhões de euros.
Entre os fabricantes de servidores
que foram utilizados no Data
Center encontra-se a IBM
(69 pSeries AIX, 20 SP nodes
AIX, 100 Intel Blade Systems
Linux/Windows, servidores
de backup 3584 L32 LTO com
146TB de capacidade e um 7337
DLT e quatro IBM ESS 800 num
total de 21.5TB de espaço de
armazenamento), a Hewlett
Packard (90 Proliant com
Windows e um HP MSA 1000 com
6TB de capacidade) e a Sun (com
15 equipamentos Solaris).
Para Bern Hoehnel, existe espaço
nas instalações para fazer crescer
o Data Center, que ainda assim
tem capacidade para guardar
informação de outros potenciais
clientes da gedas.
A localização do Data Center
teve que ver com as futuras
potencialidades de negócio. Até
2020, espera-se que o aeroporto
tenha 88,3 milhões de passageiros
anualmente (hoje, conta com 54
milhões) e com 3,16 milhões de
toneladas métricas de bagagens
num tráfego aéreo que rondará
as 700 mil descolagens e
aterragens de aviões e um esforço
de recursos humanos de 95 mil
trabalhadores.
PCG
PCGUIAPRO NOTÍCIAS
Aastra lança plataforma para
grandes empresas
A solução baseia-se em standards de IP abertos e está pensada para empresas dispersas
geograficamente
Arquivo S.I.
Octávio Eraclides, director
de Marketing da Elocom
A Aastra reforçou a aposta nas
soluções de comunicação em
open-IP com a apresentação
do Aastra 5000, um produto
baseado no standard SIP
IP Telephony 2.0 destinado
a empresas de grandes
dimensões. A plataforma de
software foi pensada para
suportar entre 500 e 150 mil
utilizadores (15 mil por servidor)
e pode cobrir 2000 localizações
diferentes.
Octávio Eraclides, director de
Marketing da Elocom (empresa
recentemente adquirida pela
Aastra Matra), defende que a
utilização de standards abertos
permite uma integração sem
problemas em qualquer rede
e uma flexibilidade invejável.
O objectivo é «massificar a
utilização de standards abertos no
mercado da telefonia para grandes
empresas».
O Aastra 5000 inclui um
protocolo SIP que garante a
compatibilidade com terminais
IP Aastra, SIP, SIP vídeo, H323,
DECT over IP, SIP Wi-FI ou
GSM/Wi-Fi, entre outros. A
164 JUNHO 2008
Interface SIP Trunk permite
ligar o sistema a operadores de
voz sobre IP e, a longo prazo,
«reduzir significativamente
os custos de comunicações».
Negócio com a Ericsson
A Aastra Technologies anunciou
recentemente a compra da área
de Enterprise Communication
Business da Ericsson.
O negócio deverá estar
concluído até ao fim deste
mês e envolve 103 milhões de
dólares canadianos (cerca de
63,9 milhões de euros) para
as imobilizações incorpóreas,
ao que acrescem 57 milhões
de dólares canadianos (35,3
milhões de euros) necessários
para ajustamentos em termos
de imobilizações corpóreas à
data de fecho, perfazendo assim
um investimento total de 160
milhões de dólares canadianos
A arquitectura da solução é
baseada em Linux, de forma a
garantir «um melhor desempenho
no desenvolvimento e integração
de novas aplicações de software».
A gestão de todo o sistema pode
ser feita remotamente através
de um browser e as informações
do sistema (assinantes, rede,
software e hardware) são
guardadas numa base de dados
central que facilita a instalação,
configuração, operação e
supervisão da rede.
O Aastra 5000 suporta aplicações
como Aastra Communication
Portal (contact center, bridge de
conferência IP, Web Attendant
e directório de portais), TWP-
-Web Servisses (CTI, gestão
de presenças e aplicações
de negócios, entre outros) e
Unified Communication Platform
(sistema de unified messaging).
Octávio Eraclides referiu à
(99,3 milhões de euros).
Octávio Eraclides, director de
Marketing da Elocom, considera
que a aquisição será importante
no mercado nacional, onde a
Aastra irá conseguir diversificar
a sua oferta e cobrir os vários
segmentos de mercado,
já que a Aastra «se foca
principalmente em pequenas e
médias empresas» e a Ericsson
«está particularmente virada
para negócios em grandes
companhias».
O mesmo responsável garantiu
que os actuais contratos de
parceiros da Ericsson serão
assumidos pela Aastra e que
PCGuia Pro que as expectativas
para a nova solução são
elevadas, mas que as suas
características e o mercado
a que se destina implicam
um processo de negociação
e de implementação longo. O
mesmo responsável sublinhou
que gostaria de ter, até ao fim
de 2008, «um ou dois projectos
em fase de adjudicação em
Portugal». Os potenciais clientes
encontram-se no segmento
das seguradoras, da banca, dos
operadores de telecomunicações
e de outras áreas de negócio
que impliquem uma dispersão
geográfica acentuada.
O apoio de parceiros como a
Portugal Telecom será decisivo
para conseguir negócios,
uma vez que garante a
disponibilização de uma
oferta composta por hardware
e software. ■
esta aquisição irá possibilitar
que «se consiga facultar as
soluções da Ericsson em locais
onde nunca estiveram presentes»
ao conferir-lhe melhorias
significativas no que concerne a
time to market.
A Enterprise Communication
Business da Ericsson apresenta
um porfolio de soluções de
comunicação, soluções móveis,
terminais de telefonia e serviços.
Tem 630 colaboradores em
30 países e apresentou uma
facturação de cerca de 285,5
milhões de euros no ano fiscal
terminado em Dezembro
de 2007.
PCG
PCGUIAPRO ENTREVISTA
Chrislain Gauthier,
EMEA business manager
Epson quer jacto de tinta
no mercado empresarial
A empresa nipónica apresentou equipamentos com custos de
impressão a cores iguais aos proporcionados por impressoras laser
monocromáticas
N
o mais recente evento
internacional de business
printing da Epson, que
teve lugar na capital portuguesa,
a Epson apresentou a B-500DN
e a B-300, duas impressoras
jacto de tinta que, de acordo
com Ghislain Gauthier, EMEA
business manager deste fabricante,
apresentam CPP iguais aos das
mais bem-sucedidas impressoras
laser monocromáticas. A
PCGuia quis saber quais são
as expectativas para estes
equipamentos e a estratégia da
multinacional japonesa para o
mercado empresarial.
166 JUNHO 2008
PCGuia – Quais são as suas expectativas
para a B-300 e a B-500DN? Quantas
impressoras desta gama espera vender
na EMEA até ao fim do ano?
Ghislain Gauthier Ð Temos
expectativas muito elevadas para
a primeira série de impressoras
business jacto de tinta. O nosso
objectivo é tornarmo-nos no número
dois deste segmento em 2008.
PCG – Quais são as principais vantagens
destes novos equipamentos para o
business printing?
G.G. Ð A grande vantagem é
o custo por página. Ambas as
impressoras oferecem um custo
TEXTO JOÃO TRIGO FOTOS EPSON
por página a cores ao nível do
respeitado pelas mais bem-
sucedidas impressoras laser
monocromáticas na Europa. Hoje,
a impressão a cores é tão barata
quanto a impressão laser a preto.
Além disso, são impressoras fiáveis
e rápidas, cheias de opções
disponíveis em equipamentos
laser.
PCG – Não tem receio de estar a enviar
mensagens confusas para o mercado,
ao lançar dispositivos jacto de tinta num
segmento que utiliza maioritariamente
hardware laser?
G.G. Ð Nenhum. As novas
impressoras jacto de tinta
para o mercado empresarial
complementam de forma perfeita
a nossa oferta de impressoras
laser. As diferentes especificações
adequam-se a necessidades
distintas. Mesmo que existam
casos em que o cliente hesite
entre as duas tecnologias, o
nosso papel (e o dos nossos
parceiros) é recomendar o melhor
equipamento para satisfazer as
suas necessidades.
PCG – O mercado laser a cores continua a
ser um alvo importante?
G.G. Ð Sim, claro. No fim deste
ano vamos apresentar novas
ofertas neste campo.
PCG – Mas a impressão a cores ainda tem
um longo caminho a trilhar no business
market. O que podemos esperar para breve?
G.G. Ð A cor está a crescer nas
empresas a bom ritmo graças aos
preços cada vez mais competitivos
do hardware. Mesmo assim, a
impressão a cores continuava a
ser mais cara que a impressão
monocromática até a Espon
apresentar as impressoras B-
500DN e B-300. Com estas
propostas, o utilizador aufere de
um custo de impressão a cores
inferior ao que as impressoras
laser monocromáticas mais
vendidas conseguem facultar.
PCG – Quais são as principais vantagens
da Epson face a outros fabricantes?
G.G. Ð A tecnologia Micro-Piezo
é um dos pilares que nos garante
vantagens tecnológicas, assim
como o investimento que fazemos
anualmente em pesquisa e
desenvolvimento desta tecnologia.
Temos milhares de engenheiros
a trabalhar nas cabeças de
impressão e na tinta – dois
factores cruciais para o sucesso
desta tecnologia. O facto de
sermos donos da tecnologia que
utilizamos é um factor claramente
diferenciador, que faculta depois
fiabilidade nos equipamentos
e, mais importante, a essencial
qualidade de impressão.
PCG – Como tem corrido o Solutions
Partnership Program (SPP)? Que
feedback tem recebido?
G.G. Ð O SPP junta pequenos
Independent Software Vendors
(ISV) e grandes empresas à Epson,
de forma a garantir que as nossas
soluções são compatíveis e que
se adequam na perfeição ao
ambiente empresarial dos nossos
clientes.
PCG – Quais serão os principais desafios
do mercado de impressão empresarial
num futuro próximo?
G.G. Ð O business printing precisa de
estar em constante desenvolvimento
de forma a responder às crescentes
necessidades dos utilizadores. Neste
sentido, é fulcral continuar a oferecer
produtos versáteis, fiáveis e com um
cost of ownership muito bom. Além
disso, temos notado que cada vez
mais clientes exigem dispositivos
“amigos do ambiente”, com um baixo
consumo de energia e processos
de reciclagem para impressoras e
consumíveis, entre outros.
PCG – Os custos escondidos por detrás
da partilha de equipamentos podem
ascender a 1000 euros por trabalhador/
ano. Como esperam ajudar os vossos
clientes neste problema?
G.G. Ð Os custos ocultos na partilha
de recursos têm diferentes fontes.
Um exemplo? O tempo que as
pessoas gastam a deslocar-
se à impressora. A Epson tem
diferentes abordagens para
este problema, que variam
consoante as características do
negócio do cliente. A análise que
«Hoje, a impressão a cores é tão
barata quanto a impressão laser a
preto»
a nossa equipa efectua quando
estabelecemos contractos de pay
per use é o primeiro passo para
ajudar os clientes a minimizarem
os seus custos. Numa fase posterior,
a escolha de produtos e a
configuração dos mesmos serão
etapas essenciais para optimizar a
utilização dos equipamentos.
PCG – De acordo com os mais recentes
números da Gartner para a EMEA, o
mercado de impressão está a decrescer
e o segmento de aparelhos multifunções
apresenta um crescimento notável. Qual
é a vossa estratégia para o mercado
empresarial?
G.G. Ð O mercado de laser
monocromático está estagnado,
para dizermos a verdade. Os
aparelhos de impressão laser a
cores aumentaram 20 por cento,
assim como aconteceu com os
multifunções monocromáticos
e a cores. Hoje, metade das
impressoras laser é constituída
pela oferta de simples
impressoras monocromáticas.
Os negócios estão a fazer a
migração para a cor e para
os multifunções, mas não é um
processo imediato: ainda vai
demorar o seu tempo.
Se falarmos de tecnologia jacto
de tinta, então é verdade que a
venda de dispositivos de impressão
tem vindo a descer bastante, face
aos multifunções. A Epson está a
desenvolver novos produtos com
que espera atrair utilizadores
empresariais.
PCG – O mercado cada vez fala mais em
soluções de gestão documental. O que
está a Epson a fazer neste campo?
G.G. Ð O conceito de Document
Management aglutina várias
áreas. Cobre equipamentos como
scanners até soluções de software
para gestão de bases de dados.
É muito complicado gerir tudo. Até
agora, as empresas deixavam
a cargo dos seus trabalhadores
a gestão dos documentos. Mas
vai chegar em breve uma altura
em que as companhias vão
querer centralizar a informação
e eliminar as redundâncias,
de forma a manter os dados
dentro da empresa. Este conceito
implica que as empresas utilizem
equipamentos preparados para
tal, capazes de gerir documentos
electrónicos.
PCG – A Epson tem um sistema de gestão
documental embutido no driver de
impressão de alguns equipamentos...
G.G. Ð O Autentication Print System
foi desenvolvido por nós e é um
print server adicional na interface.
É possível colocar um leitor de
cartões nos aparelhos. Com ele, é
possível dar a ordem de impressão
de documentos, quando o utilizador
recorre ao seu cartão pessoal.
A Epson está a desenvolver a
interface e a inteligência do sistema
e vende a solução “em pacote”. A
oferta inclui 10 cartões e o leitor
de cartões.
PCG – E se a empresa já tiver um sistema
de cartões pessoais implementado?
G.G. Ð Nesse caso, os responsáveis
da companhia devem contactar
a Epson. Podemos identificar
que sistemas estão a utilizar
e depois encontramos o leitor
indicado para os cartões dos seus
colaboradores, mesmo que diga
respeito a um sistema magnético.
PCG – O que é diferente no sistema de
processamento dos documentos nesta
solução?
G.G. Ð Bom, uma clara diferença é
que o documento fica guardado no
computador, e não na impressora.
Assim, se o PC estiver protegido
por regras e sistemas de segurança
internos, o trabalho também está
seguro.
PCG – Mas existem sistemas de outros
fabricantes que recorrem a encriptação
de documentos como forma de
protecção...
G.G. Ð A encriptação não é
totalmente segura. No nosso caso,
nenhum documento é enviado
para a impressora antes de
a autorização pessoal (com o
cartão) seja dada. No nosso
entender, o documento fica mais
seguro guardado no computador
de cada um.
PCG – Esta solução foi pensada para
algum mercado vertical?
G.G. Ð Temos alguns clientes militares
que são utilizadores desta opção,
mas não são os únicos. Empresas
de recursos humanos são outro bom
exemplo. Não considero que seja
pensada para mercados verticais,
mas para aplicações verticais.
PCG – Para a Epson, qual é o peso do
mercado de impressão empresarial da
EMEA no total?
G.G. Ð O mercado da Europa,
Médio Oriente e África representa
25,6% do total do mercado de
impressão empresarial.
PCG – Quanto representa o mercado
português?
G.G. Ð No que concerne às vendas
de equipamentos empresariais,
Portugal representa 15% no
mercado da Península Ibérica. ■
JUNHO 2008 167
zação
G) do
avier,
afone

PCG
PCGUIAPRO CASE STUDY

GETTYIMAGES
todo o grupo
desenvolvime
das duas solu
disse ainda o
Nesta fase fo
o fluxo de co
modo a que s
interligação d
novo». A insta
demoraram c
O projecto, ta
já «está concl
Luís Gomes. A
nesta fase «f
comunicações
com os object
cumpridos». E
valores concr
investimento e
Sistemas de I
Initiative expl
«de acordo co
uma política d
A escolha da
desenvolvime

Grupo Initiative
essencialmen
de a compan
os objectivos

implementa tecnologia VoIP

A central Cisco com CallManager Express optimiza os custos das
chamadas internas e garante a migração faseada do sistema de
telecomunicações antigo para o actual
TEXTO CLAUDIA SARGENTO

O
Grupo Initiative opera
actualmente com três
agências, depois da
inclusão da UniversalMcCann (que
se juntou às já existentes Initiative
e BrandConnection). Face a esta
realidade, sentiu-se a necessidade,
no sistema de backoffice do Grupo,
de actualizar a solução tecnológica
existente na altura, tendo-se
então optado por avançar com
AO DETALHE
>Nome Grupo Initiative
Diografia dos responsáveis
>Nome Luís Gomes
>Função Director de Sistemas de
Informação do Grupo Initiative
>Nome Renato Paço
>Função Director-geral da iNok
a implementação de uma central
Cisco VoIP com um CallManager
Express e alguns SIP ligados a
telefones analógicos.
Conforme explicou à PCGuia Pro o
director de sistemas de informação
do Grupo Initiative, Luís Gomes,
entre os objectivos que presidiram
a esta actualização estiveram
a necessidade de «continuar a
assegurar a independência entre as três
agências, mas optimizando os custos
de chamadas internas». Por outro lado,
e tendo em conta que cada agência
tem a sua sede própria, em dois
locais distintos, importou ainda poder
«usar a linha dedicada de dados para
passagem de voz, recorrendo neste
caso à tecnologia VoIP».
De acordo com Luís Gomes foi
também determinante conseguir
dispor de «uma tecnologia escalável
e que permitisse utilizar novas
funcionalidades, nomeadamente com a
plataforma de mail». A possibilidade
de fasear o investimento, «fazendo
uma migração gradual do sistema
de telecomunicações antigo para o
novo» e de utilização «da solução
nova integrada com a antiga, com
utilização transparente para ambos os
utilizadores», foram factores tidos em
conta pelo Grupo Initiative.
Investimento marginal
Esta solução, totalmente
implementada pela iNok, «permitiu
expandir a rede de telefones com um
investimento marginal, ultrapassando
as limitações da central existente que
estava no limite da sua capacidade»,
segundo assegurou à PCGuia Pro
o director-geral da iNok, Renato
Paço. A nova central VoIP fala com
a anterior – uma Alcatel com vários
acessos independentes primários
e RDIS – permitindo às novas
extensões, já em VoIP, coexistirem
com as extensões originais. Renato
Paço sublinha ainda que «a nova
configuração suporta um novo
escritório, noutro edifício, apenas com
suporte de uma ligação de dados».
Luís Gomes explicou que o projecto
passou por duas fases distintas: «A
primeira fase foi a implementação
da central Cisco com a inclusão da
UniversalMcCann dentro do grupo e
com uma utilização autónoma do novo
sistema.» Esta fase demorou «cerca
de um fim-de-semana».
Já a segunda fase aconteceu na
altura da mudança de instalações de

168 JUNHO 2008

 GETTYIMAGES

todo o grupo e teve como principal «nomeadamente o faseamento ao

desenvolvimento «a interligação
das duas soluções tecnológicas»,
disse ainda o mesmo responsável.
Nesta fase foi redesenhado todo
o fluxo de comunicações, «de
modo a que se pudesse fazer a
interligação do sistema antigo com o
novo». A instalação e configuração
demoraram cerca de uma semana.
O projecto, tal como foi delineado,
já «está concluído», assegurou
Luís Gomes. A grande vantagem
nesta fase «foi a optimização das
comunicações dentro da empresa,
com os objectivos delineados acima,
cumpridos». Embora sem divulgar
valores concretos relativamente ao
investimento efectuado, o director de
Sistemas de Informação do Grupo
Initiative explicou que este esteve
«de acordo com o previsto dentro de
uma política de ROI existente».
A escolha da iNok para o
desenvolvimento do projecto teve
essencialmente a ver com o facto
de a companhia ter assegurado
os objectivos delineados,
longo do tempo da migração total
das comunicações para o novo
sistema», afirmou Luís Gomes.
Projectos de futuro
Por seu turno, Renato Paço explicou
que este projecto «foi o primeiro
documentado que interliga um PBX
Cisco a uma central Alcatel 4200»,
tendo sido inclusivamente «recebido
com cepticismo pelo operador
de voz». No entanto, sem as
competências de voz, dados, fluxos
de chamadas e funções de PBX, o
director-geral da iNok acredita que Grupo
«não teria sido possível implementar
a articulação entre o mundo VoIP e o
mundo TDM da Alcatel 4200». Por seu lado, na fase de instalação feedback dos utilizadores», disse
Com dois Cisco network engineers e configuração interligaram-se «as Renato Paço. No futuro, o Grupo
e um field support alocados ao centrais, configurou-se a central VoIP, Initiative tem, pelo menos, dois
projecto, a iNok optou por uma as interfaces de comunicações e os objectivos principais: continuar com
metodologia Plan-Build-Optimize, telefones e extensões». Os testes a mudança para VoIP, terminando
com uma contingência de roll-back. verificaram as funcionalidades com a central telefónica antiga,
Assim, na fase de planeamento pretendidas e «iniciou-se operação». e começar a utilizar tecnologias
foram definidos «os fluxos de Finalmente, na fase de Optimize, assentes nas soluções que esta
chamadas e as especificações tentaram-se afinar «parâmetros central permite, como a ligação
funcionais da central e telefones». de funcionamento de acordo com o ao e-mail. ■

P
s

, Renato
P fala com
com vários
rimários
ovas
existirem
is. Renato
«a nova
novo
apenas com
e dados».
o projecto
istintas: «A
mentação
clusão da
do grupo e
noma do novo
orou «cerca

teceu na
nstalações de
PCG
PCGUIAPRO OPINIÃO
A Era Green IT
JOÃO CAÇORINO, BUSINESS UNIT DIRECTOR DA CSC PORTUGAL
OPINIÃO
As mais-valias do conceito Green IT não se podem
> generalizar apenas ao consumo de energia de
computadores e armazéns de servidores
A
s Green IT não são uma
moda passageira ou um
exercício de comunicação,
mas antes um desafio estratégico.
Muitas companhias – dos grandes
grupos económicos às pequenas e
médias empresas – estão atentas a
uma nova abordagem empresarial
às tecnologias e procuram na
responsabilização ecológica uma
força competitiva e para o seu
negócio.
Na prática, o que são as Green IT?
Para vendedores de equipamento,
as Green IT são tecnologia
inovadora capaz de baixar as
licenças de custo de propriedade.
Para o gestor do data center este
é o caminho para controlar os
crescentes custos da energia, mas
também para tentar controlar o
aumento de exigências de espaço
e refrigeração. Para o ecocientista,
é um meio para atingir objectivos
socialmente correctos. Para o
legislador, é a necessidade de
regular – impulsionada por pressões
concorrenciais de empresas e dos
defensores do ambiente.
170 JUNHO 2008
As mais-valias do conceito Green
IT não se podem generalizar
apenas ao consumo de energia
de computadores e armazéns de
servidores. Embora este seja um
factor importante, é apenas uma
pequena parte de um cenário
de grandes oportunidades
empresariais. Significa que se
podem utilizar as tecnologias
de informação para reduzir o
consumo de energia em todas as
actividades das organizações.
São várias as razões que justificam
uma cada vez maior “consciência
verde”. Não é unicamente a
vontade de lutar contra as causas
das alterações climáticas ou de
evoluirmos enquanto sociedade.
A nova atitude também emerge
devido à subida dos preços de
electricidade, que têm um claro
impacto na viabilidade das
empresas. Por exemplo, face ao
aumento do consumo de energia
nos EUA, os serviços de hosting
duplicaram neste mercado, desde o
ano 2000.
Hoje em dia, as companhias
são confrontadas com coimas
financeiras relacionadas com
os seus níveis de emissões de
carbono, sofrendo cada vez maior
pressão política, económica ou dos
media, para adoptarem medidas
concretas na área do compromisso
ambiental. O aumento dos custos
energéticos, o crescimento da
procura de equipamentos TI, bem
como os problemas associados à
sua facilidade expansão (espaço,
energia, refrigeração) vão conduzir
a negócios que colaborem com
a modernização tecnológica. As
Green IT vão tornar-se um factor
muito importante no custo total de
propriedade (TCO). As soluções
verdes podem ser tanto práticas
como lucrativas.
Mostrar provas de
responsabilidade ecológica
significa ser-se capaz de medir,
com eficácia, os recursos e as
operações. Para que hajam
dados precisos, são essenciais
avaliações dos vários componentes
que consomem energia, tanto nos
sistemas de informação, como nos
equipamentos (ventilação, luz,
ar condicionado, entre outros).
A informação recolhida destina-
-se a tratamento em sistemas
especializados, denominados
dashboards. O objectivo é optimizar
o consumo de energia de qualquer
equipamento ou instalação.
É essencial que os sectores
responsáveis por serviços gerais
e equipamento se envolvam neste
processo e que todos estejam
conscientes das poupanças
financeiras que a empresa pode
beneficiar, após feitas algumas
mudanças. Não é necessário
fazer um grande investimento
– instrumentos de medição de
baixa gama estão disponíveis a
partir de 17 euros. No entanto,
terão de ser realizadas uma série
de pequenas tarefas, como é o
caso de desactivar as workstations
que estejam em modo standby, o
aquecimento, a luz, ou mesmo o ar
condicionado.
No campo das tecnologias, os
“negócios verdes” encontram um
grande aliado em soluções de
virtualização como o VMware.
Estas contribuem para a partição
física de máquinas em várias
submáquinas virtuais, permitindo
que se obtenha o máximo de
rendimento do equipamento
que se possui. As novas versões
do VMware vão tornar possível
que os computadores se
liguem e desliguem mediante
as necessidades do momento,
contribuindo para que as empresas
consigam reduções de 10 para 1
em contas de servidores.
Desenvolvimentos recentes têm
contribuído para o aumento de
serviços interactivos na rede (por
vezes descritos como Web 2.0),
colocando o utilizador no centro
do desenvolvimento sustentado. A
responsabilização é o ponto de
convergência entre a Web 2.0 e
as Green IT. Por exemplo, a Sun
Microsystems abriu recentemente
uma comunidade na rede
(OpenEco.org) permitindo que
colaboradores avaliem e comparem
a performance ambiental da
companhia onde trabalham.
Os departamentos de
sistemas informáticos lideram
a necessidade de uma maior
responsabilidade individual.
Necessitam para isso de encorajar
os colaboradores a envolverem-se
e a contribuírem para uma nova
forma de trabalhar. Um bom
exemplo é a implementação de
ferramentas de colaboração e de
videoconferência, que ajudam à
redução de viagens de trabalho.
Implementar soluções Green IT
é um compromisso que está a
ganhar terreno. É importante que
cada organização se comprometa
com um processo empresarial
integrado capaz de alcançar
objectivos sociais. Podem ser de
difícil definição e podem encontrar
resistências na comunidade TI, mas
as Green IT são uma área-chave
do futuro tanto económico como
social. ■
PCG
PCGUIAPRO SOFTWARE DE GESTÃO

Gestix visa a produtividade

das PME
O ERP/CRM multiplataforma da Westix-TI permite economizar
recursos e rentabilizar investimentos
JOÃO PEDRO FARIA

(que visa a gestão e planeamento à medida, sendo orientada para

de recursos empresariais e da
relação com clientes). Para Rui
Sousa, «a diferença é a facilidade
com que os utilizadores começam a
produzir os seus programas a partir
de qualquer computador equipado
com um simples web-browser, num
ambiente que lhes é familiar».
A arquitectura tira partido
das melhores condições de
licenciamento do Open Source,
combinando-as com a experiência
da marca Gestix em oferecer
soluções empacotadas, prontas a
usar em oito sistemas diferentes
– Windows, Mac Intel e Mac
PowerPC, IPBrick, Linux RPM, Linux
Debian, Web-Server i386 e Web-
Server i686.
as PME. A linha profissional
abrange soluções chave-na-mão
e destina-se a lojas, armazéns,
pontos de venda, restauração e
profissões liberais. «Desta forma,
os parceiros Gestix podem aplicar
as suas soluções a empresas de
diferentes dimensões, em diferentes
tipos de sistemas, utilizando
uma tecnologia comum, com
manifesta economia de recursos e
rentabilização de investimentos»,
salienta Rui Sousa.
No que concerne aos custos,
variam de acordo com a
dimensão e as características de
cada empresa. Segundo o mesmo
responsável, «comparativamente a
soluções tradicionais, um pequeno

O
Gestix é um software
de facturação e
gestão empresarial
vocacionado para as pequenas
e médias empresas (PME). É
uma aplicação de tecnologia
web-browser disponível para
computadores multiplataforma,
compatível com Macintosh,
Windows e Linux, e pode ainda ser
alugada na Internet (num modelo
SaaS – Software as a Service).
Rui Sousa, director software
development da Westix-TI,
salienta as vantagens desta
aplicação de Enterprise Resource
Planning/Customer Relationship
Management: «Quando aplicado
nas PME, o Gestix permite
poupanças de cerca de mil euros
por posto de trabalho, só no
arranque, já que a sua tecnologia
dispensa a instalação de software
específico nos computadores de
cada utilizador.» Desta forma, «é
possível implementar uma solução
com duzentos postos de trabalho O Gestix Versão 4.2 apresenta-se empresário poupará alguns
em poucos dias e com dezenas disponível em diversos produtos, milhares de euros por ano com o
de milhares de euros de diferença segmentados em duas linhas. Gestix, enquanto que uma PME
favorável de preço comparado com A linha empresarial conta com com vinte postos de trabalho terá
soluções tradicionais concorrentes». capacidades modulares e com a vantagens na ordem das centenas
De salientar que esta simplificação possibilidade de desenvolvimentos de milhares de euros por ano». ■
não é conseguida à custa de
utilização de uma plataforma
exclusivamente Web. «Ao contrário
de aplicações como a NetSuite
e outras, o Gestix é fornecido
em pacotes prontos a instalar
em servidores de qualquer tipo,
incluindo Macintosh, Windows
e Linux», salienta Rui Sousa. O
servidor pode estar dentro de
portas, ou seja, disponível para
as redes locais e privadas, bem
como no espaço público, acessível
a partir de qualquer ponto pela
Internet.
Os produtos Gestix Versão 4.2
– Enterprise Series, que estão em
fase de lançamento, apresentam
as funcionalidades essenciais a
qualquer aplicação de ERP/CRM

172 JUNHO 2008

 PCGUIAPRO HOTSPOT
PCG
Gestão de frotas conquista atenções
Optimização de recursos, controlo de custos e gestão de viaturas são
as primeiras vantagens identificadas pelos clientes
A
necessidade cada vez
maior de as companhias
acompanharem melhor a
gestão das suas viaturas conduziu a
um crescimento do número de soluções
de gestão de frotas e localização
de viaturas. Há quem considere que
estamos na era do “big brother”
do mundo automóvel, mas, para as
empresas que já aderiram a este
tipo de aplicações, é uma óptima
ferramenta de controlo de custos,
consumos, percursos e processos de
trabalho. A oferta é vasta e joga
com as funcionalidades e com a
componente preço.
O objectivo de optimização de
custos é uma das prioridades das
empresas quando se decidem pela
implementação de uma solução
de gestão de frotas. Contudo,
a flexibilidade e o controlo da
actividade das viaturas são também
aspectos reconhecidamente positivos.
Além de passarem a controlar o
gasto de combustível, a realização de
percursos não permitidos (utilização
excessiva da viatura de serviço) e
os quilómetros feitos em horário de
trabalho e em horário de fim-de-
-semana, as empresas clientes passam
a dispor de uma ferramenta de
planeamento logístico e de serviços
que lhes indica, entre outras coisas,
que unidades estão mais perto de um
local de serviço e que clientes foram
visitados e a que horas.
INOSAT
As soluções de geolocalização
constituem o negócio principal da
Inosat. No campo das soluções de
gestão de frotas via GPS para
o sector empresarial (business to
business), o portfolio contempla quatro
produtos: Inofrota Base, Inofrota
Pro, Inofrota Light e Inofrota Web.
O Inogest é a solução de gestão de
serviços (Sales Force Automation),
via GPS, também para empresas.
Destacando que a empresa e a
174 JUNHO 2008
tecnologia é 100% nacional, Rui
Amaral, técnico de Marketing da
Inosat, afirma que a companhia possui
uma estratégia de venda agressiva
e aposta no «apoio ao cliente e ao
produto, durante todo o seu ciclo de
vida».
A resposta da Inosat contempla
empresas de qualquer ramo de
actividade e com frotas que variam
das duas às duas mil unidades. Em
relação à concorrência, este executivo
defende que, além da existência
de escritórios espalhados pela
Península Ibérica (três em Portugal e
nove em Espanha), e uma rede de
agentes distribuidores e instaladores
credenciados, as soluções oferecem
uma maior «diversidade de relatórios,
produtos mais user friendly, uma maior
qualidade a nível gráfico do software e
do hardware».
A Inosat ocupa-se de todo o processo,
desde a instalação à manutenção,
passando pelo apoio ao cliente
para problemas que possam ocorrer.
«Acreditamos na simplificação de
processos para que o cliente não tenha
de perder tempo com estes assuntos».
Relativamente a custos, Rui Amaral
lembra que no sector empresarial o
valor pode variar, mas indica que,
em média, o preço se situa nos 35
INOSAT
euros por mês por unidade. Neste
momento, a empresa está em fase de
finalização do Inosat Car Locator, um
produto destinado à localização e
segurança de viaturas automóveis via
GPS para o mercado de consumo.
FROTCOM PORTUGAL
Jorge Meneses, director-geral da
Frotcom, dá a conhecer o portfolio
da sua companhia de uma forma
bastante simples: «Oferecemos soluções
profissionais de localização de viaturas
empresariais, que dão a informação
ao minuto de toda a movimentação
das mesmas, desde a hora a que
partiram do escritório, até à hora que
chegaram ao cliente, quanto tempo
estiveram paradas, qual o trajecto
que seguiram, com que velocidade,
GETTYIMAGES
SUSANA ESTEVES
entre outros pontos.» As soluções são
totalmente Web e providenciam
relatórios automáticos por e-mail. O
mesmo executivo salienta também o
serviço pós-venda que a empresa
garante através do seu call center. A
solução tem tarifa plana, com acesso
ilimitado ao website e comunicações
GPRS. «Com a versão 2008, incluímos
a disponibilização do factor inovador
dos webservices, que permite a total
integração da informação da frota com
qualquer software de gestão que o
cliente tenha», acrescenta.
Empresas comerciais, de assistência
técnica, de construção civil,
transportadores nacionais ou
internacionais são alguns dos clientes
que se mostram mais permeáveis
à adopção deste tipo de soluções.
Para uma viatura, o preço situa-se
abaixo dos 35 euros mensais, já
com equipamento, instalação, acesso
ilimitado ao website, comunicações
GPRS e assistência. «Para mais
viaturas o preço unitário desce
significativamente, mas de uma forma
sempre tabelada», destaca. A versão
2008 da solução está a caminho e
será, como habitual, oferecida aos
clientes de forma gratuita, garante
Jorge Meneses.
IN4TOOLS
A In4Tools oferece ao mercado o
software 4Biz – Gestão de Frota para
gestão operacional e administrativa
da frota de viaturas empresariais.
FROTCOM PORTUGAL
Esta aplicação apresenta-se em duas
versões distintas, que diferem consoante
o tipo de cliente a que se destinam.
A versão 4Biz – Gestão de Frota
Standard responde aos problemas
colocados por pequenas frotas
empresariais e a versão 4Biz – Gestão
de Frota é uma aplicação adequada
para gerir a complexidade das
grandes frotas empresariais.
No global, este software permite
processar e analisar elevados fluxos
de informação. «Mas a vantagem
mais significativa é a simplicidade
de utilização, independentemente
da complexidade dos desafios que
coloque a frota empresarial», elege o
director de Marketing e Comunicação
da companhia, Luís Oliveira. Este
responsável lembra que os clientes
valorizam a consolidação da
informação numa única base de dados,
a distribuição dos dados de acordo
com as necessidades de cada área de
negócio, a possibilidade de configurar
avisos para processos específicos
e a criação de relatórios gráficos
personalizáveis.
A facilidade de integração com
outras aplicações é outro dos atributos
destacados por Luís Oliveira. Apesar de
confirmar um maior interesse por parte
das médias e grandes empresas, este
executivo adianta que a administração
pública foi activa na procura de
soluções para racionalizar os custos com
a frota: «Neste momento temos duas
autarquias que implementaram o 4Biz
– Gestão de Frota e estamos em fase de
adjudicação de mais três contratos. Para
este ano, estão agendadas demonstrações
da aplicação em várias entidades da
Administração Pública e esperamos ser,
a breve prazo, o software de referência
para este sector.»
Luís Oliveira garante que uma utilização
rigorosa da aplicação poderá
assegurar uma recuperação entre
20% a 40% de custos anteriores. Para
instalação desta solução, o cliente
deverá possuir Microsoft SQL Server
na sua infra-estrutura. No entanto,
em caso negativo, a companhia tem
uma solução de licenciamento de SQL
Server a um preço mais reduzido, não
sendo necessária licença para servidor.
«Incluímos o SQL Server na nossa
aplicação, porque a In4Tools é Microsoft
Gold Partner com a competência de
independent software vendor», explica.
A companhia lançou recentemente o
módulo de Agendamento de acordo
com uma necessidade identificada nas
câmaras municipais que implementaram
o software.
NOVATRÓNICA
A solução de gestão de frotas da
Novatrónica inclui, para além da
componente de localização das viaturas
através de GPS, ferramentas que
permitem controlar os custos e gerir
as revisões e manutenções. Uma das
grandes vantagens eleitas pelo director
técnico da companhia, Paulo Garcia,
diz respeito à compatibilidade com
os principais softwares de gestão do
mercado. O utilizador poderá, por
exemplo, exportar os resultados para
outras aplicações comercias. «Temos
também a particularidade de fornecer a
localização por GPS online em toda a
Europa, a custos muito reduzidos, ou seja,
as companhias podem acompanhar a sua
frota em tempo real», frisa.
O software e o hardware são
desenvolvidos pela Novatrónica
e passíveis de serem ajustados e
configurados à medida do cliente,
para responderem a rotinas específicas
dos diferentes mercados. O executivo
assegura que a solução pode cobrir as
necessidades de pequenas frotas, com
duas viaturas, ou com mais de 200.
IN4TOOLS
PCG
PCGUIAPRO HOTSPOT
O valor médio desta solução é de
700 euros (sem IVA). Por parte do
cliente, a companhia exige apenas
uma ligação à Internet. A Novatrónica
está actualmente a trabalhar numa
nova versão de hardware que não
só permitirá a localização GPS,
mas também fará uso de tecnologia
biométrica, gravação digital de som
e imagem e transmissão de dados
via 3G.
ADVANTIS
Netfleet é o nome da solução
de gestão de localização da
Advantis, que além de integrável
com os sistemas de informação das
empresas, pode ser ajustada ao
cliente, adianta o gestor de contas,
Pedro Serras Pires. A companhia
estabeleceu ainda parcerias com
empresas que comercializam soluções
complementares ao Netfleet para o
efeito.
Os potenciais clientes da solução são
empresas de serviços com frotas que
prestam, por exemplo, assistência
técnica ou fazem manutenção. Da
lista de clientes fazem parte nomes
como a EPAL, a Brisa e empresas
176 JUNHO 2008
NOVATRÓNICA
com actividade no sector dos
transportes de mercadorias, nacional
ou internacional. «Os nossos clientes
tendem a ser empresas de média ou
grande dimensão, com necessidades
específicas de integração com ERPs ou
aplicações de help desk, por exemplo»,
explica.
A utilização da solução Netfleet,
na versão base, considerando uma
hipótese de aluguer por um período
de 48 meses, tem um valor médio
mensal de 25 euros por viatura.
A infra-estrutura a instalar na
empresa é gerida por um módulo de
comunicações e gestão da aplicação,
sendo os responsáveis designados
formados na gestão e monitorização
do sistema e na administração da
plataforma.
Pedro Pires lembra que a solução
Netfleet é totalmente web-based,
pelo que não implica grandes
conhecimentos para a pôr a funcionar.
«A Advantis fornece todo o tipo de
assistência técnica aos seus clientes,
desde o hardware embarcado ao
software Netfleet, passando pelo
alojamento da base de dados nas
instalações do cliente».
ADVANTIS
Os upgrades previstos assentam
sempre numa análise do mercado
e dos clientes. «Consideramos que o
Netfleet não deve ser desenvolvido ao
ponto de incorporar funcionalidades
que constituem o core de outras
aplicações, cujas empresas produtoras
são especialistas. Preferimos assim o
estabelecimento de parcerias, sempre
numa perspectiva win-win», explica.
O mercado da gestão de frotas
tem vindo a confirmar a tendência
prevista desde há um ou dois anos,
ou seja, de uma saturação do número
de players no mercado. Segundo
este executivo, se por um lado a
concorrência pode ser entendida
como benéfica para os clientes
(empresas), «o excesso de oferta,
com a multiplicação de soluções
simplificadas (vulgarmente designadas
por GPS) e de empresas que se
posicionam como simples vendedores
de produto, mas que não trazem valor
acrescentado, acaba por provocar uma
certa confusão nos clientes, levando-os
a comparar, apenas com base no factor
preço, soluções com funcionalidades
muito díspares».
MASTERNAUT
A Masternaut é um prestador
de serviços em telemática e
mobilidade. Oferece soluções
para a gestão de recursos móveis
(geolocalização, gestão de horas
de trabalho, informações técnicas,
acompanhamento, comunicações),
soluções telemáticas aos consumidores
(PAYD, Navegação, E-Call, Tracking), e
soluções de transporte inteligente ITS
(GPS tolling, Infotrafic, FCD).
O contributo da Webraska,
recentemente adquirida pela
Masternaut, que trabalha no domínio
da cartografia e da navegação,
serviu para catapultar e o nome da
MASTERNAUT
companhia no mercado nacional.
Alertas, relatórios detalhados,
análises, comunicação bidireccional
são as funcionalidades mais
requisitadas pelos clientes da marca.
Miguel Botelho Moniz, responsável
máximo pela companhia, refere que
o custo médio ronda os 40 euros por
mês e por veículo. «O benefício para
o cliente varia muito com a utilização
do veículo. Mas, em média, tendo em
conta a optimização de rotas, consumo
e redução de problemas, o intervalo
estará entre 350 e 1000 euros mensais
de reduções de custos operacionais e
melhorias de rentabilidade», salienta.
A Masternaut lançou em 2007 um
programa de R&D para a sua nova
caixa de geolocalização, a MCU 3,
e demais periféricos (em particular
os ecrãs de comunicação a cores e
tácteis). Miguel Botelho garante que
este conjunto estará disponível a um
preço muito competitivo. O software
integrado pode incluir aplicações
dos clientes, versões de softwares
à medida, suporta push to talk,
navegação nativa, Info Radar e Info
Trafic.
OPTIMUS
A Optimus tem disponível o serviço
Geo SMS, que permite a localização
de recursos móveis, destinado a
empresas e organizações que
precisam de localizar, gerir e
controlar os seus recursos no terreno.
A solução distingue-se sobretudo por
duas características diferenciadores:
permite o envio de SMS aos
elementos móveis, para monitorizar os
seus percursos de forma continuada
e receber respostas às mensagens
enviadas e gerir as tarefas dos
elementos móveis (autorizar, suspender
ou cancelar tarefas, por exemplo).
Empresas das áreas do transporte,

distribuição, segurança, construção,
entre outras, são algumas das
mais interessadas neste tipo de
solução. Segundo a Direcção
de Comunicação Institucional da
Sonaecom, a oferta da Optimus
neste mercado varia entre os 12,7
euros e os 86 euros.
VODAFONE
Como solução para a área de
gestão de frotas, a Vodafone
propõe aos seus clientes a iZi
TraN, disponibilizada em conjunto
com o parceiro Tecmic. Trata-se
de uma solução que permite
gerir e consultar, em tempo real
e através da Internet, toda a
actividade e desempenho de uma
frota de veículos. Como explica
Paulo neves, director da unidade
de Negócios Empresariais da
Vodafone Portugal, esta é uma
solução simples de utilizar, que não
exige a instalação de qualquer
equipamento nas instalações do
cliente. «Toda a informação das
viaturas é recebida em tempo
real, podendo ser consultada em
qualquer momento e em qualquer
lugar, sem limitação no número de
consultas».
O iZi TraN é comercializado
através de mensalidades fixas,
que incluem já o equipamento,
OPTIMUS
a instalação, as comunicações
GPRS, a manutenção, o suporte
e as actualizações de software
e cartografia. A solução permite
a consulta de eventos sobre a
actividade da frota e eventual
exportação para Excel dos
elementos recolhidos. De entre os
eventos possíveis, destacam-se os
relatórios de viagem que permitem
analisar todos os percursos
VODAFONE
efectuados pelas viaturas num
dado período. O cliente tem
acesso a um mapa com as posições
de viaturas, em tempo real, o
que lhe permite, por exemplo,
localizar o veículo mais próximo
de um determinado local. Pode
também consultar vários dados do
veículo: quilómetros percorridos,
velocidades atingidas, tempos de
condução, tempos de ignição e de
descargas em locais predefinidos.
São ainda accionados alarmes
que informam o utilizador da
ocorrência de uma situação
indevida, como excesso de
velocidade, excesso de travagem,
tempo de inactividade elevado,
atraso nas entregas, entre outros.
Os servidores de suporte à
solução iZi TraN encontram-se nas
instalações da Vodafone, facto
que permite reduzir o impacte e os
tempos de resolução de eventuais
problemas que possam surgir.
TMN
Na área da localização remota
de viaturas, a TMN disponibiliza
o Frotalink. De entre as várias
funcionalidades, destacam-se o
bloqueio remoto da ignição da
viatura, a partir de uma simples
mensagem SMS, o botão de
pânico, que, quando accionado
pelo condutor dispara um alarme
para o computador central, um
sensor de impacto que, em caso
de choque violento, gera também
um alarme permitindo identificar
imediatamente o lugar do
acidente.
O Frotalink permite, através
de posicionamento por GPS ou
localização celular alternativa,
localizar, acompanhar e
monitorizar os recursos móveis. O
funcionamento do sistema depende
da instalação prévia, em cada um
dos recursos móveis a monitorizar,
de um equipamento que comunica
automaticamente ou a pedido
toda a informação relativa à sua
actividade. Os recursos móveis e
o sistema base estão em contínua
ligação, sendo possível gerir e
acompanhar em tempo real um
número ilimitado de veículos.
Além desta solução própria, a
TMN possui também parcerias
estabelecidas com empresas
especializadas no fornecimento
de soluções similares dirigidas ao
mercado de consumo. ■
TMN
PCG
BLOG DO GATO

Gato preto
Gato branco
Pai, compras-me o DVD «As enfermeiras atrevidas IV»?
> LOG IN > LINKS

> FÓRUNS

> CONTACTOS

> PROCURA

> HOME

Um destes dias fui à Worten do Colombo porque não existe um sistema de controlo de idades que
precisei de comprar DVDs para gravar, e a Worten previna este tipo de situações.
é um sítio tão bom como qualquer outro para o Por isso, da próxima vez que ouvir ou ler algures
fazer. Quando me encontrava na fila para pagar, que os jogos de vídeo são a raiz de todos os males
estava à minha frente um senhor com o filho, que e que as criancinhas são muito influenciadas pelo
não tinha mais do que 9 ou 10 anos, e estava a que aprendem nos mundos virtuais, vou lembrar-me
pagar o «Grand Theft Auto IV» para PS3 para deste episódio triste.
depois o dar à criancinha, o que fez. A estupidez Se uma criança de 9 ou 10 anos pedisse ao pai um
humana não pára de me surpreender... filme pornográfico ou qualquer outra coisa para
Para quem não sabe, o «GTA» é um jogo RPG que maiores de 18 anos, de certeza que não veria o
se passa num ambiente urbano e onde o jogador seu desejo satisfeito.
tem uma série de missões para progredir, como No entanto, como se vê, ele há malucos para tudo...
em qualquer outro jogo deste género. O problema
é que no «GTA» as missões vão desde o tráfico
de droga, até aos assassinatos encomendados,
passando pela prostituição. O jogador pode ainda
fazer car jacking de tudo o que se mova, até dos
camiões do lixo, ou, por exemplo, ir a um bar de
strip para uma lap dance....
O mais triste é que a caixa do jogo está cheia de
avisos a indicar que é para maiores de 18 anos;
até tem um 18 dentro de um círculo vermelho na
capa da frente para os mais distraídos. Mas mesmo
assim, o paizinho dessa criancinha conseguiu ser
suficientemente imbecil para comprar o jogo
< PÁGINA ANTERIOR ao filho.
Não consigo perceber. Se as editoras são
obrigadas a pagar um selo ao Ministério da
> PRÓXIMA PÁGINA
Cultura, por que raios, ao contrário dos filmes,

178 JUNHO 2008