PCG
EDITORIAL
>PEDRO TRÓIA DIRECTOR
TROIA@PCGUIA.COFINA.PT
E
ste mês chegou-nos às
mãos um objecto que
condensa a definição de rede, e a impressoras laser a
gadget: o Sony Rolly. Trata-se
do primeiro sistema de colunas/ como o outro com resultados
leitor de MP3 robótico a chegar surpreendentes. Por fim, temos
ao mercado. Pode dizer-se que um texto acerca das rasteiras nas
há muitas colunas e leitores
ESTE MÊS…
>JOÃO TRIGO
EDITOR
JOAOTRIGO@PCGUIA.COFINA.PT
…tive oportunidade de fazer um teste
em grupo que foi novidade para mim
– impressoras laser policromáticas
de pequeno formato. Sinal de que a
tecnologia está hoje bem mais ao alcance
de qualquer cidadão. Talvez fosse
impensável há uns anos, mas actualmente
é possível comprar uma laser para
>SUSANA ESTEVES
JORNALISTA
SUSANAESTEVES@REVISTAS.COFINA.PT
4 JULHO 2008
Tecnologias
no Verão
de MP3 melhores à venda, mas
nenhum dança ao som da música
que está a reproduzir. Veja-
-o, em exclusivo, na secção de
engenhocas.
Neste número também lhe
oferecemos testes em grupo a
sistema NAS (Network Attached
Staorage), ou discos ligados em
cores de baixo custo, tanto um
ofertas de acesso à Internet sem
...passei mais tempo sentado em
aviões do que na Redacção, mas
serviu para ir respondendo às
questões que os leitores nos colocam
todos os dias.
Além disso, gastei finalmente algum
ter em casa por menos de 500 euros.
Curiosamente, este teste surge numa
altura em que os principais fabricantes
apostam na tecnologia de jacto de tinta
para entrar neste nicho de mercado. No
entanto, o laser ainda terá uma palavra a
dizer, sobretudo para cobrir necessidades >JOÃO FARIA
de impressão a preto e branco.
...comecei a fazer contas à vida
porque preciso urgentemente de
comprar uma máquina fotográfica
digital digna desse nome. A oferta
é muito vasta e portanto obriga a
alguma pesquisa. É inacreditável
a diferença de preço que existe
relativamente a este tipo de
limites de tráfego.
Uma última nota vai para
os nossos DVD.
No DVD de software
oferecemos-lhe, entre muitos
outros programas, o Microsoft
World Wide Telescope, com
o qual pode explorar o
Universo, e na PCGuia Digital
oferecemos-lhe os melhores
emuladores para o seu PC
e mostramos-lhe os piores
erros em que caem os filmes
de Hollywood quando querem
falar de tecnologias.
tempo com a minha Playstation
Portable – uma compra que, até
agora, não tinha sido, em abono
da verdade, justificada. Recomendo
o Virtua Tennis 3 e o Everybody’s
Golf. Viciante.
JORNALISTA
JFARIA@PCGUIA.COFINA.PT
equipamentos, nos mercados
português e norte-americano. Não
fossem os limites do meu cartão de
crédito e tinha-me desgraçado em
Nova Iorque, onde me desloquei
para assistir a uma conferência
internacional. Aquela loja da Apple
na 5ª Avenida deixa-me deprimida...
Director Pedro Tróia
Editor João Trigo
Redacção Susana Esteves, João Pedro Faria, Carlos Marçalo, Cláudia
Sargento, Luísa Dâmaso
Revisão Teresa Resende
Arte Hélio Falcão (Director Adjunto) e João Carlos Pinto Coelho
Colaboradores
Texto Susana Rodrigues, Patrícia Grilo, José Luís Porfírio, Paulo
Barbosa, Artur Martins, Leonel Miranda e Ana Gonçalves Imagem João
Paulo António (ilustração da capa), António Moutinho,
Vitor Gordo (fotos)
Secretária de Redacção Lurdes Marujo
lurdesmarujo@revistas.cofina.pt
Produção Gráfica Carlos Dias (Coordenador), Jorge Fernandes, José
Carlos Freitas, Paulo Glória, Paulo Fernandes, Carlos Campos e
Fátima Mesquita (Assistente)
Circulação Madalena Carreira (Coordenadora), Jorge Gonçalves
e Denise Amorim
Publicidade Virgínia Melo virginiamelo@revistas.cofina.pt (Directora
Comercial de Divisão) Ana Castro acastro@revistas.cofina.pt (Directora de
Publicidade); Bruno Guedes brunocosta@pcguia.cofina.pt (Gestor de Conta);
Daniela Correia danielacorreia@pcguia.cofina.pt (Gestor de Conta);
Fátima Malaca fmalaca@revistas.cofina.pt (Coordenadora de
publicidade), Rute Dias rdias@revistas.cofina.pt e Susana Fernandes
susanafernandes@cofina.pt (Assistentes de Publicidade)
Marketing Sónia Santos, Miguel Barreto, Susana Ventura
(Assistente)
Assinaturas Margarida Matos
email assine@cofina.pt
Linha de Apoio a Assinaturas: Sandra Sousa, Ana Pereira e Filipa
Cerqueira Telefone directo 213 307 777, Av. João Crisóstomo, 72,
Galeria, 1069-043 Lisboa
Venda de Edições Anteriores
Caso pretenda adquirir números anteriores desta revista contac-
te o 219 253 248 ou revistasanteriores@revistas.cofina.pt
Distribuição de Assinaturas JMToscano, Tel: 214 142 909/34
Pré-impressão H2M - Artes Gráficas, SA
Av. Almirante Gago Coutinho, 44-A - 1700-031 Lisboa
Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas, S.A., Rua Consiglieri
Pedroso, 90-Casal de Santa Leopoldina-2745-553 Queluz de Baixo
Capa Printover fornecido por Sarriópapel
Distribuição VASP – Soc. de Transportes e Distribuição, Lda, Complexo CREL
– Bela Vista/Rua da Tascoa, 4.º Piso – Massamá – 2745 Queluz
Directora Editorial Divisão Tecnologias Cristina Magalhães
Edirevistas Sociedade Editorial, S.A.
grupo COFINA MEDIA – SGPS, SA
Conselho de Administração
Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís
Santana, Laurentina Martins e António Simões Silva
Directora de Arte Sofia Lucas
Directora Comercial Olga Henriques
Director de Produção Avelino Soares
Directora de Marketing Maria João Costa Macedo
Director Comercial Online José Manuel Gomes
Director de Informática Rui Taveira
Director de Recursos Humanos Nuno Mariz
Directora Administrativa e Financeira Alda Delgado
Director de Assinaturas João F. Almeida
Director de Circulação Mário Rosário
Directora de Research Ondina Lourenço
Sede: Administração, Redacção, Publicidade: Avenida João
Crisóstomo, 72, 1069-043 LISBOA. Telf.: 21 330 77 00;
Fax: 21 330 77 99
Propriedade/Editora
• EDIREVISTAS - SOCIEDADE EDITORIAL, SA
• Capital social: €5.915.669
• CR.C.Lx n.° 500 061 130
• Contribuinte n.° 500 061 130
• Principal accionista: COFINA, SGPS, SA (99,46%)
• N.º Registo E.R.C. 119 452
• Depósito legal: 97 116/96
• Tiragem média: 52 500 exemplares
 |||||||||||| Tecnologia sem limites ||||||||||||

Regulares
08
18
48
132
Notícias
Entrevista
Top nacional
Pergunte ao especialista
64
Software
> Soluções
76 Deite a mão às preciosidades
que há online

> Guias
84 Arquive, catalogue e organize
os dados
90 Obtenha as funcionalidades
do Vista Ultimate na edição
Home Premium
94 Querida, encolhi o Windows!
102 Crie uma apresentação DVD

Hardware
> Guias
108 Construa um PC à prova
de ruído
118 O melhor PC para jogos
Wi-Fi
Internet Toda a gente quer ligações sem fios, mas em vez de dados a
voar pelo ar, por vezes, quando a paciência se esgota, o que
> Guias voa são palavrões
50 Guarde vídeos do YouTube
54 Optimize a navegação
56 Trabalhe melhor as suas fotos
com o Flickr
60 Configure regras QoS no
router para navegar
Deite mão às preciosidades
que há online 50 Construa um PC à
prova de ruído
mais rápido

Especial
114 O futuro das baterias
128 Prémios leitor PCGuia 2008

76 Guarde vídeos do YouTube 108

6 JULHO 2008
Prémios leitor 128 Upgrade
> Banco de Testes
PCGuia 2008 20 Hardware
ITeste em grupo a sistemas NAS:
Netgear ReadyNAS NV+
Iomega Storcenter Pro 150d
Apple Timecapsule 500GB
Synology Cubestation CS407
Asus P5Q Deluxe
Gigabyte 9600 GT
Epsilon 80 Plus 600
Video Transfer
TBA Home Server
Gigabyte EP45-DS3R

32 Software
Serif WebPlus X2
BullGuard Backup 8.0

> Braço-de-Ferro
136 36 RAM
Corsair Dominator DDR3 1800 MHz
Patriot Viper Fin DDR3
Geil Orange Dragon DDR2-800 MHz
Blog do Gato OCZ Reaper-X DDR2-800 Mhz
Corsair Dominator DDR2-1066 MHz
G.Skill DDR2 1066 MHz

Assistência
A PCGuia revela os
segredos do épico
da Bethesda 178
técnica
134 Formação

Entretenimento
16 Lançamentos
136Jogos
FallOut
Frontlines: Fuel of War

Shopping
152 Engenhocas
154 Sony Rolly
156 Sugestões

5 Demos no DVD
> Destaque
Indiana Jones: The Original Adventures
158 Notícias GRID
162 Entrevista Heresy War

157
164 Case Study Overclocked
166 Opinião Penny Arcade
168 Software de Gestão Bus Simulator
170 Hotspot JULHO 2008 7
PCG
NOTÍCIAS

> Samsung apresenta

F480 TouchWiz
O novo modelo é baseado em funções de comando táctil
O nome diz tudo: F480 TouchWiz é forma o ecrã principal consoante o fotografado está a sorrir e
um telefone que explora ao máximo as necessidades. A diferenciadora automaticamente regista o momento.
os comandos tácteis. Disponível no tecnologia táctil da Samsung O Samsung F480 Touchwiz possui
mercado já a partir do próximo responde sensorialmente, e de uma ligação HSDPA para acesso à
mês de Junho, este novo modelo forma agradável, à escolha dos Internet e USB 2.0.
da Samsung possui um ecrã que ícones no ecrã. As dimensões semelhantes às de um
dispensa o uso de quaisquer O telefone tem 240 MB de fino cartão e a textura refinada
teclas, oferece uma interface memória interna e inclui um cartão tornam o Samsung F480 Touchwiz
muito interactiva e passível de ser de memória com capacidade de um objecto de estilo e elegância. É
personalizada a um nível bastante 8 GB, rádio FM integrado, uma impossível passarmos ao lado das
superior ao que estamos habituados. câmara de 5 MP com autofoco semelhanças que este equipamento
O simples drag and drop permite e uma lente de vídeo CMOS. tem como o iPhone da Apple,
ter acesso instantâneo às funções Quanto a funcionalidades, tem mesmo em pormenores que se
favoritas, existe um menu exclusivo as que se encontram em câmaras prendem com o design. Por exemplo,
com funções widgets – relógio, rádio, digitais SLR, como a tecnologia de o acabamento em metal contribui
reprodução de música e outros detecção automática de rostos e para a componente visual deste
elementos pessoais como fotografias um estabilizador de imagem. O telemóvel, que aumenta ainda mais
e alertas de aniversários, que modo Smile Shot aparece pela com o estojo Premium em pele.
podem ser arrastados e inseridos primeira vez num telemóvel. Esta O Samsung F480 Touchwiz vai estar
no ecrã, personalizando desta função inteligente detecta quando disponível por 459,90 euros.

> Novo Projector Sony

A Sony lança o mais leve projector empresarial com tecnologia Bright Era

O VPL-EX50, da nova série substancialmente elevado, profissionais, o VPL-EX50 aceita um ângulo tilt de 8 graus, o que
E, é o primeiro projector Sony bem como a estabilidade das diversos sinais de entrada e inclui permite obter uma apresentação
de elevado brilho e com uma cores à medida que a luz UV duas entradas RGB permitindo com ecrã de perfeita proporção
resolução XGA de 2500 ANSI passa livremente através dos ligação para múltiplos PC. De sem que seja necessário recorrer
lúmen na categoria de peso painéis LCD. design elegante e prático, inclui frequentemente aos ajustes de
inferior a 3 kg. Com uma Concebido a pensar nos uma lente óptica intermutável com altura adicionais.
resolução de contraste de 900:1,
o VPL-EX50 foi concebido para
produzir imagens brilhantes
e nítidas mesmo nas salas de
reunião mais iluminadas.
Pioneira na indústria, a série E
da Sony é a primeira a utilizar
o mais recente painel 3 LCD com
tecnologia BrightEra num produto
de nível introdutório.
O sistema de projecção inovador
oferece uma qualidade de
imagem e brilho inigualáveis,
enquanto a camada inorgânica
de alinhamento do LCD oferece
um tempo de vida do painel

8 JULHO 2008
>
Tecnologia na
ponta dos dedos
O Tissot T-Touch permite o acesso a oito funcionalidades
através de um toque no mostrador táctil
Tecnologia, design e
desempenho é o que os T-
-Touch da Tissot oferecem.
Estes modelos são os únicos,
no mundo da relojoaria, a
fazerem uso de tudo o que os
ecrãs tácteis têm para oferecer.
Cada vez mais comum
nos leitores multimédia e
smartphones, esta tecnologia foi
abraçada pela marca Tissot,
que oferece nos seus modelos
T-Touch a possibilidade de
os utilizadores acederem a
oito funcionalidades através
de um simples toque no ecrã,
o vidro táctil cristal safira. O
mostrador dá acesso a um
altímetro (em pés ou metros),
a um cronógrafo, uma bússola,
um alarme, um termómetro
(em ºC ou ºF), um barómetro
(meteorologia) e também data
e tempo (escolha entre 12h00
ou 24h00).
Na função meteorológica, por
exemplo, se o tempo tender a
melhorar, os ponteiros inclinam-
inclinam-se para a esquerda,
entre menos 1 e menos
6 minutos. A pressão
atmosférica absoluta é
indicada em hectopascal,
no visor LCD, e um toque na
função altímetro dá acesso
à altitude em metros ou em
pés. O T-Touch baseia as
suas informações na pressão
atmosférica. Por outras
palavras, mede as variações
do peso do ar: quanto maior
é a altitude, menor é a
pressão atmosférica.
Uma das funções que a
marca destaca como exclusiva
do T--Touch é a bússola.
A vantagem, relativamente
a uma bússola magnética, é
que o T-Touch também pode
ser calibrado para indicar o
Norte geográfico e, portanto,
dar indicações ainda mais
precisas. O ponteiro dos
-se para a direita, minutos indica o Norte e
entre 1 e 6 minutos. o anel giratório facilita a
Se piorar, os ponteiros orientação.
Ainda durante este ano,
a marca irá lançar a mais
recente novidade deste
modelo: o Tissot T-Touch
Expert, um relógio táctil para
aventureiros de outdoor.
Com um tamanho XL,
resistência à água
até 100 m, este relógio, mais
robusto, vem
com novas funções
tornando-o no parceiro
ideal para montanhistas
profissionais e praticantes
radicais de esqui.
Estas novas funções incluem
um indicador métrico de
diferenças de altitude
(inclinómetro), dois alarmes,
calendário perpétuo e
contador decrescente.
PCG
NOTÍCIAS

> EeePC chega

dia 25
O nanobook da Asus estará
>
Pioneer amplia oferta HD
disponível no próximo dia 25 de A gama Kuro foi alargada para outras tecnologias de ecrã
Junho. O EeePC (já analisado pela
PCGuia) arranca em 15 segundos,
pesa menos de um quilo e inclui
A Pioneer expandiu a televisores de plasma
um ecrã LCD de 7’’ com webcam
integrada. A autonomia é de 3
gama de produtos Kuro Kuro estão disponíveis
horas e conta com rede sem fios. para outras tecnologias com ecrãs de 50 e 60
Tem um processador Celeron-M de ecrã. O projector de polegadas, dependendo
ULV 353, 512MB de memória RAM, vídeo frontal HD Ready da região.
4 GB de disco rígido Solid State e
1080p e a nova linha de Por sua vez, o projector
está equipado com Windows XP
(329 euros) ou com Linux (299
televisores LCD são dois Kuro está configurado
euros). bons exemplos, juntando- para diagonais de ecrã a
-se à gama de televisores partir das 60 polegadas.
> IBM lança de plasma Full HD Kuro. Além de exibir uma
jogo virtual A nova linha de 2008 aparência visual ao estilo
sobre energias dos televisores de plasma Kuro, suporta calibração
renováveis Kuro ultrapassa os limites avançada e está na
No âmbito das actividades do Dia do que se pensou ser linha dos padrões da
Mundial do Ambiente, a IBM Portugal
possível em desempenho gama ao nível dos negros
apresenta o “PowerUp”, um jogo
onde ecologia e mundos virtuais se
e qualidade de imagem. profundos e das cores
combinam para salvar o planeta. A segunda geração dos ricas. Incorpora tecnologia
Disponível para download gratuito Kuro fica muito perto do de projecção Liquid
em www.powerupthegame.com, este preto absoluto, através Crystal On Silicon (LCOS)
jogo tem como principal objectivo a
da redução do efeito a 1080p, produzindo
sensibilização ambiental.
No ambiente virtual o objectivo é
de inércia associado à o mais alto rácio de
salvar o planeta Hélios de um desastre luminância e aumentando contraste nativo. Baseado
ambiental, tendo o utilizador a missão cinco vezes os níveis de em 3 chips D-ILA de 0.7
de cumprir os desafios relacionados preto dos modelos Kuro polegadas, disponibiliza
com a energia solar, eólica e hidráulica.
de 2007. Isto permitiu uma lente com uma ampla
Os utilizadores podem jogar sozinhos
ou em conjunto, através de um chat
à Pioneer reproduzir capacidade focal e duas Pioneer com um PVP
virtual que permite a interacção fielmente níveis de entradas HDMI (versão recomendado de cerca de de 100Hz e inclui um
durante as missões. contraste ainda maiores 1.3). O modelo KRF- 7 500 euros (IVA incluído). filtro anti-reflexos e
e cores mais profundas -9000FD já se encontra Finalmente, a linha de três portas HDMI 1.3,
> ComercialFoto dentro do espectro disponível no mercado televisores LCD Kuro estando disponível em três
vende Gorillapod cromático da alta através da rede de é compatível com HD dimensões de ecrã: 32”,
A empresa especializada em material
definição. Todos os novos distribuidores autorizados Ready 1080p em modo 37” e 46”.
fotográfico apresenta novas ofertas
na área dos tripés. Os Gorillapods são
equipamentos altamente moldáveis
que podem ser utilizador em quase
todas as superfícies para dotar a
máquina fotográfica da estabilidade
necessária para tirar fotografias
com qualidade. Os dispositivos estão
disponíveis a partir de 24,15 euros e
> Logitech lança V450
pode encontrá-los em verde, amarelo,
cinza, rosa e vermelho. Veja mais
O Nano Cordless Laser Mouse foi especialmente concebido para ser
detalhes em www.comercialfoto.pt. utilizado em computadores portáteis
> Staples abre
loja em Vila A Logitech apresentou o o rato esteja sempre pronto 12 meses de autonomia e disponível em Julho, muito
do Conde V450 Nano Cordless Laser a ser usado. Conta com a tecnologia sem fios de embora ainda não tenha
A Staples abriu recentemente uma
Mouse for Notebooks, um um sensor laser para uma 2.4 GHz. O rato estará sido adiantado o preço.
nova loja em Vila do Conde. É mais um dispositivo desenvolvido maior precisão, seja qual
passo na estratégia da empresa que a pensar no conforto for a superfície. A
quer diversificar geograficamente a e na produtividade estas características
sua oferta. A loja de Vila do Conde é a
dos utilizadores de juntam-se
26.ª em território nacional e a segunda
aberta este ano. A cadeia de lojas de
computadores portáteis.
material de escritório espera abrir O V450 Nano utiliza um
mais cinco pontos de venda durante receptor USB de pequenas
este ano. dimensões que permite que

10 JULHO 2008
PCG
NOTÍCIAS
NA BERRA
IPhone mais barato
Até ao fecho desta edição estava tudo no segredo
dos deuses, mas reinava a boa notícia de que o
novo modelo de terceira geração da Apple vai
ser mais barato – cerca de 99 euros, apontam os
analistas. Também será mais fino e trará novas
funcionalidades.
Browser gratuito para
autistas
Um avô informático norte-americano resolveu
presentear o seu neto autista com um browser
desenhado à medida das suas necessidades. O
Zacbrowser possui ícones mais simples, com
uma dimensão superior à normal, e inclui um
filtro especial que bloqueia o acesso a conteúdos
violentos ou para adultos. O browser está
disponível na Internet de forma gratuita.
eBay vende produtos
falsificados
Se calhar o eBay não é merecedor de tanta
confiança como nos quer fazer querer. O site
foi acusado de vender falsificações, como se
de produtos originais de tratassem. É o caso
de itens da marca Hermés, que fez saber que o
eBay vendeu três malas falsificadas por três mil
euros. O tribunal francês condenou o site a pagar
uma indemnização de 20 mil euros.
Jogos da PlayStation 3
com publicidade
A Sony vai passar a integrar anúncios nos
jogos para a PlayStation 3, mas promete que a
publicidade não interferirá com a jogabilidade.
Nesta fase até acreditamos, mas quando os
milhões começarem a entrar nos cofres da
multinacional, será que não vamos ter intervalos
comerciais, quais telenovelas em horário nobre?
Cerca de 600 milhões de euros é o valor do lucro
previsto.
A BERRAR
12 JULHO 2008
> Cinema em qualquer
parte da casa
A Sony aposta nos sistemas de projecção em alta definição
Já está disponível em toda a Europa
o Sony VPL-VW40, um projector
para cinema em casa de elevada
qualidade que oferece um nível
de pretos de excelência, imagens
de alta definição 1080p e uma
capacidade de resposta rápida.
O novo projector oferece cinema
de elevada qualidade através dos
painéis SXRD (Silicon X-tal Reflective
Display), capazes de reproduzir
imagens de alta resolução e alto
contraste com a qualidade de um
filme de película.
A dimensão dos ecrãs televisivos
continua a aumentar, transformando
as 40 polegadas (1 m) na norma
em praticamente todas as salas de
estar. No entanto, o projector de
cinema em casa VPL-VW40 da Sony
permite seleccionar os tamanhos do
ecrã, variando entre 40” a 300”
(1 a 7,6 m). O projector reproduz
uma imagem Full HD através da
tecnologia SXRD e a combinação
exclusiva de três painéis distintos
com uma resolução de 1920x1080
significa que a SXRD pode oferecer
>
Sony faz promoção com
cartões de memória
Na compra de um cartão Memory Stick Micro, o fabricante oferece
o download de um álbum musical
Até ao final do mês de Junho de
2008, os adeptos de música em
toda a Europa poderão efectuar
o download gratuito de um álbum
completo na compra de um cartão
flash Memory Stick Micro (M2) de 2
GB ou 4 GB.
Depois de comprar um cartão M2, vá
até ao site www.music4M2phone.com,
um endereço especialmente criado
para o efeito. Depois, basta introduzir
o código exclusivo fornecido com o
produto. No passo seguinte, escolha
até 6,3 milhões de pixels, o que
resulta em imagens de nitidez
surpreendente. O espaço entre os
pixels foi reduzido para apenas
0,35 mm, oferecendo uma imagem
com elevada resolução, nunca antes
vista em dispositivos de projecção
de pixels fixos, com uma qualidade
cinematográfica e suavidade que
permitem ter uma imagem sem efeito
de grão, normalmente visível nos
projectores convencionais. A resposta
rápida de 2,5 milissegundos torna-o
numa boa escolha para filmes de
acção, desporto e jogos.
No VPL-VW40 a Sony procurou
também colmatar aquele que tem
o seu álbum favorito entre uma lista
de 50 e faça o download. Esta lista
inclui artistas como Johnny Cash, Amy
Winehouse, Bob Marley e Portishead.
Os cartões flash Memory Stick Micro
são concebidos com precisão pela
Sony Recording Media & Energy
(RME) para proporcionar mais
capacidade para música e dados
digitais nos dispositivos portáteis. Os
cartões Memory Stick Micro da Sony
são fornecidos com um adaptador
USB M2, permitindo aos utilizadores
vindo a ser um assunto bastante
debatido neste sector – o barulho da
ventoinha. Os 22dB produzidos são
um valor reduzido.
A Sony aposta não só no
processamento de imagem, na
reprodução de cores, na relação
de contraste e na robustez, mas
também num preço competitivo.
Quer pretenda recriar o espaço
da sala de cinema, da sala de
concertos ou desfrutar dos mais
recentes gráficos para jogos através
da tecnologia de alta definição, o
VPL-VW40 transforma a sua sala de
cinema em casa no melhor lugar de
entretenimento.
transferirem os seus dados pessoais
para o PC.
PCG
NOTÍCIAS
>
Pixmania quer liderar mercado
online português
Ser o site de e-commerce número um em todos os segmentos do mercado europeu
é o grande objectivo
Subir à primeira posição da
tabela, no que às lojas online
nacionais diz respeito, foi a
principal meta definida pela
PIXmania. A estratégia para
conseguir este feito não tem
segredos, segundo indicou o
próprio director da Pixmania para
o Sul da Europa, Roberto Rubim.
A aposta no volume de vendas
e a inexistência de uma margem
> Optimus renova oferta
O operador lançou o Kanguru+PC, uma solução que engloba acesso de banda larga
e um notebook
A Optimus lançou o Kanguru+PC,
um pacote que junta um acesso
à Internet Kanguru com um
computador portátil, que o
leitor pode escolher de entre
cinco fabricantes diferentes. O
Kanguru+PC é a primeira oferta
integrada de acesso à Internet
sem fios e computador a ser
disponibilizada sem restrições e
para todos os públicos.
O computador portátil e um modem
Kanguru estão disponíveis por um
14 JULHO 2008
de lucro são aparentemente os
principais trunfos definidos. Este
mesmo responsável disse ainda
acreditar que com esta estratégia
a companhia conseguirá
arrebatar uma grande quota de
mercado a portais como o eBay
ou a Amazon.
Em apenas oito anos, a PIXmania.
com converteu-se num dos sites
de e-commerce mais reconhecidos
Ao Detalhe
valor inicial de 149,9 euros. O
valor da mensalidade que engloba
o acesso à Internet e o portátil,
é de 34,90 euros. Aquando da
subscrição do serviço, poderá
escolher entre as máquinas da
Toshiba, Asus, Dell, Acer e Apple.
A aquisição pode ser feita nas
lojas Optimus, no site Kanguru
(www.kanguru.pt) e através da
linha Kanguru (800934040). O
equipamento é entregue em casa
do utilizador ou na loja.
e utilizados a nível internacional.
Actualmente, a marca está
presente em 26 países, e Portugal
é o quinto país na lista de vendas
da empresa. O site nacional
recebe 15 milhões de visitantes
por mês e em média 40 mil visitas
por dia. «Tendo em conta que a
Pixmania já detém 40% de todas
as transacções online feitas em
Portugal, no mercado em que se
insere. Além disso, é importante
referir que 20% da facturação
global da Pixmania advém do
mercado português. O nosso Roberto Rubim, director da PIXmania para o
crescimento deve-se aos preços Sul da Europa
baixos, à disponibilidade de stock
e à rápida entrega, em qualquer a Pixmania-Pro apresenta.
cidade europeia», explicou o «Apostamos mais no volume de
executivo. vendas do que na margem de
O mercado online português Lucro», disse, destacando ainda
deverá crescer cerca de 40% que uma das grandes vantagens
este ano. da Pixmania-Pro é o facto de
No que diz respeito à oferta os clientes particulares poderem
para profissionais, a Pixmania- aceder a tarifas que a maioria
-Pro, Rubim fez questão de dos distribuidores portugueses não
realçar que não existe nenhum estaria em condições de oferecer
grossista português capaz de aos seus clientes profissionais.
superar a linha de preços que
Oferta Kanguru+PC
Basic Light Xpress 3.6 Xpress 7.2
Modelo 512 kbps 1 Mbps 3.6 Mbps 7.2 Mbps
1 GB 2 GB 6 GB 6 GB
Toshiba Satellite L300
Asus X50RL
€34,9 €44,9 €54,9 €59,9
Acer Extensa 5620Z
Dell Inspirion 1525
Apple Macbook White €44,9 €54,9 €64,9 €69,9
Preço de entrada: 149,9 euros para todos os modelos excepto Apple
Macbook White (249,9 euros)
PCG
JOGOS LANÇAMENTOS

Assault Heroes 2 na Xbox LIVE Arcade

«Assault Heroes 2», a sequela da galardoada produção «Assault Heroes», já

está disponível na Xbox LIVE Arcade. Nesta segunda versão o inimigo original South Park gratuito para download
de «Assault Heroes» é apenas um peão ao serviço de uma força mais sinistra,
que o jogador deve perseguir e destruir. Equipado com armamento mais forte Os amantes da série de animação «South Park» poderão fazer o download gratuito
e com a possibilidade de sequestrar unidades inimigas mais poderosas, o dos episódios brevemente, graças a um acordo estabelecido entre os criadores da
jogador tem agora de enfrentar um inimigo mais impiedoso e “bosses” mais série e a Viacom. O financiamento deste projecto será suportado por publicidade
violentos e desumanos. Na sequela, poderá também viver toda a violência colocada no site e nos episódios.
da guerra fora da segurança do veículo, o que torna o jogo mais intenso.
É obrigatório recorrer a um maior poder de fogo e à nova funcionalidade
dodge roll para sobreviver. Os jogadores podem escolher entre combater a Penny Arcade Adventures: On the Rain-Slick
sós ou com o auxílio de um amigo no modo colaborativo para dois jogadores. Precipice of Darkness, Episode One
Seja qual for a opção, os jogadores viajam por ambientes diversificados e
interactivos em terra e no espaço para aniquilar o inimigo e salvar a espécie
humana. «Assault Heroes 2» está disponível em todo o mundo por 800 pontos
Microsoft.
EDITORA Microsoft
PLATAFORMA Xbox LIVE

Buzz!: Pop Music

Uma coisa está garantida com este novo
Buzz! Pop Music: diversão em família.
O jogo não só inclui as estrelas mais
importantes das duas últimas décadas,
como está totalmente em Português com
a voz de Jorge Gabriel. Traz centenas
de videoclips desde a década de 90
até à actualidade e mais de 5000
perguntas sobre diversos artistas, dos
Black Eyed Peas aos Bloc Party, da
Nelly Furtado aos Nickelback, da Pink a
Pearl Jam. Permite até oito jogadores e
consegue criar um ambiente perfeito de
concurso televisivo; não faltam sequer as
luzes cintilantes no chão e no palco e a
inclusão de um videowall, perfeito para
mostrar as capas originais dos discos,
fotografias dos artistas e videoclips. Com
rondas totalmente novas, a adrenalina
da competição aumenta à medida que
o jogo avança, tal como num verdadeiro
concurso televisivo.
Resta saber se consegue distinguir os
Foo Fighters dos Fugees ou a Shakira do
Shaggy… Tem um PVP de 39,99 euros
na versão sem campainhas e 59,99
euros na versão com campainhas.
EDITORA Sony
PLATAFORMA PS2
O primeiro episódio de Penny Arcade Adventures já chegou à Xbox LIVE Arcade.
Designado «Penny Arcade Adventures: On the Rain-Slick Precipice of Darkness,
Episode One», este jogo de aventura RPG transporta os jogadores para um
universo dos anos 20, numa cidade chamada New Arcadia, onde o cenário é uma
mistura entre a banda desenhada e a literatura de terror. Munidos de armamento
pouco convencional, os jogadores unem-se a Gabe e Tycho da Agência de
Detectives Startling Developments, para travar batalhas com inimigos bizarros
e resolver os estranhos mistérios, bem enterrados, na sinistra New Arcadia. O
jogador poderá criar e personalizar as suas próprias figuras de jogo, usufruir de
um sistema de combate dinâmico baseado em rounds e transferir as estatísticas
e os inventários das figuras personalizadas para os episódios seguintes, ou
começar de novo a cada episódio. Os fãs de Penny Arcade vão divertir-se com
as ilustrações e personagens características criadas por Mike “Gabe” Krahulik e
a história e diálogos escritos por Jerry “Tycho” Holkins, que contribuem para a
autenticidade do jogo. Está disponível por 1600 pontos da Microsoft.
EDITORA Microsoft
PLATAFORMA Xbox Live

16 JULHO 2008
Jogos da Konami na plataforma N-Gage

Os jogos da editora Konami vão estar disponíveis para a plataforma de jogos

móveis N-Gage. Quem inaugura a parceria é o célebre «Metal Gear Solid»,
um título bastante elogiado na edição de 2007 do International Mobile Gaming
Awards (IMGA), recolhendo tanto o prémio principal (Grand Prix), como a
escolha dos operadores (Operator’s Choice Award). Esta nova versão do clássico
jogo da Konami inclui conteúdos originais, que só podem ser encontrados na
variante móvel. Apresenta um grafismo em 3D e um movimento de câmara
inovador em dispositivos móveis. Na versão móvel deste jogo de espionagem
táctica e de acção, os jogadores enfrentam um clima de tensão extrema, em
missões solitárias de infiltração em zonas inimigas. O sistema de camuflagem
do jogo utiliza amostras de cores idênticas às dos cenários do mundo real, que
são capturadas pela câmara fotográfica do dispositivo móvel. Foram também
introduzidos controlos especiais, desenhados especialmente para dispositivos
móveis.

PhotoShop online a custo zero

A Adobe lançou finalmente a tão onde está instalada a versão 9 do

prometida edição gratuita do
Photoshop. Designado por Photoshop
Express, este produto está apenas
disponível online, mas para já ainda
em versão beta. Os utilizadores
poderão armazenar, editar e partilhar
até 2 GB de fotos. O programa
funciona somente nos equipamentos
Flash e é compatível com todos os
sistemas operativos.
Nesta fase, o programa está disponível
apenas em Inglês e em exclusivo
para os Estados Unidos, no entanto, a
Adobe já fez saber que, brevemente a
aplicação será disponibilizada noutros
idiomas e em vários países.

ABRIL 2007 17
PCG
ENTREVISTA
LG renova
portfolio de monitores
As 17 polegadas já lá vão e o formato 4:3 também. O fabricante prefere
apostar na tecnologia e no design
O
mercado dos monitores
em Portugal prima por
uma vasta oferta e
está muito bem representado em
termos de marcas, o que tem dado
origem a um clima de concorrência
agressiva. No topo da tabela de
vendas, a LG aproveita a quota que
tem conseguido arrecadar e o nome
que tem no sector, no entanto, não
dá o seu lugar como garantido. Em
entrevista à PCGuia, Luís Lameiras,
director de Vendas de Informática
da companhia, deu a entender
que uma desatenção estratégica
pode custar caro, razão pela qual
a multinacional optou por lançar um
novo ataque organizado que passa
por uma remodelação completa
da sua linha de monitores. Design
e tecnologia são os dois pontos de
destaque.
Apesar da crescente quebra dos
preços dos monitores, que tem de ser
compensada com um aumento do
volume de vendas, as expectativas
18 JULHO 2008
são positivas. Com a morte dos
monitores de 17 e 20 polegadas,
os de 22 polegadas começam a
render. A barreira a ultrapassar,
neste caso, chama-se e-Escolas, um
programa que na opinião de Luís
Lameiras pode ter alguma influência
nas vendas por promover a venda
de computadores portáteis em
detrimento do tradicional desktop
com monitor.
PCGuia – A LG remodelou toda a sua linha de
monitores. A que se deve esta decisão?
Luís Lameiras – A LG sempre foi
uma marca reconhecida pelo seu
design. Em 2007, fizemos um jejum
porque, ao anteciparmos a linha
wide, todos os nossos modelos, que
eram do formato 4:3, acabaram
por ficar para trás. Como resultado,
ficámos sem o design durante um ano.
A entrada dos modelos wide foi feita
de forma precoce e muito rápida,
daí a reformulação necessária de
toda a linha.
TEXTO SUSANA ESTEVES FOTOS VÍTOR GORDO
PCG – Mas optaram também por não
manter os modelos wide que tinham...
L.L. – Porque coincidiu com
uma mudança de design desses
próprios modelos. Fazemos este
tipo de refresh anualmente e
esses modelos já tinham quase
um ano. Para nós, esta alteração
completa não é pacífica; há muitos
modelos no mercado e o preço
está actualmente esmagado, o
que torna ainda mais difícil a
substituição das linhas antigas
pelas novas linhas.
PCG – Quais são os principais problemas
com que têm de lidar agora?
L.L. – A grande questão assenta no
stock que está no canal. Ao trazermos
modelos novos, os mais antigos
deviam ser mais baratos; o problema
é que não há diferença actualmente.
Estamos a encavalitar uns monitores
em cima dos outros, apesar de todo o
cuidado para não criarmos confusão
no mercado.
PCG – Como é que a nova linha está
segmentada?
L.L. – Temos duas grandes famílias
dentro da área de consumo. A
série Standard, com toda a linha
de entrada, desde as 19 às 22
polegadas. As séries 34, 42, 41 vão
desde o monitor mais básico até
àquele que já tem características
de contraste de 8000:1. Os
consumidores já nem precisam de ir
para monitores de tão alta gama,
uma vez que as linhas mais baixas
já têm uma qualidade bastante boa.
Dentro destas linhas, os modelos vão
passar todos a ser pretos.
Depois, temos a família Wide Plus,
que tem as sub-séries Design (série
52 e 84), Full HD, que compreende
as famílias 52 e 45 e os dois
monitores de 26 e 30 polegadas, e
a USB, que inclui equipamentos de
20 e 22 polegadas, e as séries Color
Gamut, com 19, 20 e 22 polegadas.
Todos estes monitores têm um design
superior aos de entrada de gama.
Por fim, temos os monitores de TV,
desde 19 a 22 polegadas. Dentro
desta linha há uma evolução de três
produtos: do básico para HDMI e
sintonizador digital. São os passos
que vamos ter mais adiante.
PCG – Qual vai ser a evolução natural em
termos tecnológicos?
L.L. – Fala-se muito no LED, ele já
existe, mas é ainda muito caro.
A tecnologia LCD ainda tem, na
minha opinião, muito para dar. Nos
monitores topo de gama podemos
começar a observar a entrada da
primeira tecnologia, bem como
nos projectores, mas mais a médio
prazo. Para já vêm aí outras
tendências, como o wireless, que
é algo que está actualmente em
desenvolvimento. Já lançámos os
monitores USB, que altera em muito
a forma como usamos este tipo de
equipamento. O design inovador
vai ser importante pelo destaque
que oferece face à concorrência.
PCG – Qual será o modelo mais bem
recebido pelo público?
L.L. – Pelo factor preço estamos
concentrados na série Standard,
mas em termos de comunicação
não nos centramos nunca num
só modelo. Este ano o mote é o
Play Wide, Play LG, centrado nos
gamers, que seguem o mercado
de média e alta gamas. Depois
temos a área de fotografia, com a
qual, graças à funcionalidade Fun,
iremos fazer algum ruído junto do
canal da especialidade.
PCG – Qual é o diferencial de vendas
entre os monitores de entrada de gama e
os de média e alta gamas?
L.L. – Cerca de 80/20. É algo que
queremos mudar e acreditamos
que esta linha pode alterar este
cenário. Não o vamos conseguir
inverter, mas poderemos chegar à
relação de 30/70. Queremos subir
10 pontos percentuais.
PCG – Como estabelecem a
diferenciação competitiva, quando a
questão tecnológica e de dimensão já é
transversal a todas as marcas?
L.L. – A dimensão, de facto, já
não é uma vantagem competitiva.
Hoje em dia já estamos a falar
em 22 polegadas, algo que em
alguns países da Europa já se
tornou standard de mercado.
Os monitores de 20 e de 22
polegadas começam a ter uma
penetração muito maior pelo factor
preço, que já começa a ser muito
interessante. No que diz respeito
às características, os milissegundos
ainda são importantes e decisivos
em determinados nichos de
mercado, nomeadamente o dos
jogos.
Para marcarem a diferença,
as marcas têm de conjugar
outros factores, como o design,
ao contrário do que acontecia
há uns anos, em que nos
preocupávamos exclusivamente
com as características. Os contrastes
são extremamente importantes,
porque o monitor passou a ser um
equipamento para dar suporte
multimédia.
Este ano o mote é o Play Wide, Play
LG, centrado nos gamers, que seguem
o mercado de média e alta gamas
A questão do DVI é aquela que
menos é falada, mas há que
realçar que quem não tiver porta
DVI nos monitores não consegue
ver conteúdos digitais. Sem o HDCP,
que só os monitores com DVI têm,
não é possível ver a imagem na
melhor qualidade. Os aparelhos
conseguem visualizar o conteúdo,
mas vão baixar a resolução.
Os monitores de alta resolução
ainda não são tantos como isso,
mas a LG tem algumas surpresas
agradáveis no que diz respeito a
monitores de alta definição nesta
nova gama. Não posso avançar
preços, mas os que chegarão em
Julho/Agosto vão ter valores muito
interessantes. Outro dos factores
importantes é a conexão HDMI,
que consegue tirar partido total
dos dados a nível digital.
PCG – De todos estes factores onde é
que o portfolio da LG consegue ganhar
vantagem face à oferta da concorrência?
L.L. – O que nós estamos a aliar é
design e factor contraste, que é onde
nos podemos destacar, aliás, temos
estado na linha da frente. Os nossos
concorrentes têm lançado soluções
semelhantes, mas mais tarde. Em
termos de HDMI, também fomos dos
primeiros. Estas são características
comuns ao mercado; a diferenciação
no nosso caso acontece, por exemplo,
com a funcionalidade Fun, que
permite, entre outras coisas, visualizar
fotos, alternar entre os formatos 4:3
e 16:9, personalizar o som e aceder
a funções multimédia através de um
único botão.
PCG – Ou seja, no final de tudo a
componente preço continua a ter um
grande peso.
L.L. – Tem muito peso; continua
a ser um factor de decisão
importante, mas hoje em dia o
consumidor também tem mais
informação e todos estes factores
ajudam. Quando estamos a falar
de produtos de primeiro preço,
sim o valor é o mais importante.
Agora, quando falamos de
consumidores que sabem o que
querem e que pretendem um
monitor para jogos, para imagem
etc., falamos de pessoas que já se
preocupam com as características
de toda a oferta.
PCG – Há alguma área ou segmento que
tenham marcado como prioritário na
vossa estratégia comercial?
L.L. – Enquanto empresa global
que somos, apostamos em todas as
frentes. Primamos por ter os nossos
modelos bem representados, o que
não é fácil hoje em dia no retalho,
porque se misturam as novidades
com os modelos antigos. O retalho é
uma das apostas. Para o pequeno
retalho temos um programa de canal
em que auxiliamos os revendedores
com informação e merchandising,
para além de estarmos presentes de
forma directa nesse canal.
PCG – Qual é a realidade actual do
mercado face ao ano passado?
L.L. – Os dados do primeiro trimestre
mostram que o mercado estava
apetecível, mas o mês de Abril veio
baralhar as ideias, apesar de Maio
ter composto um pouco as coisas. O
lançamento desta nova linha vai ser
óptimo; vai revitalizar o negócio.
Ainda assim, é cedo para sabermos
o que se vai passar durante o
ano. As oportunidades existem e o
mercado cresceu.
PCG – A relação entre a quebra de preços
dos equipamentos e o facto de terem
de crescer muito em volume de vendas
para equilibrar as contas não poderá ser
atenuada este ano?
L.L. – Este ano, estamos a falar de
5% de quebra do preço, o que é
muito bom face ao que se passou
em 2007, onde a baixa de preço
rondou os 18%. Ajudou o facto de
estarmos a registar um aumento do
volume de vendas dos equipamentos
de 20 e 22 polegadas e a
aproveitar as vantagens associadas
ao desaparecimento dos modelos de
17 polegadas. Se tudo correr bem,
este ano, conseguimos quebrar esse
impacto com o lançamento desta
linha. Já conseguimos facturar em
valor um pouco mais elevado do que
o ano passado. Não será um mau
ano para os monitores se até ao final
do ano registarmos uma evolução
semelhante à que aconteceu em
2007.
PCG – Qual é o crescimento expectável?
L.L. – Cerca de 6%, foi o que
nos deram como indicador. Aqui
o nosso ponto de interrogação
prende-se com o projecto e-Escolas.
Garantidamente irá afectar, não
sabemos é em quanto.
PCG – Fará uma mossa assim tão
significativa?
L.L. – Actualmente, estamos a falar
não só de estudantes, mas também
de associações. Abriu-se o universo
de potenciais clientes de forma
avassaladora, e portanto quem
comprar portáteis não vai comprar
um monitor. Os computadores para
o estudo sempre foram necessários
e em Setembro verificávamos
sempre um pico de vendas, mas
garantidamente que o número de
vendas de desktops será inferior e
que o número de monitores também
sofrerá um rombo. ■
JULHO 2008 19
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE
Teste em grupo a sistemas NAS
Precisa de espaço em disco? Dê uma vista de olhos a estas opções
á muitas coisas que nunca são
H de mais na vida, por exemplo,
dinheiro e espaço em disco. Em
relação ao primeiro, muito se podia
escrever sobre a melhor forma de o
arranjar. Em relação ao segundo, a
PCGuia pode dar-lhe um conselho
acerca do caminho a seguir.
Os discos rígidos externos estão na
moda, seja sob a forma de pen drives ou
como caixas USB. Isto tem que ver com
o facto de as memórias flash estarem
tão baratas que fazem com os preços
dos discos rígidos também tenham vindo
a cair de há algum tempo para cá.
Se tiver vários computadores e quiser
partilhar espaço em disco entre eles,
tem várias hipóteses: pode arranjar um
disco externo para copiar os dados, e
desligá-lo e ligá-lo no computador de
destino. Pode partilhar pastas através
de uma rede, mas isso implica que os
computadores tenham de estar sempre
ligados. Ou pode adquirir um sistema
NAS.
NAS quer dizer Network Attached
Netgear ReadyNAS NV+
Este sistema NAS da Netgear vem
numa pequena caixa prateada, que,
na frente, tem uma tomada USB,
um botão para iniciar os backups, a
porta que protege os discos rígidos
e um ecrã LCD retroiluminado
para a visualização do estado do
sistema. Na parte de trás estão
DISTRIBUIDOR Minitel
PREÇO € 1119
CONTACTO 213 810 900
SITE www.minitel.pt
FICHA TÉCNICA Sistema NAS hot swap
com quatro discos 1 TB (sistema testado).
Suporta RAID 0, 1 e RAID 5, X-RAID.
Ligações: 3 USB 2.0, 1 ethernet gigabit.
Protocolos suportados: FTP, Microsoft CIFS/
SMB, Linux/UNIX NFS e Apple AFP.
Segurança: ACL, SSL, login encriptado.
Inclui o software EMC Retrospect Express.
Servidor de media UpnP, Itunes e
Slimserver. Gestor de backups integrado
REQUISITOS MÍNIMOS Windows 2000/XP/
XPx64/Vista, Mac OS X (10.3.9 ou posterior),
Linux (Red Hat 9, Mandrake 10, Debian 3.0,
Gentoo, Fedora Core 3). Ligação em rede
✓ Rápido
✓ Design
✗ Muito caro
20 JULHO 2008
Storage. Em bom Português, trata-se
de um ou mais discos ligados a uma
placa de rede. Claro que não é assim
tão simples, mas, para já, esta definição
serve.
Normalmente estes sistemas existiam
apenas em datacenters ou em
instalações de cariz profissional, e
custavam milhares de euros.
A utilização de Linux para construir os
firmwares destes dispositivos aliada
à queda do preço dos discos fizeram
com que estes sistemas ficassem ao
alcance de quase todos os utilizadores.
Comprar um NAS
Há já algum tempo que os sistemas
NAS deixaram de ser apenas discos
ligados em rede apenas para despejar
ficheiros.
A maioria oferece muito mais, por
exemplo: servidores de media, que
permitem fazer stream de ficheiros de
áudio, vídeo ou fotos para qualquer
dispositivo que os suporte, servidores FTP
e Web, com vários níveis de sofisticação,
mais duas entradas USB, a entrada
para a rede Gigabit, uma pega de
transporte.
A unidade testada inclui quatro discos
hot swappable, cada um com 250 GB
completando 1 TB de capacidade.
Uma particularidade deste NV+ é a
utilização de um nível RAID próprio
da Netgear, o RAID-X, que, segundo
a empresa, aumenta a performance e
facilita a expansão do sistema.
As entradas USB podem ser usadas
para ligar mais discos e partilhar
impressoras. O NAS da Netgear inclui
um servidor de media capaz de fazer
streaming de áudio, vídeo e fotos
para quase todos os dispositivos que
suportam esta funcionalidade.
Para quem está preocupado com os
seus dados basta clicar no botão que
está no painel frontal para iniciar o
backup.
Nos nossos testes, o NV+ obteve
serviços de download automático
através de Bittorrent ou eMule e a
possibilidade de partilhar impressoras
e scanners por todos os utilizadores
ligados em rede.
Numa utilização doméstica, um sistema
NAS é o ideal para quem tem uma
consola de jogos de última geração
e quer usá-la para mais do que jogar,
nomeadamente, para ver filmes ou ouvir
música. Neste caso, tem de escolher um
sistema NAS com um servidor de media.
Se for para utilizar em ambientes de
pequenos escritórios pode escolher
um sistema que disponibilize apenas o
serviço de partilha de ficheiros ou que,
além disso, permita a utilização como
servidor Web.
Claro que nos sistemas NAS mais
populares o fabricante tem de
implementar muitas funcionalidades
diferentes. Se estiver a usar o NAS em
casa estará a pagar um servidor Web
que nunca utilizará, ou se estiver num
escritório quase de certeza que nunca
utilizará o servidor de media.
18 minutos no teste de escrita e 13
minutos e 20 segundos nos testes de
leitura.
O NV+ é um objecto atraente,
RAID ou não?
Como já referimos noutras edições,
os sistemas RAID dividem-se em vários
níveis ou tipos. As implementações
mais comuns em sistema NAS são o
RAID 0, em que dois ou mais discos
são reunidos para criar uma unidade
maior, o RAID 1, em que os dados são
escritos em dois discos ao mesmo tempo
de forma a criar redundância e assim
permitir a recuperação dos dados em
caso de catástrofe, e o RAID 5, em que
são escritas informações de paridade
de forma a que mesmo que uma drive
do conjunto se danifique se consigam
recuperar os dados.
As diferenças de funcionamento entre
estes níveis RAID afectam a performance
de formas diferentes. Os sistemas
em RAID 0 são os de utilização mais
comum, por oferecerem o máximo de
capacidade e simultaneamente o máximo
de desempenho. Neste teste utilizámos
este nível nos sistemas que o suportam.
Como é óbvio, não é possível criar um
sistema RAID 0 com um único disco.
não ocupa muito espaço. Como
dispositivo de armazenagem podia
ser melhor. Nota positiva para os
serviços oferecidos.
Iomega Storcenter Pro 150d
Este NAS tem a maior caixa dos que
se apresentaram a concurso. À frente,
tem duas entradas USB, o botão
para ligar e desligar e a porta que
esconde os discos e que pode ser
Apple Timecapsule 500GB
Este sistema da Apple é mais do
que um NAS, mas oferece menos
do que os concorrentes. O Time
Capsule é, acima de tudo, um
router sem fios, ou, como a Apple
PCGuia
BRONZE
trancada à chave. Na parte de
trás estão mais duas entradas USB,
a entrada de rede Gigabit e de
energia. Estas portas USB podem
ser usadas para expandir ainda
gosta de chamar, uma base station
Airport. Para além disto tem um
disco de 500 GB. Este disco serve
para duas coisas: fazer backups
automáticos através do sistema
mais a capacidade do sistema e
utilizá-lo como servidor de impressão
partilhando uma impressora entre
vários computadores.
A unidade testada inclui quatro discos
de 250 GB perfazendo 1 TB de
capacidade. Este NAS permite fazer
o hot swap dos discos, o que quer
dizer que pode adicionar ou remover
discos sem desligar todo o sistema.
No campo dos protocolos suportados,
o 150d da Iomega disponibiliza
suporte para SMB/CIFS Microsoft,
NFS Unix/Linux, AFP da Apple e
FTP. A Iomega oferece com 150d
o Iomega Discovery Tool Pro,
EMC Retrospect Express com duas
licenças. Pode implementar um
sistema de quotas de utilização
do espaço disponível por partilha,
utilizador individual ou por grupo
de utilizadores. A configuração
é bastante simples, utilizando a
interface que pode ser acedida
através de qualquer browser.
Este dispositivo é claramente dirigido
para utilização em pequenos
grupos de trabalho ou escritórios,
Time Machine da Apple ou servir
como repositório partilhado de
ficheiros. Também permite a
ligação de um disco ou impressora
USB através da porta incluída.
O design é tipicamente Apple.
A caixa é branca com um único
LED na zona frontal. As portas de
ligação estão na traseira.
A Apple aliena completamente
a maioria dos utilizadores de
computadores pessoais do
mundo, ou seja, a configuração
só funciona correctamente se
for feita num Mac. Por isso, se
quiser configurar o acesso à
Internet ou qualquer outra coisa,
terá de ter um Mac ou o sistema
operativo OSX instalado no PC.
Os utilizadores de PC só podem
gravar e ler ficheiros do disco
rígido.
O Time Capsule também não
inclui qualquer tipo de software
adicional para além dos backups,
não há servidor de media (nem
para Itunes), nem servidores FTP
ou Web. Não oferece mais do que
isto porque não oferece mais nada
além dos serviços associados com a
partilha pura de ficheiros e cópias
de segurança. No entanto, é um dos
sistemas mais rápidos presentes neste
teste, tendo obtido 14 minutos e 30
segundos nos testes de escrita e 15
minutos nos testes de leitura.
É um sistema muito rápido, mas
muito pouco agradável à vista.
Os materiais usados não são dos
melhores, principalmente na porta.
DISTRIBUIDOR Minitel
PREÇO € 685
CONTACTO 213 810 900
SITE www.minitel.pt
FICHA TÉCNICA Sistema NAS hot swap
com quatro discos 1 TB. Suporta RAID 0+1 e
RAID 5, JBOD. Ligações: 2 USB 2.0, 1
ethernet gigabit. Protocolos suportados:
FTP, Microsoft CIFS/SMB, Linux/UNIX NFS e
Apple AFP. Segurança: ACLs, Kerberos v5.0
e Microsoft AD/NT Domain Controller. Inclui
o software Iomega Discovery Tool Pro e o
EMC Retrospect Express (duas licenças)
REQUISITOS MÍNIMOS Windows 2000/XP/
XPx64/Vista, Mac OS X (10.3.9 ou posterior),
Linux (Red Hat 9, Mandrake 10, Debian 3.0,
Gentoo, Fedora Core 3). Ligação em rede
✓ O mais rápido
✓ Hot swap
✗ Plásticos
✗ Muito volumoso
qualquer outro router que consiga
comprar a este preço, tirando o
facto de não ter antenas.
A velocidade a que funciona a
cópia de segurança é um teste
à paciência mesmo dos mais
pacientes, tendo demorado mais
de duas horas para fazer uma
cópia de segurança de 18 GB.
Em termos de velocidade, a cópia
e leitura dos nossos 5 GB fê-lo em
20 minutos e 15 segundos e em
23 minutos, respectivamente.
FABRICANTE Apple
PREÇO € 299
CONTACTO 707 200 826
SITE www.apple.com/pt
FICHA TÉCNICA Router sem fios com disco
rígido de 500 GB. Ligações: 1 USB 2.0, 4
entradas ethernet gigabit. Rede sem fios
802.11n retrocompatível
REQUISITOS MÍNIMOS Windows 2000/XP/
XPx64/Vista, Mac OS X (10.3.9 ou posterior.
Ligação em rede
✓ Design
✓ Também é router
✗ Só funciona completamente com Apple
✗ Capacidade
JULHO 2008 21
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE

Synology Cubestation CS407 com ou sem discos. O firmware

suporta até 4 TB de capacidade
em quatro discos. A caixa é preta
de plástico polido. No frontal
só tem o botão de energia e os
LED de indicação de actividade.
Atrás tem as duas entradas USB e
para a rede. Tem de desmontar o
sistema para instalar ou removeros
discos. A Synology retirou a fonte
de alimentação para uma caixa
externa algo volumosa. É mais um
caixote pelo chão…
A configuração é feita através
de uma interface web que foi
completamente concebida em Ajax,
o que lhe confere um look and
PCGuia feel completo e profissional. No
PRATA entanto, é um pouco lenta em alguns
DISTRIBUIDOR Digicomp
PREÇO Desde € 774
CONTACTO 218 488 418
SITE www.digicomp.pt
FICHA TÉCNICA Sistema NAS com quatro
discos 1 TB (sistema testado). Suporta RAID
0, 1 e RAID 5. Ligações: 2 USB 2.0, 1 ethernet
gigabit. Protocolos suportados: FTP,
Microsoft CIFS/SMB e Apple AFP. Segurança:
FTP over SSL ou FTP over TLS.)
INCLUI AS SEGUINTES APLICAÇÕES
Surveillance Station, Photo Station 3, File
Station, Audio Station, Web Station, PHP/
MySQL, Download Station, iTunes Server,
Servidor de media UpnP compatível com os
formatos de fotos, áudio e vídeo mais
populares. Pode ser integrado com as
soluções de backup Acronis True Image,
Symantec Backup Exec, EMC Retrospect e
LaCie SilverKeeper.
REQUISITOS MÍNIMOSWindows 2000/XP/
XPx64/Vista, Mac OS X (10.3.9 ou posterior),
Linux. Ligação em rede
✓ Extras
✓ Silencioso
✗ Transformador à parte
✗ Interface lenta

Este é provavelmente o sistema NAS
mais completo a concorrer neste
teste. Senão vejamos: tem servidor
de media compatível com Itunes,
servidores FTP, Web com PHP e
MySQL, um sistema de downloads
automáticos, permite a partilha de
impressoras, o controlo de câmaras
de vigilância e a ligação de um
sistema de colunas USB para servir
de jukebox.
Pode adquirir a Cubestation
browsers.
O Synology está cheio de
pequenas funcionalidades. Por
exemplo: a capacidade de pôr
os discos USB externos a hibernar
se não estiverem a ser usados
ou a capacidade de mostrar a
temperatura dos discos internos.
Este sistema obteve 15 minutos no
teste de escrita e 16 minutos e 30
segundos no teste de leitura.
O Synology Cubestation é, sem
qualquer dúvida, o sistema mais
completo, “out of the box”, deste
comparativo, agradando a
qualquer tipo de utilizador, seja
doméstico, seja profissional.

Conclusão
Em termos de velocidade estes
sistemas NAS estão todos mais ou
menos no mesmo patamar, visto que as
discrepâncias não são muito grandes.
Ainda assim, o sistema mais rápido é o da
Iomega, que conseguiu tempos de leitura
> Como testámos
Neste teste usámos uma máquina
baseada num processador quad-core
da AMD com 2 GB de RAM e o Windows
Vista Ultimate em Português. As
ligações estão a cargo de um switch
Gigabit de quatro portas da SMC e um
router da Draytek. Os cabos são de
categoria 5 e têm todos apenas 1,5 m
de comprimento.
Usámos um conjunto de vários tipos
de ficheiros, cuja soma do espaço
ocupado é de 5 GB, de forma a simular
uma utilização normal. Estes ficheiros
foram copiados do computador de
testes para o NAS e vice-versa, de
forma a medir o tempo que demorou
nestas operações.
As notas são dadas através de uma
média ponderada onde entram os
seguintes valores: Preço: 20%; Tempo
de escrita: 30%; Tempo de leitura:
30%; Extras: 10%; Garantia: 10%
e escrita de 15 minutos e de 14 minutos e
30 segundos, respectivamente.
Já no que respeita aos preços, as
diferenças são muito grandes. A
Apple, com 299 euros, é o sistema mais
barato; o mais caro é o ReadyNAS. O
factor realmente diferenciador nestes
produtos é o que cada sistema oferece
em termos de funcionalidades extra,
sendo o campeão o Synology, que, por
ter tantos extras, só lhe falta mesmo
fazer café. Depois de tudo calculado, o
sistema que ocupa o lugar mais alto do
pódio é o Synology. Ganhou em extras,
ficou em terceiro lugar no preço, em
lugar segundo na escrita e também em
segundo em leitura.
De seguida vêm o Iomega, a Apple e o
ReadyNAS, este muitíssimo penalizado
pelo factor preço (20 por cento do
valor final), que é cerca de 300 euros
mais alto do que o segundo mais caro.
Qualquer um destes sistemas pode
ocupar o lugar de um pequeno servidor
num escritório com custos muito mais
baixos do que os associados a um
computador dedicado. P.T.

22 JULHO 2008
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE
Gigabyte 9600 GT
A Nvidia decidiu oferecer todo o potencial do
DirectX 10 aos utilizadores que não podem
abrir muito os cordões à bolsa
ecentemente, a Nvidia entrou
R em “velocidade de cruzeiro” e
começou a disponibilizar a um
ritmo estonteante uma série de
placas gráficas, numa tentativa de
eliminar a concorrência. Assistimos à
chegada da excelente 8800GT, e
pouco tempo depois à entrada de
versões mais fracas da mesma placa,
a preços mais baixos. A mais recente
9600GT é o perfeito exemplo de uma
placa capaz de tornar a suas
semelhantes de mercado
praticamente redundantes, não só
pela qualidade que oferece, mas
também pelo preço que custa.
Em termos de desempenho de jogo
está ao nível da 8800GT, baseada no
chip G92. Pode até perder uma ou
outra frame por segundo, mas nunca
suficientes para se notarem quaisquer
alterações a olho nu. Se estiver a
usar um ecrã com uma resolução
muito alta, 2560 x 1600 por exemplo,
poderá ter problemas em obter
Epsilon 80 Plus 600
Procura uma fonte para a sua máquina? Veja esta proposta
N
ão é o hardware mais
bonito, mas é
indiscutivelmente do mais
útil que pode encontrar dentro da
sua máquina. As fontes de
PCGuia
BRONZE
24 JULHO 2008
PCGuia
PRATA
framerates homogéneas na resolução
nativa. Mas também, se está disposto
a investir num monitor com este tipo
de resolução, então mais vale poupar
uns trocos extra para adquirir duas
destas placas ou a futura 9800GTX,
em nome de um nível de desempenho
superior.
Comparada com a 8800GS da Nvidia
e com a terrível versão de 256 MB da
8800GT, a 9600Gt está num patamar
bastante acima, mais não seja
pelo facto de as duas primeiras se
venderem a um preço muito superior.
No entanto, a questão não se mede
alimentação revelam-se
componentes particularmente
importantes em sistemas que acusam
cada vez maiores necessidades de
energia. Soluções SLI ou CrossFire,
por exemplo, impõem ao
computador necessidades de
alimentação que nem sempre são
asseguradas por fontes de 40
euros...
Esta fonte de alimentação
de 600 W não é modular.
Quer isto dizer que o leitor
terá de prender os cabos de
alimentação não utilizados com
atilhos de forma a que a circulação
de ar dentro da caixa não seja
apenas pelo preço: a 9600 é bastante
melhor do que qualquer uma delas,
algo que se deve em grande parte
aos 512 MB de memória GDDR3, e ao
novo core GPU que bate no coração
desta placa.
Esta é a placa de eleição para o
jogador com pouco dinheiro, que
pretende usufruir de tudo o que
afectada. Como terá percebido,
não pode remover os cabos não
usados, uma vez que estes estão
presos dentro da caixa da fonte.
Se optar por esta fonte, terá acesso
a um cabo para drive de disquetes,
seis cabos para discos SATA, um
conector de 4 pinos e dois cabos
PCI-E (6 pinos e 6+2).
A fonte é muito silenciosa. Na nossa
caixa, não acusou mais de 21dB,
um valor bastante razoável. Repare
que o hardware conta com uma
ventoinha de 120 mm. De acordo
com o fabricante, quando em
standby, o consumo de energia é
inferior a 1 W.
o DirectX 10 tem para oferecer.
Finalmente, temos algo que oferece
um bom desempenho, por um
preço aceitável, o que não víamos
acontecer há um tempo. PCGUIA
DISTRIBUIDOR Niposom
PREÇO €152,40
CONTACTO 218 440 260
SITE www.giga-byte.com
FICHA TÉCNICA Core G94 GPU, 512MB
GDDR3 RAM, 2 x DVI, S-Video
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 8
No geral, é uma boa fonte. A
eficiência e as conexões são pontos
a favor. É pena não ser uma fonte
modular. J.T.
DISTRIBUIDOR JP Sá Couto
PREÇO €105
CONTACTO 229 993999
SITE www.fspºlifestyle.com
FICHA TÉCNICA Para ATX 12V V2.2 & EPS
12V V2. 92; eficiência >85%; suporte para
SLI e Crossfire, PCI-E e conexões de energia
SATA; ventoinha de 120 mm silenciosa; PFC
activo; OVP;OCP;SCP; compatível com
processadores Intel Core 2 Extreme, Athlon
64 e Phenom
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 7
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE
Asus P5Q Deluxe
A PCGuia analisa o primeiro modelo da Asus baseado no chipset Intel P45 a chegar
ao mercado
O
Intel P45 é a mais
recente novidade no
campo dos chipsets para
motherboards. Do ponto vista das
características, é muito semelhante
ao P35 lançado no ano passado,
com uma pequena grande
diferença: a gestão gráfica. Quer
isto dizer que não só inclui já
suporte nativo para PCI Express
2.0 como também disponibiliza
uma configuração mais flexível
para arquitecturas multi GPU. Do
ponto de vista técnico, apresenta
também um processo de fabrico de
65 nm e não de 90 nm como
acontece com o P35.
Ao retirarmos a motherboard da
caixa reparámos desde logo
nos enormes coolers passivo que
cobrem as principais áreas da
P5Q Deluxe, e que são unidos
por um sistema de heat pipes. No
entanto, apesar de todo o aparato,
este modelo não aquece tanto
quanto possa parecer. Em matéria
de ligações, apresenta três slots
PCI Express x16, duas PCI-E x1
e outras tantas PCI. As slots PCI-
26 JULHO 2008
E x16 podem ser usadas numa
configuração de x16/x1 ou x8/x8,
dependendo do número de placas
gráficas instaladas. A secção
áudio está a cargo de um codec
ADI2000B HD e a rede gigabit
é garantida pelos controladores
Marvel 88E8001 e 88E8056.
No painel traseiro, (onde salta à
vista a inexistência de uma ligação
LPT, um claro sinal dos tempos
modernos), é possível encontrar seis
portas USB 2.0, uma FireWire, uma
eSATA, duas de LAN, bem como
as tradicionais PS/2 para rato e
teclado e as ligações digitais e
analógicas para o som. No entanto,
a P5Q Deluxe pode ir mais longe.
Isto porque não só o southbridge
ICH10 suporta seis portas SATA
e 12 USB 2.0 (para além do
áudio HD e da LAN gigabit) como
também o suporte para ICH10R
permite à P5Q Deluxe trabalhar
com tecnologia de armazenamento
Intel Matrix RAID.
Quem quiser instalar discos PATA
terá de instalar um adaptador PCI,
uma vez que não existe qualquer
controlador onboard ou ficha
de ligação IDE. Continuando nos
pormenores técnicos, o chipset P45
suporta memória até DDR2 a 800
MHz e FSB até 1333 MHz. No
entanto, a P5Q Deluxe trabalha
com memória a 1600 MHz, o que
são boas notícias para quem gosta
de aplicar overclocking.
Uma vez montada no tabuleiro
da caixa, a instalação é o passo
seguinte. E tal como acontece com
outros modelos topo de gama
da Asus, a P5Q Deluxe inclui um
sistema operativo baseado em
Linux chamado ExpressGate,
actualizado nesta versão com a
inclusão de várias novas aplicações.
De referir ainda que antes dos
testes nos foi fornecida uma
nova versão do BIOS, pelo que
actualizámos a ROM antes de a
testar.
Segundo a Asus, esta nova versão
permite não só corrigir alguns bugs
iniciais em termos de estabilidade
(relembre-se que esta é uma
das primeiras versões comerciais
com o chipset P45 a chegar ao
mercado), como também melhorar
o desempenho total do sistema.
Também para não variar, a Asus
P5Q Deluxe usa um BIOS Phoenix/
Award que permite uma série de
ajustes para quem souber o que
está a fazer, naturalmente. Para
quem souber mesmo o que está a
fazer, existe uma secção deliciosa
que dá pelo nome de Extreme
Tweaker. E tendo em conta o poder
que esta board é capaz de dar,
o melhor é mesmo testá-la aos
poucos até encontrar o melhor
ponto de equilíbrio desempenho/
estabilidade.
Mas chega de teoria; passemos à
prática. Para a análise utilizámos
uma plataforma com 2 DB de
RAM DDR2 1066, uma gráfica
GeForce 8800GTX e um disco WD
Raptor com 150 GB. O sistema
operativo usado foi o Windows
Vista Ultimate. O comportamento
foi muito, muito convincente. No
PCMark Vantage obteve um
resultado de 6109 marks. Quanto
ao 3DMark 2006, infelizmente
deparámo-nos com alguns
problemas que não conseguimos
ultrapassar durante o pouco tempo
que tivemos para testar esta board,
de modo a podermos publicar a
análise ainda nesta edição. Ainda
em termos de desempenho, uma
última palavra para a operação
silenciosa que a caracteriza e
ainda para o baixo consumo
energético e para as baixas
temperaturas de funcionamento
face a modelos baseados, por
exemplo, no chipset Intel X48.
Em suma, a Asus P5Q Deluxe é
uma proposta sólida que apresenta
um desempenho forte, boas
capacidades de overclocking e que
se recomenda para quem procura
construir um sistema silencioso. J.P.F.
PCGuia
OURO
DISTRIBUIDOR Asus
PREÇO €177
CONTACTO 808 789 888
SITE pt.asus.com
FICHA TÉCNICA Suporte para Intel Core 2
(Extreme/Quad/Duo), Pentium Dual Core,
Pentium D, Pentium 4 5xx/6xx, Celeron D
3xx/4xx; chipset Intel P45 Express, P45
Northbridge, ICH10R Southbridge; 4 sockets
de memória DDR2 SDRAM 240pin DIMM
(suporta memória até 1600 MHz) – até 8 GB;
3 PCI Express x16, 2 PCI Express x1, 2 PCI; 6
portas SATA (suporte para RAID), 2 Gigabit
Ethernet, 1 PS2, 1 PSI para rato, 12 USB 2.0
(6 traseiras)), 1 RCA SPDIF Port, 1 SPDIF, 1
porta FireWire, 1 porta eSATA
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 9
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE
Video Transfer
Vídeo no iPod, na PSP e no portátil sem
precisar de software de conversão
oje em dia, há dezenas de
H aplicações para fazer
conversão de vídeo. Já
reparou na quantidade de diferentes
formatos e de dispositivos em que
pode ver filmes? Desde o iPod à PSP,
passando pelo portátil, pela televisão
e pela Creative Zen, não há forma de
garantir uma compatibilidade total
entre dispositivos de reprodução
multimédia.
O Video Transfer da Pinnacle foi
pensado para utilizadores que querem
assegurar-se de que conseguem ver
os seus vídeos em qualquer aparelho
e que não querem queimar neurónios
nem perder tempo com fatigante
software de conversão. Se tiver um
disco rígido FAT32 (ou uma pen drive),
TBA Home Server
A PCGuia experimentou o servidor doméstico. Na hora de
o entregar à TBA, as saudades começaram a apertar…
N
a edição passada testámos
um dos primeiros sistemas
deste tipo a chegar ao
mercado português, mas que, na nossa
opinião, não estava muito de acordo
PCGuia
PRATA
28 JULHO 2008
ligue-o a esta engenhoca e comece
a fazer a conversão imediatamente.
Consegue gravar vídeo a partir de
qualquer aparelho com saída de
sinal S-Video ou composto (como um
videogravador, um leitor de DVD ou
uma consola de jogos).
A utilização é muito simples. No
topo da caixa pode encontrar um
botão circular que permite escolher
a qualidade da gravação (Good,
Better e Best). Se recorrer à melhor
qualidade possível – 720 x 576 pixels
– terá de usar um disco rígido para
guardar o produto final (obtido
através de compressão H.264).
No entanto, verificámos alguns
artefactos aquando da reprodução
de vídeos neste formato em ecrãs de
com a filosofia subjacente a estas
máquinas, mais relacionada com
grande capacidades de
armazenamento para guardar
ficheiros de áudio, vídeo e fotos do
que com design bonito.
A TBA fez-nos chegar um computador
com 1 TB de espaço dividido por dois
discos SATA de 500 GB, o que deve
ser mais do que suficiente para as
necessidades de armazenagem de
uma casa típica. A motherboard é uma
micro-ATX Intel BLKD201GLY2A com
processador Celeron 220 e 1 GB de
RAM. Em termos de velocidade de
processamento não é um Ferrari, mas,
como já dissemos, um Home Server
deve ser pouco mais do que muito
disco ligado em rede.
Tudo isto está instalado num
chassis ES34069 da Chenbro,
com capacidade para instalação
de quatro discos SATA com
FABRICANTE Pinnacle
PREÇO €134,99
SITE www.pinnaclesys.com
FICHA TÉCNICA Dispositivo de captura de
vídeo; entradas de vídeo composto, s-vídeo,
áudio; saídas (não incluídas no pacote) para
PSP, Apple iPod Vídeo, Nano ou Classic, iPod
Touch (via iTunes) e iPhone (via iTunes),
unidade de disco rígido USB 2.0 ou memória
Flash (desde que formatados em FAT32)
Qualidade/Preço
Características
Desempenho
VEREDICTO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7
computadores portáteis. O dispositivo
reconhece automaticamente o
aparelho ligado à porta USB e o tipo
de vídeo que vai ser processado.
Depois de escolher a qualidade da
conversão, basta clicar no botão REC
e o processo é automático. Depois de
acabado o processamento, as luzes
apagam-se, indicando que é possível
remover o Video Transfer.
Nos nossos testes, tudo correu
bastante bem. Notámos alguns
problemas no reconhecimento de
funcionalidades HotSwap, ou seja, que
possibilita instalar e remover os discos
sem ser preciso desligar o sistema
todo. Esta caixa é tão compacta que
foi necessário colocar a fonte de
alimentação no exterior da unidade, o
que faz com se tenha que ter mais um
caixote espalhado no chão.
Como seria de esperar, as prestações
gerais do sistema não são nada
de especial, mas, quando se fala
de armazenagem com uma baixa
taxa de ruído, há poucas coisas
que chegam aos calcanhares deste
home server da TBA. A electrónica
tem poder de processamento mais
do que suficiente para se conseguir
fazer o streaming de áudio e vídeo
sem que haja soluços. No entanto, se
ligar dois computadores e tentar fazer
o streaming de dois ficheiros HDTV
MPEG 2 a 1080i, DD5.1 perfazendo
um bitrate total de 15 mbps, a coisa
PCGuia
BRONZE
ficheiros de vídeo no iPod, mas no
que concerne à Playstation Portable,
por exemplo, todo o processo
foi simples e sem problemas. Não
está livre de falhas, mas as que
encontrámos podem (e devem) ser
resolvidas com futuros updates de
firmware do fabricante.
Se quer fazer captura e conversão
de vídeos sem recorrer a tarefas de
edição e a complexo software, esta
proposta de Pinnacle foi pensada
para si. J.T.
FABRICANTE TBA
PREÇO €779
CONTACTO 229 351 523
SITE www.tba.pt
FICHA TÉCNICA Mini servidor doméstico,
motherboard Intel com processador Celeron
220, 1 GB de RAM, 1 TB de disco, 4 entradas
para discos SATA com tecnologia Hotswap,
painel traseiro com entradas e saídas de
áudio usando fichas Jack, 2 USB, 1 rede
gigabit, saída paralela, saída de série, VGA,
entradas para teclado e rato PS/2. Painel
frontal: leitor de cartões de memória 2 USB,
leitor de DVD
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 8
já não é assim tão suave e começa a
notar-se um pouco a falta de músculo
do sistema. Claro que se o cliente que
estiver a usar for por exemplo uma
Xbox360 ou Playstation 3 obtêm-
-se melhores resultados, uma vez
que estes sistemas copiam parte do
ficheiro para os seus próprios discos,
minimizando o tráfego na rede.
Este sistema está dentro do espírito do
Home Server: oferece muito espaço
com capacidade de ampliação,
é pequeno e silencioso.
Só lhe falta um bocadinho mais
de energia... P.T.
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE

Gigabyte EP45-DS3R
Fabricante de renome, novo chipset. Qual o resultado? A PCGuia esclarece

A
cabadinho de
chegar ao
mercado, o
chipset EP45 ainda está
“quente”. Os fabricantes
começam agora a lançar
motherboards com este
chip e a PCGuia teve a
oportunidade de
analisar a proposta que
a Gigabyte tem nesta
área. Com o novo
chipset, a marca
apresenta uma
motherboard com suporte
para FSB 1600 MHz e
para processadores
como o QX9770. Esta
board suporta PCIe 1.0
e, como terá reparado
na ficha técnica, módulos
DDR2 1066 de raiz, muito embora
garanta compatibilidade com módulos DDR3 (1333MHz), que olhar para esta Gigabyte. Repare marks (1600x1200) e 10623
ainda estão a um preço quase que beneficia de dois slots PCI (1024x768). Quando instalámos e
proibitivo. Express x16 e apresenta um executámos o «Far Cry», os valores
O layout está bem pensado e o sistema de partilha de recursos que foram de 91 fps (1600x1200) e
PCGuia código de cores ajuda à instalação garante dois slots PCI Express x8 109 fps (1024x768).
PRATA de componentes. Repare que através de um processo semelhante Não nos foi possível analisar
as ligações de energia estão ao existente no suporte para decentemente as capacidades
colocadas nas extremidades da CrossFire do chipset 975X. de overclocking da placa, mas
placa, o que faz com que os Para a análise à DS3R recorremos o passado recente e os testes
DISTRIBUIDOR Niposom respectivos cabos possam ficar a um Intel Core 2 Duo E8500, elaborados a motherboards com
PREÇO €123
CONTACTO 218 440 260 encostados à caixa, optimizando 2 GB de memória RAM DDR2, o chipset P35 deixam antever um
SITE www.giga-byte.com assim a circulação de ar. A área de um disco rígido de 320 GB, uma futuro promissor neste campo e
FICHA TÉCNICA Suporte para Intel Core 2
(Extreme/Quad/Duo), Pentium Dual Core, colocação do processador permite placa gráfica GeForce 8800GTS um claro avanço face ao que é
Pentium D, Pentium 4 5xx/6xx, Celeron D a instalação de dissipadores e um sistema de refrigeração da proposto pelo hardware com P35.
3xx/4xx; chipset Intel P45 Express, P45
Northbridge, ICH10R Southbridge; 4 sockets e ventoinhas de dimensões Gigabyte. O sistema operativo O suporte para DDR2 a 1066 MHz
de memória DDR2 SDRAM 240pin DIMM consideráveis, como pode ver instalado foi o Windows Vista é uma mais-valia, mas não a única.
(suporta memória até 1066 MHz) – até 8 GB;
2 PCI Express x16, 3 PCI Express x1, 2 PCI; 6 pela imagem. Ultimate. O sistema de CrossFire e a forma
portas SATA (suporte para RAID 0, 1, 10 e 5), É outro dos elementos em seu Nos nossos testes (que executámos como a placa está desenhada
2 Gigabit Ethernet, 1 PS2, 1 PSI para rato, 12
USB 2.0 (8 traseiras, 4 através da bracket de favor no que respeita a design e ainda sem a versão final do são outros dois elementos
expansão), 1 RCA SPDIF Port, 1 SPDIF, 3 ao layout geral, já que poderá software do fabricante, mas com a que convenceram a nossa
portas firewire (2 traseiras, uma através de
placa de expansão) considerar a instalação de um última versão do BIOS instalado) Redacção, assim como a elevada
sistema de refrigeração mais revelou um comportamento quantidade de portas SATA, USB
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características
potente e, em princípio, de tamanho bastante convincente. No e firewire. Como um dos primeiro
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 superior. PCMark Vantage acusou um representantes do chipset P45 nas
Se o leitor é um adepto do sistema resultado de 4932 marks. No páginas de teste da PCGuia, não
VEREDICTO 8
CrossFire, perca algum tempo a 3DMark 2006 verificámos 7455 está mesmo nada mal. J.T.

30 JULHO 2008
PCG
BANCO DE TESTES SOFTWARE
Serif WebPlus X2
A PCGuia descobriu um estúdio de web design ideal para criar sites sem necessidade
de usar HTML
U
m dos grandes problemas
da criação de websites é a
constante mudança a que
o autor está sujeito. Tem de estar
sempre a alternar entre editores
de imagem, browsers e sites de
FTP de cada vez que faz uma
alteração. É exactamente aqui
que o WebPlus ganha pontos. Este
programa permite fazer tudo a
partir de uma só janela.
Precisa de redimensionar uma
imagem? Agarre os manípulos dos
cantos e arraste-a. Quer trocá-la?
Clique duas vezes sobre ela. Tipos
de letra, propriedades de fundo,
transparências… tudo tópicos que
podem ser tratados facilmente.
Mesmo se achar que precisa
de usar uma aplicação externa,
sabe que a vai utilizar por pouco
tempo. É nisto que o WebPlus X2
pode ajudar muita gente.
Um dos grandes fortes do
WebPlus é permitir criar um
website inteligente, capaz de
alojar funcionalidades movidas
pelos dados, animações em Flash,
feeds RSS, entre outras opções
interessantes, sem escrever uma
única linha de código. Apesar de
não utilizar código, o WebPlus
é suficientemente profissional
para não dar a impressão de
que os criadores pensam que o
32 JULHO 2008
utilizador é palerma. Se quiser
escrever um pouco de HTML, pode
fazê-lo à vontade. Não só pode
desenvolvê-lo facilmente, como
todo o processo de integração é
bastante simples.
Apesar destas oportunidades,
o grande objectivo do WebPlus
é exactamente libertá-lo de
qualquer preocupação relativa ao
código.
Usabilidade
Tem à sua disposição uma série
de programas de web design
WYSIWYG. Há até um ou dois
gratuitos, incluindo o WebPlus
SE. Mas o que torna o WebPlus
X2 digno de consideração é
a sua usabilidade. O facto de
oferecer um elevado grau de
funcionalidade, de ocultar a
geração de código e mesmo
assim fazer disso uma experiência
rápida não é fácil. O código
pode não ser bonito de se ver
mas funciona bem.
A solução Smart Objects
desenhada para as
funcionalidades mais complicadas
é bastante inteligente, apesar
de poder ser considerada menos
satisfatória para os utilizadores
que querem manter tudo debaixo
sob conrolo. Se estivermos a
falar em funcionalidades Web,
como é o caso de protecção por
palavra-passe, e-commerce e
análises, é necessária a existência
de scripting do lado do servidor.
Este tipo de coisa é basicamente
impossível de conseguir através
de um processo drag-and-drop,
a menos que opte por executar
os serviços num outro local, e use
o drag-and-drop apenas para
estabelecer uma ligação. Foi esta
a opção escolhida pela Serif para
o WebPlus.
Esta opção evita, com aprumo,
expor o interior do processo
aos designers e permite à Serif
actualizar os módulos sem que os
sites construídos com o WebPlus
precisem de voltar a ser mexidos.
Assim temos o principal de
uma funcionalidade inteligente,
mantendo um paradigma de
concepção simples.
Templates
e CD de recurso
Já que falamos de paradigmas,
o WebPlus X2 vem acompanhado
de uma selecção de templates
para sites muito bem conseguida.
Tem tudo desde blogues, a lojas e
galerias, com diferentes variantes
e opções. Apesar de não
poderem ser utilizados tal como
estão, são bases excelentes para
a construção de sites.
Há também um CD de recurso
que contém itens úteis: uma boa
biblioteca de imagens, algumas
texturas, molduras, entre outras
opções. Não é o tipo de coisa
que fará tremer a Web 2.0, mas
vai dar-lhe que pensar enquanto
personaliza os templates ou faz os
seus próprios sites.
PCGuia
OURO
DISTRIBUIDOR Sector Zero
PREÇO €79
CONTACTO 210 300 300
SITE www.serif.com
REQUISITOS DE SISTEMA Windows 2000/
XP/Vista, 256 MB RAM, 389 MB de espaço
no disco rígido, Internet Explorer, ligação
activa à Internet
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 9
PCG
BANCO DE TESTES SOFTWARE
BullGuard Backup 8.0
Faça uma cópia de segurança dos seus dados mais importantes
de forma automática e guarde-a online com esta solução
O
alojamento externo
de backups é uma
óptima solução contra
possíveis incêndios, inundações e
demais desastres naturais. Com os
melhoramentos constantes no que diz
respeito à velocidade e fiabilidade
conseguidas através das ligações
à Internet por banda larga, os
backups online tornam-se cada vez
mais uma opção para os utilizadores
residenciais. O BullGuard Backup 8.0
dá-lhe acesso a uma subscrição anual
de uma drive online de até 10 GB,
com possibilidade de uso de fontes
de backup locais para alojamento de
outro tipo de dados.
O BullGuard Backup prima pela
facilidade de uso. Assim que
instalar o programa e efectuar
o seu registo, poderá comprovar
que a configuração e posterior
agendamento das cópias de
seguranças são extremamente
acessíveis a um utilizador menos
conhecedor destes processos.
Terá a ajuda de um assistente
que o irá guiar pelo processo de
selecção dos ficheiros a copiar, até
ao agendamento da cópia. Por
defeito, o backup ocorre quando
o seu computador está em idle, ou
seja, quando não está a executar
qualquer função para evitar o roubo
de largura de banda, enquanto
trabalha. O disco online integra-se
34 JULHO 2008
facilmente com o Windows Explorer,
o que significa que pode abrir
e arrastar ficheiros em qualquer
altura, sem ter de executar o próprio
programa.
Tráfego encriptado
Uma das preocupações frequentes
relativamente às cópias de segurança
online prende-se com a segurança
de todo o processo de transferência
dos dados da sua máquina até
ao local de armazenamento
remoto. O BullGuard encripta
automaticamente os dados durante
a transferência para prevenir que
estes sejam interceptados e que a
sua segurança seja comprometida.
Ainda assim, é igualmente possível
definir que pretende que os seus
dados sejam encriptados quando
armazenados. Existe aqui um
cuidado duplo relativamente à sua
informação. Apesar de o disco online
estar protegido com uma palavra-
passe, mesmo que este código seja
descoberto e alguém pretenda
aceder aos dados, estes encontram-
-se num segundo nível de protecção.
Pode perfeitamente aceder a toda
a sua informação através de outros
PCs, basta para isso identificar-se e
inserir a palavra-passe inicialmente
definida. Esta é uma opção
particularmente útil se estiver fora
do seu escritório e pretender deitar
a mão a um ficheiro armazenado.
Basta dirigir-se ao site da BullGuard
em www.bullguard.com e subscrever
a funcionalidade que lhe permite
fazer o download de ficheiros do seu
disco.
Upgrades ao disco
A subscrição anual de 40 euros dá-
-lhe acesso a 10 GB de capacidade
de armazenamento, com a opção
de backup local. Se necessitar de
mais espaço online pode comprar
gigas adicionais. Este serviço é caro,
comparativamente ao Mozy Home,
que oferece backup ilimitado por
cerca de 3 euros por mês, o que
no final do ano dá algo como 36
euros. Não é preciso sermos um
economista para percebermos que
o serviço Mozy é bastante mais
positivo na relação qualidade/preço
para pessoas que necessitem de
um espaço de armazenamento
considerável. No entanto, esta
solução da BullGuard acaba por
satisfazer melhor aqueles utilizadores
que não necessitam de ir além
dos 10 GB. Estamos a falar de
utilizadores que querem guardar os
seus documentos em segurança. Se se
tratar de alguém com uma biblioteca
de fotos ou de vídeos mais vasta, este
serviço não é o mais atractivo.
Exigências de largura de banda
Quando falamos em discos de uma
PCGuia
BRONZE
dimensão média para cópias de
segurança online, a preocupação
acerca da quantidade de largura
de banda que será consumida é uma
realidade. O BullGuard comprime
os dados durante a transferência
para minimizar o impacte na
conexão de acesso à Internet. No
entanto, os backups online devem ser
evitados se tiver uma ligação fraca
ou que dê habitualmente problemas.
Esta é uma regra a ter em conta
independentemente do serviço, até
porque não vale a pena manter os
seus dados fechados a sete chaves
se depois está constantemente
a ser penalizado pelo seu ISP
relativamente ao excesso de tráfego
contratado. Existem ofertas nacionais
que facilitam este processo fora de
horas, quando não existem tantos
utilizadores ligados, algo que pode
aproveitar, uma vez que o BullGuard
permite agendamento de backups.
Basta indicar a partir de que horas
as cópias devem começar. ■
FABRICANTE BullGuard
PREÇO €40
SITE www.bullguard.com
REQUISITOS DE SISTEMA Windows Vista/
XP/2000, ligação à Internet em banda larga
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 7
PCG
BRAÇO-DE-FERRO RAM

36 JULHO 2008
RAM de alto
desempenho
Qual é ao certo a combinação de memória mais indicada para um PC?
Este mês, testamos as melhores soluções DDR2 e DDR3 com uma
única coisa em mente: a performance
F
inalmente, boas notícias, ao
que tudo indica. Desde a
última vez que abordámos
esta temática na perspectiva
dos módulos de memória RAM
DDR3 que os preços desceram do
ridículo para o comportável. Ou,
pelo menos, quase. Mas tendo em
conta os preços que hoje estes kits
apresentam, sem dúvida que é
possível concluir que o que outrora
era considerado demasiado caro
é hoje relativamente acessível.
Um conjunto de RAM DDR3 com
especificações minimamente
aceitáveis e com um front side bus
a 1333 MHz custa hoje menos
do dobro de um kit de memória
DDR2 topo de gama, entrando
no orçamento do público a que
se destina: o dos entusiastas pelo
desempenho, mesmo que sejam
os mais modestos. O problema,
contudo, é que os kits de memória
DDR2 com especificações mais
modestas encontram-se hoje quase
ao preço da chuva.
Permanece assim no ar uma
importante questão: se estiver a
preparar um PC para o futuro,
deverá investir em tecnologia
DDR3 ou DDR2? É que isso
não envolve só a memória;
Permanece no ar uma importante
questão: preparar um PC para
o futuro significa investir em
tecnologia DDR3 ou DDR2?
também influencia a escolha da
motherboard, por exemplo. Se
for para a DDR2, o custo é mais
baixo e poderá apostar numa
placa gráfica de gama superior,
por exemplo, mas o ciclo de vida
é mais curto. Se for para a DDR3,
o desempenho é superior mas o
custo poderá afectar em muito a
escolha dos restantes elementos
de hardware. A não ser que tenha
um orçamento ilimitado, e, nesse
caso, não fará sentido continuar
a ler este artigo, uma vez que
poderá colocar todo o material
topo de gama disponível no
mercado.
O Windows Vista requer 2
GB de memória RAM para
funcionar bem. No entanto, muitos
utilizadores chegam à conclusão
de que essa quantidade não é
suficiente quando chega a hora
de trabalhar aplicações famintas
de memória ou até operações
multitarefa. Porém, fazer uma
actualização pode também
constituir um sério problema. Isto
porque as motherboards recentes
requerem que a RAM seja
PCGUIA
instalada em módulos pares para
que se obtenha um desempenho
dual channel. Porém, adicionar
dois módulos de 1 GB para obter
um total de 4 GB poderá ser um
desperdício de dinheiro.
Dois não chegam
Regra geral, os utilizadores
contam com sistemas operativos
de 32 bits, quer seja o Vista
ou o XP. Ora, não é pura e
simplesmente possível para um
sistema operativo desta natureza
tirar partido de 4 GB de RAM.
A razão de ser deste problema
tem que ver com o facto de o
maior número que é possível
escrever em 32 dígitos binários
ser 2^32, que é como quem diz
4,2 mil milhões. Uma vez que o
sistema operativo deve atribuir
um número único a cada byte de
espaço de endereçamento, 4,2 mil
milhões acaba por ser igualmente
o número máximo de espaços
possíveis para endereçar, o que
JULHO 2008 37
PCG
BRAÇO-DE-FERRO RAM

provoca um limite na memória que As versões divulgadas dos

a torna incapaz de aproveitar na jogos em 64 bits ainda estão
totalidade os 4 GB fisicamente pouco divulgadas
instalados.
E se pensa que 4 GB de RAM
deveria ser memória mais do
que suficiente, isso não é assim
tão linear. Algum hardware, como
são os casos da motherboard e
da placa gráfica, ocupam uma
quantidade razoável de memória
no mapeamento dos próprios
recursos de memória no BIOS
mesmo antes de o Windows
arrancar. É por isso que muita
gente ficou surpreendida ao ver
que o Vista interpreta 4 GB como
algo entre 2,75 GB e 3,5 GB.
É certo que existe uma forma
de dar a volta ao problema,
permitindo que sistemas
operativos de 32 bits enderecem
mais do que 4 GB de memória,
o que envolve activar as flags número máximo de espaços para que o utilizador veja mais RAM a demorar três ciclos de CPU em
no hardware e os ficheiros de 68 GB – apesar de as versões de disponível para o sistema (embora vez de dois.
arranque do Windows para a 3 bits do Windows permanecerem não toda), deverá ao mesmo Assim sendo, esta limitação física
Physical Address Extension (PAE). limitadas nos 4 GB. De facto, tempo abrandar o desempenho pode ser ultrapassada apenas de
Desta forma, o endereçamento esta capacidade nunca foi da máquina na medida em que uma forma lógica: instalando o
passa a ser feito em 34 bits, o concebida para uma utilização o processamento de um pedido Windows Vista 64 bits. Só assim
que permite abrir teoricamente o em desktop. E embora permita de endereço de memória passa será possível endereçar uma

FRENTE-A-FRENTE: O MELHOR DESEMPENHO

Corsair Dominator DDR3 1800 MHz Patriot Viper Fin DDR3
RAM Dominator orgulha-se são apertados para qualquer modelo sta memória apresenta um das Corsair Dominator DDR3, a

A de ser uma memória testada

nas condições mais exigentes
e apresenta o dissipador DHX,
que faz uso de diferentes materiais
condutores para acumular o calor
directamente a partir dos chips e do
PCB antes de este ser expelido por
um conjunto de ventoinhas. Outrora,
esta solução poderia ser considerada
extrema. Hoje, tendo em conta as
especificações DDR3, é quase uma
necessidade. Os timings de 7-7-7-20
PCGuia
OURO
DDR3 e dão-lhe uma (muito) ligeira
vantagem sobre os sticks de memória
rivais deste teste, oriundos da Patriot.
As grandes diferenças entre este kit
e o congénere DDR2 encontram-se
nos testes teóricos, em que a latência
e o débito são mais rápidos em
cerca de dez por cento. Nos testes
práticos, esses dados acabaram por
se confirmar.
O ideal seria ter um kit com 4 GB mas
isso sairia demasiado caro.
DISTRIBUIDOR Tech Computers
PREÇO €470
CONTACTO 249 849 178
SITE www.corsair.com
E acabamento semelhante aos
módulos da Dominator, estando
credenciada como tendo maior
velocidade face ao kit concorrente
mas apresentando menores voltagens
e memória. No entanto, suspeitamos
de que por debaixo dos dissipadores
se encontram chips idênticos, uma vez
que não há muitos vendedores de
memórias a produzirem estes chips de
elevado desempenho.
Será então a diferença apenas
cosmética? Apesar de custar metade
PCGuia
OURO
verdade é que o sistema de dissipação
não é tão eficaz quanto o DHX
e a ventoinha de arrefecimento
nem sequer é incluída no conjunto.
No entanto, sublinhamos o que
começámos por dizer – o preço desce
para níveis razoáveis.
A diferença no desempenho é muito
pequena para módulos que trabalham
na casa dos 1800 MHz. O aspecto
que marca a mais-valia da solução da
Corsair é a maior estabilidade que
apresentou em funcionamento quando
puxada até aos 2 GHz.
DISTRIBUIDOR OverVoltage
PREÇO €234
CONTACTO 239 717 016
SITE www.patriotmem.com

Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VEREDICTO 9 VEREDICTO 9

38 JULHO 2008
PCG
BRAÇO-DE-FERRO RAM
tonelada de bytes de memória
graças ao dobro da capacidade
de zeros e uns que os 64 bits de
atribuição de espaço permitem.
Optar pelos 64 bits
Caso tenha adquirido a sua
cópia legítima do Windows na
forma de uma actualização ou
para um sistema construído por
si, poderá obter a versão de 64
bits bastando para isso visitar
o site da Microsoft e pagando
pelo envio postal e pelo pacote
do novo disco. De outro modo,
poderá fazer o download da
imagem a partir de um site de
torrent mas para isso precisará
da nova chave que a Microsoft
lhe enviará por correio após ter
submetido os seus dados. Caso a
sua cópia do Windows seja OEM,
poderá ser capaz de conseguir
uma cópia da versão 64 bits
enviando por correio um pedido
para o fabricante do PC (e não
para a Microsoft). Uma outra
solução (bem mais simples) é
instalar Linux. Em alternativa, caso
ainda não tenha feito o upgrade
para o Vista poderá pegar na
mais recente versão do SO da
Microsoft em 64 bits, que custa na
versão OEM cerca de 80 euros,
sendo que isso só será possível
se comprar algum hardware ao
mesmo tempo.
Reinstalar o Windows é contudo
um problema. E por muito
estáveis que os controladores de
64 bits sejam, valerá mesmo a
pena instalar de novo o sistema
operativo só para ter acesso
a mais RAM? Afinal de contas,
os jogos são aplicações que
requerem um trabalho intensivo
por parte da memória mas não
se comparam a aplicações de
servidor ou a programas de CAD
que, isso sim, requerem toneladas
de memória. Irá arriscar cenários
de multitasking – esse termo
que basicamente significa que o
utilizador edita fotos enquanto
vê um filme em HD e joga
«Warcraft»?
Algumas pessoas (por outras
palavras, os vendedores
de memória) estão a tentar
convencer-nos de que 8 GB
40 JULHO 2008
Mesmo os jogos
menos exigentes
beneficiam do
facto de haver mais
memória disponível
de RAM são o cenário ideal
para seguir em frente. Com
esta quantidade de memória,
defendem que se pode desactivar
o pagefile do Windows e ver
um verdadeiro aumento no
desempenho, uma vez que os
dados passam a permanecer na
RAM rápida.
Ora, achámos isto interessante.
Experimentámos portanto correr
os benchmarks num sistema com 4
GB e num com 8 GB de RAM. O
resultado? O sistema com 4 GB
foi mais célere. Não por muito
mais do que a margem de erro, é
verdade. Mas quando desligar o
pagefile poderá estar a introduzir
instabilidade nas aplicações
de 32 bits, que são escritas
precisamente para tirar proveito
do pagefile. Por outras palavras,
é melhor deixá-lo ligado, a não
ser que esteja mesmo interessado
em fazer todas aquelas tarefas
de que lhe falámos há pouco
em simultâneo. Nesse caso, fará
sentido ir para os 8 GB de RAM.
E será que grandes quantidades
de RAM fazem com que o sistema
fique mais rápido a responder?
Talvez sim, mas este é um assunto
em que é difícil provar o que
quer que seja com números.
Muito honestamente, não somos
capazes de dizer se sim ou se
não. No entanto, podemos dizer
que não notámos uma diferença
significativa ao passar de 4 GB
para 8 GB.
Velocidade enganosa
O mesmo tipo de argumentos
pode ser aplicado à largura
de banda das memórias. Uma
vez que os jogos não estão
actualmente a usar os quatro
núcleos dos processadores quad
core, podemos admirar o facto
de que, com DDR3 e um front
side bus a 1600 MHz, a Intel
conseguiu finalmente apanhar
a AMD na luta da largura de
banda da memória. No entanto,
o desempenho dos jogos continua
a depender da velocidade do
processador e da placa gráfica.
Será então que é preciso ter a
memória RAM mais rápida e mais
recente ou a velha e fiável DDR2
ainda está aí para as curvas?
Pior ainda, muita da memória de
“desempenho” nem sequer chega
a atingir a velocidade anunciada
sem que seja aplicado algum
overclocking mais complexo. Por
exemplo, para ter RAM DDR3 a
funcionar a 1800 MHz terá que
puxar pelo FSB numa motherboard
X48 para além das especificações
convencionadas para lá chegar.
A memória rápida é pois indicada
apenas para situações onde
exista margem para alterações,
como é o caso do overclocking.
E este tipo de ambiente envolve
necessariamente um utilizador
mais conhecedor. Para os
restantes, fará pouco sentido
avançar para esta memória pois
será quase como que um tiro no
escuro. Mais vale poupar algum
dinheiro e arranjar um par de
módulos que estejam mais de
acordo com as especificações
de bus geral do sistema.
Voltando ao teste em grupo
que publicamos nestas páginas,
por exemplo, em todos os casos
a motherboard cedeu antes
da RAM.
Quer isto dizer que a estabilidade
da motherboard é um aspecto
muito importante. E de acordo
com os nossos testes, a RAM
DDR2 a 800 MHz provou ser a
combinação de memória mais
estável (de longe), apesar de
ser impossível correr com estas
especificações jogos como «Prey».
De qualquer forma, é impossível
estabelecer um critério uniforme
que seja justo para todas as
configurações testadas, pelo que
optámos por fazer três espécies
de frente a frente.
DDR2 ou DDR3?
Como temos estado a ver, esta é
a dúvida suprema que assombra
os utilizadores que querem fazer
PCG
BRAÇO-DE-FERRO RAM

1 Dissipadores 3 Pronta graças ao SPD

São poucos os módulos de memória que precisam de dissipadores.
Uma caixa bem ventilada será bem mais eficaz do que estes
dispositivos. No entanto, é claro que também apresentam
vantagens. Uma delas é o aspecto, que é muito bom, sobretudo para
quem faz modding. A outra é obviamente a capacidade de maior
refrigeração em situações de overclocking da memória, sendo uma
segurança a mais.
Houve uma altura em que era preciso introduzir a informação relativa ao
timing da RAM no BIOS da motherboard sempre que se introduziam
novos módulos. Nos dias que correm, essa informação é guardada num
pequeno circuito integrado no stick de memória chamado Serial
Presence Detect (SPD).

2 Leia a etiqueta 4 Eficaz e profissional

Tudo o que precisa relativamente à memória do seu PC costuma
encontrar-se neste pequeno espaço de cada um dos módulos de
RAM. Permite que fique a saber quão rápida a memória é e inclui
informações sobre a latência, a voltagem predefinida e o (longo)
2 código do fabricante.
Não é fácil conseguir distinguir as diferenças entre módulos de RAM
antigos e modernos. A diferença mais visível é a separação na área
de contacto, que faz com que seja impossível colocar módulos DDR3
em slots DDR2 e vice-versa.

FRENTE-A-FRENTE: O MELHOR PREÇO

Geil Orange Dragon DDR2-800 MHz OCZ Reaper-X DDR2-800 Mhz
eja bem isto. Praticamente O dissipador é desenhado à boa al como os dissipadores DHX por causa dos radiadores. É que não

V 100 euros por 4 GB de RAM.

E por muito que gostemos
mais do palavreado técnico que
faz com que a especificação DDR3
seja melhor do que a DDR2, esta
configuração conseguiu ser aquela
que maior largura de banda na
memória apresentou em vários
testes importantes. A conclusão é
muito clara. Com 4 GB, é o kit com a
melhor relação preço/desempenho,
independentemente dos índices de
velocidade.
PCGuia
OURO
maneira da “escola antiga”, o que
acaba por prejudicar o conjunto em
termos de sofisticação. E embora os
timings sejam ligeiramente inferiores
face aos da Reaper-X (aqui ao lado),
com 4-4-4, os dois kits estiveram lado a
lado nos testes sem que nenhum deles
se destacasse.
Não é que se poupe muito dinheiro
com este conjunto DDR2, mas se o
orçamento for limitado e não tenciona
acelerar a memória, não deverá
ter qualquer problema e optar pela
solução da Geil.
DISTRIBUIDOR Tech Computers
PREÇO €105
CONTACTO 249 849 178
SITE www.geilusa.com
T utilizados pela Corsair, o sistema
de dissipação dos módulos OCZ
Reaper-X foram desenhados de modo
a extrair o calor directamente a partir
dos chips e não à sua volta. No entanto,
em vez de ventoinhas activas a OCZ
optou por confiar o arrefecimento de
cada módulo a um radiador com um
aspecto feroz. Tudo isto nos parece
muito bem até à parte em que temos de
encaixar os módulos nas slots, o que se
pode tornar complicado precisamente
PCGuia
OURO
se pode empurrá-los para baixo
pois podem partir-se... A forma de
os conseguir fixar passa por alguma
ginástica com os dedos. Em termos
e desempenho, nada a apontar. A
memória aqueceu menos do que o kit
da Geil e obteve resultados um pouco
acima do kit concorrente, tendo aliás
permitido um overclocking até aos 1066
MHz sem problemas. A protecção
do investimento está previsto nas
garantias do produto, o que torna
psicologicamente mais baixo o preço
de compra.
DISTRIBUIDOR Globaldata
PREÇO €120
CONTACTO 218 414 190
SITE www.ocztechnology.com

Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VEREDICTO 9 VEREDICTO 9

42 JULHO 2008
PCG
BRAÇO-DE-FERRO RAM

uma actualização ao PC. O que

concluímos com os nossos testes?
Pelo menos, um aspecto ficou
muito claro: aumentar o FSB e
o relógio do processador tem
um impacte no desempenho do
sistema muito mais significativo do
que acelerar a memória.
Outro dado que apurámos indica
que utilizar um FSB a 450 MHz e
um CPU a 3,2 GHz com 4 GB de
RAM DDR800 é a combinação
mais estável, pelo menos de
acordo com as experiências que
fizemos, e o dado mais relevante
é o triunfo desta configuração
nos testes com o Cinebench. A
diferença de desempenho geral
do sistema entre 4 GB de RAM
DDR800 e 2 GB de memória
DDR3 (cerca de duplamente mais
caros) é insignificante em termos
As texturas de elevada definição
reais. funcionam melhor com mais RAM
Deste modo, o nosso conselho é
simples e mantém-se inalterado
desde a última vez que
publicámos um teste em grupo overclocking então a escolha espere obter grandes melhorias RAM mais lenta mas com
semelhante a este. Se procura a óbvia recai sobre a memória no desempenho do sistema. qualidade elevada, testada
RAM mais fantástica em termos DDR3. Mas se a for utilizar Para quem o orçamento é um e com garantia vitalícia.
de especificações e vai fazer tal como está de fábrica, não problema, vale mais comprar A escolha é sua. ■

FRENTE-A-FRENTE: DESEMPENHO DDR2

Corsair Dominator DDR2-1066 MHz G.Skill DDR2 1066 MHz
is uma prova de como os preços configurado para não ocorrerem ão poucas as razões que levam largura de banda. Deste modo, os

E da memória DDR2 caíram. Esta

memória que hoje custa 90
euros já esteve ao preço do ouro,
tornando proibitiva a sua aquisição.
E tendo em conta o potencial de
overclocking que os processadores
Core 2 e Phenom apresentam, existe
um argumento válido para optar
por esta solução com o sistema de
dissipação DHX.
Infelizmente, deparámo-nos com
problemas nos testes. Mesmo
com o FSB inalterado e com tudo
complicações, não conseguimos
chegar aos 1066 MHz defendidos
pelo fabricante, nem tão pouco às
velocidades de 5-5-5-15. O melhor
que conseguimos foi 900 MHz.
Mesmo que isto pudesse ter a ver com
a motherboard que usamos, é possível
retirar uma grande conclusão: 4 GB
de RAM mais lenta ultrapassam 2 GB
de RAM para desempenho, como
é o caso deste kit Dominator. E isto
aconteceu em todos os testes que
fizemos.
S alguém a optar por 2 GB.
Ou o dinheiro para comprar
memória é pouco, ou a actualização
da RAM passa por continuar a utilizar
a mesma máquina. Neste caso, este
kit de dois módulos é mais do que
recomendado.
Com os mesmos timings teóricos que a
solução da Corsair ao lado analisada,
foi com alívio que verificámos que
este kit funcionou sem problemas no
mesmo sistema, tendo sido possível
obter na totalidade os 8500 MB/s de
restantes 200 MHz de velocidade
extra pouca diferença fizeram – aliás,
a G.Skill perdeu no teste Cinebench
para a Corsair.
Os dissipadores utilizados nesta
solução não são tão chamativos
quanto os sistemas utilizados pela
concorrência mas fazem o trabalho
com competência – a não ser que se
queria fazer overclocking extremo. Em
funcionamento normal, a estabilidade
é boa e admitem uma ligeira
aceleração.

DISTRIBUIDOR Tech Computers PCGuia DISTRIBUIDOR Nanochip

PREÇO €90
CONTACTO 249 849 178
PRATA PREÇO €38,75
CONTACTO 219 217 924
SITE www.corsair.com SITE www.gskill.com

Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VEREDICTO 6 VEREDICTO 8

44 JULHO 2008
PCG
BRAÇO-DE-FERRO RAM

Como testámos
■ Os benchmarks usados não são directamente comparáveis
entre cada um dos quatro conjuntos de testes que realizámos.
Isso seria muito agradável para nós, mas elementos como
o sistema operativo ou até o calor de operação fizeram uma
conspiração. Testámos os módulos DDR2 em Vista 64 bits, corrermos o Core 2 Extreme QX6850 com um multiplicador de
numa motherboard Nvidia 780i da Asus. Os módulos DDR3 7x, o que dá 3,15 GHz. No entanto, uma vez que a RAM a 1066
foram testados numa P35 e com o Vista 32 bits instalado. MHz não se deixava testar nestas condições, optámos por
Alterámos o FSB para os 450 MHz para sermos justos e baixar o FSB e aumentar o multiplicador

Análise Técnica
Memória Preço Site Kit Especificações Frequência Timings
CORSAIR DOMINATOR €470 www.corsair.com 2x 1GB DDR3 1800MHz 7-7-7-20

PATRIOT VIPER FIN €234 www.patriotmem.com 2x 1GB DDR3 1866MHz 8-8-8-24

GEIL ORANGE DRAGON €105 uk.asus.com 2x 2GB DDR2 800MHz 4-4-4-12

OCZ REAPERX €120 www.geilusa.com 2x 2GB DDR2 800MHz 4-4-3-15

CORSAIR DOMINATOR €90 www.ocztechnology.com 2x 1GB DDR2 1066MHz 5-5-5-15

G.SKILL €38,75 www.gskill.com 2x 1GB DDR2 1066MHz 5-5-5-15

Largura de banda da memória

SiSoft Sandra EM MB/S; QUANTO MAIOR, MELHOR
CORSAIR DDR3-1800 (2X1GB) 8673MB/s
PATRIOT DDR3-1866 (2X1GB) 8651MB/s
GEIL ORANGE DRAGON DDR2-800 (2X2GB) 7191MB/s
OCZ REAPERX DDR2-800 (2X2GB) 7202MB/s
CORSAIR DDR2 1066 (2X1GB) 7536MB/s
G SKILL DDR2 1066 (2X1GB) 7538MB/s
70k 72.5k 75k 77.5k 80k 82.5k 85k 87.5k 90k

Latência de memória
SiSoft Sandra TEMPO EM NANOSEGUNDOS: QUANTO MENOS, MELHOR
CORSAIR DDR3-1800 (2X1GB) 61ns
PATRIOT DDR3-1866 (2X1GB) 62ns
GEIL ORANGE DRAGON DDR2-800 (2X2GB) 89ns
OCZ REAPERX DDR2-800 (2X2GB) 96ns
CORSAIR DDR2 1066 (2X1GB) 78ns
G SKILL DDR2 1066 (2X1GB) 77ns
60 65 70 75 80 85 90 95 100

Desempenho multicore
Cinebench R10 ÍNDICE; QUANTO MAIOR MELHOR
CORSAIR DDR3-1800 (2X1GB) 11391
PATRIOT DDR3-1866 (2X1GB) 11446
GEIL ORANGE DRAGON DDR2-800 (2X2GB) 11292
OCZ REAPERX DDR2-800 (2X2GB) 11158
CORSAIR DDR2 1066 (2X1GB) 11078
G SKILL DDR2 1066 (2X1GB) 11044
11,050K 11,100K 11,150K 11,200K 11,250K 11,300K 11,350K 11,400K 11,450K

Débito padrão
PCMark Vantage CONVERSÃO ÁUDIO: QUANTO MAIOR, MELHOR
CORSAIR DDR3-1800 (2X1GB) 7623MB/s
PATRIOT DDR3-1866 (2X1GB) 7098MB/s
GEIL ORANGE DRAGON DDR2-800 (2X2GB) 8629MB/s
OCZ REAPERX DDR2-800 (2X2GB) 8520MB/s
CORSAIR DDR2 1066 (2X1GB) 7915MB/s
G SKILL DDR2 1066 (2X1GB) 8506MB/s
7 7.25 7.5 7.75 8 8.25 8.5 8.75 9

46 JULHO 2008
PCG
INTERNET TOP 10 NACIONAL
Medicina online
A Internet pode ser um grande braço-direito quando o que procura é informação,
apoios e aconselhamento
L
idar directa ou indirectamente
com alguém portador de
uma doença rara é já de si
um grande desafio. Portugal não
prima pelas ajudas nestes casos, e,
às vezes, nem mesmo a informação
consegue chegar a quem de direito.
A PCGuia descobriu espaços
online especialmente dedicados a
determinadas doenças, que, além do
carácter informativo, servem como
consultórios e pontos de encontro para
pessoas que sofrem ou que estão
de alguma forma relacionadas com
determinadas doenças.
ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE
DOENÇAS MENTAIS E RARAS
www.rarissimas.pt
Este é um espaço especialmente
concebido para apoiar doentes,
famílias e amigos que convivem de
perto com doenças raras. Funciona
como meio de troca de informação e
experiências, essencial na vida de um
paciente deste tipo e na dos familiares
mais próximos.
O site é bastante informativo. O
visitante pode aceder a uma listagem
de síndromas, artigos, entidades,
apoios, legislação, entre outros.
Destaque para o Gabinete de
Apoio às Famílias, através do qual
qualquer pessoa pode apresentar
as suas dúvidas, colocar questões ou
mesmo pedir auxílio terapêutico com
acompanhamento mais personalizado.
ORPHANET
www.orphanet.pt
A Orphanet é uma base de dados
dedicada à informação sobre doenças
raras e medicamentos e pretende
48 JULHO 2008
contribuir para melhorar o diagnóstico,
seguimento e tratamento das
doenças raras. É constituída por uma
enciclopédia online, escrita por peritos
europeus de várias especialidades
médicas, e por uma lista de serviços
adaptada às necessidades de doentes
e famílias, profissionais de saúde e
investigadores. Contém informação
sobre consultas especializadas,
laboratórios de diagnóstico, projectos
de investigação, ensaios clínicos e
grupos de apoio relacionados com
determinadas doenças.
O sistema de consulta da base de
dados é simples e muito completo,
permitindo a pesquisa de uma
determinada doença por nome, nº
OMIM, ICD (OMS), anomalias ou
directamente a partir da listagem
alfabética. Relativamente aos serviços,
a pesquisa pode ser efectuada
utilizando o nome (ou sigla) da
entidade ou a sua localização. O site
da Orphanet está disponível em seis
línguas: Francês, Inglês, Italiano, Alemão,
Espanhol e Português.
EURORDIS
www.eurordis.org
A Organização Europeia de Doenças
Raras (Eurordis) é uma aliança de
organizações instituída por doentes
e indivíduos activos no domínio das
doenças raras. A sua missão é construir
uma comunidade pan-europeia que
agregue instituições formadas por
doentes e familiares que vivem ou
contactam com doenças raras e lutar
contra o impacte dessas doenças nas
suas vidas.
O site funciona como meio de
comunicação entre as mais de 260
entidades que fazem parte da lista
de membros, oferece um boletim
informativo electrónico mensal e correio
electrónico. Estes canais de informação
estão disponíveis em seis idiomas: Inglês,
Francês, Alemão, Espanhol, Italiano
e Português. Os visitantes podem
também ter acesso a artigos sobre
tópicos-chave e a dados relativos
a conferências, simpósios e eventos
realizados no espaço da UE.
ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE
DOENTES NEUROMUSCULARES
www.anfq.p
Este é um site básico, essencialmente
informativo, que nem está muito bem
estruturado. No entanto, os conteúdos
que apresenta são importantes
e essenciais para quem sofre de
patologias neuromusculares. O
termo aplica-se a um conjunto de
mais de 40 doenças diferentes já
identificadas –genéticas, hereditárias
e progressivas, todas têm em
comum a falta de força muscular
e necessidade de apoios e ajudas
técnicas.
Este espaço online não só esclarece
qualquer pessoa acerca das causas,
problemas e limitações que envolvem
as doenças deste grupo, como
oferece informações importantes
acerca da legislação em vigor no
que toca à aquisição de veículos
SUSANA ESTEVES
automóveis, habitação própria,
cartão de estacionamento e lugares
para deficientes, entre outros.
ANFQ
www.anfq.pt
A ANFQ tem por objectivo implementar
todas as acções relacionadas com o
aspecto médico, paramédico e social
da Fibrose Quística, apoiando os
doentes e as suas famílias e ajudando-
as a resolver as dificuldades materiais
e morais causadas pela doença. O site
é um dos mais bem conseguidos em
termos visuais. Faculta muita informação
sobre o que é a doença, qual o
gene que está na sua origem, como
se manifesta, como se diagnostica,
etc. Também disponibiliza algumas
publicações sobre esta temática e
indica quais os pontos de atendimento
clínico disponíveis. Não é o mais
completo dos sites, mas é bastante
preciso acerca desta patologia.
PORTAL DE SAÚDE PÚBLICA DA
UNIÃO EUROPEIA
http://ec.europe.eu/health-eu/
index_pt.htm
Impossível passar ao lado deste
endereço. Não se trata de um site
especialmente orientado para
doenças raras, mas contempla todo o
tipo de doenças. É muito completo e
informativo e consegue ser útil para
quase todos os visitantes. Comunica as
conclusões dos mais recentes congressos
realizados na área da saúde, (no
dia da nossa consulta estava em
destaque a doença de Alzheimer), dá
acesso a uma série de publicações,
legislação europeia, problemas de
saúde, doenças infecciosas, raras,
transmissíveis, entre outros tópicos.
Muito simples de consular.
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL
DE ENSAIOS CLÍNICOS EM
REUMATOLOGIA PEDIÁTRICA
http://www.printo.it/pediatric-
rheumatology/
Não é de todo o site mais bonito
bonito, nem
o mais informativo, mas funciona bem
como suporte. Este site encontra-se
dividido em três secções. Na parte
referente à Informação esclarece
os pais sobre as características mais
importantes das principais doenças
reumáticas juvenis (Do que se trata?
Quais são os tratamentos?). Na secção
Centros fornece os endereços dos
centros de reumatologia pediátrica,
cujos médicos são membros da PRINTO
e/ou da PRES. Esta lista é actualizada
regularmente, mas não é exaustiva. Por
último, na parte dedicada à Família,
faculta os endereços das associações
de apoio à família. O principal
objectivo deste endereço é fornecer
conselhos para lidar com os problemas
e dificuldades do dia-a-dia.
ANDAI
http://andai.org.pt
Simples, mas muito funcional, o espaço
online da Associação Nacional
de Doentes com Artrites e outros
Reumatismos da Infância (ANDAI)
consegue preencher uma série de
necessidades. Permite, por exemplo,
o download de livros infantis sobre
estes problemas de saúde, o acesso
a informação clínica, tratamentos,
medicamentos e cuidados regulares,
ajudas técnicas, testemunhos,
legislação, notícias e eventos.
ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE
DOENTES DE PARKINSON
www.parkinson.pt
É talvez dos sites mais completos e bem
estruturados que consultámos. Se há
local que lhe consegue explicar tudo
acerca desta doença é este espaço
da Associação Portuguesa de Doentes
de Parkinson. O visitante tem acesso
à página de todas as delegações
existentes no País, respectivas notícias,
eventos, contactos e actividades.
Destacam-se dois espaços neste
endereço. O primeiro é uma Sala de
conversação, um local de encontro para
a comunidade com Parkinson.
Pacman, vocalista dos
ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA
DE FAMILIARES E AMIGOS DE Da Weasel
DOENTES DE ALZHEIMER
www.alzheimerportugal.org/ A Internet faz parte do dia-a-dia união? Será a Internet um
do vocalista dos Da Weasel, tanto parceiro de força ou o inimigo
a nível profissional, público número um? Como
como pessoal. resposta, o nosso entrevistado
Os sites informativos e comentou que, apesar de a
relacionados com a área da relação não poder ser retratada
música lideram o top das de uma forma tão simplista,
prioridades de Pacman, que reconhece a primeira opção como
também já se rendeu às aquela que melhor se encaixa
compras online. O músico diz na sua visão: «Um parceiro
que faz «muitas compras», poderosíssimo.»
Simples, bem estruturado, informativo especialmente em lojas como Quanto a jogos online, não
e apelativo, este site propõe-se a Amazon e na Music Store do fazem parte dos seus hábitos.
responder às mais variadas questões iTunes. O quê? DVD, música O vocalista admite jogar muito,
acerca da doença de Alzheimer. em formato digital e alguns mas em casa com amigos, nunca
O visitante pode consultar o Fórum livros temáticos. recorrendo à Internet.
do Cuidador, um espaço dedicado Pegando num assunto quente do Ainda neste campo existem
à partilha de experiências entre os momento, a PCGuia trouxe à baila duas coisas que Pacman diz não
a relação quente e fria entre a fazer: consultar blogues (muito
prestadores de cuidados a doentes de
Internet e o mundo da música. raramente) e entrar em salas
Alzheimer. Basta enviar por e-mail a
Como é que Pacman vê esta de chat (nunca).
questão e entrar no fórum. ■
JULHO 2008 49
 PCG
PCG
INTERNET GUIAS
Guarde vídeos do YouTube
Diga adeus ao streaming constante e faça o download de clipes
a partir de sites de partilha de vídeos
E squeça a TV, até porque
nunca dá nada de jeito.
Opte por ver online aquilo
que quer; boas opções não
faltam. A vantagem do YouTube,
por exemplo, ou do Veoh e
do Google Vídeo, é conseguir
agradar a gregos e a troianos.
É quase impossível não haver
um conteúdo capaz de encher
as medidas até mesmo ao mais
exigente espectador. Existe um
número alargado de canais,
além de conteúdos para todos os
gostos.
Passar algumas horas a ver
os clipes que gosta, às vezes
repetidamente, é tarefa fácil.
Mas provavelmente o leitor
gostaria de ter esses mesmos
clipes sempre à mão e vê-los
noutro sítio que não no PC. Só
que pegar num vídeo e torná-lo
seu está longe de ser simples.
Aliás, a hipótese de conseguir
a cópia de um simples ficheiro
é muito limitada. No caso do
YouTube, por muito que procure,
50 JULHO 2008
não há nenhum local que lhe
permita efectuar o download
de vídeos. Pode perfeitamente
partilhá-los por e-mail ou
adicioná-los a uma lista de
favoritos, pode criar uma playlist
ou mesmo inseri-los no seu
site – nada mais fácil. Porém,
descarregá-los para o seu disco
> Retire um vídeo do YouTube
É possível ter os seus vídeos preferidos no desktop
Siga até ao YouTube ou outro qualquer
site de partilha de vídeos. Assim que
tiver seleccionado o vídeo que pretende,
as opções são algo limitadas. Não existe
hipótese de efectuar o download directo
do ficheiro para a sua máquina.
Felizmente, existe um atalho que pode
seguir. Na barra de endereços do seu
browser, clique com o botão direito
sobre o URL que é apresentado e escolha
Copiar. No YouTube o endereço deverá
ser algo parecido a http://www.youtube.
com7watch?v=PupR5V9aE2s.
Assim que tiver a cópia feita, siga até
um site especialista. É neste local que
terá de inserir o endereço que copiou
anteriormente para poder aceder a
rígido, nunca. Resultado, sempre
que quiser ver determinado
vídeo tem de o fazer sentado
à frente do seu PC. Isto não é
algo específico do YouTube.
São regras comuns aos sites de
partilha de vídeos. É desta forma
que os conteúdos são partilhados,
ponto final. Por que será que não
uma cópia desse ficheiro, passível de ser
descarregada para a sua máquina.
Existem alguns sites do género disponíveis.
Escolhemos um que não deixa margem para
enganos: www.downlodyyouitubevideos.
com. Basta colar o endereço copiado na caixa
correspondente e clicar em download. Guarde
o ficheiro no seu disco rígido, e pronto, é o feliz
detentor do ficheiro que tanto ambicionava. Em
alternativa, pode tentar o http.//keepvid.com.
O vídeo retirado estará no formato FLV. Este
tipo de ficheiros não será lido pela maioria
dos leitores, ou seja, necessitará de recorrer
a um leitor mais especializado. Sugerimos que
experimente o FLV Player a partir do site www.
martijndevisser.com/blog/fly-player.
Logo que tiver o leitor instalado no seu sistema,
Image : iStockphoto.com
PCGUIA
existe uma opção para download
de vídeos? Porque desta forma
os consumidores não visitariam os
sites com a mesma frequência…
Download para
dispositivos
Mas, se souber com que linhas
se cose, conseguirá deitar a mão
O ficheiro que descarregar aparecerá
no formato FLV
poderá visualizar todos os vídeos retirados do
YouTube. Basta carregar duas vezes sobre o
ficheiro para este ser automaticamente lido.
Em alternativa, arraste o ficheiro para dentro
do leitor.
 PCG
PCG
INTERNET GUIAS
aos vídeos do YouTube, ou de
qualquer outro site de partilha
semelhante, e guardá-los no disco.
E assim que estiver na posse dos
ficheiros em questão, terá à sua
frente um leque de possibilidades
muito alargado. Pode construir
a sua biblioteca de vídeos
preferidos e torná-la acessível a
terceiros, sem ter de recorrer a
links para um determinado site.
O facto de ter estes ficheiros no
seu PC faz com que também os
possa transferir para dispositivos
portáteis, por exemplo. Pode
adicionar vídeos ao seu telefone
móvel, ao seu leitor de MP4,
ao seu PDA, entre outros. O
que transforma um bom vídeo
num clássico é a possibilidade
de este poder ser desfrutado
com terceiros. Lembre-se de ter
em conta os direitos de autor
associados, antes de proceder ao
download de qualquer ficheiro.
Conversão para
vídeo Flash
O download destes ficheiros em
si é fácil, no entanto, terá de
> Converta os ficheiros para outro formato
A maior parte dos dispositivos multimédia não
consegue ler o formato FLV
O formato Flash Vídeo não consegue
ser reconhecido pela maioria dos
dispositivos portáteis, o que quer dizer
que terá de converter o ficheiro para
um formato um pouco mais comum. Na
maior parte dos casos, se alterar o nome
da extensão do ficheiro, pode resultar.
Por exemplo, se substituir .FLV por .AVI
ou MPG conseguirá ler o ficheiro. Para
tornar as extensões visíveis, siga até
Painel de Controlo, Opções de Pastas,
Ver. Em Ficheiros e Pastas ocultos
active a opção Mostrar ficheiros e pastas
ocultos. De seguida, desactive a caixa
Ocultar extensões para tipos de ficheiros
conhecidos e Ocultar ficheiros protegidos
do sistema operativo. Desta forma, todos
os ficheiros e extensões vão ficar visíveis
no Windows. Para substituir o sufixo
FLV, clique com o botão direito sobre o
ficheiro e escolha Mudar o nome.
Se alterar a extensão e o ficheiro
não funcionar, não há por onde fugir.
Necessita de converter o ficheiro para
outro formato. Existem sites a partir
dos quais pode efectuar este tipo de
conversão. Se preferir, pode usar uma
52 JULHO 2008
ultrapassar alguns obstáculos até
ter acesso a esta opção e aos > PASSO A PASSO
ficheiros que pretende extrair. GUARDE VÍDEOS
A primeira barreira relaciona-
se com o facto de todos os
ficheiros estarem incluídos numa
página Web. Depois, existe a
questão do formato no qual
são gravados. Habitualmente
estão gravados no formato
FLV, ou Flash Vídeo. Nada disto
representa um problema se
visualizar os vídeos no seu PC.
Basta encontrar um leitor capaz
de suportar este formato. No
entanto, se decidir transpor estes
ficheiros para um outro dispositivo,
poderá deparar-se com alguns
problemas. Nesse caso, terá de
procurar converter o ficheiro para
um formato suportado pelo leitor
01 Escolha o vídeo que pretende retirar. Clique sobre ele, como se
pretendesse visualizá-lo. Na barra de endereços do seu browser,
clique com o botão direito e copie o URL listado. Siga até vixy.net e seleccione o
inserido no dispositivo portátil. serviço online ou a ferramenta de conversão, disponível para download.
Os formatos AVI ou MPG são
os mais comuns. Existem várias
opções neste caso. Se consultar
o site correcto, conseguirá não só
fazer o download como também
converter rapidamente o ficheiro
em causa, tudo no mesmo
processo. ■
ferramenta como a Catch and Convert,
a partir do site http://sourceforge.
net/projects/cac. Caso pretenda converter 02 Cole o URL no campo respectivo da página Web ou do programa e
seleccione o tipo de conversão que pretende fazer. Escolha a pasta
Chose Output para especificar a localização. Se não cumprir este passo, o ficheiro
ficheiros FLV para usar num dispositivo
iPod ou numa consola de jogos, tente antes será guardado no local do último download.
o www.redkawa.com. Aqui encontrará uma
série de ferramentas que lhe permitem
converter ficheiros para uma grande
variedade de formatos.
Precisa de converter os ficheiros FLV
para que estes possam ser lidos por
outros dispositivos
03 Clique em Start e espere até que o processo fique concluído. Assim
que a conversão estiver realizada, clique duas vezes sobre o ficheiro
para testar a sua qualidade. Se quiser controlar a resolução, então terá de recorrer
à ajuda de um programa especializado. Experimente em www.redkawa.com.
 PCG
PCG
INTERNET GUIAS
Optimize a navegação
Tire partido do serviço gratuito OpenDNS para personalizar a
navegação, melhorar a fiabilidade e acabar com os sites de phishing
C ertamente que jamais
usaria o endereço de
correio electrónico que
o seu fornecedor de acesso à
Internet (ISP) lhe atribuiu, nem tão
pouco recorreria ao endereço
de página Web fornecido para
estabelecer a sua homepage na
Internet. Então por que razão é
que continua a usar o servidor de
DNS predefinido?
Ao configurar o seu PC de
modo a que ele passe a usar o
serviço OpenDNS não só poderá
aumentar a velocidade de
navegação como também estará
a tornar a experiência mais
segura e fiável. Muitas vezes,
quando um site não carrega
trata-se de um problema junto
do DNS usado pelo ISP e não do
site em si. Por exemplo, quando os
utilizadores do Gmail falam em
downtime no fórum de suporte, na
maior parte dos casos é o DNS
predefinido que está na base
1 Em Servidor DNS
2
54 JULHO 2008
do problema, e é por isso que basta escrever fb para aceder
a resposta mais comum é “get ao Facebook. Isto se o seu patrão
OpenDNS”. não tiver já usado o OpenDNS
O OpenDNS também funciona para o bloquear...
como espécie de painel de
controlo para a ligação à Como actualizar o DNS
Internet. Existe um filtro de Web Dirija-se à secção de Ligações
que controla o acesso através de de rede (dentro do Painel de
39 categorias de sites, enquanto Controlo, Rede e Internet) e faça
que outra funcionalidade permite um duplo clique sobre o ícone
ao utilizador fazer pesquisas que representa a sua ligação
mais aprofundadas relativamente à Internet predefinida, o que
à estatística detalhada da lhe permitirá ter acesso à caixa
actividade de rede, o que é Local Area Connection estado.
surpreendentemente interessante. Clique em Propriedades e
Pode ainda configurar o escolha Internet Protocol (TCP/IP)
OpenDSN para bloquear sites a partir da lista apresentada
de phishing e corrigir de forma de imediato. Clique novamente
invisível alguns tipos de domínios em Propriedades. Se estiver a
– por outras palavras, se usar o Windows Vista, então
escrever www.wikipedia.or será deverá seleccionar a opção
imediatamente reencaminhado TCP/Ipv4 (Internet Protocol
para www.wikipedia.org. O Version 4). Seleccione a opção
OpenDSN também é capaz de que diz Utilizar os seguintes
lidar com os atalhos de nomes endereços de servidor DNS
de domínios, de modo a que e introduza em Servidor DNS
preferido 208.67.222.222.
O OpenDNS também
funciona como espécie de alternativo escreva
painel de controlo para a 208.67.220.220.
ligação à Internet Clique em OK e
está pronto para
avançar (1).
Agora, todas as
pesquisas de DNS
são encaminhadas
3
PCGUIA
através dos servidores do serviço
OpenDNS. Visite o site (www.
opendns.com) e verá uma janela
pop up surgir a agradecer a sua
preferência. Neste momento,
interessa mais criar uma conta
de utilizador e fornecer os
dados necessários para que
possa ganhar o acesso à consola
de controlo, que lhe permitirá
configurar diversos aspectos da
sua ligação à Internet. Não se
preocupe, é tudo à borla (2).
Valerá igualmente a pena
explorar todas as definições,
uma vez que existe muito por
onde experimentar. São tantas
e tão boas que nos é impossível
de abordar todas nesta página.
Por exemplo, é possível indicar
ao OpenDNS para corrigir a
introdução de um URL .cm para
.com. Também poderá alterar a
lista de sites bloqueados, quer
rastreando domínios individuais,
quer retirando da lista domínios
que tenham sido indevidamente
nela colocados. Mesmo que
não queira bloquear qualquer
domínio de livre vontade, não se
esqueça de activar a protecção
contra sites com phishing e com
malware. É um esforço muito
pequeno quando comparado com
as dores de cabeça que permite
evitar (3). ■
 PCG
PCG
INTERNET GUIAS

Trabalhe melhor as suas

fotos com o Flickr
Não se fique pelas funcionalidades básicas. Aproveite tudo o que
o maior site de partilha de fotos do mundo tem para oferecer
PCGUIA

Edições online

A interface do Flickr não

sofreu grandes alterações
nos seus quatro anos de
existência, mas isso não significa
que tenha estagnado. Pelo
contrário, ao longo dos tempos
têm sido adicionadas ferramentas
que melhoraram significativamente
o uso deste espaço. Por exemplo,
o utilizador pode editar as suas
fotos antes de carregá-las para a
Internet.
Outra mais-valia introduzida
relaciona-se com o acolhimento que
as suas fotografias têm junto de
quem as vê. Como é sabido, o Flickr
tem por base uma comunidade
de partilha de imagens e também
de opiniões. Mas a constante
verificação de comentários às
suas fotos pode tornar-se um
processo desgastante. Para não ter
esse trabalho, o melhor é indicar
que pretende receber um e-mail
personalizado sempre que um
comentário é adicionado a uma
das suas fotografias.
O Photoshop Elements, o Corel
Paint Shop Pro ou o The GIMP
são as soluções de primeira
escolha dos utilizadores
amadores que pretendem
fazer as coisas bem feitas. No
entanto, se precisa de fazer
apenas alguns ajustes, é melhor
optar por ferramentas online
gratuitas que funcionam com
o Flickr na perfeição. É claro
que este tem a sua própria
ferramenta de edição – a Picnik.
É extremamente funcional, mas
aconselhamos o seu uso após o
upload das fotos e não antes.
Mais à frente explicamos porquê.
Existe também uma ferramenta
fornecida por terceiros, chamada
Preloadr (http://preloadr.com),
que funciona bem na edição de
fotos, antes de estas passarem
para o mundo online. O Preloadr
simplifica as tarefas mais comuns,
como o corte das imagens,
a alteração do contraste, o
seu redimensionamento e a
criação de efeitos ao estilo do
Photoshop. Porém, se tiver de
lidar com olhos vermelhos ou
questões relacionadas com a
nitidez das imagens, o Picnik é a
melhor opção. Para aceder ao
Picnik tem apenas de clicar sobre
a opção Edit, já dentro do Flickr.
Aí terá acesso a todas as opções.
Repare no slider de
redimensionamento que se
encontra no canto inferior direito.
É uma óptima ferramenta se
pretender ajustar o tamanho da
sua imagem. Grande parte das
ferramentas do Picnik tem por
base este esquema de sliders.
Por exemplo, se clicar na opção
Sharpen, aparecerá um slider
com os níveis de gradação de cor
disponíveis (entre 0 e 40, sendo
0 a imagem original). Temos
aqui de salientar que existem
opções que só estão disponíveis
mediante um upgrade pago. É
a melhor escolha se não tiver
acesso ao Photoshop. Apesar de
ser gratuita, é uma ferramenta
de edição de imagem muito
boa para a maioria dos ajustes
necessários. Os sliders relativos
às opções Exposure & Contrast
e AutoColors Wizard são
especialmente bons.
Uploads
Enquanto detentor de uma conta
do Flickr poderá carregar todas
as suas fotos a partir do menu
Flickr (You, Upload Photos), no
entanto, esta não é de todo a
melhor forma de o fazer. Não só
é um processo mais lento, como
bastante mais chato. Aconselhamos
o uso do Flickr Uploadr, disponível
para download em www.flickr.
com/tools. Com esta ferramenta
poderá arrastar e largar as fotos
numa área e fazer posteriormente
alterações, como adicionar
tags, definir o estatuto (públicas
ou privadas) ou adicionar
comentários. ■

> Receba notificações do Flickr por e-mail

Poderá saber de imediato quando alguém faz um comentário a uma foto sua
Dar a conhecer a sua arte fotográfica ao
mundo através de um site como o Flickr
pode ser aliciante, mas há um aspecto
menos agradável: estar constantemente
a verificar o que o mundo acha das suas
fotos, ou seja, se há novos comentários
da comunidade e o que é que eles
dizem. A boa notícia é que existe uma
forma bastante mais fácil de se manter
a par dos comentários, bem como da
introdução de novas imagens por partes
dos amigos e conhecidos, sem ter de estar
constantemente a consultar a sua conta.
Consiste em definir a recepção de uma
notificação por e-mail sempre que alguém
inscrever uma nota acerca de uma das
suas fotografias ou sempre que um dos
seus amigos ou familiares carregar uma
nova imagem online.
Com as novas funcionalidades do Flickr, não só
recebe estes alertas acerca dos comentários e
das novas fotos, como pode inclusive definir se
pretende que estes cheguem uma vez por dia,
uma vez por semana, entre outras opções. Tudo
depende do seu nível de ansiedade.
Para subscrever estas notificações por e-mail,
clique em Your Photos, Recent Activity, Get
upgrades by email. Basta depois escolher com
que frequência pretende receber estes alertas
e para que tipo de actividade: sempre que um
dos seus contactos coloca uma foto online, ou
sempre que adicionam um novo comentário ao
seu trabalho. À semelhança do e-mail, existe
também uma funcionalidade RSS que lhe pode
dar o feed de um grupo de fotos por si definidas.
Também pode subscrever esta opção na página
Recent Activity. Utilize para isso as ferramentas
Escolha a frequência das notificações: uma vez por dia, uma vez por semana…
RSS do seu browser.

56 JULHO 2008
 PCG
PCG
INTERNET GUIAS

> PASSO A PASSO

UTILIZE O FLICKR UPLOADR

01 Faça o download do Flickr Uploadr 3.0 e corra o instalador. Assim

que abrir o programa precisará de abrir uma nova janela onde os
ficheiros que quer carregar estão armazenados, para que os possa arrastar até à
área Uploadr.
02 Arraste as imagens a carregar. Pode atribuir-lhes novos nomes já na
área. Esta particularidade é especialmente útil porque poupa tempo.
Pode carregar o número de imagens que quiser (numa conta Pro), desde que o
total perfaça os 10 MB.

03 Pode adicionar descrições e tags a cada uma das fotos. Basta clicar
sobre uma delas e preencher os campos. Existe também uma opção
para enviar a imagem directamente para um grupo que tenha criado e, deste
04 A barra de progressão que se encontra ao fundo mostra-lhe o tempo
que ainda falta para que o upload das fotos fique concluído. Assim
que este processo for finalizado será confrontado com duas opções: seguir para
modo, não ter de o fazer mais tarde no Flickr. a conta do Flickr ou fazer o carregamento de mais fotos.

05 Assim que entrar no Flickr irá aparecer-lhe um novo ecrã que lhe
permite fazer alterações adicionais, antes de as suas fotos serem
guardadas definitivamente na área Your Photos. Esta opção torna-se especialmente
06 Já no Flickr, poderá fazer algumas edições básicas às suas fotos.
Numa foto, clique em Edit para abrir a ferramenta de edição Picnik.
Depois poderá usar os sliders e efectuar todos os retoques que achar necessários.
importante se pretender adicionar ou remover tags, por exemplo. Assim que tiver
tudo concluído, clique em Save.

58 JULHO 2008
 PCG
PCG
INTERNET GUIAS
Configure regras QoS no router
para navegar mais rápido
A PCGuia toma o controlo da sua ligação à Internet e define a
largura de banda necessária para cada aplicação
P ense em todos os
programas que utilizam
a ligação à Internet. O
leitor recorre a esta conexão
para ver o correio electrónico,
navegar, usar o Skype, jogar
online, fazer downloads em sites
P2P... A lista é muito extensa.
Com tantos “pedidos” à ligação
de banda larga que tem
em casa, não é de admirar
que muitas vezes note uma
diminuição da velocidade de
acesso e um serviço mais lento.
Felizmente, existe uma solução
> Dica
>Se o seu router não tiver definições
QoS, verifique no site do fabricante se
não existe uma actualização do firmware
do equipamento. Existe a possibilidade
de esta opção ter sido acrescentada na
última actualização.
> Recorra a funções QoS com firmware de terceiros
Fazer a actualização do software no seu router pode ser a solução para a falta destas opções
As regras de QoS podem ser usadas para
aplicar restrições de largura de banda a
aplicações e a determinados protocolos.
Se a sua ligação está a ser utilizada ao
máximo, então deve assegurar-se de
que nenhuma aplicação está a “comer”
mais largura de banda do que aquela que
deve usar para funcionar em condições.
Por exemplo, pode assegurar-se de que
o áudio do Skype não tem problemas
se evitar fazer downloads de ficheiros
extensos ao mesmo tempo que utiliza o
famoso serviço de VoIP.
Mas nem todos os routers disponibilizam
definições QoS. Já vimos que existem
aplicações que podem fazer a
diferença. Há ainda a possibilidade
de fazer actualizações ao firmware do
equipamento. Não existe porém a certeza
60 JULHO 2008
que lhe confere o controlo total
da ligação à maior das redes.
Chama-se Quality of Service
(QoS). Se o seu router estiver
equipado com esta opção,
então poderá utilizá-la para
gerir a ligação eficazmente.
É importante notar que nem
todos os routers oferecem esta
capacidade.
A melhor forma de verificar
se o seu equipamento tem
esta opção é ver o manual do
hardware ou aceder à aplicação
de gestão do router.
Se não encontrar nada que se
refira a QoS, então não tem
esta opção.
Existem, todavia, algumas
opções de software a que pode
recorrer como alternativa.
Muito embora não sejam tão
eficazes a gerir a largura de
banda como as regras QoS, não
deixam de ser uma ajuda.
de que esta tarefa lhe confira as regras QoS de
que precisa...
No entanto, não desespere. Dê um salto a
www.dd-wrt.com e veja o DD-WRT, um update
de firmware de uma empresa independente
para determinados tipos de router. Na prática,
funciona como uma aplicação de substituição
do programa de configuração do router. Após
instalar, vai ver que encontra uma série de
novas opções, incluindo regras QoS.
Não são suportadas todas as marcas de routers,
mas a lista de equipamentos compatíveis
é bastante extensa. Veja mais detalhes em
www.dd-wrt.com/wiki/index.php/supported_
devices. Não se esqueça ainda do facto de as
actualizações de firmware de routers poderem
antes de instalar
nem sempre correr bem. Se existir uma falha no
processo de actualização, o seu router poderá
mesmo ficar inutilizado.
Estipule regras
Em www.netlimiter.com pode
encontrar um programa gratuito
denominado NetLimiter Monitor.
É uma ferramenta que mostra
todas as aplicações que estão
a usar a ligação à Internet.
Quando qualquer um desses
programas estiver efectivamente
a utilizar a ligação, a aplicação
mostra-lhe a quantidade de
largura de banda que este está
a consumir. Pode agora colocar
algumas restrições e limitar a
largura de banda que cada
programa pode consumir. Se
fizer o upgrade para a versão
Lite ou Pró, poderá ainda
começar a controlar o tráfego.
Uma outra alternativa é o
Traffic Shaper XP (http://
bandwithcontroller.com), que
funciona bem no Windows Vista.
Permite que o leitor veja de
que forma está a largura de
Verifique
a lista de
compatibilidade
o programa no
seu router
PCGUIA
banda a ser utilizada e dispõe
ainda da possibilidade de
estipular regras. A actividade é
controlada através das portas, e
não das aplicações. Assim, pode
por exemplo pedir ao Traffic
Shaper que dê prioridade aos
jogos online. Clique em Add
Rule Wizard. No Traffic Type,
em Remote Endpoint, escreva
o número da porta que está a
ser utilizada pelo programa.
Se não tem a certeza de que
porta é, consulte a lista em
http://bandwithcontroller.com/
applicationports.html. Na secção
Traffic Processing, dê um nome à
sua regra.
Na área de definição de limites,
escolha Unlimited (sem limites,
portanto). Altere o nível de
prioridade para 6. O valor
predefinido é 5. Desta forma,
o jogo online terá prioridade
sobre tudo o resto. ■
 PCG
PCG
INTERNET GUIAS

> PASSO A PASSO

DEFINA NORMAS NO EQUIPAMENTO DE REDE

01 Neste guia
guia, utilizámos um router Linksys WAG325N.
WAG325N Faça o log in no
programa de configuração do equipamento utilizando o seu browser
e o endereço 192.168.1.1. O username e a palavra-chave por defeito é “admin” ou
02 Encontre a secção que tem as opções QoS.
QoS Neste caso,
caso está em
Applications & Gaming. Esta opção está desligada por defeito. Em
Internet Access Priority, escolha Enabled.
deixe o espaço em branco.

03 Para definir a prioridade das aplicações no que concerne à largura

de banda, clique no menu drop down. Escolha por exemplo o Skype e
defina a prioridade para High para lhe conferir uma alta prioridade. Depois, clique
04 Pode também definir a prioridade de jogos online
online. No menu de
categorias, escolha Online Games. Escolha um título da lista, defina
a prioridade e clique no botão Add.
em Add para activar a opção.

05 S o jjogo que quiser

Se i não ã estiver
ti presente,t clique
li em AddAdd. EEscreva o
nome e defina o espectro de portas que pode ser usado. Se não tiver
a certeza de que valores usar verifique as portas no site da software house que
06 Clique em Save Settings para actualizar a configuração do seu router.
router
Pode alterar os settings QoS a qualquer altura clicando em Remove
– uma opção que pode encontrar junto aos itens que acrescentou.
desenvolveu o título.

62 JULHO 2008
PCG
TEMA DE CAPA
WI-FI
Toda a gente quer ligações sem fios, mas em vez de dados a voar pelo
ar, por vezes, quando a paciência se esgota, o que voa são palavrões
H
oje em dia a maior parte
dos lares já tem mais
do que um computador,
razão pela qual as ligações em
rede já não constituem um bicho-
de-sete-cabeças para ninguém,
a não ser que estejamos a falar
de ambientes sem fios. As redes
wireless nunca foram tão populares.
A curiosidade em torno desta
tecnologia é muita, no entanto, a
maior parte das vezes, as pessoas
não se sentem encorajadas a
configurar as suas próprias redes
domésticas, por alegadamente ser
demasiado difícil.
Há histórias de terror a vaguear
pela Internet acerca da falta
de segurança e do enorme grau
de dificuldade que envolve
a configuração deste tipo de
estrutura. A PCGuia desmistifica
já aqui dois pontos: as redes sem
fios não são uma porta aberta
64 JULHO 2008
a qualquer ameaça à segurança
e não demoram dias e dias a
montar. A realidade é que o
funcionamento de uma rede
doméstica sem fios nunca foi tão
fácil. Vá por nós: poderá ter a
sua rede a funcionar em pleno no
espaço de uma hora.
Assim que os computadores forem
ligados à rede, as vantagens que
dela pode retirar são imediatas.
Qualquer utilizador pode navegar
na Net ou consultar o correio
electrónico a partir do conforto do
sofá na sua sala de estar, usar o
PDA para aceder a um qualquer
site informativo ou de lazer, ou
optar por pegar na consola e dar
um salto a uma “loja virtual”.
Os dispositivos que estiverem
ligados em rede podem, entre
outras coisas, partilhar ficheiros
e uma impressora, o que ajuda a
diminuir a confusão e as despesas.
PCGUIA
Os telemóveis preparados para exorbitante do seu operador, e
Wi-Fi conseguem aceder online a os jogadores podem desafiar
qualquer espaço, sem que depois rivais do mundo inteiro a partir da
receba em casa uma factura consola de jogos.
> O que significam todas aquelas letras?
Conheça os vários códigos das normas sem fios
A ligação em rede sem fios está sujeita a
normas internacionais, contudo, os códigos
utilizados para descrevê-las não são, de
todo, fáceis de compreender. A maioria dos
adaptadores, pontos de acesso, portáteis e
routers recentes é compatível com todas elas,
mas dá sempre jeito perceber qual é a norma
utilizada por equipamentos mais antigos ou
caso precise de saber a velocidade que a rede
irá usar.
Todas as normas têm a designação 802.11,
seguida de uma letra. As referências 802.11 a Saiba mais acerca do emocionante mundo
e b vêm em primeiro lugar. A primeira utiliza das normas 802.11 em www.ieee802.org/11
a frequência dos 5 GHz, enquanto a segunda
opera nos 2,4 GHz. Suportam transferências Mbps. Agora temos a 802.11n a bater à porta,
de dados de 54 e 11 Mbps, respectivamente, à espera da homologação oficial. Apesar
mas a b tem maior alcance. Em 2003, a disto, existe já algum hardware que a suporta.
802.11g juntou-se à festa. Opera na mesma Possui um alcance superior ao da b ou g e
gama de frequência que a b e tem uma consegue lidar com transferências de dados
penetração semelhante, mas suporta até 54 de até 300 Mbps.
Manter as coisas seguras
A segurança tem um papel
importante aqui, até porque há
imensas pessoas que gostam de
navegar gratuitamente em redes
alheias. Mas se pensa que é difícil
configurar e erguer um esquema
de encriptação para impedir que
terceiros indesejados se sirvam da
sua rede, desengane-se. Ao longo
das próximas linhas mostraremos
como é simples proteger a sua
propriedade virtual e explicaremos
> Dica
cada passo. Com o equipamento
certo, configurar uma rede sem fios >A maioria dos routers utiliza uma
página Web para fins de configuração,
doméstica é canja e as vantagens que se encontra quase sempre no
estão verdadeiramente ao seu endereço IP 192.168.1.1.
alcance.

> Routers Wi-Fi sem segredos

Não distingue os pontos de acesso dos routers? Lancemos alguma luz sobre a situação
A melhor opção para configurar uma ligação
doméstica à Internet passa pelo uso de um
router que inclua uma firewall NAT. Esta
permite o acesso partilhado a qualquer
computador ligado à rede, ao mesmo tempo
que os protege de tentativas de intrusão
externas. Em termos de funcionamento, numa
rede sem fios convém garantir que o router
suporta a tecnologia sem fios. É igualmente
crucial verificar se o router consegue lidar
com a ligação ADSL da sua linha telefónica.
Alguns routers não o fazem e limitam-se a
desempenhar as funções de ponto de acesso,
um equipamento que permite a ligação sem
fios a uma rede. Se o item for descrito como
um modem/router sem fios, deve cobrir todas
estas as possibilidades.
Para uma solução completamente “à prova
de bala”, pergunte ao seu ISP qual é o
router que recomenda. A maioria dos ISP
tem um modelo favorito, ainda assim, nada
o impede de comprar um modelo equivalente
mais barato. Evite ligar-se à Internet com
um modem ADSL. Este liga o computador
directamente à linha telefónica e não oferece
a protecção básica proporcionada pela
firewall integrada de um router.
O router deve fornecer a cada computador
ligado à rede um endereço IP local,
frequentemente na faixa 192.168.0.x. No
caso de querer saber qual é o endereço IP do
seu computador e do router, clique em Iniciar
> Executar (se estiver a usar o Windows XP)
e escreva cmd na barra de procura, seguido
de [Return]. Na janela que aparecer escreva
ipconfig/all.
Escreva IPconfig/all para ver os endereços IP do
seu PC, do router ou do gateway

Passo 1
DA CAIXA À LIGAÇÃO WI-FI OPERACIONAL EM 30 MINUTOS
Sim, é realmente possível. Pode ter uma ligação a funcionar em pleno,
em menos de uma hora

Apesar da reputação conquistada receber o sinal ADSL.

pelos primeiros adaptadores,
não é difícil configurar o
funcionamento de uma rede sem
fios. A tecnologia amadureceu
o suficiente para permitir que a
maior parte dos sistemas funcione
mais ou menos, assim que saem
da caixa.
Antes de começar a instalar
um modem/router precisa
obrigatoriamente de conhecer
as definições do seu acesso à
Internet, algo que pode obter
junto do seu ISP. Muitos ISP têm
soluções sem fios preferenciais.
Podemos quase garantir que as
outras irão igualmente funcionar
sem problemas, mas, para evitar
chatices, talvez seja melhor seguir
as recomendações do ISP.
Um modem/router sem fios típico
liga-se à linha telefónica para
Se possível, ligue-o à tomada
principal do telefone e não a
uma extensão – isto melhora a
probabilidade de conseguir uma
ligação fiável. Assegure-se de
que todas as outras tomadas de
telefone estão equipadas com
microfiltros.
O seu ISP deve fornecer-lhe pelo
menos um, mas talvez precise de
pedir mais uns quantos se tiver
várias extensões.
Ligue o computador ao router com
o cabo fornecido. Este liga-se na
tomada de rede do computador.
Consulte a documentação para
saber como configurar o router, A maioria dos routers utiliza uma página web para opções de configuração. Geralmente, o
embora, de uma maneira geral, endereço é 192.168.1.1
seja necessário lançar o browser,
apontá-lo para 192.168.1.1 constam na documentação. da rede sem fios. Guarde as
e entrar usando o nome de Insira os detalhes da sua ligação à definições e em princípio está
utilizador e a palavra-passe que Internet e active o funcionamento concluído.

JULHO 2008 65
PCG
TEMA DE CAPA

Passo 2
ANATOMIA DE UM ROUTER
Este é um elemento crucial da sua rede,
por isso, certifique-se de que conhece
bem o seu router

Q
uase todas as redes domésticas sem fios estão
centradas no router. Regra geral, este é
um dispositivo híbrido que se ocupa da
ligação à Internet e actua como ponto de acesso
para a rede sem fios. Inclui normalmente uma
ligação à linha telefónica, bem como um
terminal que o liga ao computador, a
fim de poder ser configurado. Existem
indicadores luminosos no painel
frontal para indicar o correcto
funcionamento do equipamento.
Se a ligação não estiver
a funcionar, o router é o
primeiro sítio onde deve
procurar uma solução.

LUZ DE TESTE
Este indicador foi instalado com o intuito de
fornecer algum tipo de resposta para o exterior a
fim de confirmar se o router está correctamente
configurado. Esta luz fica gradualmente verde
à medida que o router arranca, apagando-se
depois durante o funcionamento normal.

INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO
Este indicador luminoso diz-nos que o router
está a receber energia do respectivo adaptador
de alimentação. Se estiver apagado, sabe de
imediato que o router não está a funcionar.
Verifique a ligação na parte posterior e
confirme também se o adaptador está
firmemente seguro na tomada eléctrica.
WLAN
Este indicador fornece informações a respeito
da rede sem fios. Se não estiver aceso, é sinal
de que a rede não está a funcionar. Verifique
as definições ou reinicie o router. Uma luz
intermitente indica actividade na rede sem fios,
o que significa que um computador ou outro
dispositivo está a transferir dados.

66 JULHO 2008
> E atrás...
É aqui que se fazem as várias ligações

INTERRUPTOR RESET
Permite restaurar as predefinições
de fábrica do router no caso
de ter cometido algum erro de
configuração. Tem de usar um
objecto pontiagudo, como o bico
de um lápis, para pressionar o
interruptor enquanto o router
recebe corrente. Pressione o
interruptor durante dez segundos
para reiniciar o router.
PORTA ADSL
É aqui que liga a linha telefónica.
O cabo possui dois conectores
RJ11. Um liga no microfiltro que
deve estar ligado à tomada do
telefone, o outro liga nesta tomada
do router. É através desta porta
que os dados são enviados para e
da Internet.
TOMADAS ETHERNET
Trata-se de tomadas de rede
com fios normais. Quando
configura o router, tem de ligá-lo
a um computador por meio do
cabo Ethernet fornecido com o
router. Liga à tomada de rede
no computador. As fichas são
ligeiramente maiores do que as da
porta ADSL.
ANTENA SEM FIOS
Esta é a antena que transmite e
recebe os sinais sem fios, que
passa entre os computadores
ligados à rede e a Internet. Neste
router está encerrada na cúpula,
mas alguns dispõem de antenas
externas que é possível remover e
substituir por outras maiores.
TOMADA DE ALIMENTAÇÃO
Ligue aqui o adaptador de
alimentação para que o router
receba a energia eléctrica
correcta. A maneira mais fácil
de reiniciar o router consiste em
desligar aqui a alimentação e
voltar a ligá-la. Convém desligar o
router da corrente para desactivar
a rede sem fios na sua ausência.

LUZ ADSL
Acende-se para indicar uma ligação ADSL
em curso. Pisca à medida que os dados são
transferidos através da ligação. O facto de estar
apagada ou piscar de forma regular pode indicar
que há um problema com a ligação à Internet.
Verifique se tem as definições correctas e se a
linha telefónica está devidamente ligada.

LAN
Cada uma destas luzes refere-se às tomadas
na parte posterior do router. Se um computador
estiver ligado na tomada e a funcionar, a luz
acende-se. Uma vez mais, uma luz intermitente
indica que está em curso a transferência de
dados através dessa porta. Este router inclui
quatro portas com fios.

JULHO 2008 67
PCG
TEMA DE CAPA

Passo 3
TIPOS DE REDE
O alcance das redes sem fios varia, mas todas se
enquadram em duas categorias principais

Ad-hoc
O projecto OLPC emprega o

A
s redes sem fios ad hoc recebem esta a funcionamento em rede ad
designação porque os tipos mais comuns
muns hoc. Vá até http://laptop.org
são formados numa base a curto prazo.
razo. para mais informações
Trata-se de redes que não incluem um recurso so central,
servidor ou ponto de acesso. Cada computadorador numa
rede ad hoc possui um estatuto idêntico e pode
ode partilhar
quaisquer recursos com outros computadoress da rede.
A forma mais comum de rede ad hoc é compostaposta por
duas pessoas que utilizam computadores portáteis
ortáteis
numa reunião em que precisam de partilharr ficheiros
ou recursos. Para criar uma rede ad hoc põem-se
em-se os
adaptadores sem fios dos portáteis a falar entre si, a
aceder a ficheiros e pastas partilhadas e, emm certos
casos, a uma ligação à Internet.
Algumas redes transportam o modelo ad hocc para um
nível mais elevado mediante a criação de malhas de
computadores ligados em rede que partilham am dados,
recursos e o acesso à Internet. O projecto Umm Portátil
Por Criança (OLPC) utiliza o funcionamento em rede ad
hoc, por ser uma forma barata de partilhar
recursos onde não é prático instalar
uma infra-estrutura informática.

Infra-estrutura

U
ma rede de infra-estrutura implica o
Imagem: iStockphoto.com

planeamento ccuidadoso
idadoso da partilha de
recursos, que normalmente envolve um ou
mais pontos de acesso e servidores. Uma simples
rede doméstica que inclua um modem/router e vários
computadores ligados sem fios ao mesmo tempo é
um exemplo deste tipo de rede, pois o router constitui
um recurso central que fornece a cada computador
o acesso à Internet de forma regulada. As redes
empresariais têm muitas das vezes componentes sem
fios integrados na infra-estrutura com fios existente, o
que permite aos computadores portáteis acederem
a servidores, impressoras e à Internet desde que
passem na autenticação. As redes de infra-estrutura
têm frequentemente uma segurança robusta para
impedir o acesso de utilizadores não autorizados.
Regra geral, as ligações sem fios são encriptadas,
e é frequente haver vários níveis de autenticação
para ultrapassar. Os hotspots são infraestruturas
que geralmente não aplicam qualquer tipo de
As redes de infra-estrutura, encriptação, para que os clientes possam aceder
tais como os hotspots públicos, facilmente à rede. A autenticação cabe ao browser,
fornecem o acesso controlado
a recursos centrais no qual são fornecidos os detalhes de pagamento
com o recurso a segurança baseada na Web.

68 JULHO 2008
 Passo 4
EQUIPAMENTO WI-FI ESSENCIAL
Há uma série de equipamentos sem fios
disponíveis para garantir a sua ligação
A qualquer computador dotado de uma porta
C uma vez que utiliza a instalação eléctrica
D funcionamento em redes sem fios.
> PASSO A PASSO
INSTALAR UMA PLACA DE REDE SEM FIOS
01 Tem de instalar um adaptador PCI no
interior da caixa do computador, por isso,
desligue todos os cabos e coloque o PC numa superfície
de trabalho limpa. Desaperte quaisquer parafusos que
estejam a segurar a tampa da caixa do computador.
Consulte a documentação se não souber como abrir o
computador.
E do computador parece-lhe algo demasiado
B C Placa PCMCIA para portátil Os
02 Toque num objecto metálico para eliminar
qualquer electricidade estática que o seu
corpo tenha acumulado. Retire o adaptador da embalagem
e coloque-o numa ranhura PCI vazia, pressionando
firmemente de modo a que a antena fique para fora na
parte posterior do computador. Aparafuse o adaptador no
respectivo sítio.
A Placa sem fios PCI Ligar um computador
desktop a uma rede sem fios é tão simples
como instalar um adaptador sem fios PCI igual
a este. Leia a explicação passo a passo para
saber mais detalhes sobre este processo.
B Conector sem fios USB Abrir a caixa
assustador ou delicado? Arranje um adaptador
sem fios USB para ligar à rede sem fios
USB.
portáteis mais antigos, ou os que não dispõem
de adaptadores sem fios, podem ter uma
ranhura de expansão PCMCIA. Basta ligar
uma destas placas e instalar o controlador
para fazer com que o portátil consiga aceitar
ligações sem fios.
D Extensor sem fios Se tem uma casa
grande ou apenas um ou dois pontos mortos
insignificantes sem cobertura, instale um
destes para aumentar o sinal sem fios e fazê-
-lo chegar mais longe.
F
E Kit de comunicação via rede
eléctrica Não é estritamente sem fios,
existente, mas só precisa de ligar dois ou mais
a tomadas eléctricas e depois ao conector LAN
de um computador desktop ou portátil para
dispor de uma rede instantânea
F Portátil (com tecnologia sem fios) A
maioria dos portáteis novos tem adaptadores
de rede sem fios integrados, pelo que estão
prontos para ligar a uma rede. Em certos
casos, existe um pequeno interruptor
deslizante para activar e desactivar o
03 Volte a colocar a tampa da caixa e ligue
novamente os cabos do PC. Inicie o
computador e aguarde que o Windows detecte o novo
dispositivo. Coloque o CD que contém os controladores
do adaptador sem fios na unidade quando lhe for pedido e
instale o software.
JULHO 2008 69
PCG
TEMA DE CAPA

Casa ligada Um número crescente de dispositivos domésticos utiliza ligações de dados instantâneas

Assim que a sua rede sem fios funcionar sem problemas,

pode adicionar-lhe cada vez mais dispositivos. Muitas das
novas engenhocas incluem a capacidade de aceder
à Internet, e a forma mais barata de consegui-las
online é através da sua rede. Veja o que está ao
seu alcance.

A Consola Xbox/PS3 Se em sua casa

não há um rival à altura do seu desempenho
nos jogos, desafie alguém online com
uma consola de jogos sem fios ligada
à Internet. A B
B Streamer multimédia Veja
ficheiros de vídeo ou ouça os MP3
D
guardados na sua rede sem abandonar o
conforto da sala de estar com um destes
equipamentos. Ele consegue transmitir
os dados directamente para a televisão
ou para os altifalantes de som surround.
C
C iPod Touch/iPhone Desfrute
de praticamente tudo no formato digital
em movimento graças aos mais recentes
dispositivos Apple. O controlo via ecrã
táctil e a ligação sem fios à sua rede põem
o mundo ao alcance das pontas dos seus
dedos. E
D Telemóvel Poupe nos custos das
ligações GPRS à Internet via telefone com
um modelo compatível com Wi-Fi. Este irá
servir-se da ligação à Internet de sua casa
quando está no raio de alcance da mesma.

E Leitor de vídeo portátil Wi-Fi Veja

ficheiros de vídeo partilhados na rede em qualquer ponto
abrangido pela cobertura da ligação sem fios, graças a esta
simpática engenhoca da Archos. Quem disse que a TV é
apenas para a sala de estar?

F Impressora sem fios Já não precisa de ter uma F

impressora ligada a um computador para imprimir os seus
documentos. Este modelo imprime a partir de qualquer
computador ligado à rede sem fios.

> Partilhar ficheiros e pastas

Aceda aos ficheiros em diferentes computadores da sua rede
Lá por ter uma rede a funcionar não significa
que possa partilhar automaticamente
ficheiros entre computadores. Precisa de
especificar o que é e o que não é partilhado.
No Windows XP, para ver quaisquer pastas
partilhadas, clique em Iniciar > Os meus
locais na rede. No Vista, tudo o que tem a
ver com redes é tratado no Centro de Rede e
Partilha. Trata-se do ponto central para lidar
com as definições de rede no Vista; para lhe
aceder, clique em Iniciar > Painel de controlo
> Rede e Internet > Centro de Rede e Partilha.
O Centro de Rede e Partilha apresenta as
principais definições de partilha numa
secção denominada Partilha e Detecção.
Esta inclui seis definições-chaves que
podem activar ou desactivar.
O estado actual de cada uma é visível
neste ecrã, a luz verde indica quais são os
serviços que se encontram activados. O
primeiro, Detecção de Rede, permite ver
outros computadores ligados à rede actual
e garante que os mesmos vêem o seu PC.
Afecta também a sua capacidade de partilhar
recursos com outros e ver quais os que estão
disponíveis. Na maioria dos casos, é preferível
que a opção Detecção de Rede esteja activada,
por conseguinte clique na seta que aponta para
baixo, seleccione Activar a detecção de rede e
clique em Aplicar.
A definição Partilha de ficheiros permite
partilhar ficheiros, pastas e impressoras deste
PC, com outros computadores da rede. Para
que outro computador possa aceder a uma
pasta no seu PC, este tem de estar ligado e
precisa de autorizar a partilha da pasta em
questão. Para tal, navegue até à pasta que
pretende partilhar. Clique nela com o botão
direito do rato e seleccione Partilhar. Surge
a caixa de diálogo Partilha de ficheiros. Se
desactivou a partilha protegia por palavra-
-passe, pode partilhar a pasta com todos os
utilizadores da rede se escolher Todos. Caso
contrário, escolha as contas de utilizadores O Centro de Rede e Partilha é o ponto central no Vista para controlar a rede e configurar as
em questão, adicione-as à lista de partilha e suas definições
clique em Partilhar.

70 JULHO 2008
 Passo 5
BLOQUEAR A REDE
Correr uma rede sem fios aberta é
arranjar lenha para se queimar. Precisa
de proteger os seus dados e a ligação
recorrendo à encriptação
Use o gerador de passwords da Gibson Research para criar uma frase-passe de força
criptográfica para a sua rede
U
m dos pontos fortes das
normas do funcionamento de
uma rede sem fios reside no
facto de a maioria dos equipamentos
ser interoperável, ou seja, na prática
pode ligar-se a qualquer rede desde
que tenha um portátil dotado de
tecnologia sem fios. No entanto, se
correr uma rede sem fios aberta,
qualquer pessoa que passe por
perto pode aceder-lhe e aproveitar-
-se da sua largura de banda ou
roubar os seus dados. É vital que
proteja a sua rede.
O método de segurança mais
comum é a encriptação, pois
todos os equipamentos Wi-Fi
a suportam de alguma forma.
Através da encriptação, os dados
são codificados para que só os
dispositivos que têm a chave de
encriptação possam ter acesso.
As formas iniciais de encriptação
sem fios incluíam o WEP, o qual é
facilmente decifrável. As encriptações
WPA e WPA2 são muito mais fortes
e praticamente só não dissuadem os
hackers mais determinados.
Aplicar uma encriptação deste tipo é
tão simples como activá-la no painel
de controlo do router, seleccionar
o tipo de encriptação utilizada e
criar uma palavra-passe ou frase.
> PASSO A PASSO
PROTEJA A LIGAÇÃO SEM FIOS
01 Navegue até à página de configuração do seu router sem fios e esco-
lha Security. A localização das definições WPA pode variar de router
para router. Escolha TKIP, se essa opção estiver disponível, e opte pela chave pré-
-partilhada (PSK) como método de autenticação.
Insira esta frase em cada um dos
dispositivos à medida que se ligam à
rede. Quanto maior e mais complexa
é a frase, mais forte se torna a
protecção.
Um “Big MAC”, por favor
Também vale a pena considerar a
segurança do endereço MAC no
caso de o seu router a suportar. Aqui
é onde especifica o endereço MAC
único de cada um dos dispositivos
sem fios que estão autorizados a
ligar-se à sua rede. Use-a como uma
02 Seleccione a frase-passe como tipo de chave pré-partilhada e insira-
-a. Se possível, autorize unicamente as ligações de clientes WPA.
Guarde as definições e abra Ligações de rede. Clique com o botão direito do rato na
forma de encriptação adicional, sua ligação e escolha Propriedades. Seleccione o separador Redes sem fios.
uma vez que é possível falsificar um
endereço MAC.
As redes transmitem um código
SSID para indicar aos dispositivos
próximos quais são as redes
disponíveis. Este é o nome da rede
que vê quando se liga a uma rede
sem fios. Alguns routers permitem
ocultar o SSID. Os hackers mais
determinados conseguem na mesma
localizar redes cujos SSID estejam
ocultos, mas para que isso aconteça
primeiro têm de saber que há
uma rede ali. Os endereços MAC
proporcionam segurança adicional,
mas dificulta a ligação à rede por
ser preciso configurar manualmente
03 Seleccione a sua rede e escolha Propriedades. No separador
Associação, escolha WPA-PSK no campo Autenticação de rede e TPIK
em Encriptação de dados. Insira a frase-passe e clique duas vezes em OK. Pode
cada dispositivo que liga. agora ligar-se à rede encriptada da forma habitual.
JULHO 2008 71
PCG
TEMA DE CAPA

Passo 6
GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Tal como sucede com a maioria das tarefas relacionadas com computadores, as coisas
nem sempre correm conforme planeado. Este é o nosso guia para resolver os problemas
mais comuns das ligações de rede sem fios

P Configurei a minha rede sem fios

com sucesso e funcionou durante
algumas semanas sem problemas. De
repente, deixei de a conseguir ligar.
Qual será o problema?
R Verifique se está a usar o nível
certo de encriptação e o tipo
correcto de palavra-passe. Caso
seja composta por números e letras
de A a F, provavelmente trata-se de
R Sim. É sempre aconselhável
criar uma cópia de segurança
de um ou de outro. Podem ajudar-
me?
das definições do router. Se este
ficar danificado, pode sempre
substituí-lo por um modelo idêntico
R As máquinas com o Windows
XP podem não conseguir ver
os computadores que têm o Vista

R Verifique a luz de estado do

router e também se a luz da
rede sem fios é visível. No caso
de alguma delas indicar um erro,
desligue o router da corrente,
aguarde alguns segundos e volte a
ligá-lo para reiniciá-lo. Na maioria
dos casos, o reinício resolve a
questão, mas se isso não acontecer,
aceda ao configurador Web do seu
router e verifique as definições.
uma palavra-passe de 64 bits que
emprega caracteres hexadecimais.
Se a inserir como uma frase-passe
de 128 bits, o router não reconhece
o dispositivo. Altere o tipo de
palavra-passe quando estabelecer
ligação. Se isto não funcionar ou
se a palavra-passe for composta
por outros caracteres, certifique-
se de que a insere usando a
caixa correcta (maiúsculas e/ou
minúsculas). Algumas palavras-
e restaurar a cópia de segurança,
a fim de regressar rapidamente
à acção. Aceda ao painel de
controlo do router baseado na
Web e procure a secção de
manutenção. A maioria dos routers
permite transferir um ficheiro
de cópia de segurança para o
computador e fornece uma ligação
de upload para restaurar uma
cópia de segurança anterior.
instalado e vice-versa porque o
nome predefinido do grupo de
trabalho é diferente. Assegure-se
de que este nome é o mesmo em
cada um dos computadores.
Para alterar o grupo de trabalho
no Windows XP, vá até ao Painel de
controlo, clique em Desempenho e
manutenção e abra a miniaplicação
Sistema. Clique no separador
Nome do computador e seleccione
Alterar. Insira o novo nome do

P Quando visito o meu irmão, ele

diz que posso usar a sua rede
sem fios. Ele deu-me a palavra-
-passe que o seu ISP lhe forneceu.
No entanto, quando a insiro no meu
portátil não consigo estabelecer
ligação. O que se passa?
passes de rede também são
sensíveis à caixa.
P Demorei muito tempo a
configurar o meu router. Posso
criar um ficheiro de segurança para
o caso de surgir algum problema?
P Liguei em rede o meu
computador desktop com o
Windows Vista e o meu portátil que
grupo de trabalho e clique em
OK. No Windows Vista, vá até
Painel de controlo > Sistema e
corre o Windows XP. Ambos ligam
sem problemas à Internet através do
router, mas não consigo navegar até
Manutenção > Sistema e clique
em Alterar definições. Seleccione o
separador Nome do computador
aos diferentes computadores a partir e clique em Alterar. Insira o novo

AO DETALHE Descubra o significado de alguns dos termos mais obscuros do funcionamento de rede sem fios

WPA-PSK Wi-Fi Protected Access Pre Shared Key. Trata-se

de uma forma de encriptação que emprega uma chave ou frase-passe TCP/IP O Transmission
que tem de inserir para cada dispositivo ligado à rede. Control Protocol/Internet Protocol Router É
é o protocolo de comunicação um computador
DHCP O Dynamic Host utilizado pela maior parte das redes especializado cuja
SSID Service Set Identifier. Refere-se ao nome da rede Configuration Protocol é o padrão
e pela Internet para trocar dados função consiste em
que é transmitido quando configura uma rede sem fios. que atribui endereços IP numa rede. reencaminhar dados.
entre computadores. Cada PC tem
Algumas redes ocultam o SSID para reforçar a segurança. A maioria das redes possui um Nas redes domésticas,
um endereço IP que o identifica.
servidor DHCP que emite endereços normalmente o router
IP. Nas redes domésticas, isto proporciona o acesso
compete ao router. à Internet e fornece
WEP Wired Equivalent Privacy. Trata-se de ligações sem fios.
um método de encriptação moderada concebido
originalmente para conferir às redes sem fios a Wi-Fi Trata-se de uma marca pertencente à Wi-Fi Alliance, mas é
mesma segurança do que as suas congéneres com utilizada habitualmente para descrever dispositivos de rede sem fios
fios. É muito fácil de decifrar. que cumprem com a norma internacional 802.11 – por outras palavras,
a maior parte dos dispositivos de rede sem fios.
Gateway Um gateway é
uma ligação à Internet. Na maioria
das redes domésticas refere-se
ao router, mas também pode ser
Ponto de acesso Um ponto de acesso um computador com uma ligação
proporciona o acesso sem fios a uma rede. Trata- partilhada à Internet.
-se de um dispositivo central ao qual se ligam os Ethernet Este termo serve para descrever o funcionamento em
computadores da rede, um papel que é frequentemente rede com fios tradicional. Os cabos e os adaptadores de rede são muitas
desempenhado pelo router numa rede doméstica. vezes referidos como dispositivos Ethernet.

72 JULHO 2008
nome do grupo de trabalho e clique
em OK. Em ambos os casos, tem de
reiniciar o computador para que as
alterações surtam efeito.
se está a funcionar correctamente.
Clique com o botão direito do
rato na sua ligação de área local
e escolha Propriedades. Deverá
conseguir encontrar aqui uma

P Certifiquei-me de que o meu

computador com o Windows
XP faz parte do grupo de trabalho
chamado WORKGROUP, mas
continuo a não conseguir ver o meu
PC com o Windows Vista a partir
dele. Haverá alguma outra razão
por trás deste problema?
entrada para o Dispositivo de
Resposta Link Layer Topology
Discovery. Certifique-se de que
está assinalada. Depois de instalar
o dispositivo de resposta LLTD nos
computadores que têm o XP, estes
devem ser visíveis a partir das
máquinas com o Vista instalado.

R Também pode ter dificuldade

em fazer com que os
computadores Vista e XP se vejam
mutuamente no caso de o serviço
Link-Layer Topology Discovery
não estar instalado nas máquinas
que correm o XP. Para corrigir
esta situação, tem de transferir e
instalar o componente Dispositivo
de Resposta LLTD de http://www.
microsoft.com/downloads/
details.aspx?displaylang=pt-
pt&FamilyId=4F01A31D-EE46-
481E-BA11-37F485FA34EA.
Note que precisa de validar a sua
instalação do Windows XP antes de
poder transferi-lo.
Depois de instalar o componente,
vá até Iniciar > Painel de controlo
> Ligações de rede para verificar
P Configurei o meu router na
cave para que o sinal sem fios
chegue à maior parte da casa,
mas não me consigo ligar à rede a
partir do meu escritório no sótão. O
que devo fazer para resolver este
problema?
R Experimente mudar o router
para uma posição diferente
para ver se com isso o sinal chega
ao escritório. Caso isto funcione mas
deixe de receber o sinal noutras
zonas, talvez tenha de investir num
extensor da ligação sem fios. Ao
captar e repetir o sinal da rede
sem fios, este equipamento ajuda
a aumentar a potência do mesmo.
Coloque-o algures entre o escritório e
o router original. ■

DNS Refere-se a Domain Name System, o sistema mediante o qual nomes

de domínio como www.google.com são traduzidos em endereços IP para que
os computadores possam comunicar online.

War driving Consiste na prática de conduzir

lentamente num bairro, à procura de redes abertas para
as utilizar sem consentimento. É ilegal, mas alguns
piratas informáticos continuam a usá-la.

TKIP O Temporal Key

Integrity Protocol é uma forma
de encriptação que implica
alterar a chave utilizada para
cada pacote de dados, o que
torna mais difícil decifrá-la.
Endereço MAC O endereço
Media Access Control é um número utilizado
para identificar dispositivos de rede
individualmente numa rede.

Packet sniffing Consiste na análise do tráfego para

identificar as intrusões na rede ou espiar outras redes. Este
método é utilizado por hackers e administradores de rede.
PCG
SOFTWARE SOLUÇÕES
2di0
cas
Deite a mão às
preciosidades que há online
Saiba como tirar o máximo partido do Google e onde recorrer quando
este não satisfaz as suas necessidades
A simples caixa de procura
do Google tem muitos
segredos escondidos.
Para aqueles que sabem do
que estamos a falar, já nada
disto é novidade, mas para
os que andam mais distraídos
informamos que funcionar como
um conversor de moedas, um
dicionário, um léxico e uma
76 JULHO 2008
calculadora. As técnicas que são
aplicadas para pôr o Google a
fazer estes truques não só são
simples, como muito úteis.
Nas próximas páginas vamos
mostrar como pode convencer
o Google a dizer-lhe
rapidamente como está o tempo
num determinado sítio, qual é
a hora noutro país e quando é
exibido um filme num cinema
perto de si.
Vença as ligações
inexistentes
A Web está cheia de ligações
inexistentes, mas há alguns truques
que pode usar para vencer a
frustração de chegar a um beco
sem saída. Mostraremos como
Ilustração: Magic Torch
PCGUIA
recuperar páginas a partir da
cache do Google, e inclusive
ver que aspecto tinha uma
determinada página há muitos
meses ou mesmo anos.
Vamos mostrar também motores
de busca alternativos que ajudam
a encontrar informações médicas,
dados técnicos e científicos ou
informações académicas.
PCG
SOFTWARE SOLUÇÕES
01 Utilizar a barra
de procura do
Google como dicionário
Use a “chave-mestra” define: na
barra de procura do Google para
encontrar definições de palavras.
Por exemplo, escreva define:
feedback para obter uma série
definições diferentes, provenientes
de várias fontes, e em vários
idiomas. É igualmente útil quando
não tem a certeza de como se
escreve uma palavra, pois o Google
mostra a ortografia correcta caso
se engane.
02 Consultar a hora
noutros países
O Google consegue dizer que horas
são noutros países, precisamente
através da barra de procura. Por
exemplo, escreva time paris para
saber que horas são em Paris.
03 Conversor
universal
Sem dúvida que a maneira mais
rápida de converter moeda, peso,
medida e afins consiste em usar a
barra de procura do Google. O
maravilhoso acerca disto reside no
facto de não ser preciso aprender
qualquer sintaxe especial, pois
compreende o Inglês vulgar. Assim
sendo, use frases como half ounce in
tablespoons (meia onça em colheres
de servir) ou 12 ounces in cups (12
onças em chávenas) quando estiver
a cozinhar, 500 hong kong dollars
in british pounds (500 dólares de
Hong Kong em libras esterlinas)
para converter moedas ou 20c em f
quando quiser converter graus Celsius
em Fahrenheit. Se não conhecer uma
moeda, pode inclusive escrever coisas
como currency of india in australian
money (moeda da índia em dinheiro
australiano).
04 Calculadora
A barra de procura do
Google é muito superior à aplicação
Calculadora que acompanha o
Windows. Escreva uma soma com
o teclado numérico e a barra dá-
-lhe a resposta. Aplicam-se todos
os operadores normais: * significa
multiplicar e / representa dividir. Por
78 JULHO 2008
exemplo, (845+62+31)/5 significa
somar todos os números dentro dos
parênteses e dividir o resultado por
5. Também encontra percentagens:
63% of 995 dá-lhe o valor
representado por 63% de 995.
05 Calculadora
científica
Sendo o Google quem é, este
teria de criar uma barra de
pesquisa repleta de capacidades
matemáticas. Escreva qualquer
construção matemática e a barra
de procura avalia-a. Pode usar as
funções trigonométricas (sin, cos e
tan), o símbolo ^ para elevar algo
a uma potência (desse modo, 2 ao
quadro é escrito como 2^2), sqrt
para raiz quadrada, log e In. Em
http://tinyurl.com/366cco encontra
instruções detalhadas sobre a
utilização da barra de procura como
calculadora científica.
06 Procurar
ficheiros MP3
Há um truque especial que pode usar
no Google para procurar ficheiros
de música que as pessoas deixaram
espalhados pelo seu espaço virtual,
mas que não estão necessariamente
ligados a qualquer página Web.
Isto é o que tem de escrever,
substituindo o intérprete por aquele
que pretende: -inurl:(htm html php)
intitle:”index of” +”last modified”
+”parent directory” +description
+size +(wma mp3) “Intérprete
Pretendido”. Este truque emprega
o operador inurl: com um sinal de
menos à frente para especificar
que não pretende quaisquer
endereços URL que contenham
HTM, HTML ou PHP – isto é, que
não está interessado em quaisquer
páginas Web. O operador intitle:
serve para seleccionar listagens de
ficheiros e depois palavras-chaves
relativamente ao intérprete ou título
no fim. Pode também recorrer à
procura de áudio em www.altavista.
com.
07 Recuperar
páginas
indisponíveis
Se um resultado de uma procura no
Google não for carregado, note que
por baixo da listagem encontra-se
uma ligação com a indicação cached.
Esta leva-o até à versão da página
guardada na cache do Google,
para que possa lê-la mesmo que o
site esteja em baixo.
Por vezes, pode usar a cache do
Google para ver páginas que foram
bloqueadas por administradores de
rede. Para tal, escreva cache:site.
com na barra de procura. Isto nem
sempre funciona, pois às vezes a
própria cache do Google também
é bloqueada para deitar por terra
a técnica. Uma outra razão para
utilizar a cache do Google é quando
clica ao longo de um documento
extenso e não consegue ver as
palavras-chaves que constam da
sua procura. Pode premir [Ctrl] +
[F] para procurar na página, mas
talvez prefira ver todos os termos
em evidência. Nesse caso, vá até à
versão em cache e cada instância
de uma palavra-chave aparece
destacada com uma cor diferente.
08 Encontrar
horários de
exibição de filmes
Escreva movie: no Google, seguido do
nome do filme para fazer aparecer
os horários de exibição em cinemas
perto de si. Este é um processo
mais rápido, comparativamente à
procura que tem de fazer nos sites
de cinemas e funciona perfeitamente
bem, se morar nos Estados Unidos.
Em Portugal, a utilidade deste
comando é mais discutível. Ainda
assim, pode usá-lo como forma de
aceder a críticas de cinema. De igual
modo, se quiser conhecer a previsão
meteorológica, escreva weather
seguido do nome do local (também
só funciona nos EUA).
PCG
SOFTWARE SOLUÇÕES
09 Procurar em
sites específicos 12 Buscas
no Google
Experimental
Por vezes sabe que a página que
procura está num determinado
site, mas não aparece quando
utiliza a caixa de procura do site.
Infelizmente, a grande maioria das
funcionalidades de procura dos sites
fica aquém do desejado, no entanto,
existe a opção de usar o Google
para procurar algo dentro de um site.
Para correr uma procura do Google
num único site, escreva site: seguido
do endereço URL.
Outra ferramenta útil é o comando
link:, que mostra quais os sites com
ligação ao endereço URL por si
especificado. Caso tenha o seu
próprio site ou blogue, isto é útil para
saber quem o recomenda.
10
de livros
Efectuar
uma procura
Uma coisa espantosa possível com
o Google é a procura no texto de
livros. O Google digitalizou uma
quantidade astronómica de livros,
cujo texto pode procurar na íntegra.
Se um livro não estiver protegido
por direitos de autor, pode ter
acesso a tudo online. É possível
alargar a procura a livros que
ainda estão protegidos por direitos
de autor, mas apenas conseguirá
ver as páginas entre as quais se
encontra o excerto que contém as
suas palavras-chaves. Trata-se de
um excelente recurso, pois permite
procurar livros com base em todo o
seu conteúdo e não apenas no título.
Vá até books.google.com para
experimentar.
11 Recuperar
páginas Web
antigas
O Internet Archive cria
periodicamente instantâneos da
Internet, por isso, se precisa de ver
como era uma página Web no mês
passado ou há um ano, utilize a
Way Back Machine. Vá até www.
archive.org e insira o endereço
URL na caixa de procura. Surge
uma listagem de todas as datas
passadas nas quais pode ver o
aspecto que a página tinha. É
realmente útil para recuperar
uma ligação antiga inexistente.
80 JULHO 2008
Vá até www.google.
com/experimental/ para
experimentar algumas das novas
funcionalidades do Google que
ainda estão a ser testadas. A
funcionalidade mais interessante
chama-se Timeline, a qual
apresenta os resultados da
procura por ordem cronológica.
13 Para localizar
pessoas
Se procura dados acerca de
uma pessoa, experimente o Pipl
(http://pipl.com) em vez de um
motor de busca normal. O Pipl
procura dados nas bases de
dados online, cujo conteúdo não
é alvo da atenção da maioria
dos motores de busca. Procura
em perfis pessoais, directórios de
membros, publicações científicas,
arquivos dos tribunais e outras
fontes semelhantes para encontrar
muito mais informações online a
respeito de uma determinada
pessoa. Outros motores de
busca de pessoas que pode
experimentar são www.spock.com,
www.yoname.com e http://wink.
com.
14 Aceder à Web
profunda
Quando leva a cabo uma
procura, esta incide unicamente
numa proporção minúscula do
que realmente existe. A porção
pesquisável é conhecida como
Web superficial, enquanto a
restante informação recebe a
designação de Web profunda ou
invisível. Existem vários motores de
busca alternativos que empregam
técnicas especiais para permitir
um certo grau de acesso à Web
profunda.
Os tipos de documentos ocultos
na Web profunda são muitas
vezes de alta qualidade, como
publicações académicas e
informações guardadas em
bases de dados. Consoante
a informação que pretende,
há vários recursos que pode
experimentar. A Open Archives
Initiative em www.oaister.org
colecciona de metadados e o seu
modo de funcionamento consiste
em reunir dados descritivos
acerca dos sites. É possível
procurar informações científicas
de agências norte-americanas
em www.science.gov. Experimente
também Complete Planet (www.
completeplanet.com), Mamma
(www.mamma.com) e Intute (www.
intute.ac.uk).
15 Pesquisar
informações
médicas online
Há muito mais para saber acerca
de todos os estados clínicos do
que alguma vez poderia caber
na cabeça do seu médico de
família. Está disponível online uma
vasta quantidade de informação,
desde estudos científicos até curas
caseiras. Um bom ponto de partida
é o Nation Library of Medicine
Gateway Search, um site norte-
americano que permite procurar
em simultâneo num grande número
de bases de dados. Está em
http://gateway.nlm.nih.gov.
O Omni Medical Search é
outro bom motor de busca
especializado em medicina (www.
omnimedicalsearch.com), e a
Organização Mundial de Saúde
tem um site eficiente em www.who.
int/topics/en. Desconfie sempre
de sites que pertencem a ou
são patrocinados por empresas
farmacêuticas, pois as informações
são frequentemente tendenciosas.
16 Portais de saúde
Existem vários portais
de saúde excelentes que prestam
informações, bem como fóruns onde
é possível partilhar experiências.
O Googies inclui TauMed (www.
taumed.com), WebMD (www.webmd.
com) e Revolution Health (www.
revolutionhealth.com).
17 Proteger a
privacidade
Os motores de busca guardam
um registo de tudo o que é
PCG
SOFTWARE SOLUÇÕES
escrito neles. Cada entrada está
associada a um identificador
único, pelo que se houver uma
violação dos dados, alguém pode
juntar as peças do seu histórico de
procuras. Para manter as coisas
em privado, saia da sua conta do
Google quando realizar procuras
sensíveis. Também pode eliminar
os cookies, mas isto significa
que os sites que normalmente o
identificam, como o Amazon e o
iGoogle, deixam de conseguir
fazê-lo. Um bom recurso é o
Scroogle (http://scroogle.org),
o qual permite efectuar uma
procura no Google sem que a
mesma possa ser ligada a si.
18 Grupos
Google
A Usenet é uma vasta rede de
grupos de discussão que já existe
desde o início da Internet. Contém
milhares de grupos, e trata-se
de uma boa alternativa à Web
quando se procura informação.
O Google permite procurar na
Usenet em http://groups.google.
co.uk.
19
locais
Obter
informações
Para encontrar informações
acerca de uma localidade no
Reino Unido, dê uma vista de
olhos no site local do Office
of National Statistics, http://
82 JULHO 2008
neighbourhood.statistics.gov.
uk. Aqui encontra dados sobre
recenseamento, habitação,
> PASSO A PASSO
educação e socioeconómicos. TIRE O MÁXIMO PARTIDO DO GOOGLE
Outro site útil é o UpMyStreet, em
www.upmystreet.com, onde pode
obter informações a respeito de
preços imobiliários, escolas, crime,
transporte e outras de carácter
essencial.
Há inclusive uma base de dados
online com as localizações de
estações de base de telemóveis
caso esteja preocupado com
as implicações para a saúde
e queira confirmar se existe
alguma perto de si. Vá até www.
sitefinder.ofcom.org.uk. Isto é
algo especialmente útil se está a
pensar visitar o Reino Unido ou a
pensar mudar-se para lá. 01 Vá até groups.google.com
groups google com para procurar nos grupos de discussão
da Usenet. Qualquer um pode publicar nestes grupos, como tal irá
encontrar uma mistura de informações pouco fiáveis e outras de alta qualidade.
Também pode servir-se da Usenet para procurar ficheiros (chamados binários).
20 Browser
de vídeos
Todos nós pensamos no YouTube
quando queremos procurar
vídeos, mas por vezes o Google
Video constitui uma melhor opção
porque não são pesquisa nos seus
próprios conteúdos, como também
procura no YouTube.
Além do mais, não tem o limite
de tempo de dez minutos, pelo
que muitas das vezes é possível
visualizar documentários inteiros.
Saiba mais em video.google.com.
Outro útil motor de busca
de vídeos é o Blinkx, em www.
blinkx.com. ■
02 Para saber quais são as novas funcionalidades que o Google está
a preparar, vá até labs.google.com. Encontra aqui funcionalidades
novas e experimentais. Uma funcionalidade útil é a Trends, que analisa
tendências de procura.
03 A maneira mais fácil de saber quando um filme está em exibição
na sua área consiste em escrever o respectivo nome no Google
precedido do operador movie:. Na imagem, pode ver que detectou a nossa
localização e apresentou uma série de cinemas e horários de exibição. Brilhante.
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS
Arquive, catalogue
e organize os dados
As bases de dados podem não ser as aplicações mais amigáveis, mas,
sem dúvida, tornam a vida mais fácil no que diz respeito à gestão da
informação
A expressão base de
dados não é das mais
agradáveis do mundo da
informática. Basta dizê-la para
que o interesse do receptor
diminua em muito. Trata-se
> Use a sua base de dados
Descubra como aproveitá-la da melhor forma
O FileAmigo oferece diversas formas de
ver os dados. Se quiser navegar pelos
campos, o modo Data View é o melhor,
na medida em que lista todos os registos
de forma ordenada com base no primeiro
campo. Poderá depois arranjar a base de
dados a partir de qualquer um dos outros
campos clicando simplesmente na cabeça
do separador. Se clicar novamente neste
local, a ordem inverte-se. Verá a seta azul
a mudar de direcção, indicando para onde
os dados estão actualmente ordenados.
Quaisquer ficheiros ligados podem ser
vistos ou abertos fazendo um duplo clique
sobre os mesmos. Se a base de dados
contiver demasiados campos e estes
não se encaixem devidamente no ecrã,
poderá ver os registos individualmente no
84 JULHO 2008
PCGUIA
de um tema de interpretação
complicado, sobretudo devido à
falta de afeição que existe pelo
tratamento de números.
O que é uma pena, uma vez
têm só que ver com números e
valores.
De facto, elas foram desenhadas
para nos permitirem gerir
uma grande quantidade de
lógica, quer se trate de dados
relativos a negócios, à colecção
particular de CD musicais ou às
receitas guardadas num livro de
culinária. Neste artigo, vamos
que as bases de dados não informação de uma forma mostrar-lhe como iniciar-se no
browser clicando no botão direito do rato sobre
o mesmo e escolhendo Display this Record. Não
é possível redesenhar este formulário mas é
possível alterar a ordem pela qual os campos
são exibidos. Para isso, seleccione Data Record,
Design Data Record. Seleccione o título de um
campo clicando no seu número e depois em
Edit. Use o menu Position para definir a origem
de exibição e clique em Save, seguido de Close
para terminar.
Se precisar de encontrar rapidamente algo
entre os registos, clique em Find Fast para dar
início à pesquisa na base de dados por uma
palavra, um número ou uma frase específica.
Escolha By Field para procurar apenas por um
campo em particular. Os registos sem ligação
serão removidos da lista, mas se clicar em All
poderá recuperá-los.
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS
fantástico mundo das bases
de dados e colocar em ordem
alguns aspectos relacionados
com o seu dia-a-dia.
Dentro da base de dados
As bases de dados contêm um
número de registos relacionados.
Recuperemos o exemplo da
colecção de CD. Cada registo
guarda informação de uma
forma ordenada predefinida
pelo utilizador, em que podem
constar aspectos como o nome
da banda, o nome do álbum,
o ano de gravação ou o
estilo musical. A estas quatro
categorias atribui-se o nome
Quando o que se pretende é
gerir uma grande quantidade de
informação, não há nada melhor do
que uma base de dados, seja qual
for a sua natureza ou finalidade
de campos, sendo assim cada
categoria um campo. Graças
aos campos, o utilizador
pode introduzir os dados de
uma forma ordenada, o que
será uma grande ajuda na
hora de fazer pesquisas por
determinados critérios – nome
do CD, nome do artista, imagem
de capa, editora, etc.
Existem duas grandes tarefas
no que concerne à edição de
uma base de dados. A primeira
diz respeito à configuração e à
criação da base de dados em
si. A segunda tem a ver com a
consulta da base de dados em
busca de informação específica.
Vamos falar sobre ambas
recorrendo para o efeito a um
programa gratuito que dá pelo
nome de FileAmigo LE 7.3, o
qual poderá encontrar no DVD
que acompanha esta edição.
Partir do zero
Instale o FileAmigo e inicie o
programa. A caixa de diálogo
Start dar-lhe-á a opção de
criar uma nova base de dados
a partir de um modelo, mas
porque estes existem em número
86 JULHO 2008
limitado o melhor é mesmo criar
uma base de dados a partir do > PASSO A PASSO
zero seleccionando para o efeito ACELERE A CONSTRUÇÃO
a opção Create a new file from
scratch. Clique em Next e atribua
DA BASE DE DADOS
um nome e uma descrição à base
de dados.
Depois, terá de criar os campos
que deseja para cada registo.
A escolha pode ser feita a
partir do menu mas poderá,
se preferir, optar por indicar o
número de campos desejado na
caixa indicada para o efeito.
Seleccione o primeiro campo,
clique no botão com a seta
para a direita e ele deverá
aparecer na caixa à direita.
01 Se a sua base de dados estiver cheia de registos com
entradas semelhantes, acelere os processos introduzindo
o primeiro registo normalmente e depois clicando em Save/Dupe. Desta
forma, criará um novo registo que é um duplicado do anterior, permitindo-
-lhe fazer pequenas alterações antes de o gravar.
Introduza tantos campos quantos
queira criar (poderá mais
tarde adicionar mais campos,
removê-los ou editá-los, caso
seja necessário) e clique em Next
quando terminar.
No passo seguinte precisará
de definir o tipo de dados que
serão guardados em cada
campo – texto, números, datas 02 P d converter
Pode t um registo
i t de
d texto
t t num menu de d abertura
com uma gama específica de escolhas. Escolha Data
b t
Record, Design Data Record, seleccione o campo e clique em Edit, Change
ou até mesmo uma ligação para
Rule & Value to List e clique em ... para adicionar as escolhas que irão
ficheiros de imagem. A caixa
surgir no menu.
Field types dá-lhe mais detalhes
sobre as suas escolhas. Seleccione
o tipo de campo para cada um
deles e clique em Next para
avançar para o campo seguinte.
Quanto tiver seleccionado o
último tipo de campo deverá
clicar em Finish para que a base
de dados seja criada.
Introduzir a informação
O FileAmigo abre de seguida
uma nova janela na qual
apresenta a tabela da base de
dados, com os campos listados
ao longo do topo. É claro que
ela estará toda em branco. 03 T bé pode
Também d importar
i dados
d d a partir i de
d outras aplicações
li õ
escolhendo para isso Data Record, Import Data Record. Estes
dados precisam de ser introduzidos num formato específico, com campos
Para adicionar um registo, basta
separados por vírgulas e registos em linhas separadas. Seleccione o ficheiro,
clicar no botão direito do rato
verifique se os dados serão importados correctamente e clique em Finish.
sobre um campo para abrir
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS
> PASSO A PASSO
CRIE RELATÓRIOS PERSONALIZADOS
01 Clique no botão
Reports e depois em
Add para começar. Dê um nome
ao relatório e atribua-lhe uma
descrição. Clique em Columns
para escolher que campos
serão incluídos no relatório.
Use os botões com setas para
seleccionar cada campo e
determinar a respectiva ordem.
Clique em Save.
03 Clique em
Filters
para definir critérios
específicos para cada
campo. Seleccione o nome
do campo e use as opções
Data Selection Criteria
para filtrar registos
indesejados no relatório.
Escolha Constant Value e os
critérios. Uma vez gravado,
poderá ver o relatório no
browser ou exportá-lo.
> Tipos de campos
As boas bases de dados são capazes de guardar todos
os géneros de informação
Quando chega a hora de definir cada tipo
de dados no FileAmigo verá que existem
diversas opções disponíveis. As escolhas
mais comuns são Text (poderá introduzir
até um máximo de 255 caracteres; se
precisar de mais espaço para as palavras
seleccione Note em vez de Text) e
Number (números), mas também verá
disponíveis Currency (moeda), Data
(data), Data/Time (data/hora) e Time
(hora).
Também verá uma opção Yes/No (sim/
não), o que é óptimo para campos onde
se pretenda obter um valor positivo ou
88 JULHO 2008
a janela Data Edit. Depois os
> Superdicas
campos aparecem, e tudo o que
precisa de fazer é preenchê-
>Escolha Tools, Sort para ordenar
-los. Verá alguns botões junto a base de dados a partir de até três
de determinados campos – um
d campos diferentes.
ccalendário para um campo
fformatado, como data, por >Seleccione os registos clicando
eexemplo, ou o botão Next # no respectivo número à esquerda do
registo.
jjunto de um campo definido
ccomo número, o que lhe permite
>Restrinja as entradas nos campos
iintroduzir de forma mais rápida a uma gama específica de números,
a sequência de números. editando o campo no modo de
SSe quiser fazer uma ligação visualização Design Data Record e
escolhendo Range, debaixo de Range
a um ficheiro, terá de clicar & Value.
nno botão Get File e depois
em Browse para o seleccionar. >Faça relatórios interactivos,
02
te
Por defeito, o relatório
irá ordenar os itens
tendo por base o primeiro campo
Accione a opção Link caso
pretenda manter a ligação
activando Compare to (debaixo de
Filters).
se
seleccionado. Poderá alterar este para o ficheiro original. >A opção exportar permite-lhe
cr
critério. Seleccione o primeiro Assim, quaisquer alterações exportar os registos para um ficheiro
ca
campo, clique em Setup e altere que possam acontecer serão CSV ou directamente para o Excel ou
pa
para Sort to “(no sort)”. Seleccione o Word.
o campo que deseja que sirva
automaticamente reflectidas na
de base à ordenação, clique em sua base de dados. Clique em
Se
Setup e configure a ordenação Sort Save quando tiver terminado
(d
(descendente ou ascendente). de modo a voltar à janela Data Uma vez que a sua base de
Edit. Quando tiver preenchido o dados esteja pronta e a correr,
primeiro registo, clique em Save/
p o que é que poderá fazer com
New para gravar este registo
N
e avance para a introdução de
ela? Consulte as caixas Use a
sua base de dados e Acelere a
ooutro. Senão, clique simplesmente construção da base de dados
eem Save para gravar o registo e para obter alguns truques e
vvoltar para a janela principal. dicas e aproveitar ao máximo a
O FileAmigo grava sua informação no dia-a-dia.
automaticamente a base de
a Quando o que se pretende é
dados à medida que vai
d gerir uma grande quantidade de
ffazendo alterações, pelo que informação, não há nada melhor
nnão precisa de se relembrar do que uma base de dados,
cconstantemente de gravar a seja qual for a sua natureza ou
base de dados.
b finalidade. ■
negativo. As opções Email e URL permitem-lhe
providenciar uma ligação para um endereço
de correio electrónico ou para um site na Web
específicos, bastando fazer um duplo clique
para os abrir. A opção File é interessante na
medida em que torna possível a criação de
um campo no qual se pode fazer o link para
qualquer ficheiro no computador. Se o fizer
para uma imagem então verá o thumbnail
(ícone com uma pré-visualização) no registo.
Está prevista a possibilidade de se fazer
uma ligação para o ficheiro original – basta
fazer um duplo clique para abrir o ficheiro no
programa previsto para esse tipo de ficheiros.
Cada campo na base de dados contém
diferentes tipos de informação
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS
Obtenha as funcionalidades do Vista
Ultimate na edição Home Premium
Transforme o Windows Home Premium numa versão Ultimate do Vista
com add-ons gratuitos
> No DVD
>CrossLoop
www.crossloop.com
>TrueCrypt
www.truecrypt.org
>Drivelmage XML
www.runtime.org/dixml.htm
>VideoLan
www.videolan.org/vlc
>TweakVl
www.totalidea.com
>USR Phone Tools
www.usr.com/bvrp/bvrp.asp
A s especificações de
hardware podem variar
consideravelmente entre
computadores. Um programa que
corre suavemente numa máquina
pode debater-se com dificuldades
noutra. Esta é uma das razões que
levaram a Microsoft a optar por
disponibilizar o Windows Vista em
diferentes versões.
> Fundo animado
Dê vida ao fundo do seu ambiente de trabalho
Nem todas as funcionalidades exclusivas
do Vista Ultimate vêm pré-instaladas. Em
Windows Update, no Painel de Controlo,
estão os Extras do Windows Vista
Ultimate.
De entre o que se encontra disponível, em
primeiro lugar na lista de diversões só
pode estar o Windows DreamScene. Este
permite ter um fundo animado do ambiente
de trabalho em vez de um vulgaríssimo
ficheiro de imagem. Enquanto utilizador do
Home Premium, decididamente vai querer
ter esta funcionalidade no seu computador.
O ansiosamente aguardado DeskScapes 2.0
é um programa que irá animar o ambiente
de trabalho de todos os utilizadores do
Vista capazes de correr a Aero. O seu
lançamento está previsto para breve. Saiba
mais informações em www.stardock.com/
products/deskscapes.
90 JULHO 2008
Existem quatro edições do sistema
operativo e não têm todas as
mesmas funcionalidades. Aquela
que suscita mais interesse é o
Windows Vista Ultimate. Tem
tudo, mas é também a mais
cara. Mesmo quando se trata
de uma versão de actualização,
Existem quatro edições do sistema
operativo e não têm todas as
mesmas funcionalidades
paga à volta de 235 euros pelo
Vista Ultimate, em comparação
com 125 euros que o gigante
norte-americano pede pelo
Home Premium. Para ver uma
comparação das várias edições,
vá até http://www.microsoft.com/
portugal/windows/products/
windowsvista/editions/n/choose.
mspx.
Não saia a perder
Software mais barato significa
menos funcionalidades para o
Por agora vamos utilizar uma alternativa, um
programa chamado VideoLan, disponível em
www.videolan.org/vlc. Uma vez instalado,
corra o leitor e vá até Settings, Preferences.
Em Interface, expanda Main interfaces.
Em wxWidgets, desmarque a caixa Taskbar,
se não quiser apresentar o programa na barra
de tarefas.
Vá até Video, Output modules, seleccione DirectX
e assinale Advanced options. Assinale a opção
Enable wallpaper mode. Em Playlist, seleccione
Repeat Current Item a fim de garantir que o
seu vídeo é reproduzido continuamente. Clique
em Save para guardar estas definições. No
VLC media player, clique em File e seleccione
o seu ficheiro de vídeo. Enquanto a reprodução
decorre, clique com o botão direito do rato e
escolha a opção Wallpaper. O ficheiro de vídeo
está agora definido como fundo do ambiente
de trabalho.
utilizador final. Por exemplo, um
item cuja falta provavelmente
vai sentir mais no Home Premium
é a Cópia de Segurança e
Restauro Windows Complete
PC. Uma vez configurada,
efectua regularmente e de
forma automática uma cópia
de segurança do sistema. Os
utilizadores do Home Premium
também não têm direito às
opções de segurança melhorada
oferecidas pela Encriptação de
Unidade BitLocker do Windows.
O aspecto e o funcionamento
da interface são importantes
para qualquer utilizador de
computadores. Uma coisa comum
a ambas as versões do Vista é
a experiência Aero do ambiente
de trabalho. No entanto, os
utilizadores do Ultimate podem
Transforme o fundo do ambiente de trabalho e anime-o com um ficheiro de vídeo
PCGUIA
ir um passo mais longe com o
DreamScene. Em vez de um
fundo estático do ambiente de
trabalho, é possível utilizar um
ficheiro de vídeo.
Não se pode dizer que se
trata de características do
Windows que o leitor nunca
utilizaria. Com efeito, alguns
deles são muito úteis. Porém, se
ficou a suspirar por todas as
funcionalidades do Ultimate mas
tem de se contentar com o Home
Premium, não precisa de se
sentir excluído. Pode facilmente
acrescentar ao seu computador
com o Home Premium a
funcionalidade em falta graças
a aplicações de terceiros. Não
são exactamente iguais, mas
no geral fornecem--lhe as
funcionalidades de que a versão
Home Premium carece. Reunimos
uma selecção das melhores
alternativas. Os programas
são freeware, pelo que esta
actualização não lhe vai custar
um único cêntimo. ■
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS

> PASSO A PASSO

VISTA HOME PREMIUM COM OPÇÕES ULTIMATE

01 O RRemote DDesktop
k é uma ddas opções iinexistentes
i no
pacote. Em vez disso, pode utilizar um programa como o
CrossLoop (www.crossloop.com). Aceda a outro computador algures na
02 O Sistema
Si t de
d Encriptação
E i t ã de d Ficheiros
Fi h i (EFS) não
ã consta
t do
d
Home Premium. Para adicionar esta funcionalidade ao seu
computador, experimente o TrueCrypt (www.truecrypt.org). Cria uma unidade
Internet como se estivesse sentado à sua frente. virtual que encripta todos os ficheiros nela guardados.

03 A funcionalidade
f i lid d Fax F e Digitalização
Di it li ã é exclusiva
l i do d
Ultimate, mas os utilizadores do Home Premium têm uma
alternativa gratuita no BVRP PhoneTools (www.usr.com/bvrp/bvrp.asp).
04 A Cópia
ó de Segurança e Restauro Windows Complete PC não
está disponível. Mas pode recorrer ao Drivelmage XML (www.
runtime.org/dixml.htm) em seu lugar. Cria uma cópia de segurança do seu PC,
Não se preocupe se não tiver um modem USR – deve funcionar na mesma. que pode guardar como uma imagem de disco.

05 O Editor de objecto de política de grupo permite alterar

determinados aspectos da interface. No Home Premium tem
de fazê-lo manualmente através do Editor de registo (Regedit) ou usando
um programa como o TweakVl (www.totalidea.com).
06 A Cópia Sombra no Ultimate permite restaurar versões anteriores
dos ficheiros. Uma alternativa para os utilizadores do Home
Premium reside na cópia de segurança agendada integrada. Efectue cópias
de segurança periódicas independentes e, se necessário, restaure ficheiros
individuais.

92 JULHO 2008
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS

Querida, encolhi o Windows!

O Windows perde rapidez à medida que vai ficando entupido de tanto
uso. A PCGuia mostra-lhe como limpar e personalizar as instalações
do XP e do Vista
PCGUIA

H á certas pessoas que

têm computadores
e que simplesmente
não conseguem ajudar-se a
si próprias quando se trata
de reinstalar o Windows.
Outras há que reinstalam o
sistema operativo quase com
a mesma frequência com
que a maioria das pessoas
procede à desfragmentação
dos discos. Outras ainda vêem
a reinstalação como a única
solução para a lentidão do
seu computador, enquanto
outras usam este processo para
resolver todos os problemas.
Em grande parte dos casos
reinstalar o Windows é um
pouco como engessar a perna
porque se torceu o tornozelo.
O problema da entorse
desaparece, mas o facto de a
perna ter estado engessada
cria um novo conjunto de é uma dor de cabeça. Sim, rígido, mas e depois? Tem de e configurar as definições no
problemas desnecessários. o seu monstro rugidor dual fazer todas as actualizações do computador exactamente como
O que queremos dizer com isto core com 2 GB de RAM pode Windows, reinstalar as versões estavam aquando da última vez.
é que reinstalar o Windows demorar apenas meia hora a mais recentes dos controladores Muitas vezes, tem pela frente
representa uma opção deveras despejar o conteúdo do disco de todo o hardware, restaurar um fim-de-semana só para ter
drástica, precisamente porque de instalação do XP no disco as suas cópias de segurança de volta o mesmo computador,

> A Descompressão muda

Instalar controladores extra significa desmontar aquele
ficheiro .exe maravilhoso
Quando transfere os controladores
mais recentes para a sua placa gráfica,
provavelmente acaba por ficar com
um agradável e intuitivo ficheiro .exe.
Trata-se de um arquivo comprimido
auto-executável – uma forma
maravilhosamente cómoda de juntar
todos os ficheiros necessários num único
pacote e em seguida descomprimi-los
para os locais apropriados no computador.
Infelizmente, o nLite não consegue fazer
grande coisa com o ficheiro .exe. Este não
é o controlador – o controlador é, tipicamente,
um ficheiro com uma extensão .inf. Para chegar
até ele, tem de extrair manualmente o ficheiro
.exe auto-executável. Não tem de se assustar,
é algo simples de fazer. Só precisa de uma
ferramenta como o 7Zip. Em seguida, basta
clicar com o botão direito do rato no pacote .exe Use uma ferramenta
e extrair do mesmo uma pasta Drivers dentro de descompressão
da pasta principal Sources do nLite. Não se como o 7Zip
para aceder ao
esqueça de manter as estruturas das pastas
verdadeiro ficheiro
no interior do arquivo – não mova quaisquer do controlador
ficheiros.

94 JULHO 2008
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS
> Cinco dicas rápidas
>Decida antes de começar se
pretende incluir os controladores dos
dispositivos.
>Não se esqueça de que as
alternativas gratuitas aos programas
predefinidos do Windows são muitas
vezes melhores e foram actualizadas
mais recentemente.
>O guia Vista on the Eee, da autoria
de Paul O’Brien, está disponível na
íntegra em http://tinyurl.com/327ofq.
>Os Service Packs são actualizações
cumulativas, por isso, se utiliza o SP3
do XP, não precisa de usar também
o SP2.
>Não grave os CD a mais de 16x e os
DVD a mais de 4x.
Assim que tiver criado o disco
personalizado, basta gravar
tudo para um suporte adequado
e instalá-lo
agora um pouco mais rápido e
menos atravancado. Isto, claro,
partindo do princípio que todo
o processo corre bem, sem
incidentes e surpresas pelo meio.
Pois é com grande satisfação
que o informamos que há formas
melhores de passar por este
processo.
Alternativas
Pode criar um CD/DVD de
instalação personalizado do
Windows com ferramentas como
o XPlite, o nLite e vLite. Estes
programas permitem desmarcar
a selecção de componentes
do sistema operativo que
não pretende instalar, e que
de contrário seriam sempre
instalados por predefinição
(talvez queira excluir o Windows
Media Player, por exemplo).
Assim sendo, poderá logo
aqui reduzir imediatamente
a desordem que reina no seu
computador.
Também pode adicionar alguns
componentes essenciais, como
Service Packs e actualizações
de segurança. De qualquer
96 JULHO 2008
modo, são coisas das quais
precisa, pelo que não se põe > PASSO A PASSO
aqui a questão de aumentar PREPARAR O DISCO RÍGIDO
a desordem – simplesmente
tornam o seu computador mais
seguro antes de ficar online,
evitando ter de utilizar um PC
sem as correcções de segurança
para actualizá-lo.
Assim que tiver criado o
disco personalizado, basta
gravar tudo para um suporte
adequado e instalá-lo. Pode
até incluir o seu número de série
do Windows e as definições
de localização para não ter
de se preocupar com essas
opções mais tarde. Isto torna
a sua instalação do Windows
automática (dita unattended),
pois na verdade não precisa
01 Depois de transferir e instalar o nLite, tem de copiar o CD
do XP para o disco rígido antes de iniciar o nLite. Insira o
seu disco do Windows. Aparece este menu, mas não é nele que estamos
interessados. Feche o menu.
de estar junto ao computador.
O resultado final é um PC
completamente actualizado
unicamente com os componentes
que pretende que ele tenha.
Uma segunda boa notícia é que
no processo conseguiu também
criar um disco de recuperação
seguro. Pode inclusive optimizar
alguns controladores juntamente
02 A
Agora precisa
i de
d criar
i uma pasta.
t Qualquer
Q l sítio
íti serve –
criámos a nossa na pasta Os meus documentos. Clique com
o botão direito do rato e seleccione Novo > Pasta. Dê um nome apropriado
com as actualizações do à pasta (mais à frente terá de conduzir o nLite até esta pasta).
Windows.
O primeiro destes programas,
XPlite, é um produto comercial,
mas está também disponível
uma versão de avaliação grátis
em www.litepc.com. Pode ainda
consultar o site nacional www.
kerodownload.com/. As outras
duas opções – uma para o
XP e outra para o Vista – são
freeware, e é destas ferramentas
que falaremos em seguida. Vá
até www.nliteos.com e www.vlite.
net para obter as ligações de
download e mais informações.
Ter por onde escolher 03 Ab O meu computador
Abra d e clique
li com o botão
b ã direito
di i dod rato no
CD do XP. Seleccione Explorar para ver o conteúdo do disco.
Clique e arraste sobre os ficheiros para seleccioná-los a todos. Clique com o
Ambas funcionam de forma
botão direito do rato num qualquer; mova-os para a pasta e seleccione Copiar
semelhante: o utilizador segue
para aqui.
uma série de menus que
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS

> PASSO A PASSO

MONTE UMA IMAGEM ISO DE ARRANQUE DO WINDOWS

01 Conduza o nLite até à pasta para onde copiou

o CD do Windows. Pode então avançar para a
personalização da instalação. Não se esqueça de clicar em
Create Bootable ISO no ecrã de selecção de tarefas para
poder gravar um disco mais tarde.
02 É possível alterar praticamente tudo.
Quando clica num item, na maioria dos
casos obtém uma descrição desse item. Pode então
03 Quando tiver analisado tudo (o que pode
demorar muito tempo), o nLite começa
então a processar as suas instruções. No ecrã seguinte,
decidir se quer incluí-lo. Deve manter tudo o que está insira um CD-R vazio e seleccione Direct Burn. Clique
assinalado a vermelho, a menos que tenha a certeza agora em Burn para criar o CD.
absoluta de que não lhe fará falta.

> Dica
>Para ter uma ideia do que queremos
dizer com “entupido de tanto uso”
veja os requisitos do XP e do Vista. O
primeiro precisa de 1,5 GB de espaço
no disco rígido, o segundo já são 15 GB.
seleccionam e desmarcam as
coisas que pretende excluir.
Antes de chegar tão longe,
precisa de fornecer ao nLite ou
vLite o Windows propriamente
dito. Por outras palavras, tem
de copiar o conteúdo do seu
disco do Windows para o disco
rígido. Veja Preparar o disco
rígido (abaixo) para mais
detalhes sobre o que deve ser
feito. Estamos a usar a versão
1.4.1 do nLite por ser a última
com o selo “final”. A versão
1.4.5 beta já se encontra
disponível à data deste artigo,
mas esta é a mais indicada
para as pessoas que utilizam o
ainda não lançado Service Pack
3 do XP.
Se for um pouco como
nós quando se trata de
computadores, provavelmente
vai achar que, apesar de a sua
primeira versão ser tudo o que
precisa, não consegue resistir
ao desafio de criar o CD de
instalação perfeito, o qual inclui
todas as correcções, hot fixes e
controladores de que precisa.
Está tudo muito bem, mas tenha
em mente que o nLite e o vLite
não estão interessados em
ficheiros .exe – tem de extrair
manualmente os ficheiros .inf
(usando um programa como o
7Zip) e pô-los numa subpasta
com o conteúdo do disco do
Windows XP. Além disso, precisa
de ter a certeza de que a
versão 2.0 ou superior do .Net
Framework está instalada no
computador. ■

> E se tudo correr mal?

Afinal, talvez tenha de reinstalar o Windows...

Se, por qualquer razão, começar a ter alterações surgem automaticamente.

problemas com a sua nova instalação
“light” do Windows, a melhor coisa a
fazer é voltar ao nLite ou vLite e editar as
alterações que efectuou. Caso não tenha
eliminado as pastas que criou, poderá
recarregar as definições do disco de
instalação anterior (clique simplesmente
duas vezes quando iniciar o nLite) e
em seguida acrescentar ou remover
os componentes que acha que estão a
causar problemas.
Também pode integrar os controladores
e as correcções mais recentes para o seu
sistema (um processo conhecido mais
vulgarmente como slipstreaming). No
vLite a coisa é muito parecida, mas as
Provavelmente a esta altura pergunta a si
próprio porque sugerimos a reinstalação do
Windows, depois de nos termos pronunciado
sobre reinstalações desnecessárias do
sistema operativo. Contudo, convém frisar
que o problema aqui tem que ver
indiscutivelmente com a instalação
do Windows, e não com a questão de
desatravancar os ficheiros ou lidar com um
vírus incómodo que não arreda pé.
O vLite (e o nLite) permite adicionar ou
remover componentes do Windows com
a maior das facilidades – ideal para
resolver problemas

98 JULHO 2008
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS

> PASSO A PASSO

PÔR O VISTA NUM ASUS EEE

01 Substitua a RAM – utilizámos um módulo de DDR 2 de 2 GB da

Crucial – e arranje um cartão SDHC com pelo menos 2 GB. Também
precisa de uma unidade de DVD USB para o DVD do Vista que vai criar com o vLite.
02 CCopie o MoveFile e o Pendmoves para Windows\System32 a partir de
hhttp://tinyurl.com/2trplf. Navegue até C:\Windows\WinSXS e altere
as propriedades de segurança a fim de controlar a pasta.
Neste caso usámos uma unidade portátil LaCie.

03 Abra uma janela da linha de comandos e escreva mkdir c:\windows\

winsxs.moved. Escreva mklink /J c:\windows\winsxs.link winsxs.
moved para criar uma junção. Para remover o directório winsxs.moved, escreva
rmdir c:\windows\winsxs.moved.
04 Escreva agora movefile c:\windows\winsxs c:\windows\winsxs.
c:\windows\winsxs
moved na janela da linha de comandos. Prossiga escrevendo
movefile c:\windows\winsxs.link c:\windows\winsxs. Escreva pendmoves – se
não forem apresentados quaisquer erros, reinicie.

05 Noutra janela da linha de comandos,

comandos escreva dir c:\windows\winsxs*
- deve conseguir ver winsxs.moved e uma junção winsxs. Através do
Explorador, copie o directório winsxs.moved para um directório do Windows no
06 No cartão SD,
SD altere o nome de winsxs.moved
winsxs moved para winsxs.
winsxs Escreva
rmdir c:\windows\winsxs. Seguidamente, escreva mklink /J
c:\windows\winsxs d:\windows\winsxs (em que d: representa o seu cartão SD).
cartão SD. Reinicie e elimine c:\windows\winsxs.moved.

100 JULHO 2008

 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS
Crie uma apresentação DVD
Não abandone as suas fotos no disco rígido. Dê nova vida àquelas
recordações que só estão a ganhar pó no computador
D esde que foi lançado, o
Windows Vista já foi alvo
de inúmeros comentários
críticos. O que podemos dizer
é que por trás de todo o
design empregue na interface
e demais sistema operativo
estão funcionalidades muito
interessantes.
A Microsoft introduziu o
MovieMaker com o Windows
102 JULHO 2008
XP, um programa que permite
aos utilizadores criar, de forma
relativamente simples, vídeos em
casa. Com o Vista chegou-nos
o Windows DVD Maker, que
permite gravar imagens e filmes
em DVD sem ter de recorrer a
software alternativo.
Com a proliferação significativa
das câmaras digitais, desde
as compactas às SLR e mesmo
às câmaras dos telefones
móveis, qualquer pessoa
tira mais fotografias do que
anteriormente. Na era dos rolos
fotográficos, uma família comum
gastava entre dois a três rolos
por ano. A revolução digital
deitou por terra este tipo de
barreira, e as pessoas hoje em
dia tiram facilmente centenas,
senão milhares, de fotos durante
PCGUIA
o mesmo período de tempo.
No entanto, e apesar da
captação avançada de imagens,
a tecnologia ainda só resolveu
parcialmente a questão da
organização e partilha das
imagens. A velha caixa de
sapatos cheia de fotos, que era
tirada do armário em ocasiões
especiais foi substituída por
um disco rígido e um monitor
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS

> PASSO A PASSO

COMO ADICIONAR FOTOS A UMA APRESENTAÇÃO

01 Execute o Windows DVD Maker, a partir

de Iniciar, Todos os programas. Clique no
botão Add itens para adicionar fotografias. De seguida
use a opção de navegação para escolher as imagens que
pretende incluir.
02 Clique na hiperligação Options que se
encontra no canto direito, para poder
alterar as especificações. Recomendamos a escolha
03 Se quiser alterar o botão e o estilo
do menu, clique em Customize. Pode
adicionar ficheiros de vídeo que serão activados no menu
do formato 4:3, a menos que esteja a preparar uma de ecrã, mas atenção que esta opção poderá tornar a
apresentação para ser exibida em exclusivo numa apresentação mais lenta. Assim que tiver tudo concluído,
televisão panorâmica. Escolha o formato de vídeo PAL. insira o DVD dentro da drive e clique em Gravar.
Clique no botão Apresentação de Diapositivos. Pode
alterar o tempo que cada diapositivo está em exibição,
e escolher como acertar a sua apresentação com a
duração da música de fundo.

de computador, mas isto não ensinar, a partir de agora, é

significa que aqueles momentos
para mais tarde recordar não
fiquem também eles esquecidos,
dentro da mais moderna caixa
de sapatos.
Uma questão de
acessibilidade
Apesar de sites como o Flickr
(www.flickr.com), o Facebook
(www.facebook.co.uk), ou o
MySpace (www.myspace.com)
Pode usar o botão de pré-
-visualização para ter uma noção do
resultado de cada um dos estilos
ajudarem qualquer utilizador
a partilhar as suas fotos com o
mundo, nem todas as pessoas
conseguem ter acesso a este
tipo de plataforma. Ou seja,
continuará com o problema de
partilha das suas fotos com todos
os seus amigos e familiares.
Afinal de contas, ainda há
pessoas que não têm PC nem
acesso via Internet. Felizmente,
já há poucas pessoas que não
têm uma televisão e um leitor de
DVD. Ou seja, o que lhe vamos
a criar uma apresentação das
suas fotos em DVD que qualquer
um dos seus familiares e amigos
pode pôr a correr no seu leitor
de DVD. Isto consegue-se com o
Windows DVD Maker.
Como seria de esperar, o
Windows DVD Maker é um
programa bastante simples de
usar, e pode ser executado de
várias formas. Uma delas, a
mais óbvia, é através do menu

> Escolha as melhores fotos

Use as tags do Vista. Se for detentor de uma colecção
considerável, o esforço gasto na procura será
compensado
Apesar de poder alcançar o Windows DVD a partir daqui, comece o projecto na galeria
Maker a partir do menu Iniciar, também de fotos do Windows e pesquise as fotos que
conseguirá lá chegar através da Galeria pretende a partir da tag que definiu.
de Fotos do Windows. Uma das grandes Assim que a sua procura estiver finalizada,
vantagens do Vista é a possibilidade de seleccione as imagens que quer usar e, no menu,
adicionar tags às fotografias. Desta forma escolha Gravar. Utilize a opção Vistas para poder
conseguirá encontrá-las muito mais escolher o tipo de miniatura que pretende ver.
facilmente. Apesar de ser um processo Se escolher a maior de todas, quase não tem de
moroso colocar tags em todas as fotos, se abrir as fotos para as seleccionar.
for detentor de uma colecção considerável,
verá que o esforço será compensado. Use a galeria de imagens do
Windows para gerir as suas fotos e
Para conseguir criar uma apresentação
criar uma apresentação temática

104 JULHO 2008

 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS
> Cinco dicas rápidas
>Tente ser selectivo na altura de
escolher as imagens para não se
arriscar a criar uma apresentação
muito extensa. A sua plateia pode
perder rapidamente o interesse no que
está a mostrar.
>Escolha as maiores imagens
que tiver para garantir um melhor
resultado.
>Não há nada pior do que o mesmo
efeito de transição repetido inúmeras
vezes.
>As animações de menu dão vida
à sua apresentação, mas atenção,
escolha uma que não se torne
verdadeiramente irritante em poucos
segundos.
>Antes de criar um DVD, certifique-se
de que o seu leitor suporta o disco
que retende gravar, como DVD +R ou
DVD – R.
Iniciar, onde com alguma sorte
já aparece listado. De qualquer
forma, se não aparecer, basta
seleccionar Todos os Programas.
Ele estará listado em Acessórios.
Assim que der o primeiro
clique o programa inicia um
wizard, que lhe pergunta se
pretende seleccionar ficheiros
de imagem ou de vídeo. O
> Outras opções disponíveis
A maior parte das soluções de gravação de CD permite
criar apresentações
Se tiver um PC que não tenha o Vista
ou simplesmente não quiser utilizar o
Windows DVD Maker, existem outras
opções disponíveis. Um dos exemplos é
o Ashampoo Photo Commander 5. Este
programa pode perfeitamente ser usado
para criar apresentações e gravar o
resultado em CD ou DVD.
A maior parte dos softwares para gravação
de CD e DVD já foi mais além e não se
restringe apenas à criação de compact
discs de dados. Hoje em dia, as suites
como o Nero Burning ROM 8 e o Roxio Easy
Media Creator Suite 10 já oferecem uma
multiplicidade de opções multimédia.
Por exemplo, com o Easy Media Creator
existe a opção de criar uma apresentação
106 JULHO 2008
programa suporta a maior
parte dos formatos, portanto,
não há qualquer problema em
ter fotos em TIFF, JPEG ou BMP,
ainda que deva ter sempre uma
preocupação presente com a
qualidade. Também não terá
de se preocupar muito com o
espaço, porque terá cerca de
4 GB livres para brincar, o que
significa milhares de fotos no
formato JPEG.
Opções de leitura
Assim que tiver adicionado as
suas fotografias, necessitará de
verificar as configurações de
leitura. Clique no botão Options.
Aqui poderá especificar como
pretende que a leitura dos seus
ficheiros seja feita, quando a
apresentação estiver concluída,
e qual o seu formato. Mais em
baixo poderá encontrar o título
da apresentação. Por defeito,
o programa insere sempre a
data da criação do DVD, mas o
utilizador é livre de preencher
esse espaço como desejar.
Pode escrever, por exemplo,
«O nosso dia de casamento»,
ou «As primeiras férias de
Verão». Também conseguirá
visualizar rapidamente quanto
tempo demorará toda a
exibição da apresentação. Isto
é algo particularmente útil para
poder ter uma noção se a sua
em DVD, apesar de à primeira vista poder
pensar que esta é uma opção que este programa
não permite. A partir do menu Iniciar execute
o Easy Media Creator Suite 10 e escolha
CineMagic. Agora só precisa de escolher as
imagens e os sons que pretende incluir na sua
apresentação, exactamente da mesma forma
que faria com o Windows DVD Maker. Apesar
de funcionar perfeitamente para a criação
das apresentações, não permite o nível de
personalização que a solução do Vista permite.
Com o Nero Burning ROM, execute o Nero Smart
Start e clique em Create e Edit. Escolha de
seguida Make Photo Slide Show. É uma solução
bastante mais complexa que a do Vista, mas se
der uma vista de olhos pelo manual antes de
começar pode tirar algumas dúvidas.
apresentação está demasiado
rápida ou muito demorada.
Para proceder a ajustes, altere o
número de imagens que pretende
incluir no DVD. Assim que estiver
satisfeito, siga até ao próximo
ecrã. Aqui poderá personalizar
a apresentação, através do menu
das funcionalidades.
Existem imensos estilos de fundo
que pode seleccionar, sendo que
alguns deles são animados. Pode
fazer uso do botão de pré-
-visualização para ter uma
noção do resultado de cada
um dos estilos. Verifique sempre
como ficam as coisas, para não
dar como finalizado um trabalho
que depois venha a detestar.
Se não atribuir um título à
apresentação, anteriormente,
pode faça-o agora. Pode alterar
o tipo de letra e costumizar os
botões que irão aparecer no
ecrã. Clique no botão Costumize
Menu para adicionar vídeos
ao menu. Pode ainda alterar
o estilo dos botões. Sugerimos
que mantenha todo o esquema
relativamente simples, porque,
às vezes, elementos em demasia
não ajudam à criação de uma
apresentação perfeita; têm
exactamente o efeito oposto.
Uma apresentação deste
género, silenciosa, pode tornar-
-se aborrecida, a menos que
tencione falar enquanto está
A maior parte das soluções para gravação de CD e DVD permite criar apresentações,
mas nenhuma delas consegue ser tão simples como a do Vista
a exibir as fotos. Para que
o seu trabalho se torne mais
atraente, adicione uma música
de fundo. Por regra, funciona
sempre melhor se optar por
algo meramente instrumental,
para que o nível de distracção
seja menor. Se estiver a pensar
em criar algo mais profissional,
que vá ser exibido a pessoas
fora do seu ciclo de amigos e
família, tenha sempre atenção
aos direitos de autor associados
às músicas.
Para adicionar música, clique
no botão SlideShow e localize
os ficheiros áudio que pretende
utilizar no seu disco rígido.
Pode adicionar mais do que
uma peça de música, se
pretender que esta acompanhe
a duração de toda a sua
apresentação. Também pode
alterar o tempo de exposição
de cada diapositivo e o efeito
de transição. Por defeito, o
programa cria panorâmicas e
zooms de algumas imagens para
tornar toda a presentação mais
interessante, pelo menos, não se
restringe a imagens estáticas.
No entanto, este esquema tem
um ponto negativo: algumas
das imagens podem aparecer
“pixelizadas”. Ou seja, é sempre
melhor pré-visualizar toda
a apresentação antes de a
concluir. ■
 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS
Imagem: iStockphoto.com
Construa um PC
à prova de ruído
O arrefecimento passivo e os discos solid-state estão na moda.
Mas poderá um PC sem peças móveis funcionar?
H á anos que se constroem
computadores silenciosos.
Na maior parte das
vezes, isto implica encher o PC
com muito material isolante
e à prova de som dentro da
caixa. Chega a envolver até
a montagem de um sistema
de refrigeração por líquido.
Ou, para se ser um pouco mais
radical, uma solução como a
108 JULHO 2008
Zalman TNN, uma gama de
caixas para PC desenhada para
funcionar como um dissipador
gigante, permitindo retirar
a concentração de calor dos
componentes que mais aquecem.
No entanto, uma grande parte
destas soluções é dispendiosa
ou ineficaz. E todas elas incluem
componentes que se movimentam.
A ideia de ter um PC sem partes
movíveis poderá não parecer
assim tão disparatada, pelo
menos até levar em consideração
quais as partes que se movem.
Todas as ventoinhas movem-se
(as do processador, da placa
gráfica e do sistema). Um disco
rígido tradicional move-se,
ou melhor, gira. De facto, a
velocidade a que o faz até é
muitas vezes usada como um
PCGUIA
argumento de venda, como
é o caso da gama Raptor da
Western Digital, cujos pratos
podem atingir velocidades de
até 10.000 rpm e não de até
“somente” 7.200 rpm, velocidade
vulgar para as normais drives
SATA (e não é demais relembrar
que os discos dos portáteis ficam-
-se pelas 5.400 rpm). As drives
ópticas também têm partes com
 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS
movimento, como é o caso do
leitor de CD ou de DVD em si.
Componentes vitais
Seguramente que estes
componentes são insubstituíveis,
o que o poderá levar desde já
a pensar que a ideia de ter um
PC com ruído zero é apenas
um sonho. Nada disso. Vejamos
com calma cada um desses
componentes, começando pelas
ventoinhas.
Qualquer coisa que tenha
electricidade a passar
por si, como é o caso dos
componentes que fazem parte
de um computador, gera calor.
E quando são submetidos a uma
carga elevada de trabalho todos
sabemos como os componentes
aquecem. Por isso mesmo, é
essencial ter uma ventoinha para
arrefecer o ar dentro do PC. Isto
Qualquer coisa que tenha
electricidade a passar por si, como
é o caso dos componentes de um
computador, gera calor
porque, se o ambiente aquecer
mesmo a sério, os componentes
tendem a entrar numa espécie
de greve até deixarem mesmo
de trabalhar – e por vezes de
forma permanente, o que pode
constituir um sério revés para a
carteira.
No entanto, a verdade é que
as ventoinhas não são de todo
necessárias, a menos que seja
um adepto do overclocking. A
Zalman prova-o com a sua linha
de caixas TNN. Uma concepção
de sistema cuidada a pensar
na dissipação de calor e um uso
bem ponderado de componentes
pode fazer com que não seja
afinal de contas preciso colocar
uma ventoinha no conjunto. Em
vez disso, precisará de uma boa
ventilação. E como não existe
movimento no PC, é possível
montar um sistema silencioso
sem recorrer aos tais blocos
de material isolante para o
insonorizar.
Alguns utilizadores poderão ser
110 JULHO 2008
levados a pensar que a caixa de
formato ATX que é usada para
albergar o PC precisa mesmo
de uma ventoinha para manter o
fluxo de ar no seu interior. Mas
devemos sublinhar que, tal como
é verdade que uma ventoinha
de sistema irá ajudar, também
não é menos verdade que esta
ventoinha não é fundamental. E
a razão para isso é simples: hoje,
os componentes funcionam com
uma eficácia muito superior e,
como resultado, não produzem
tanto calor quanto o faziam
antigamente. A nova gama de
processadores Intel Core 2 Duo
são bons exemplos disso mesmo.
O tamanho importa
E quanto ao disco rígido? O Asus
Eee PC usa uma solid state drive
(SSD) com 4 GB de capacidade,
o que não serve para colocar
uma grande quantidade de
dados e nem sequer dará para
instalar o Windows Vista (a
não ser que seja mesmo muito
inteligente). Mas estes discos
SSD estão hoje disponíveis em
modelos com 16 GB, 32 GB, 64
GB e mais ainda. É certo que
no outro lado da moeda está o
preço elevado e o facto de não
se darem bem com temperaturas
de funcionamento acima dos 70
graus centígrados.
Finalmente, no que concerne
à drive óptica, não há muito
a fazer. Aqui, damos a mão
à palmatória: é realmente
impossível viver com um PC sem
leitor ou gravador de CD/DVD.
No entanto, poderá usar-se uma
solução externa, o que faz com
que o PC se mantenha silencioso
que nem um rato. Isto porque
continua sem partes movíveis.
Quente, muito quente
Montado o sistema silencioso, a
pergunta que se impõe é: até
> PASSO A PASSO
COMO MANTER A ESTABILIDADE
NUM SISTEMA SILENCIOSO
01 No nosso caso,
executámos três
jogos para testar quão bem o
nosso PC sem partes movíveis
era capaz de lidar com as
referências mais recentes.
Corremos o «Call of Duty 4» e o
«Crysis» para “puxar” a fundo
pelo sistema gráfico e o «Football
Manager 2008» para testar o
CPU. Os jogos FPS geraram muito
calor mas não sofremos qualquer
crash.
02 Através de uma unidade
DVD externa, testámos
ainda a drive solid state. Como?
Copiámos o conteúdo de um disco
de instalação do Vista para o disco
rígido. Tudo correu bem, apesar de o
processo ter demorado mais tempo
do que aquele que à partida levaria
para terminar. No entanto, o problema
deveu-se à ligação USB e não ao disco
SSD.
03 Executámos
diversos testes
com o programa SuperPi,
normalmente usado por
overclockers para aferirem a
capacidade do CPU em calcular
o valor de Pi em números
diferentes. Mais uma vez, foi um
processo que decorreu de forma
mais lenta do que esperávamos.
De qualquer modo, o sistema
manteve-se estável, e é isso que
procurámos neste teste. Poderá
encontrar esta aplicação em
http://files.extremeoverclocking.
com/file.php?f=36.
que ponto é que ele aqueceu? processador, a placa gráfica
Bem, já lá vamos. Primeiro que e as memórias. Mesmo assim,
tudo, importa dizer que, num PC nada que não dê para suportar
silencioso, o aspecto mais notório por parte do sistema.
(para além do silêncio, é claro) Portanto, já sabe. Se para si o
é o enorme peso. Depois, é silêncio é um requisito que há
caro, mesmo muito caro construir muito busca mas nunca conseguiu
uma máquina que obedeça a atingir, agora terá uma ideia
estes critérios tão específicos de como proceder. No entanto,
– pode dizer-se que o silêncio é prepara-se para gastar
de facto de ouro, neste caso. E uma fortuna.
sim, aquece bastante quando se Perdoe-nos, mas nós não vamos
está a jogar títulos que “puxam” dizer quanto gastámos; não
muito por componentes como o queremos ofender ninguém. ■
 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS

> PASSO A PASSO

DIFERENÇAS DE ASSEMBLAGEM NUM SISTEMA SILENCIOSO

01 A i estão
Aqui tã as partes
t que vamos usar. EEscolhemos
lh
componentes que irão obter um bom desempenho mas não
temos como objectivo montar o sistema de jogos mais rápido. Basta que
02 O cooler
l ddo CPU ((um Scythe
S th Ninja
Ni j Plus)
Pl ) poded ser difícil
difí il de
manipular. Seja firme mas não bruto com ele senão poderá
d

danificar os apoios plásticos que servem para colocar o dissipador na posição

seja moderno e, sobretudo, capaz. correcta.

04 R
Remova quaisquer
i ventoinhas
t i h dda caixa
i para aumentar
t o
espaço interior disponível, o que ajudará a melhorar o fluxo
do ar. Poderá deixar uma ventoinha, mas desligada. Se tiver problemas de
05 A Asus EN8600GTS
8 00G passiva é suficientemente poderosa para
as nossas necessidades, apesar de ser uma gráfica de gama
média. O cooler pode ser movido mas, no nosso caso, fica como está por
estabilidade, basta ligá-la. causa do cooler do CPU.

07 A drive externa USB da LaCie permite gravar DVD e encaixa

em qualquer tipo de orçamento. Para instalar o sistema
operativo Vista, não se esqueça de mudar a sequência de boot no BIOS,
08 Quanto tudo estiver montado,
montado teste a estabilidade do PC.
PC Consulte
a caixa anterior para ver algumas ideias. Caso contrário, poderá
usar um software de benchmark como o 3DMark06 (www.futuremark.com).
premindo Del logo no arranque.

112 JULHO 2008

03 Substituímos a fonte de alimentação da caixa por uma Zen
400, da FSP. Trata-se de uma unidade bastante pesada,
pelo que aconselhamos que a segure com uma mão enquanto colocar os
parafusos com a outra.

06 A caixa Antec NSK 6580 é uma escolha recomendada na

medida em que não só apresenta um estilo sóbrio como
também inclui ventilação para o CPU e o GPU. Será preciso retirar o funil
plástico por causa do Scythe.

09 Se tudo estiver a correr bem, terá agora em mãos um

sistema silencioso baseado em Windows Vista. E se tiver
optado por um processador Intel Core 2 Duo E8500, como nós, então
depressa verá que não é molengão.
PCG
ESPECIAL

O futuro das baterias

Um portátil com uma autonomia de 30 horas? Não é uma realidade tão
impensável, como descobrirá depois de ler este artigo
PCGUIA

A
s baterias parecem
não ter sofrido grandes
desenvolvimento nas últimas
décadas quando comparadas com
outras tecnologias na área de TI.
Temos processadores de vários
núcleos, drives blu-ray, ecrãs LCD
de 70 polegadas, dispositivos com
ligações ao nosso cérebro, mas
os laptops continuam a ter uma
autonomia muito reduzida de pouco
mais de três horas.
Mas é óbvio que também nesta
área houve desenvolvimentos. Na
verdade, tentar usar uma bateria
de um portátil de 1994 numa
máquina de 2008 seria como tentar
alimentar um leão com um chocolate
Mars. A evolução de dispositivos
com energia baseada em Fuel
Cell acontece mais lentamente e
sobretudo de forma mais discreta
do que acontece com os restantes
componentes de informática.
O desenvolvimento tem que
ver com dimensões e com peso
e com um processo em que
baterias cada vez mais pequenas
oferecem autonomias cada vez
mais alargadas. Demos o passo
de baterias de lead acid para
níquel (NiCD), de níquel para
hidrato de níquel (NiMH), depois
para as de iões de lítio (li-ion) e
mais recentemente para as que os
ingleses chamam lithium ion-polymer
(li-poly), uma variante mais leve
e flexível. Em termos simples, uma
bateria li-ion de 1 kg armazena a
quantidade de energia equivalente
a uma bateria de lead acid de
6 kg. Um progresso assinalável,
certo? Agora queremos mais. E mais
rápido. E o progresso não pára.
Existe uma guerra no mercado Esquema de
funcionamento
que coloca frente-a--frente duas do fuel cell
tecnologias numa corrida para ver
quem consegue ter um produto
comercialmente viável mais MIT, que está a investigar cátodos um vírus que se consegue organizar
depressa. totalmente orgânicos. É um processo (ou organizar a sua estrutura) num
Uma das tecnologias tem que ver que se baseia no princípio de como conjunto de cátodos que fica em
com um refinamento dos iões de lítio as minúsculas proteínas podem última instância com a forma de fios
e a outra é a já muito badalada naturalmente juntar-se e formar de um diâmetro pequeno de mais
fuel cell. Existem actualmente a forma perfeita de uma concha para ser sequer mencionado... Estes
vários projectos para redefinir os do mar. Ao identificarem quais fios de dimensões de nanómetros
standards das baterias de iões de das poucas cadeias dos milhares constituem assim uma bateria
lítio, mas um dos projectos mais de milhões de cadeias disponíveis muito mais fina – com até três
interessantes será talvez o do conseguem fazê-lo, o MIT identificou vezes a densidade energética

> Como a bateria de um portátil Exemplos de baterias

funciona que está habituado a
As baterias de iões de lítio são utilizadas há anos, mas como ver nos aparelhos que
usa dia-a-dia
funcionam realmente? Em termos muito simples, cada célula
é constituída por três folhas imersas em electrólito. Uma das
folhas tem um electrão positivo, outra um negativo e existe
ainda um separador de plástico entre os dois. O positivo é
constituído maioritariamente por óxido de cobalto de lítio
e quando a bateria é carregada, os iões de lítio passam do
positivo para o negativo carregados de energia e através
de pequeníssimos buracos no separador. À medida que a
bateria começa a ficar sem energia, os iões de lítio voltam à
localização inicial. O processo gera normalmente 3.7 volts
por célula.
O problema é que as baterias de lítio perdem capacidades ao
longo do tempo de utilização – especialmente se estiverem
expostas a temperaturas elevadas. Sofrem com a idade,
independentemente de serem ou não utilizadas. É uma boa
razão para não comprar baterias em segunda mão no eBay...

114 JULHO 2008

PCG
ESPECIAL
Não é uma criação
de Júlio Verne. É um
veículo com fuel cell
de uma bateria normal de iões
de lítio. Além disso, o processo
orgânico de geração é amigo do
ambiente. Existem outras pesquisas
de nanotecnologia rivais que
estão também em curso, como a
da Universidade de Stanford, que
conseguiu desenvolver fios com a
espessura de alguns nanómetros de
silício.
As fuel cells baseiam-se num
princípio completamente diferente.
O conceito já é conhecido desde o
século XIX, mas só recentemente se
alcançaram níveis de desempenho
e de segurança aceitáveis. A ideia
base é que a célula converte
hidrogénio e oxigénio em água,
produzindo uma voltagem durante
o processo. Teoricamente, enquanto
se conseguir fornecer hidrogénio
à célula, ela não pára de
produzir energia. Para tal, tem de
“recarregar” a célula manualmente
ou reciclá-la e utilizar uma nova
116 JULHO 2008
célula. Os problemas mais imediatos guardado num recipiente que seja complicado. Mas ele vai acontecer,
são o custo, como evaporar a água pequeno e seguro. mais cedo ou mais tarde. As
gerada no processo e o facto de Começam a aparecer veículos com pesquisas mais recentes, feitas em
a reacção química precisar de fuel cell, mas as dimensões ínfimas laboratórios japoneses, mostraram
libertar muito calor. Além disso, necessárias para a criação de que o próprio calor libertado pelo
existe a questão do armazenamento uma bateria de um portátil fazem portátil deverá ser suficiente para
do hidrogénio, que precisa de ser com que o processo seja bastante activar a fuel cell ■.
> O carro movido a hidrogénio
A aplicação mais atractiva das baterias de fuel cells tem que ver
menos com a electrónica de consumo e mais com automóveis.
A crise no sector dos combustíveis mostra diariamente que
precisamos de formas alternativas de conferir energia aos carros.
O processo de queima de hidrogénio é ambientalmente limpo e
bastante promissor. As fuel cells já foram adoptadas em alguns
automóveis, onde as questões relativas ao tamanho e ao calor
gerado não são um problema tão grave como nos portáteis. A
mota da Emission Neutral Vehicle (inglesa) consegue armazenar
hidrogénio necessário para uma autonomia de quatro horas e anda
a cerca de 80 km/h. Fabricantes como a Toyota e a Honda já têm
protótipos de automóveis com fuel cells. A Boing também está a
fazer pesquisas relativas a aviões híbridos (fuel cell/iões de lítio). O FCHV da Toyota é um
Os principais problemas continuam a ser o tamanho, o peso, as protótipo funcional.
necessidades de armazenamento e a segurança. Existe uma versão de
um autocarro
 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS
O melhor PC
para jogos
Junte-se a nós na construção da mais perfeita máquina
de entretenimento do mundo
A derradeira máquina
de jogos. Será que não
passa de um sonho,
envolta em nevoeiro no cimo
de uma montanha distante,
guardada por um corpo de
elite mestre em artes marciais?
Ou será que é um objectivo
genuinamente alcançável?
Achamos que se trata da
segunda possibilidade. Mas uma
coisa é certa: teremos de ser nós
a construí-la se quisermos ter o
controlo absoluto sobre cada
componente que a integra.
Ao longo das próximas páginas
iremos derreter sete mil euros
de notas imaginárias no mais
impressionante sistema de
jogos jamais visto na face deste
maravilhoso planeta.
Sabemos que nos últimos meses
os componentes económicos e
de gama média conseguiram
encurtar em grande medida a
distância que os separa dos de
topo de gama. Afinal de contas,
por menos de 800 euros pode
ter uma máquina para jogar na
resolução nativa num monitor
de 30 polegadas, graças a
118 JULHO 2008
processadores quad core que
não chegam aos 200 euros e a
gráficos loucos por pouco mais
de 150 euros. Só que o topo
de gama é um nadinha melhor.
Admita, anseia secretamente
por aquela frame por segundo
extra no «Crysis». Pelo menos,
nós ansiamos. No entanto, qual é
a velocidade mais elevada que
conseguimos alcançar? A busca
da resposta é a razão que nos
levou a preparar este guia para
os componentes mais eficazes
que alguma vez existiram no
chassis de um computador.
Com isso em mente, não vamos
poupar em despesas, hertz ou
circuitos eléctricos na nossa
missão de criar a mãe de todas
as máquinas. Uma palavra de
aviso antes de continuar a ler: as
pontuações de benchmark que
está prestes a ver podem deixá-
-lo de boca aberta. Foi avisado...
PROCESSADOR
Seleccionar o CPU mais rápido
do mundo é simples: trata-se de
um Intel Core 2 Extreme QX9770.
Baseado na mais recente
PCGUIA
arquitectura Penryn, consiste num
Yorkfield de 45 nm com materiais
dieléctricos de K alto derivados
de háfnio, em vez do tradicional
dióxido de silício nas portas dos
transístores. São muitas palavras
compridas, o que significa uma
coisa: este chip de quatro núcleos
consegue correr a velocidades
estupidamente altas.
Não representa uma mera
redução do chip, o que também
lhe dá vantagem sobre os
quad core mais antigos da Intel
baseados no Kentsfield. As
afinações no desenho global,
incluindo uma enorme cache de
nível 2 de 3 MB por núcleo e
instruções SSE4 para as tarefas
multimédia, conferem-lhe uma
superioridade de 10 por cento,
relógio por relógio, em relação
aos processadores mais antigos.
Actualmente, a AMD não tem
nada que lhe chegue aos
calcanhares – até a vantagem
tradicional da equipa vermelha,
largura de banda da memória,
é suplantada pelo FSB elevado e
pela rápida RAM DDR3.
Dito isto, os chips da AMD são
muito mais baratos e permitem
obter a mesma largura de banda
da memória a partir de DDR2 a
1066 MHz, a qual hoje em dia é
quase oferecida nos pacotes de
cereais do pequeno-almoço. A
CrossFire X pode ainda convencê-
-lo a seguir pela estrada do
Phenom (ver Placa Gráfica).
Contudo, optamos por continuar
com o superlativo Intel Core 2
Extreme QX9770. O seu relógio
encontra-se regulado de fábrica
para 3,2 GHz, se bem que o
overclocking para um valor acima
desse é bastante fácil de aplicar.
Este chip dispõe de muito espaço
de manobra. Há, no entanto, dois
problemas de menor importância.
Em primeiro lugar, de momento,
o número de QX9770 existentes
é demasiado reduzido para
satisfazer a procura. É mais fácil
conseguir acertar no final de
«Lost» do que deitar a mão a
um destes chips quase irreais. A
par dos actuais números restritos
vêm os preços elevados, e a
diferença de desempenho entre
este Yorkfield de 1200 euros e um
Kentsfield Q6600 de 200 euros
não é realmente muita se for
possível fazer o overclocking do
Q6600 para níveis semelhantes.
Mais importante ainda, porém,
o QX9770 exige um FSB de
1600 MHz, que de momento
só o dispendioso chipset X48
da Intel consegue fornecer
sem o recurso a overclocking.
Todavia, o X48 não suporta o
tipo de configuração gráfica
que pretendemos para conseguir
o melhor desempenho absoluto
nos jogos. Abordaremos em
detalhe este compromisso mais à
frente (ver Motherboard e Placa
Gráfica). Para já, a verdade é
que certas escolhas difíceis que
fizemos em relação ao desenho
vão aumentar consideravelmente
o custo em troca de pouca
potência extra nos jogos.
MOTHERBOARD
E aqui reside o cerne do nosso
dilema. Que motherboard
devemos escolher para
acompanhar o incrível QX9770?
De facto, nunca foi tão difícil
escolher uma motherboard. A > Lista de compras
lógica dita que devemos optar Quer construir a máquina perfeita para jogar?
por uma baseada no chipset Intel Então prepare-se para torrar uma bela maquia...
X48, por se tratar do único que
assegura o FSB de 1600 MHz de
COMPONENTE MODELO PREÇO
processador Core 2 Extreme QX7770 1260 euros
que o nosso processador precisa.
Uma placa X48 também nos Motherboard Asus Striker Extreme II 340 euros
daria acesso a memória DDR3 RAM 4x2GB DDR2 OCZ ReaperX a 1000MHz 150 euros
de largura de banda elevada. Placa Gráfica 3x XFX 8800 Ultra 1900 euros
Sem ela, o desempenho do nosso Monitor Dell 3008WFP 1300 euros
processador fica comprometido. Disco rígido de sistema Western Digital Raptor X 160 euros
Porém, escolher uma motherboard Discos rígidos de apoio 2x Western Digital Caviar de 1TB 380 euros
neste momento resume-se a uma Refrigeração ZEROTherm Nirvana NV-120 45 euros
série de verificações e equilíbrios. Placa de som Auzentech X-Fi Prelude 7.1 199 euros
O nosso propósito consiste em Caixa Antec P190 + 1200 300 euros
construir a mais rápida máquina Teclado Steelseries 7G 95 euros
de jogos do mundo – e adicionar Rato Steelseries Ikari Laser 65 euros
uma terceira placa gráfica Volante Logitech G25 260 euros
para uma configuração Triple- Colunas THX Mako 442 euros
-SLI dá-nos mais vantagem do
que um barramento nativo de Total = 6.896 euros (todos os preços incluem IVA)
1600 MHz e DDR3. Só por essa
razão, a nossa escolha recai energia, reset e de limpeza do chip extra do northbridge numa
sobre uma placa nForce 780i, CMOS de fácil acesso –, além de 780i (o nForce 200) abre o
nomeadamente a Asus Striker II. ser uma placa muito estável com caminho para a configuração
Possui várias funcionalidades overclocking. No entanto, alguns Triple-SLI e a interface PCI
excelentes – como botões de aspectos não são os ideais. O Express 2.0, mas apresenta um
 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS
consumo de energia elevado, o
que significa que necessitaremos
ainda de mais refrigeração,
caso optemos por efectuar o
overclocking do nosso sistema.
Pior ainda, não suporta
nativamente um FSB de 1600
MHz FSB, pelo que estamos
limitados à DDR2.
O compromisso não é
terrível, porém. Graças
ao barramento de memória
assimétrica nas placas Nvidia,
correr o FSB à velocidade que
precisamos pode ser feito sem
obrigar os nossos módulos DDR2
a ir além das suas capacidades,
e o desempenho bruto por parte
do processador e dos GPU será
ainda mais importante em termos
globais do que o rendimento da
memória, pelo menos no que toca
aos jogos.
No entanto, vale a pena referir
que dentro de algumas semanas
Seleccionar o CPU mais rápido do
mundo é simples: trata-se de um
Intel Core 2 Extreme QX9770
será lançado um chipset Nvidia
790i, o qual incluirá suporte
para DDR3 e chips com um FSB
de 1600 MHz. Ao mesmo tempo,
contudo, as placas Skulltrail de
duplo processador da Intel vão
trazer opções de oito núcleos
para as massas – pelo que o
dilema não desaparecerá por
completo.
Escolhemos a Antec
P190 porque é maciça
e tem cinco ventoinhas
pré-instaladas
120 JULHO 2008
A Asus Striker II
dá-nos vantagem ao
permitir a configuração
Triple-SLI
Ficaríamos mais contentes
com uma motherboard DDR3
que suportasse uma única
placa gráfica Nvidia GeForce
9800GTX (que consiste na
combinação de duas 8800GTX)
quando fosse lançada, quanto
mais não seja para resistir aos
avanços tecnológicos futuros.
Mas como essa placa ainda
não existe no mercado, o nosso
propósito é claro e obriga-
nos a seguir pelo caminho da
imperfeição moderada.
RAM
A escolha da motherboard
implica (surpreendentemente)
que a nossa derradeira máquina
de jogos não utilize RAM DDR3.
É uma pena, pois o preço e o
desempenho da memória de
largura de banda elevada
ficaram realmente mais atraentes
nestes últimos tempos. Ainda
assim, com a queda dos preços
da memória DDR2, há outra
forma de conseguirmos o máximo
desempenho possível – estamos a
falar de capacidade total.
Tal como mostramos no braço-
-de-ferro sobre memória RAM
de elevado desempenho, de
momento o ideal no que toca à
performance são 4 GB de RAM
numa máquina com Windows
de 64 bits – teoricamente, 8 GB
seriam melhores, mas notámos
aqui uma pequena diminuição
do desempenho, talvez devido
ao overhead do sistema. Este
será um bom teste para ver se
o Vista de 64 bits já demonstra
ou não solidez suficiente nos
jogos. Queremos 2 GB da OCZ
ReaperX a 1000 MHz e depois
a lista de sobremesas.
PLACA GRÁFICA
Sejamos honestos: a escolha da
placa gráfica suscitou um debate
ainda mais aceso do que a
combinação CPU/motherboard.
Por um lado, isto complica a
nossa vida, pois não existe para
já uma escolha clara quanto à
plataforma. Por outro, significa
que os jogadores são estragados
com mimos quando têm de
escolher, o que nunca é mau. O
ponto central do nosso problema?
Embora a AMD não esteja
a produzir os processadores
mais rápidos do momento, a
plataforma Phenom é como que
salva pela sua configuração de
quatro GPU, a CrossFire X. Ora
expliquemos.
A escolha dos gráficos afecta
mais a frame rate do que
o processador, apesar de
haver uma regra de ganhos
decrescentes. Depois de superar
os problemas inerentes e bem
documentados relativos às
configurações SLI da Nvidia e
CrossFire da AMD – nenhuma
delas tão fiável quanto um único
GPU –, adicionar uma terceira
ou quarta placa gráfica faz
muito menos diferença do que
adicionar um segundo GPU.
Com efeito, muitas das vezes
a última placa tem sorte se
conseguir uma percentagem de
alteração de dois dígitos nos
benchmarks: por outras palavras,
sensivelmente a mesma diferença
que permite uma modernização
do processador.
Embora dois GPU RV670
da AMD – na forma de uma
HD3870 X2 – representem a
placa individual mais rápida
do mercado, necessitam de
controladores CrossFire e
de jogos que suportem essa
configuração para ter alguma
vantagem sobre uma única
HD3870. Com a plataforma
CrossFire X, é possível combinar
quatro RV670, bem como quatro
HD3870 ou duas HD3870 X2.
Neste momento, a configuração
mais rápida da Nvidia é
composta por três 8800 Ultra
com dois anos dispostas em
 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS

Escolher uma motherboard neste

momento resume-se a uma série de
3
verificações e equilíbrios

2
4

Os periféricos da nossa 1
máquina monstruosa
1 teclado 2 rato 3 volante 4 speakers

Steelseries 7G Steelseries Ikari Logitech G25 THX Mako

Site www.steelseries.com
Meta os botões de
macros onde os díodos de
retroiluminação não brilham.
Essa é a atitude dos maestros
hardcore de equipamento
para jogos, Steelseries de
seu nome. Em vez disso, o
teclado perfeito para jogos
foi refinado segundo os
requisitos básicos absolutos,
sendo suficientemente
resistente para aguentar o
transporte entre eventos
LAN e batidas repetidas
nos botões por parte dos
jogadores de títulos de
estratégia.
Laser
Site www.steelseries.com
O mesmo espírito rigoroso
que está na origem do
excelente teclado da
Steelseries também faz
do rato a laser Ikari
a melhor escolha do
mercado. Contudo, este
produto dispõe de macros
programáveis para jogos.
Além disso, também não há
ridículos bordos ultra-
-estilizados à vista, apenas
um rato confortável feito
de material rugoso e que é
o mais preciso de todos.
Site www.logitech.com
Alguns andam lá perto, mas
nenhum supera o magnífico
volante da Logitech. É tão
realista que vai pô-lo à
procura da cadeirinha de
bebé e dos airbags – vá
por nós. O seu mecanismo
incomparável de force
feedback, a rotação completa
sobre 900° e uma consola
independente para a caixa de
seis velocidades fazem com
que seja a única opção para
jogar todos os títulos, desde
jogos arcade, tais como
«Outrun», até simulações
ultra-realistas do género do
«GTR2».
Site www.thx.com
Talvez tenha
preferência por
um gigantesco
sistema surround
5.1, mas, verdade
seja dita, um
conjunto estéreo realmente
de alta qualidade também
serve na perfeição para
os jogos. E nenhum tem
mais qualidade do que os
altifalantes Mako da THX.
Planeado originalmente
para ser lançado sob a
marca Razor, o assombroso
sistema Mako é minúsculo
e contudo produz um som
absolutamente fantástico.

122 JULHO 2008


Triple-SLI – isto se conseguir
encontrar uma Ultra à venda.
É mais rápida do que a melhor
CrossFire X, mas não por muito,
uma vez que o desempenho
da AMD com múltiplas placas
continua a superar o da Nvidia.
E em termos globais introduz um
sistema de topo de gama AMD
Spider (com dois processadores
Phenom e quatro HD3870) para
rivalizar muito de perto com a
plataforma Intel/Nvidia que
escolhemos.
Optar pela CrossFire X poderia
ter-nos facilitado imenso a
vida, além de que o custo
também seria um terço mais
barato. Algures num futuro não
demasiado distante, haverá
controladores disponíveis para
permitir a sua integração numa
placa X48. No entanto, para
já, não sabemos que impacte
terá no desempenho o facto de
não se usar um chipset AMD, e
descobrir uma placa X48 com
quatro ranhuras PCI-e x16 é
complicado. Pior ainda, neste
momento também não temos
forma de saber até que ponto
será fiável uma configuração
dessas.
Contudo, fiabilidade e
estabilidade não são palavras
que associaríamos por enquanto
à CrossFire X ou Triple-SLI.
Aceitar um pequeno aumento
do desempenho e escolher uma
opção mais amadurecida seria
um sábio conselho no mundo real.
Porém, para a nossa quase mítica
derradeira máquina de jogos,
HARDWARE GUIAS
Os nossos desejos de
overclocking determinaram
a escolha do dissipador de
calor
vemo-nos forçados a fazer uma
escolha até surgirem melhores
controladores ou hardware no
próximo mês. Iremos utilizar três
das excelentes 8800 Ultra da
XFX na nossa supermáquina, se
bem que com reservas.
MONITOR
Prova de que pouco mudou nos
equipamentos topo de gama,
desde que construímos a última
melhor máquina para jogos,
continuamos a optar pela Dell
na forma do seu monitor de 30
polegadas. Apesar de ninguém
PCG
pôr em causa que um painel IPS-
S a 2560 x 1600 é de longe o
único caminho em frente para
uma máquina de jogos suprema,
as pessoas estão divididas
acerca de quem constrói o melhor
nos dias de hoje.
A Samsung, a HP e a Apple
possuem todas excelentes
exemplares do dito cujo, e,
verdade seja dita, são poucas as
diferenças entre estes fabricantes
no que toca à qualidade. O
interessante motor de upscaling
integrado da LG também
torna a sua proposta digna de
JULHO 2008 123
 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS

importante, entradas para DISCO RÍGIDO

DVI, HDMI, VGA, S-Video e
até DisplayPort, sendo por isso
um ecrã capaz de resistir aos
avanços do futuro.
Para desfrutar da melhor
experiência de sempre, lembre-
se de que a nossa configuração
de múltiplas placas gráficas
consegue alimentar dois ou três
destes meninos em simultâneo.
Munido de uma visão
panorâmica como esta, nunca
mais teria de sair de casa,
nem sequer para apanhar um
bronzeado.
Os módulos ReaperX a 1000 MHz da OCZ revelaram-se mais tentadores do que o desempenho
DDR3. Graças aos baixos preços da memória DDR2, pudemos aumentar a capacidade da memória
O que reserva o futuro?
para conseguir o máximo desempenho possível Retroiluminação por meio de
díodos luminosos orgânicos,
evidentemente. Isso traduz-se
consideração. Porém, optámos do ano passado, o que é uma num menor consumo de energia
novamente pelo painel da pena. Em contrapartida, a e em ecrãs planos mais finos
Dell porque adoramos quer relação qualidade/preço é com relações de contraste ainda
a simplicidade do desenho, superior. A revisão deste ano melhores.
quer a nitidez e a taxa de apresenta uma relação de Veja o que a Apple fez com o
actualização que oferece. Os contraste dinâmico de 3000:1, MacBook Air para perceber a
preços dos modelos 3008WFP uma gama de cores mais vasta importância que esta tecnologia
mais recentes são altos em – a qual aceita 100 por cento terá no monitor da máquina do
comparação com o 3007WFP do padrão NTSC – e, muito próximo ano.
A quantidade colossal de RAM
deve chegar para reduzir a
nossa dependência dos discos
rígidos no que se refere à
velocidade bruta nos jogos e,
assim esperamos, eliminar o
atraso nos títulos “zonados”, os
quais transmitem novos níveis em
segundo plano, como «Stalker».
No entanto, os tempos de
carregamento vão depender
de arranjarmos ou não o disco
certo, e também queremos
uma tonelada de espaço de
armazenamento para a nossa
música e filmes.
A configuração do disco rígido
é, pois, previsível. Um Western
Digital Raptor X hiper-rápido
como disco de arranque e discos
de dois terabytes para o resto.
O Raptor pode ter apenas
150 GB de espaço, mas a
sua velocidade de rotação
de 10.000 rpm (própria para
servidores) ajudará de alguma
forma a acelerar o Vista.
Os nossos discos de dados,

> Pôr o material à prova

Colocámos o nosso derradeiro PC de jogos e o típico PC de jogos
frente-a-frente, com base nas opções mais populares que constam
do inquérito da Steam deste ano (disponível online em www.
steampowered.com/status/survey).
De acordo com a Steam, a configuração mais popular actualmente
é algo parecido com isto: um Athlon 3200XP, com uma placa gráfica
Nvidia da série 6600, um giga de RAM e uma resolução de ecrã de
1024 x 768.
Aumentámos um pouco a parada dando à nossa máquina de teste uma
6800Ultra (as 6600 são difíceis de arranjar hoje em dia). Tudo isto
sem esquecer o disco IDE.
O nosso computador foi testado a 2560 x 1600 (excepto quando
corre nas predefinições próprias para o 3DMark). Como pode ver, a
nossa máquina esmaga por completo o computador típico em cada
benchmark, inclusive quando corre numa resolução muito superior.
Todos os jogos são espectaculares, mas o aumento da velocidade em
«Crysis» é alucinante.

Desempenho nos jogos DX9 e DX10

Benchmark Frames por segundo: Quanto maior, melhor
22.7fps
CRYSIS (1024, MÉDIO, DX10)
63.41fps
11fps
CRYSIS (1920, ELEVADO, DX10)
36.6fps
9fps
WIC (MUITO ELEVADO – 1024, DX10)
41fps
4fps
WIC (MUITO ELEVADO – 2560, DX10)
26fps
OBLIVION OUTDOORS (2560X1600, 34.88fps
4XAA, 8XAF, DX9) 58.39fps

10 20 30 40 50 60 70 80

Desempenho de gráficos 3D normalizados

Pacote de benchmarking Pontuação de referência: Quanto maior, melhor
13.702
3DMARK06 (DEFINIÇÕES PADRÃO)
17,180

10,000 15,000 20,000 30,000

Legenda
Máquina de jogos típica Derradeira máquina de jogos 2007 Derradeira máquina de jogos 2008

124 JULHO 2008

 evitando assim ter de realizar
> Overclocking depois uma solda desajeitada
O nosso computador já é ulta-rápido. Ao aumentar a velocidade do relógio, Graças ao dissipador de calor grande, o multiplicador de CPU chegou nas para fixar cabos extra a linhas
estaremos apenas a desafiar a estabilidade do sistema em troca de ganhos calmas a 10x, dando-nos cerca de 4 GHz. As coisas ficaram um pouco já sobrecarregadas.
mínimos de desempenho? instáveis em jogos realmente exigentes, como «Crysis» a 1920 x 1200,
Esse é seguramente o caso da configuração gráfica. O overclocking de pelo que o chip não dispõe de uma quantidade maciça de espaço de
Porém, temos um problema.
múltiplas placas é sempre complicado, e para pormos as três placas a manobra. Nuns mais razoáveis 3,6 GHz, a experiência tornou-se muito mais A única fonte de alimentação
funcionar mais rapidamente teríamos de optar pela via da refrigeração confortável. certificada actualmente para
a água. Felizmente, há muito por onde conseguir desempenho extra no Os gráficos não eram lá grande coisa. A útil aplicação nTune da Nvidia
sistema. recusou-se a trabalhar com o Windows Vista a 64 bits, e como tal foi difícil
Triple-SLI pertence à Corsair e
Mesmo com um FSB de 1600 MHz, a nossa motherboard pode ir mais além. aumentar a velocidade do relógio. O RivaTuner teve mais êxito. Com três tem uma potência nominal de
Talvez se questione por que razão precisaríamos de fazer overclocking num 8800 Ultra, seria de esperar que o que limita as placas tem que ver mais 1000 W – o que poderá ser à
computador que é uma verdadeira fera. A resposta, claro está, é porque com o suporte de controladores do que com a potência de processamento.
temos um computador que é uma verdadeira fera. Se andamos em busca do Mesmo quando corre suavemente, o congestionamento do processador
justa para o overhead total do
desempenho máximo, então temos de ir além das definições habituais. deve continuar a afligir esta máquina. A fim de testá-la, voltámos a nosso sistema com todos esses
Embora a memória vá causar algum congestionamento – esforçámo-nos executar o benchmark World in Conflict a 1024 x 768, ultra-elevado, com o discos, especialmente se nos
por pôr a nossa DDR2 a funcionar, mesmo a 1066 MHz –, isso não deverá processador a correr a 3,6 GHz, e obtivemos um aumento instantâneo de 10
ter muita importância nos jogos. por cento no desempenho para desvanecer as nossas preocupações.
lançarmos no overclocking do
sistema. A P190 que vamos usar
tem duas fontes de alimentação
Antec de alta qualidade que
por outro lado, terão uma completa do sistema no caso de é mais importante do que fornecem um total de 1200 W, o
configuração RAID replicada, o algo dar para o torto. ir atrás da potência total que deve chegar para as nossas
que significa que cada um será em watts. Os equipamentos necessidades, mas possuem
a cópia exacta do outro. Isto FONTE DE modulares são bons, mas apenas quatro conectores molex
não aumenta a velocidade de ALIMENTAÇÃO reduzem a eficácia, ao passo de seis pinos entre si para as
leitura com vista a conseguirmos Quando se brinca com esta que procurar um kit certificado placas gráficas, e a Antec não
carregamentos mais rápidos quantidade de equipamento para SLI garante o número as recomenda para a Triple-SLI.
dos jogos, mas – muito mais caro, sensível e ávido de certo de linhas de transmissão Vamos correr o risco e deixá-
importante – irá fornecer- energia, escolher uma fonte de de energia para o número de las como estão e utilizar
nos uma cópia de segurança alimentação de boa qualidade conectores molex existentes, adaptadores para alimentar a

JULHO 2008 125

 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS
terceira placa gráfica a partir
da fonte de 550 W secundária.
Isto deve ser suficientemente
fiável, uma vez que os discos
rígidos não consomem nem
de perto essa quantidade de
energia, mas em todo o caso
estaremos atentos a quaisquer
sinais de problemas causados
por uma fonte de alimentação
que não fornece uma carga
fiável ou, pior ainda, vai
abaixo.
SISTEMA DE
REFRIGERAÇÃO
Recapitulemos o nosso
sistema: quatro núcleos de
processamento, três placas
gráficas, uma motherboard
Nvidia 780I, três discos rígidos
e duas fontes de alimentação.
São muitos componentes quentes
para um computador.
Uma opção ao nosso dispor
consiste em instalar um Zalman
Reserator para refrigerar
todo o conjunto a água. Por
cerca de 500 euros podíamos
fazer passar líquido sobre o
processador e os três GPU, além
de que a caixa Antec inclui
orifícios pré-perfurados para
tubos de entrada e saída. No
entanto, e uma vez que a P190
já possui uma refrigeração
integrada (incluindo uma
ventoinha interna para o
compartimento da fonte de
alimentação), vamos continuar
com a refrigeração a ar.
Esta decisão deve-se em parte
126 JULHO 2008
ao facto de acharmos que
podemos conseguir um bom
overclocking no processador
QX9770 com um cooler
ZEROTherm Nirvana NV-120,
desde que caiba no nosso
chassis e montemos um par de
ventoinhas adicionais para a
P190.
PLACA DE SOM
Será que hoje em dia escolher
uma boa placa de som não
compensa o esforço? Desde
que o Vista deu cabo da
aceleração por hardware e pôs
o processador a fazer todas
as misturas de vozes, algumas
pessoas discordam de que
adicionar uma placa de som
traz melhorias em termos de
qualidade do som. Obviamente,
estão enganadas. Vamos incluir
uma placa Auzentech X-Fi
> O dinheiro não compra a felicidade
Tal como suspeitávamos no início, construir a
derradeira máquina de jogos para 2008 não foi
tão divertido como há um ano. Isto deve-se,
em parte, ao facto de haver pouca coisa nova
na nossa caixa, mas principalmente porque
a diferença entre gastar 1500 euros e quase
7000 euros num computador reside sobretudo
no plafond do cartão de crédito. Em termos de
desempenho, não compensa.
Não nos interprete mal, mas a nossa máquina
de jogos é apenas isso – um sonho. Em termos
de configuração, tudo correu às mil maravilhas.
O processador Penryn foi reconhecido pelo BIOS
780i e não necessitou de qualquer configuração
manual, ao passo que a Triple-SLI espantou-nos
realmente com a sua estabilidade: munida dos
controladores WHQL mais recentes, não houve
um único problema na GPU.
Uma das dificuldades que tivemos deveu-se
sobretudo à memória. Devido ao FSB elevado
de que o QX9770 necessita, a DDR2 não se
encontra à altura, e estamos convencidos de
que mudar para a DDR3, além de proporcionar
um ligeiro aumento da velocidade, reduziria o
Prelude 7.1 na nossa derradeira
máquina de jogos. Tem todas
as funcionalidades de uma
Creative X-Fi, o que por si só já
faz valer a pena, enquanto a
mistura por hardware no Vista é
feita através da API Alchemy.
Oferece a incrível conversão
da mistura de estéreo para som
surround, efeitos maravilhosos
para simular efeitos surround
nos auscultadores. Só que
combina-os com componentes de
número de falhas fatais. Nunca mais chega o
chipset Nvidia 790i, não é? Um problema maior
teve que ver com o facto de o nosso dissipador
do processador não ter cabido na P190 sem
que retirássemos a porta da ventoinha, o que
significou ficarmos mais atentos ao calor.
E sim, o nosso computador é inegavelmente
mais rápido do que a máquina do ano passado.
Apesar da grande semelhança, estamos a
olhar para quase o dobro da frame rate em
«Oblivion» com definições superaltas. Também
«Crysis» revela-se manifestamente sovina
nas configurações de múltiplas placas, mas
mesmo assim pode ver como esta máquina
é muito mais potente em comparação com
computadores económicos.
No fim de contas, estamos todos dependentes
da quantidade de dinheiro que temos na
carteira. Provavelmente não podemos comprar
esta máquina na totalidade, mas o raciocínio
por trás das decisões, e as escolhas de
componentes individuais, ajudará cada um a
criar a sua própria versão – de preço acessível
– da derradeira máquina de jogos.
qualidade profissional e, mais
importante ainda, suporte para
Dolby Digital Surround, que as
placas da Creative não têm.
Não há uma caixa de transição
virada para a frente nem um
invulgar painel de controlo,
os quais adornam as placas
Creative de topo de gama, mas
podemos viver sem eles para
desfrutarmos desta abordagem
sem compromissos no que se
refere à qualidade. ■
PCG
ESPECIAL PRÉMIOS 2008
0 1

Depois da votação dos nossos leitores, a festa mais esperada do ano

Festa Leitor PCGuia 2008

A já tradicional cerimónia de
entrega de prémios leitor
PCGuia 2008 decorreu
este ano no requintado espaço
Blues Café.
A meio do mês de Maio, os
principais players do mercado
de tecnologias de informação
juntaram-se à equipa da PCGuia
e ao anfitrião Nilton para
descobrirem quem os leitores
da Revista destacaram este ano.
Foram 33 categorias “em jogo”,
e o leitor pode verificar quem
foram os vencedores na passada
edição. Este mês, e à semelhança
dos anos anteriores publicamos
os retratos mais “cor-de-rosa”
daquela que já é considerada a
festa tecnológica nacional. Caros
leitores, espreitem como foi a
festa que reuniu cerca de 500
convidados.
Última nota, para a acção
especial, inovadora e
comemorativa de 10 anos a
premiar a tecnologia nacional.
A Prológica associou-se à PCGuia
numa acção solidária,
ao entregar 12 notebooks à BIPP,
Banco de Informação de Pais
para Pais, uma associação
que usa as plataformas
tecnológicas para a divulgação
de informação a pais de
crianças especiais.

3 4 5 6

7 8 8 10

128 JULHO 2008

 11
15
19
23
27
1/2 – Foi num ambiente acolhedor e com muita classe que
a PCGuia recebeu os seus convidados
3 – As nossa hospedeiras cheias de charme receberam
os cerca de 500 convidados
4 - Nilton foi mais uma vez o stand up comedy
e apresentador da noite
5/6 – Cristina Magalhães, directora editorial da divisão de
TI da Cofina Media, e Ana Castro, directora comercial da
PCGuia, falaram sobre a PCGuia e o mercado tecnológico
7 – Luís Cabrita, presidente do conselho de administração
da Prológica, e Cristina Magalhães entregam a oferta
solidária a Joana Santiago, da BIIP
8– Pedro Tróia, director da PCGuia, entregou o primeiro
troféu da noite relativo à categoria de melhor marca de
PC Desktop a Luís Almeida, director de marketing da JP
Sá Couto
9– Jorge Caetano, Service Manager da Toshiba, Portugal,
recebe de Luís Cabrita o galardão relativo à melhor marca
de Portáteis
10 – Luís Santana, adminsitrador da Cofina Media, entrega
o prémio reativo à melhor marca de PDAs/Smartphones a
Isabel Dias, da Brightpoint
11 – Ana Rita Ramos, account executive Carls Byior,
recebe de Cristina Magalhães o prémio relativo à melhor
marca de Telemóvel
12 – Ana Castro, directora de publicidade da PCGuia,
12
16
20
24
28
entrega o prémio relativo à categoria de melhor marca de
de Modding, a Luís Almeida, CEO da CMCenter Ibérica
13 – Olga Henriques, directora geral comercial da área
de revistas da Cofina Media, entrega o prémio de melhor
marca de Monitor a Cláudia Rodrigues, responsável de
marketing da LG Portugal
14 – O prémio de melhor Impressora foi entregue pela
directora de marketing da área de revistas da Cofina
media, Maria João Costa Macedo, a Rita Carvalho, directora
de marketing do grupo de imagem e impressão da HP
Portugal
15 – Pedro Araújo e Sá, administrador da Cofina Media,
entregou o troféu a Rita Carvalho, na categoria de melhor
marca de multifunções
16 - Paulo Serino da Epson recebeu o prémio de melhor
marca de projector das mãos de Laurentina Martins,
administradora da Cofina Media
17 – Nuno Silveiro, country manager da SMC Networks,
foi o feliz contemplado com o troféu de melhor marca de
Material de Rede. Susana Esteves, jornalista da PCGuia
fez a entrega
18– Sónia Maurício. Marketing Specialist da Creative é
uma presença constante na festa, recebeu de Avelino
Soares, director de produção, o primeiro de dois troféus,
relativo a melhor marca de Leitor de Áudio/Vídeo
19 – João Faria, jornalista da PGuia, entregou o 12º prémio
13
17
21
25
29
da noite a Luís Ferreira director de Marketing da Sony
20 – Paulo Matos, director do online da Cofina Media,
entregou o troféu da categoria de Melhor Marca de Placa
Gráfica, Gigabyte a Manuel Nabais, director-geral da
Niposom
21 – Rui Taveira, director de informática da Cofina Media,
entregou o troféu na categoria de melhor marca de
Motherboard, a André Gonçalves, relações públicas da Asus
22– Cláudia Sargento, chefe de redacção do Semana
Informática, entregou o troféu de melhor marca de Kit
Teclado/Rato sem fios a Rui Martins, Sénior Retail Acount
Manager da Logitech
23 – Sónia Maurício sobe novamente ao palco para receber
de Virgínia Melo, directora comercial da Cofina Media, o
troféu relativo a melhor marca de Colunas de Som
24 – Daniela Correia, gestora de conta da PCGuia, entrega
a Rui Rosado, product Intelligence Professional da Canon o
prémio relativo à melhor marca de Máquina Fotográfica Digital
25 – Bruno Guedes, gestor de conta da PCGuia, entregou o
prémio de melhor marca de GPS a Pedro Almeida, country
manager da Tom Tom em Portugal
26 – Sónia Santos, marketing manager da Cofina Media,
entregou o troféu na categoria de melhor consola de jogos
a Gonçalo Fialho, director de Marketing da Play Station
27 – Miguel Barreto, gestor de produto da PCGuia, entrega
o galardão da categoria de melhor jogo, atribuído ao PES8.
14
18
22
26
30
Décio Ramos, gestor de Trade Marketing da Ecofilmes
recebeu-o entusiasmadamente
28 – João Ferreira de Almeida, director de assinaturas
da Cofina Media, entrega o galardão de melhor software
educativo a Rui Costa, director- adjunto do Departamento
Comercial da Porto Editora
29 – Sónia Santos fez a entrega na categoria de melhor
software antivírus. O Norton Antivírus foi o vencedor, tendo
Javier Ildefonso, Consumer Marketing Manager da Região
Ibérica da Symantec, recebido o prémio.
30 - E na categoria de melhor software de gestão,
quem saiu vencedor foi a PHC. Virgínia Melo entregou o
respectivo prémio a Ricardo Parreira, director-geral da PHC
31 – O Sapo ganhou esta edição o prémio de melhor ISP.
Olga Henriques entregou o prémio a César Vistas, director
da área de banda larga da PT.
32 – Já na categoria de melhor acesso de banda larga
móvel o prémio foi para a TMN. José Manuel Gomes,
director comercial do online da Cofina Media, entregou o
galardão a Nuno Cadima, director de dados e conteúdos
móveis da TMN
33 – A Vobis saiu vencedora na categoria de melhor
ponto de venda de hardware. A representá-la esteve Nuno
Rodrigues, director de marketing da Vobis/Worten. O troféu
foi entregue por Ana Castro
34 – O prémio de melhor ponto de venda de software foi
JULHO 2008 129
PCG
ESPECIAL PRÉMIOS 2008
31
35
39
43
47
para a Fnac, mas um imprevisto de última hora deixou a
jornalista da PCGuia, Susana Esteves, sozinha no palco
35 – Na categoria de melhor ponto de assistência técnica,
o vencedor da noite foi a Chip7. Daniela Correia entregou o
prémio a Ricardo Carvalho, director de lojas Chip7
36 – Fátima Gil, vice-presidente da NHK, teve novamente
um bom presente de aniversário ao conseguir ganhar mais
um troféu de melhor centro de formação. Bruno Guedes
entregou o galardão
37 – Pedro Tróia entregou o troféu na categoria de melhor
site noticioso a António Granado, editor do público.pt
38 – Maria João Costa Macedo fez a entrega de mais
um troféu, desta vez a Paulo Santos Silva, director de
comunicação internacional do Millennium BCP. A categoria
foi a de melhor site de banca online
39 – O melhor site de serviço público eleito pelos leitores
PCGuia foi a DGCI. Elisabete Emídio da DGCI com Paulo
Oliveira da DGITA receberam o troféu de Cristina Magalhães
40 – Por fim, Ana Castro entregou o galardão de melhor
site de comércio electrónico nacional a António Gavinho,
director do Continente, Vobis, e Worten online
130 JULHO 2008
32
36
40
44
48
41 – Isabel Castilho, directora comercial do Correio da
Manhã, com Maria João Costa Macedo, Miguel Barreto e
Rute Dias
42 – Cristina Magalhães em convívio com João Baracho da PT
43- Inseparáveis, Ana castro e Pedro Tróia
44 – Lurdes Marujo, Susana Esteves e João Faria
45 – A equipa comercial da PCGuia em noite de festa
46 – Nuno Silveiro da SMC Networks com Ana Castro e Luís
Almeida da JP Sà Couto
47 – Pedro Tróia à conversa com Luís Santana
48 – Claudia Sargento e Lurdes Marujo divertidas com Ana
Margarida Paula, da AMP Comunicação
49 – Manuel Agostinho Magalhães do Jornal Sol com
Cristina Magalhães
50 – Frederico Rocha da EDC revê antigos colegas
e amigos
51 – Joana Ramalhete da LG Electronics convive com
João Faria
52 – Jorge Borges animado com Rita Carvalho da HP
53 – Javier Ildefonso com responsáveis da Singapour
54 – Cláudia Sargento com Fernando Baptista da Sybase
33
37
41
45
49
55 – NHK em peso na festa PCGuia
56– Paulo Fernandes troca ideias com Rui Taveira
57 – Ricardo Parreira com Eduarda Azevedo da PHC
58– João faria com Fernando Baptista, da Sybase
59 – Luís Lameiras da LG Electronics com Sónia Maurício
da Creative
60 – Isabel Castilho à conversa com Luís Cabrita da
Prológica
61 - Joana Santiago Da BIPP com Cristina Magalhães
62 – Pedro Araújo e Sá com Rui Taveira
63 – Editorial e comercial em perfeita simbiose
64 – João Nabais, uma presença assídua na nossa festa
65 – Mais uma prova de boa disposição da equipa
da PR3D
66 – Nuno Silveira não perde a festa PCGuia
67 – André Gonçalves, um dos vencedores da noite, com
João Faria
68 – Luís Almeida, da CMCenter, com Nuno Silveiro,
da SMC Networks, Ana Castro e Luís Almeida, da JP
Sà Couto
69 – DGCI expectante antes da entrega dos troféus
34
38
42
46
50
70 - Avelino Soares com João Ferreira de Almeida,
Miguel Barreto e José Manuel Toscano
71 – CMCenter em convívio animado
72 – Cristina Fonseca, directora de publicidade do SI,
com Rita Lourenço da MGE Office Protection
73 – Fernanda Cal, directora comercial da revista Vogue
e GQ, com Olga Henriques, João Ferreira de Almeida e
Maria João Costa Macedo
74 – Fátima Gil com toda a equipe Feminina da NHK
75 – Susana Esteves com Dulce Velez, da PR3D
76 – Patrícia Cordeiro, da Media Connect, com Maria
João Pena, directora de publicidade da Automotor
77 – O marketing está de parabéns por mais uma
brilhante organização da festa PCGuia
78 - Equipa comercial da Cofina Media juntou-se à
iniciativa PCGuia
79 – Rita Carvalho com Jorge Borges e Pedro Tróia
80 – O nosso imprescindível patrocinador
81 – Rita Ascenço, Vanda Rosário e amiga
82 – Na equipa editorial da PCGuia só faltou
o nosso editor João Trigo
51 52 53 54

55 56 57 58

59 60 61 62

63 64 65 66

67 68 69 70

71 72 73 74

75 76 77 78

79 80 81 82

JULHO 2008 131

PCG
ASSISTÊNCIA TÉCNICA ESPECIALISTA
JOÃO TRIGO
P O meu leitor de e-books
(Sony) deve estar com
problemas. Mesmo com ele
desligado, a bateria gasta-se a
um ritmo alarmante. Há alguma
explicação?
Pedro Santos
ao telefone
R Pedro, é normal que a
bateria vá desaparecendo,
mas, neste caso específico, poderá
haver uma agravante. Verifique
se não tem um cartão de memória
colocado na slot do aparelho.
Se tiver, descobriu o busílis da
questão.
O equipamento gasta sempre
alguma bateria acedendo ao
cartão de memória, mesmo
que não esteja a ler um e-book
guardado nesta localização. É
uma falha do leitor e esperamos
que a Sony a resolva quanto
antes.
P Estou com um problema
na minha rede em casa.
Acho que tenho gente a usá-la
e a consumir os meus limites de
download. O que posso fazer para
ter a certeza?
Joel
ao telefone
R Hum... Temos conversa para
a tarde toda, Joel. E ainda
bem, porque não me apetece
acabar agora o texto sobre QoS
que estou a escrever.
132 JULHO 2008
Pergunte ao
Especialista
Estou quase de férias. E merecidas, penso eu. Nos próximos tempos, quero
descansar a cabeça e não pensar em tecnologia. Agora vou pôr na mala o
computador portátil, o telemóvel 3G, a PSP, o iPod, o leitor de DVD portátil e o
GPS. Até breve.
Bom, a melhor forma é mesmo
consultar a página Web da sua
conta, no site do ISP, e ver o
consumo e as datas de ligação à
rede.
Dê ainda uma vista de olhos
no log do seu router e confira
as horas de ligação e os IP das
máquinas que se ligaram à rede.
Se chegar à conclusão que existe
realmente intrusão na rede, tem
de a proteger devidamente.
O essencial? Encriptação WPA2
com uma boa palavra-chave
(números e letras).
Não faça broadcast do SSID
através da rede e, se quiser
ir ainda mais além, restrinja o
acesso à rede wireless através
de Mac Address. Pode consultar
as páginas da revista sobre
este tema (veja o tema de
capa deste mês) ou consultar os
tutoriais disponíveis na Net. Toda
a configuração de segurança
está acessível através da
interface do router, que pode
encontrar no endereço de rede
deste equipamento (geralmente,
192.168.1.1).
P Os meus amigos dizem que
estão a receber links através
do meu contacto de MSN, mas eu
não tenho enviado nada. O que se
passa?
Rodrigo
ao telefone
R Olhe, Rodrigo, os meus
também (serão amigos
comuns?). Deve ter o seu
computador infectado com
spyware (como eu tive). Instale e
problemas no disco de backup
e no primeiro DVD. Acredite
em mim, quando precisar de
execute uma aplicação como o reinstalar o sistema ou de
Ad-Aware, disponível em www. recuperar as suas fotos, vai ver
lavasoftusa.com. que valeu a pena o trabalho.
Outro conselho? Leia (todos) os
nossos artigos sobre cópias de
segurança.
P Vocês falam imenso de
backup, tanto que por
vezes salto por cima dos artigos
sem os ler. Gostava que me desses
alguns conselhos essenciais para
ter uma boa política de cópias de
P Qual a diferença entre um
repetidor e uma bridge?
Hugo Simões
segurança... ao telefone
Marta Afonso
ao telefone
R Um repetidor tem por
função aumentar o espectro
R Olá, Marta. Há uma razão
para falarmos tanto desse
assunto. Esperemos que nunca
de cobertura da rede sem
fios “repetindo” (recebendo e
enviando) o sinal da rede. Uma
tenha que perceber directamente bridge permite-lhe adicionar
qual... Alguns conselhos em um dispositivo à rede sem fios.
apenas duas ou três linhas? Geralmente, é utilizado em
Compre um disco externo e use aparelhos (computadores) que
o software que vem incluído estão mais longe do ponto de
para fazer um backup de todo acesso. A bridge tem um endereço
o computador. Agora agende
cópias de segurança incrementais
(semanalmente) das principais
IP próprio e é tratada como um
normal dispositivo de rede.
pastas do sistema, como a de
documentos, música, etc. Grave
os seus arquivos de fotos, por
exemplo, em DVD. Já está?
Guarde o DVD numa prateleira.
Agora grave exactamente a
mesma coisa noutro DVD. Sim, leu
bem – a mesma coisa. Pegue na
segunda cópia e guarde-a em
casa de familiares, na casa de
CONTACTO
Envie as suas perguntas para:
férias ou mesmo num cofre.
Assim, está protegida contra
especialista@pcguia.cofina.pt
PCG
ASSISTÊNCIA TÉCNICA FORMAÇÃO
Universidade Nova
aposta nas novas tecnologias
As TI são consideradas prioridade no plano de formação complementar
O
Centro de Diversificação
Curricular do
Uninova – Instituto
de Desenvolvimento de Novas
Tecnologias (CDC/Uninova),
juntamente com a Faculdade
de Ciências e Tecnologia
da Universidade Nova de
Lisboa (FCT/UNL) garantem o
planeamento, desenvolvimento
e implementação de Planos de
Formação Complementar, dirigidos
ao público interno da FCT/UNL,
bem como ao público externo que
procura este tipo de formação,
adequada a diversas áreas
profissionais ligadas ao sector
I&DT.
Filipe Graça, coordenador
do Centro de Diversificação
Curricular do Uninova, explica
que a formação relativa às TI
é complementar e que «cursos
ministrados incidem em áreas
científico-tecnológicas com
maiores lacunas na formação
académica» dos alunos. O mesmo
responsável garante que o
objectivo é dinamizar a formação,
«dirigindo-a a antigos alunos
que já ingressaram no mercado
de trabalho e que, de alguma
forma, sentem fragilidades ou
necessidade de actualização em
alguns domínios». Entre os cursos
ministrados encontram-
134 JULHO 2008
Filipe Graça, coordenador
do Centro de Diversificação
Curricular do Uninova
-se cursos específicos de línguas
estrangeiras, ferramentas
informáticas para engenheiros,
como o AutoCAD, SAP 2000 e
Formação de Formadores.
A instituição aposta ainda
da formação complementar
especializada, «como é o caso
dos recentes cursos de formação
de Peritos Qualificados no âmbito
do Sistema de Certificação
Energética», dirigidos a
profissionais especializados na
área de Projecto de Climatização
(engenheiros de várias
especialidades e arquitectos).
Para além das áreas de formação
já mencionadas, pretende-se
levar a cabo a implementação
de vários outros cursos ligados às
Telecomunicações e Informática.
As parcerias com empresas da área
de TI são uma das prioridades do
Centro de Diversificação Curricular
do Uninova. Um dos exemplos
apontados por Felipe Graça é o
Curso de Formação em SAP2000,
«uma importante aplicação
direccionada para o cálculo de
estruturas em Engenharia Civil».
TEXTO JOÃO TRIGO FOTOS ARQUIVO PCGUIA
O mesmo responsável sublinha
que o feedback acerca dos cursos
ministrados tem sido muito positivo
e que estes «têm ido ao encontro
das necessidades e expectativas
dos vários públicos aos quais são
dirigidos, o que se tem traduzido
numa procura muito significativa
dos mesmos». De acordo com os
números que nos foram facultados,
existem actualmente entre 150 a
200 formandos por semestre lectivo.
Os cursos vão além do que se
espera do ensino tradicional e a
universidade procura desenvolver
outro tipo de competências
directamente ligadas à
componente prática, com recurso
ao software e a diferentes
aplicações utilizadas nas salas de
formação.
Para além da bolsa de
formadores do CDC/Uninova,
«constituída por docentes da
FCT/UNL com know how capaz
de garantir uma formação de
qualidade», são convidados a
ministrar determinados cursos
outros especialistas credenciados,
«provenientes de instituições com
reconhecida competência e mérito».
Para Felipe Graça, «um facto
que comprova esta opção é a
recente colaboração com o INETI
(Instituto Nacional de Engenharia,
Tecnologia e Inovação) num dos
módulos da última edição do
Curso de Formação para Peritos
Qualificados no âmbito do RCCTE
promovido pela FCT/UNL, com o
apoio do CDC/Uninova.»
O objectivo da CDC/Uninova é
consolidar-se como uma «estrutura
de apoio à formação com
elevado potencial, reconhecida,
credibilizada e valorizada,
nomeadamente através do
desenvolvimento de sinergias com
entidades públicas e privadas»
que poderão impulsionar a área
da Formação no contexto da
realidade da FCT, da UNL e do
público em geral.
O coordenador do Centro
de Diversificação Curricular
do Uninova conclui que «num
panorama nacional pautado por
um mercado de trabalho muito
competitivo, tanto em termos de
empresas, como de profissionais, o
segmento das TI tem assumido uma
crescente relevância e manifestado
uma impressionante expansão,
decorrente até da própria evolução
da conjuntura internacional». Para
Felipe Graça, a formação nesta
área e em áreas afins «constitui-
-se como uma prioridade, quer
para as instituições, quer para os
indivíduos», sendo que o CDC/
Uninova pretende acompanhar
esta tendência por intermédio
da «disponibilização de um
leque cada vez maior de escolhas
formativas capazes de, através
dos seus conteúdos, aperfeiçoar
competências, aprofundar saberes e
criar valor». ■
PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS

136 MARÇO 2008

A PCGuia revela os segredos do épico da Bethesda
PCGUIA

«
Fallout» é uma referência
obrigatória no universo
dos jogos de computador,
nomeadamente no género RPG.
A fórmula para o seu sucesso
foi a criação de um argumento
poderoso e uma forma de jogar
inovadora, que acabaram por
cativar milhares de fãs. Neste jogo,
o jogador vê-se confrontado com
um universo pós-guerra nuclear em
que a humanidade sobrevivente
às cinzas atómicas tenta criar um
novo mundo. O leitor é uma dessas Este RPG apresenta semelhanças semelhante, os dois títulos são
pessoas. Vive em perigo constante com o jogo «Fallout», uma vez completamente diferentes.
e faz opções que influenciam que ocorre num cenário pós- Todd Howard, director e produtor
uma cadeia de acontecimentos, apocalíptico, tendo sido criado executivo de «Fallout», considera
inclusive o seu próprio Karma. a partir do poderoso motor que são críticas e observações
As expectativas em redor desta gráfico Gamebryo. Alguns fãs normais por parte dos fãs. «Temos
nova sequela eram enormes de «Oblivion» lançaram críticas sido confrontados com situações
e o resultado final é de facto e afirmaram que esta nova semelhantes em relação aos fãs
espectacular. sequela de «Fallout» é apenas de Elder Scrolls, mas na realidade
O último título lançado no um «Oblivion» com mais acção e estamos cientes de que cada jogo
mercado pela produtora Bethesda tiroteios. possui características distintas. A
– «Oblivion» – foi um enorme No entanto, essa abordagem é diferença nesta situação é que os
sucesso. injusta. Embora a temática seja fãs de Fallout aguardam há cerca

FEVEREIRO 2008 137

PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS

de 10 anos por uma sequela».

Aparentemente, a equipa mantém
a sua criatividade e esforça-se por
esquecer as observações negativas
dos fãs mais cépticos. É óbvio
que existem diferenças notórias
entre «Oblivion» e «Fallout2».
Enquanto que em «Oblivion» o
jogador poderia ser um pilar de
virtude ingressando na Fighter´s
Guild, ou uma personagem
mais negra optando pelo Dark
Brotherhood, em «Fallout» é
confrontado com um sistema de
jogo em que as decisões tomadas
moldam a personagem desde o
início até ao final da aventura.
Pete Hines, responsável pelas
Relações Públicas e Marketing da
Bethesda, revela que «em Fallout é
apresentado um número reduzido de
missões, mas existem diversas formas
de as terminar. Assim o jogador
pode optar por inúmeras missões,
pode decidir como as deve finalizar. Os membros da Brotherhood of Steel possuem um equipamento militar incrível, um facto que os torna temíveis em combate
Além de que as escolhas do jogador
abrem ou fecham partes distintas do precedida pela apresentação de mecânica do jogo e que revela se tornou complicada tendo em
jogo». um aparelho denominado Gene as várias características da consideração que nos últimos dias
Cada área do título demonstra Projector que permite moldar a personagem: força, percepção, foi criado outro fim de história
claramente este sistema em aparência da personagem. O resistência, carisma, inteligência, alternativo, que posteriormente
que as escolhas influenciam os pai do jogador, um médico que agilidade e sorte. Isto permite deu lugar a outros quatro finais
acontecimentos que ocorrem mantém uma máscara durante escolher as habilidades principais divergentes. Basta multiplicar
no jogo. Quando começa a todo o processo de escolha, revela da personagem. Estas irão sessenta finais por quatro para
jogar, é-lhe explicado o sistema finalmente a sua face, que é posteriormente influenciar o seu atingir cerca de duzentos e quarenta
de acumulação de pontos de praticamente idêntica à escolha desempenho durante o jogo. finais alternativos». O responsável
experiência. Este baseia-se nas efectuada pelo jogador. Quando o jogador atinge os 16 pelas Relações Públicas e
escolhas que faz com a sua Quando o jogador festeja o seu anos de idade, tem acesso ao Marketing da Bethesda diz que
personagem ao longo da história terceiro aniversário recebe um GOAT (Generalised Occupational «isto implicou um esforço adicional
do jogo. O argumento começa com livro intitulado You´re special!. Aptitude Test), que introduz para a equipa, porque «cria alguns
o nascimento da personagem em É outra forma inteligente de o uma especificação adicional às problemas em termos de gestão».
Vault 101. A escolha do sexo é jogador se familiarizar com a habilidades da personagem. O número de finais é «quase
As consequências destas e de absurdo», admite Pete Hines.
outras escolhas efectuadas ao «Algumas alterações colocadas
A população que
longo do jogo (cuja durabilidade é no jogo são mínimas e outras são
sobreviveu ao terror
atómico sofreu graves de cerca de 40 horas ou mais) vão marcantes. As escolhas com maior
alterações físicas. Este determinar o final da aventura. A impacte são efectuadas mesmo no
mutante é assustador
produtora criou cerca de 12 finais final do jogo; outras são baseadas
alternativos. Além disso, ainda se no Karma da personagem ou na
encontram em estudo mais finais forma como escolheu “viver” a
opcionais – algo que dota este sua vida neste jogo. É certamente
jogo de alguma originalidade e uma alteração enorme quando
espírito de inovação. Os diversos comparado com o final binário de
finais alternativos levam o jogador Bioshock», conclui.
a criar diferentes personagens O Karma é parte integral na
e descobrir novas formas de progressão e o jogo monitoriza
terminar os desafios apresentados. constantemente os aspectos
Com este pormenor, o tempo de negativos e positivos do Karma
jogo de «Fallout 3» aumenta da personagem. Todd explica que
consideravelmente. este «não se altera se o leitor optar
Hines revela que «esta situação por ser simpático ou agressivo. Está

138 JULHO 2008

PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS
O quotidiano no interior do Vault
O objectivo principal da estadia no interior
de Vault 101 é criar e moldar a personagem
ao gosto do jogador, além de revelar a base
do argumento do jogo. De acordo com Todd
Howard, o jogador pode explorar este local até
à exaustão e retirar todo o tipo de informação
útil para o desenrolar dos acontecimentos
futuros. «Depende da abordagem e da forma
como se joga este título. Pode passar 30
minutos ou 2 horas a explorar. Basicamente,
depende da vontade do jogador em conversar
com personagens, travar conhecimentos
e retirar o maior número de informações
válidas para as missões. A fase inicial de
Quando completa 10 anos, a
personagem recebe um Pip-Boy
e uma arma BB
140 JULHO 2008
conhecimento de Vault circunscreve-se em
redor da criação da personagem e dos tutorais
que explicam a sua mecânica de jogo», afirma.
Não existem atalhos no jogo, isto é, existe
sempre uma fase inicial que implica o
nascimento (criação da aparência da
personagem), o terceiro aniversário (selecção
de habilidades), o décimo aniversário (recebe
um computador portátil e treino inicial com
uma arma BB) e o décimo sexto aniversário
(teste de aptidão e selecção). Mas no fundo
depende do jogador conversar com outras
personagens ou simplesmente ingressar em
grupos.
relacionado com os homicídios, com
roubos ou com actos benévolos ou
malignos. Tentar manter uma certa
coerência entre o lado positivo e
negativo é a melhor opção tendo
em consideração que os extremos
podem levantar alguns problemas.
Isto é, se a personagem optar
por ser extremista vai angariar
inimigos, além de não ter acesso a
determinados objectos ou ajudas.
Além disso, algumas personagens do
jogo vão recusar ajudar o jogador
por causa do seu “alinhamento”.
Como tal, a melhor opção é ser
neutro. Mas num universo deste tipo
torna-se bastante difícil manter o
Karma sempre equilibrado».
A história do jogo decorre em
áreas desertas em redor de
Washington D.C., e mesmo nestas
zonas áridas o jogador encontra
A sua aparência é assustadora,
mas viver num cenário nuclear
implica uma abordagem
diferente da moda
várias personagens que respondem
de acordo ao seu Karma, que por
sua vez permite que o auxiliem ou
não nas suas missões. Por vezes,
é preferível ter companhia em
zonas desertas: o perigo é sempre
uma presença constante. No
«Fallout» original foi introduzida
uma personagem animal (cão).
Esta sequela apresenta Dogmeat
como um companheiro sempre leal
independentemente do Karma
da personagem. Porém, este
amigo canino apenas ingressa nas
aventuras se o jogador o salvar
de uma lixeira onde se encontra
aprisionado. Hines explica: «Este
cão é um elemento do jogo
original e é um companheiro ideal
neste universo. Ele não julga a
personagem pelas suas acções. É o
cão ideal.»
Um aspecto que levantou algumas
preocupações à equipa de
«Fallout» foi que, ao contrário de
«Oblivion», onde os cenários se
situavam em pântanos e florestas,
este ambiente é mais realista. A
escolha pode levar alguns fãs a
encontrarem semelhanças com
as ruas de Washington D.C. e
arredores. Pete revela que «foi
uma situação complicada para
a equipa. No entanto, chegou-se
PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS

ATAQUE VAT
1 Esta criatura assustadora é um supermutante, 1
resultado de desenhos alucinantes do artista Adam
Adamowicz. «Ele é conhecido pela sua imaginação
sem limites, e houve um dia em que desenhou este
mutante gigante que tinha uma porta de carro a
funcionar como escudo e uma bateria de automóvel
3
como arma de combate», revela Todd Howard. 2
O VATS (Tec Assisted Targeting System) permite
parar temporariamente o jogo e mostra os danos
nas diversas áreas do corpo de um ou vários
inimigos. Basta seleccionar o modo como utiliza
os pontos de acção e a câmara movimenta-se
lentamente demonstrando os danos que as balas
infligiram no inimigo. 3 Se acertar na face de 2
um inimigo, pode matá-lo ou cegá-lo. Um tiro nas
pernas diminui a velocidade do assalto e disparar
contra o peito reduz a sua vontade de combater.
Disparar contra a armadura ou a arma do inimigo
permite reduzir drasticamente o seu poder de
ataque. Estas decisões de combate são essenciais
para que a personagem sobreviva sem sofrer
graves prejuízos. 4 Tenha atenção aos pontos de
acção que possui e sempre que possível encontre
um meio de os recarregar. É um sistema completo
que permite ao jogador jogar apenas com VATS,
esquecendo o combate em tempo real. Pete Hines
explica que «era possível decidir apenas por uma
opção, mas o VATS e o combate em tempo real 4
foram concebidos para funcionarem em conjunto.
O resultado é perfeito e torna a jogabilidade mais
realista e viciante».

à conclusão que era necessário
criar muito mais arte do que
em «Oblivion» e cenários mais
originais e interessantes. Tendo
em consideração que existe muita
destruição, foi uma experiência
divertida». Um processo
particularmente difícil teve que ver
com a criação dos acampamentos.
Megaton é uma cidade construída
em redor de uma enorme
cratera que contém uma bomba
nuclear que não despoletou. Está
incrivelmente bem concebida e
possui detalhes incríveis, como os
portões da cidade – criados a
partir das asas dum avião.
Uma realidade interessante
O sistema VAT revela o impacto
das balas em câmara lenta num
estilo muito gore, permitindo
apreciar todos os momentos do
desmembramento de um mutante
integrada no jogo é o facto
de a personagem encontrar
vários abrigos nucleares. Cada
abrigo foi concebido segundo um
determinado tema que fazia parte
de uma experiência sociológica do
governo. Como tal, a personagem
pode encontrar um abrigo com
excesso de população, ou outro
em que foram libertados gases
químicos no sistema de filtragem
do ar dez dias após ter sido
fechado.
O abrigo nuclear da personagem
do jogo foi concebido para nunca
ser aberto e as pessoas no seu
interior vivem em completa reclusão
e sem contacto com o exterior. Esta
situação garante desde logo uma
das primeiras missões do jogo.
Nela, a personagem investiga o
estranho desaparecimento do pai
do interior do abrigo nuclear. Além
dos diversos abrigos existentes
no jogo (cada abrigo possui
características muito especiais)
existem outros locais como cavernas
e estruturas subterrâneas, que têm
os seus próprios habitantes com
características muito distintas.
A exploração de abrigos é uma

142 JULHO 2008

PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS
Religião e tecnologia
Abordar o tema da religião é sempre um risco,
mas a Bethesda não fugiu ao tema. Pete
Hines revela que «existe um vasto número
de religiões no jogo, que variam conforme os
seus seguidores. Pensámos qual seria o tipo
de religião que os sobreviventes de um cenário
pós-nuclear iriam seguir. Não exagerámos
na abordagem; apenas tentámos manter tudo
coerente».
O primeiro grupo de seguidores é The
Brotherhood of Steel, soldados fanáticos que
possuem armamento pesado e que o utilizam
para espalhar a fé. Esta facção criou uma
cidadela fortificada nas ruínas do Pentágono.
É comandada pelo líder Owyn Lyons, que
ordenou aos seus seguidores que estudassem
a infestação de supermutantes na capital e que
preparassem a sua eliminação. Quando o jogador
entra em contacto com este grupo depara-se com
problemas graves de organização.
O bando encontra-se fragmentado; perdeu um
grupo de Outcasts que abandonou a organização
por considerar que estava a negligenciar as
bases da sua religião ao angariar tecnologia em
detrimento da continuação da batalha infindável
contra os supermutantes. Durante as suas
missões, o jogador vai aliar-se a esta facção ou
outra com religiões e teorias completamente
distintas, podendo até vir a tornar-se membro,
mas estas situações são sempre fruto da escolha
do jogador.
tarefa interessante, tal como
o é a interacção com os NPC
do jogo. A produtora teve em
consideração alguns dos seus
títulos, como «Elder Scrolls»,
onde a participação destes NPC
era elevada comparativamente
a «Oblivion». Como tal, as
alterações que ocorrem são ao
nível facial e a animação recebeu
uma melhoria significativa. Isto
implica as personagens serem mais
realistas e possuírem características
físicas distintas. Também foi
introduzido realismo nas relações.
Um exemplo? Quando o xerife
de Megaton encontra um familiar,
a sua abordagem é diferente
em relação a um estranho. Este
144 JULHO 2008
aspecto revela a preocupação da
Bethesda nos pequenos detalhes.
«Quando ele [xerife de Megaton]
encontra o seu filho, eles têm
conversas de pai/filho em oposição
às conversas mais triviais. Este
tipo de realismo demonstra a
nossa abordagem em relação aos
detalhes, adicionando uma maior
profundidade ao jogo», explica
Pete Hines. Esta atenção aos
detalhes é uma das preocupações
primordiais em «Fallout 3». Em vez
de tornar o jogo mais abrangente,
como acontece com muitos títulos
existentes no mercado, a produtora
preocupou-se em assegurar que
cada personagem possuísse uma
razão válida para estar inserida
em determinada área. Como
tal, ocorre uma ligação entre as
personagens e o ambiente. Este
aspecto é benéfico e envolve o
jogador com o próprio do jogo.
«Fallout 3» apresenta-se como
uma sequela bem construída
graças à preocupação extrema
dos criadores em apresentar algo
diferente daquilo que já existia.
Um homem solitário e o
seu eterno amigo…
As personagens beneficiaram
imenso de experiências anteriores
que a produtora teve com os seus
jogos («Oblivion», «Fallout» e
«Fallout 2»), sendo o resultado
uma equação perfeita do sistema
que deve ser usado para criar
um jogo muito bom. Os fãs vão
ficar extasiados com o universo
apresentado e o argumento sólido
que está na sua base.
Sublinhamos ainda a existência de
inúmeros finais, que implementam
uma maior longevidade ao título
tornando cada jogo uma nova
experiência. É verdade que muitos
finais são semelhantes, mas a
possibilidade de criar decisões
que afectam genuinamente o
rumo dos acontecimentos é algo
bastante gratificante e original.
«Fallout 3» é um dos potenciais
vencedores do galardão de jogo
do ano, mas é melhor aguardar
pelo seu lançamento para poder
apreciar calmamente este universo
apocalíptico ao vivo e a cores. ■
O Pip-Boy 3000 vai ser
o seu menu central
para a construção da
personagem, gestão de
objectos e missões
Maníaco homicida
Quando deparado com a questão de poder
simplesmente eliminar todas as personagens
do jogo, a equipa de desenvolvimento deste
jogo remete-nos para o que acontece em
«Oblivion», onde tal era impossível tendo
em consideração que grande número das
personagens simplesmente desmaiava quando
ia ser eliminada. Em «Fallout» essa opção foi
descartada. O jogador pode eliminar um vasto
número de inocentes. No entanto, mesmo que
pudesse enveredar pela vertente homicida,
havia o risco de ocorrerem graves problemas
ao eliminar uma personagem importante para o
desenrolar dos acontecimentos no jogo.
Pete Hines afirma que «existe um número
muito reduzido de personagens que não podem
ser eliminadas». A empresa fez «um esforço
para possibilitar ao jogador eliminar muitas
personagens. A regra primordial é: caso a
lógica do jogo se mantenha coerente com a
eliminação de uma determinada personagem,
então é possível acabar com ela. Acontecem
situações em que o jogador pode destruir a loja
de uma personagem mas não a pode eliminar,
já que no desenrolar dos acontecimentos
pode vir a necessitar da sua ajuda no futuro.
Assim, é necessário conjugar todo o tipo de
acontecimentos para que haja uma coerência
sempre fluida do argumento do jogo. É necessário
ter em conta as consequências das acções a
longo prazo em detrimento do imediato», explica.
Se tiver como fixação pessoal alcançar níveis
de Karma negativos, basta enveredar por um
caminho que o leve a eliminar o maior número de
inocentes.
PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS
Frontlines:
Fuel of War
Também conhecido como «Battlefield 2142.5. Mas a comparação
não serve de elogio...
O
universo online encontra-
-se em constante
evolução e o surgimento
de inúmeros modds realça a
existência de lacunas que podem
ser exploradas. Este título é um
perfeito exemplo dessa situação,
tendo em consideração que surge
depois de uma equipa de modders
DISTRIBUIDOR Ecofilmes
PREÇO €49,99
CONTACTO 256 836 200
SITE www.frontlines.com
REQUISITOS 2.8 GHz, 768 MB de memória
RAM, placa gráfica 3D 128 MB SM3
Originalidade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Longevidade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Gráficos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 6 negativos mais flagrantes deste
146 JULHO 2008
ter decidido criar um jogo para
preencher o vazio que havia neste
género de jogos. Responsável
pela criação de «Desert Combat»
(uma conversão para o jogo
«Battlefield 1942»), a equipa
adquiriu conhecimentos suficientes
e lançou-se no mercado com
um novo título. Talvez um sonho
americano tornado realidade, ou
simplesmente uma tentativa tosca
que não convenceu os fãs.
Embora seja de louvar o
surgimento de novos títulos, é
constrangedor quando um jogo
não apresenta argumentos
válidos para vingar, tornando-se
numa opção de momento e não
algo original. Um dos aspectos
título é precisamente a falta
de originalidade. Carece de
interacção entre personagens
(revelador de uma simplicidade
inexplicável), além de utilizar o
mesmo motor gráfico de «Gears of
War» e de não revelar nenhuma
alteração às regras principais de
«Battlefield».
O problema que se coloca é o
seguinte: por que razão houve
necessidade de criar um jogo deste
género? A resposta é simples:
era preciso fazer o máximo de
lucro. Admitimos que os cenários
são enormes, com relevos bem
concebidos, estão recheados de
veículos voadores. Ou seja, está
de acordo com as expectativas
que em geral se criam para este
PCGUIA
género de jogo. Mas…
Este título conseguiu criar uma
comunidade própria, adepta de
batalhas entre atiradores furtivos
e veículos voadores pelo domínio
dos céus. As constantes mortes em
jogo e as incessantes maratonas
para chegar ao final de um cenário
são uma das mais-valias do título.
É irónico comparar este jogo a
«Team Fortress 2», de orçamento
milionário, mas a facilidade com
que «Frontlines: Fuel of War»
angariou uma comunidade de fãs
até é reveladora de um aspecto
importante: a simplicidade num jogo
deve ser tido em consideração.
Infelizmente, «Frontlines» não é de
modo algum um jogo aconselhável
para jogadores inexperientes.
PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS
O domínio aéreo
é essencial para
vencer uma batalha
A dificuldade em concretizar os
objectivos é bastante considerável,
devido em grande medida
aos tiros certeiros efectuados
por atiradores armados com
espingardas de longo alcance. As
eliminações sumárias e os ataques
aéreos permanentes também
podem levar alguns jogadores a
desistir às primeiras tentativas.
«Frontlines» introduz uma
campanha para jogador único,
algo que a série de «Battlefield»
nem sequer considerou. Esta opção
significa que este jogo pretende
Desempenho Definções do jogo
DETALHE MÁXIMO: Embora ocorra uma maior destruição dos cenários,
este título não apresenta novidades evidentes comparativamente aos
restantes shooters existentes no mercado no que concerne ao aspecto
gráfico.
148 JULHO 2008
agradar a um maior número de
jogadores e alcançar uma maior
fatia do mercado. O modo de
campanha apresenta seis horas
de combate em batalhas skirmish
contra um IA bastante limitado.
A história passa-se em 2024,
desenrola-se em torno da luta por
petróleo, um bem escasso, e num
mundo em guerra. Como tal, a
América e a Europa digladiam-
-se com a Rússia e a China pelo
controlo dos poços de petróleo
ainda existentes. Embora o
argumento aponte para o final da
DETALHE MÍNIMO: Não ocorrem diferenças significativas nos gráficos
quando se opta pelas definições mínimas do jogo; a única vantagem é
uma maior fluidez e menos esforço para o PC em que se joga.
civilização e fale de guerra, não
existe qualquer tipo de mensagem
política com o intuito de sensibilizar
os jogadores. Resume-se apenas
à destruição de forças inimigas,
à aniquilação de todo o tipo
de resistência e à conquista dos
objectivos da campanha. Neste
aspecto, é idêntico a outros jogos já
existentes no mercado.
A campanha de jogador apresenta
destruição e violência a um
nível bastante satisfatório, mas
possui algumas limitações óbvias.
O leitor não pode usufruir da
espingarda de longo alcance
em todas as situações; apenas
quando o jogo o permite. Existe
ainda a possibilidade de conduzir
um tanque e destruir posições
fortificadas com uma enorme
impunidade, mas inevitavelmente
tem de sair do veículo devido
a bloqueios intransponíveis. A
campanha passa-se essencialmente
em redor dos veículos de combates
contra uma IA débil, que deambula
pelo cenário e reage apenas às
situações, em vez de se apresentar
como um desafio real para o
jogador. É puro divertimento, ideal
para descomprimir após um dia de
trabalho ou para passar uma tarde
de domingo relaxado a eliminar
inimigos no ecrã.
Servidores
congestionados
O modo multiplayer apresenta
alguns problemas relativamente à
forma de acesso ao jogo online. Isto
é, o servidor apresenta uma lista de
jogos, mas o processo é demorado
e torna-se aborrecido chegar
ao fim e descobrir que o cenário
escolhido está fechado ou cheio.
Após este processo interminável
(tempo de acesso cerca de 3 a 5
PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS
ROBÔS EM COMBATE
1 Enquanto a personagem se refugia
atrás de uma posição fortificada a
perspectiva do jogo alterna para o
ângulo de visão do robô. Esta unidade
mecanizada lança pequenos mísseis
contra uma posição fortificada. É
necessário ter em consideração o sinal
de emissão para manter esta unidade
sob o seu controlo, caso contrário o robô
fica completamente inutilizado.
2 Este pequeno tanque tem um poder
de fogo considerável e consegue passar
completamente despercebido no campo
de batalha.
3 Esta unidade voadora está equipada
com explosivos, essenciais para
eliminar atiradores furtivos em posições
fortificadas.
1 jogar outros jogos, como «Quake
Left Disabling the
enemy’s Sky dish is a
great way to shatter
their morale
Destruir posições inimigas
é essencial para vencer
uma batalha
minutos), o leitor tem de escolher
novamente um cenário e esperar
que ainda existam vagas para lhe
aceder. Este meio de entrada é
ultrapassado e pode tornar o jogo
aborrecido, tendo em consideração
o tempo de espera e as infindáveis
recusas no acesso aos cenários.
No entanto, quando finalmente
acede a um cenário, pode escolher
entre vários tipos de personagem:
tropa de assalto, atirador, entre
outros. Existe ainda a possibilidade
de optar por uma segunda
150 JULHO 2008
2
3
originalidade num jogo parco em
novidades.
Independentemente do tipo de
habilidade secundária que o
leitor escolha, as mortes e os
objectivos capturados permitem-
-lhe aceder a novas habilidades.
Os melhoramentos ocorrem ao
estilo de «Enemy Territory»,
em detrimento do estilo de
«Battlefield», o que pode ser
considerado como um elemento
estranho quando ocorrem tantas
semelhanças com este jogo.
habilidade especial que permite
lançar ataques aéreos, reparar
tanques ou robôs de combate. Esta
nova habilidade de criar robôs de
ataque torna este título bastante
diferente de «Battlefield 2142.5».
Pode utilizar estes droides como
forma de eliminar atiradores,
usando um robô voador, ou destruir
posições fortificadas com um tanque
controlado por controlo remoto.
Estes “brinquedos de guerra”
introduzem uma nova variante
e implementam um pouco de
Estas dimensões reduzidas são ideais para
atacar inimigos distraídos
Esta unidade voadora é discreta mas muito
explosiva
Resumindo, talvez seja preferível
Wars» e mesmo «BF 2142»,
com opções mais inovadoras
do que este título. «Frontlines»
é um jogo bem construído, mas
apresenta-se como uma versão
alternativa de algo já existente,
uma espécie de remake. É pouco
imaginativo, e, embora possua
uma pequena comunidade, não
vai conseguir reunir uma legião de
fãs como outros jogos existentes
no mercado já o fizeram. É um
título que preenche uma lacuna no
mercado e oferece algumas horas
de divertimento, contudo, não tem
nada de original. ■
O poder de fogo dos
tanques é avassalador
PCG
SHOPPING ENGENHOCAS

cRadia TFC120
Dificilmente encontrará um cooler passível de
PCGuia
ser montado em tão pouco tempo como este. A BRONZE
grande vantagem deste componente da cRadia
é exactamente a facilidade com que pode ser
instalado, isto porque não necessita de chaves,
parafusos ou qualquer outro tipo de acessório.
DISTRIBUIDOR Médio Informático
Basta colocá-lo no sítio certo e enroscá-lo ao
PREÇO €45
CPU. CONTACTO 229 997 760
Silencioso e com uma boa relação qualidade/ SITE www.cradia.co.kr
preço, este modelo é compatível com Intel 478, FICHA TÉCNICA Ventoinha de 120 mm,
nível de ruído 18-28db (2200 rpm/Min),
LGA775, e AMD 754 / 939 / 940/ AMD. S.E. dimensões 120 x 128 x 64.5 mm, 430 g

Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VEREDICTO 7

Digitus Powerline Network Adapter

Já terá certamente lido na PCGuia artigos sobre tecnologia Powerline. DISTRIBUIDOR EBC
Com ela, o leitor pode utilizar o acesso à Internet por toda a casa, PREÇO €86,90
desde que instale adaptadores como este nas tomadas de energia CONTACTO 213 841 080
SITE www.ebc.pt
das divisões. É uma boa alternativa para quem não quer utilizar redes
FICHA TÉCNICA Adaptador powerline com
ssem fios mas também não prescinde de acesso à maior das redes em entrada de rede; transmissão até 200Mbps;
ttoda a casa. Basta ligar o adaptador à tomada e o cabo de rede ao Windows 98SE, 2000, Me, 2000, XP e Vista
ccomputador para começar a navegar com velocidades até 200 Mbps. Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PCGuia O sistema permite encriptação de dados para garantir a segurança da Características
Desempenho
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
iinformação. J.T.
BRONZE VEREDICTO 7

Lacor New Milan III

A moldura digital da Lacor que nos
chegou às mãos agradou bastante.
Para além da boa dimensão (9
polegadas), este modelo oferece
uma boa qualidade de imagem e
uma interface extremamente simples
de operar. Além de suportar vários
tipos de cartões de memória, o
carregamento dos ficheiros pode
ser feito através de uma pen drive
ou via PC (cabo USB). A moldura é
automaticamente reconhecida como
disco rígido. Esta segue a tendência
das restantes que existem no mercado:
permite slide show das fotos, com
música de fundo, leitura de vídeos e e-
books, acesso a um calendário e a um
nível de personalização satisfatório.
A qualidade de som que oferece não
é a melhor, mas funciona para o efeito.
Um ponto interessante é que, quando
acede à raiz da pasta dos ficheiros de PCGuia
vídeo, pode pré-visualizar os ficheiros
(à direita). Um dos pormenores que FABRICANTE Lacor
PRATA
PREÇO €169
mais nos agradaram prende-se CONTACTO 707 282 707
com os comandos. Ao contrário de SITE www.lacor.pt
FICHA TÉCNICA Ecrã ã 9”, controlo retráctil,
algumas molduras, este modelo da
suporta ficheiros áudio,
o, imagem e vídeo,
Lacor não tem qualquer botão na sua calendário, relógio, leitor de cartões SD/
estrutura. Além do comando remoto, MMC/ + MS + CF + XD, USB + Mini USB,
nos leva a carregar várias vezes nos rotação automática de fotos.
o equipamento possui, na lateral, um
pequeno comando retráctil que integra botões, na incerteza de o comando Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
as principais funções. Quando não está ter sido de facto accionado. A Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
em uso, não é visível. O processador moldura pode ser pendurada na
é um pouco lento, o que inicialmente parede. P.T. VEREDICTO 8

152 JULHO 2008

 FABRICANTE Nokia
PREÇO N/D

Nokia N81 CONTACTO 214 465 600

Apesar de muito conotado com
a música e com a componente
multimédia, este terminal é cinzentão,
pesado e deixa muito a desejar no
que ao design diz respeito. Nota-
se a qualidade dos materiais na
própria robustez do aparelho, mas
a verdade é que este é um gadget
sem estilo. Se neste campo o modelo
da Nokia merece alguns reparos,
quando chegamos à temática das
funcionalidades o discurso é outro.
No geral não falta nada a este
terminal, nem quanto às aplicações,
nem em relação às ligações (tem wi-fi,
bluetooth e é 3G). O leitor de música
agradou bastante, aliás, este telefone
consegue ser mais leitor de MP3 do
que muitos equipamentos desenhados
SITE www.nokia.pt
FICHA TÉCNICA WCDMA 2100 +
para o serem. Além de funcional E850/900/1800/1900MHz, até 8GB de
memória flash integrada, ecrã principal
está cheio de opções que permitem QVGA de 2.4” (320 x 240 pixels), sistema
organizar toda a biblioteca de músicas operativo: Symbian OS versão 9.2, WLAN
da melhor forma e optimizar o som. É IEEE802.11 b/g com compatibilidade com
UPnP (Universal Plug and Play), bluetooth
claro que a ajudar estão os fantásticos 2.0, câmara de 2 megapixels (1600x1200
8 GB, e o facto de o telefone ser pixels), leitor de música digital, rádio FM
reconhecido como disco rígido, o que estéreo, auricular para Música Nokia HS-45
com controlo remoto AD-54
significa que só precisa de seleccionar
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
e arrastar para dentro da memória os Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
conteúdos que pretende armazenar. Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Este é também um dispositivo cheio
de botões. Existem atalhos para tudo,
VEREDICTO 8
colocados nos sítios mais improváveis,
como no topo. Uma nota positiva para
o cadeado que tranca as teclas, sem
necessidade de recorrer ao slide. Mas,
para um telemóvel deste calibre, a PCGuia
câmara incluída deixa muito a desejar:
apenas 2 MP. S.E.
PRATA

LG Secret
PCGuia
Nos primeiros minutos de utilização do Secret percebe-se logo o PRATA FABR
FABRICANTE LG
peso (superior ao que aparenta) e a robustez deste telemóvel. Os PREÇO €519,19 (sem operador)
PREÇ
materiais utilizados, como fibra de carbono, garantem a solidez CONTACTO 808 785 454
CONT
do aparelho e impedem que ele se parta na primeira queda. Se SITE http://secret.Igmobile.com
FICHA TÉCNICA Telemóvel 3G; câmara
reparar na quantidade de ofertas do Secret, perceberá o porquê ultrafina de 5 Mp; ecrã táctil de 2,4
ultraf
do seu tamanho. O design baseado no sistema de slide proporciona polegadas; 100 MB de memória interna; slot
um ecrã generoso e de boa qualidade, muito embora as teclas para cartões MicroSD; gravação de vídeo a
120 fps; cliente de reprodução de DivX; leitor
sejam, na nossa opinião, demasiado sensíveis. de música digital embutido; rádio; software
A câmara de 5Mp é um extra convincente e garante fotos com de edição fotográfica; focagem automática;
qualidade, muito embora se faça sentir a falta de um flash zoom 16x digital; controlo de luz automático e
sete modos de fotografia diferentes
Xenon. Destaque ainda para os jogos M-Toy (que dependem do
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
acelerómetro e dos movimentos manuais do jogador) e para a
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
qualidade de reprodução de vídeos. Nos nossos testes, a autonomia Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
do telemóvel chegou a dois dias de utilização moderada. Nada
mau, para um aparelho com um ecrã destas dimensões. J.T.
VEREDICTO 8

TomTom Go 930
O Go 930 é o modelo premium da TomTom, fornecido com a
instalação prévia dos mapas de 35 países europeus, Estados
FABRICANTE Tom Tom
Unidos da América, Canadá e Rússia. Destina-se a quem
PREÇO €449
viaja para bastante longe de Portugal, ou até mesmo para SITE www.tomtom.pt
quem não o fazendo procura um dispositivo de navegação FICHA TÉCNICA Receptor GPS de alta
pessoal com características técnicas acima da média. sensibilidade, ecrã LCD panorâmico com
4,3 polegadas e formato panorâmico
Neste aspecto, o TomTom Go 930 está bem servido. Para 16:9 (WQVGA, 480 x 272), CPU a 400 MHz,
além do hardware que inclui (basta ler a ficha técnica), memória interna de 4 GB, 64 MB de RAM,
vem fornecido com o software TomTom Home e com as slot SD/MMC, transmissor FM integrado,
microfone e colunas para função kit mãos
tecnologias Avançada de Indicação de Faixa de Rodagem, livres, Bluetooth, bateria de polímeros de
Map Share (actualização de mapas) e IQ Routes. Graças lítio com autonomia de até cinco horas, 118
a esta última, o GPS calcula a média real das velocidades mm x 83 mm x 24 mm, 220 gramas. Inclui
kit de acessórios com suporte para pára-
dos condutores, analisando todos os percursos possíveis e brisas, carregador de isqueiro, cradle para
situações que possam atrasar o tempo de viagem, como secretária e comando remoto (com duas
rotundas, vias acentuadas, lombas e trânsito em dias úteis. pilhas AAA)
Assim, o 930 garante sempre o caminho mais rápido. De Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
referir que o equipamento também é veloz nas tarefas de Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PCGuia
detectar sinal após ligação e no cálculo do trajecto, caso
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PRATA
falhe alguma indicação. J.P.F. VEREDICTO 8

JULHO 2008 153

PCG
SHOPPING ENGENHOCAS
Sony Rolly
O ovo dançante
N ão é todos os dias que
nos aparece por aqui
um ovo que toca música
e que dança ao mesmo tempo.
Mas eis que o Sony Rolly aterra
na nossa redacção. É um leitor
de MP3 com colunas integradas
com a forma de um ovo. Até aqui
nada de muito estranho, mas,
quando se ligam as luzes, estas
acendem e mudam de cor, as
“orelhas” que protegem as colunas
abrem e o ovo ganha vida,
rodopiando ao som da música.
Este é provavelmente um dos
gadgets mais inúteis que já vimos, no
entanto, é estranhamente hipnótico e
não parámos de olhar para ele até
a bateria estar gasta.
Para passar para a música seguinte,
basta rolar o dispositivo para a
frente; para passar para a música
anterior, rola-se para trás. Se
se quiser passar para a playlist
seguinte, rola-se um pouco mais
longe. Também é possível pegar
nele e agitá-lo para passar para a
música seguinte.
Se tiver uns auscultadores Bluetooth,
pode usar o Rolly como um leitor
de MP3 normal. Também dá para
154 JULHO 2008
fazer o streaming do áudio para um
telemóvel ou para um computador
com Bluetooth que suporte esta
função.
Para transferir a música para o
Rolly, é necessário usar o software
que o acompanha (que também
permite criar coreografias,
automaticamente, a partir da
análise da música, ou manualmente,
a partir do zero). Pode ainda editar
uma coreografia que já exista.
Através deste software é igualmente
possível programar o Rolly para
servir de despertador.
O som é muito bom, para um
aparelho deste tamanho. O controlo
de abertura das “orelhas” permite
a criação de efeitos sonoros
interessantes.
Este é mais um produto que a
Sony fabrica “porque sim”, para
alimentar a fome de pessoas que
podem comprar estes gadgets.
Não deixa de ser uma montra
tecnológica, mas com aquele look
and feel de produto acabado a que
Sony nos habituou. P.T.
PCGuia
PRATA
FABRICANTE Sony USA
PREÇO 415 dólares
SITE www.sony.com
FICHA TÉCNICA Leitor de MP3 com
colunas integradas, ligação USB e
Bluetooth, 2 GB de memória Flash,
compatível com ficheiros MP3, AAC até
320 Kbps. 1,2 watts de potência, 300 g
REQUISITOS MÍNIMOS Windows Vista
Home Basic/Home Premium/Business/
Ultimate, Windows XP Home Edition/
Professional, Media Center Edition,
ligação USB
Disponível nos EUA ou através de
importação directa, por exemplo, em
www.dynamism.com
Qualidade/Preço
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 8
PCG
SHOPPING SUGESTÕES

Emoções fortes
> Estilo e vanguarda premiados
A Seiko apresenta o seu mais
Estilistas, editores
recente cronógrafo com alarme, o
e personalidades
Sportura Honda Racing. Pensado
ligadas ao mundo da
para os fãs da Honda, que se
óptica reconheceram
imaginam ao volante de um Fórmula 1 e
o modelo Suria da
que querem sentir o espírito do desporto
Adidas Originals
automóvel que mais emoções desperta, a
Eyewear pelo design
Seiko concebeu o Sportura Honda Racing
inovador, arrojado
com os mesmos materiais usados no mundo
e pioneiro. Suria
da Fórmula 1. A correia feita em poliuterano
Originals, o vencedor do prémio Eyewear Do Ano 2008, entregue pela
garante total conforto e a caixa em aço
International Optical Trade Fair Tokyo (IOFT), recebeu o galardão de
inoxidável assegura a máxima resistência. Este
maior prestígio no panorama da indústria japonesa.
relógio inspirado no mundo da alta competição
Os Suria são feitos em SPX, o que lhes confere extrema leveza
conta ainda com pormenores a vermelho, com um
e resistência. A ousadia do modelo reflecte-se na amplitude das
bisel ionizado e um vidro de safira com tratamento
linhas. A forma das hastes espelha todo o espírito Adidas Vintage.
anti-reflexo. Com coroa e tampa de rosca,
Já as lentes em
este cronógrafo com alarme calibre 7T62 garante uma
policarbonato, de última
resistência à água até 100 metros de profundidade.
geração, garantem
total protecção e
durabilidade.

> Identidade com carácter

Inspiração catalã
A diversidade de Las Ramblas e a
criatividade de Gaudi foram a fonte de
inspiração da Pulsar para a sua nova
colecção de relógios. Ousada nas formas, A nova colecção Outono/Inverno da Oxydo apresenta um estilo
a linha feminina propõe um multifunções distinto que causa um forte impacte. As elegantes hastes feitas
com ponteiro de 24 horas, dia da semana a partir de plástico injectável moldado são complementadas
e dia do mês. Disponível em duas versões: pelo logótipo em metal, o que resulta num conjunto esteticamente
o Pulsar Barcelona apresenta uma caixa apelativo. A gama de cores pauta-se pelos tons fortes e
ergonómica em aço escurecido banhado a contrastantes com as lentes, o que garante a cada modelo um
rosa. A outra proposta é em aço inoxidável efeito original. Cheia de personalidade, a nova linha da Oxydo
com bracelete branca de pele. Com caixa tem um modelo que vai ao encontro da
em aço inoxidável, o cronógrafo de alarme forma de ser de cada
com data marca a linha masculina desta pessoa.
colecção. O acabamento em mate dos
índexes e dos ponteiros e a confortável
bracelete em poliuretano compõe este
conjunto estilo urbano. A tampa de rosca e a resistência até 100 metros
de profundidade garantem qualidade técnica e exclusividade.

> Shineray em Portugal

Através da mão da RGMotor, a Shineray
chega finalmente ao mercado Português,
com o lançamento de uma nova moto
de quatro rodas, a XY200STIIE-B, que
demonstra mais uma vez a capacidade da
marca em inovar.
Destinada a um público exigente, a
XY200STIIE-B une uma filosofia de lazer
performance pondo em prática o vasto
conhecimento obtido nas mais prestigiadas
e exigentes competições, assim como a
vasta experiencia de largos anos de
desenvolvimento de motos de quatro
rodas. Homologada para duas pessoas,
oferece um conforto ímpar, obtido pelo
desenvolvimento de um novo sistema de
suspensões. Apresenta ainda um design
cuidado e atrevido.
A XY200STIIE-B conta com um Motor
a 4 tempos com uma caixa manual
de 4 velocidades mais marcha atrás,
motor de arranque eléctrico, travões de
disco, 200cc, travão de parque, e uma
velocidade máxima de cerca de 80km/h.

156 JULHO 2008

 PCGUIAPRO ÍNDICE PCG

GettyImages

Hotspot
Impressoras laser a cores – testámos

Índice as soluções para o seu escritório

158 Notícias
Entrevista
PCGuia fala com Stefan Nüesch, CEO
162 Entrevista da unidade de negócios Siemens
164 Case Study Enterprise Communications
166 Opinião
168 Software de Gestão Caso em Estudo
170 Hotspot GuestCentric adopta edgeBOX
OUTUBRO 1//5 157
PCG
PCGUIAPRO NOTÍCIAS

IBM promove industrialização de TI

A multinacional quer ajudar os seus clientes a automatizar a gestão integrada de processos
Arquivo PCGuia

«Muito embora as organizações

tenham já automatizado
algumas funções, a
industrialização das operações
de TI ainda está a dar os
primeiros passos». As palavras
são de Al Zollar, general
manager da área de software
Tivoli, na conferência Pulse
2008, que teve lugar em
Orlando, na Florida. Disse-o
perante uma plateia de mais
de 4000 clientes e parceiros,
à qual referiu ainda que
a IBM «está numa posição
única como uma empresa
que pode facultar o software,
o hardware e os serviços de
que as companhias precisam
para fazerem a migração da
gestão em silos para operações
industrializadas».
No encontro, foi dada especial
relevância à automação de
processos e à forma como
o software Tivoli o permite
fazer, nomeadamente através
da solução Tivoli Process
Automation Platform. Esta
Al Zollar, general manager da área de software Tivoli na abertura do Pulse 2008
plataforma faculta aos
utilizadores uma solução
integrada que tem como através de opções como Management, que ajuda os de velocidade das tarefas de
objectivo melhorar a eficiência suporte para telefonia através utilizadores a melhorarem recuperação. Esta solução
dos serviços de TI criando do PC ou controlo remoto a performance dos activos e recorre a dados provenientes
um sistema de automação de do sistema; o Tivoli Assets dos processos de gestão de de um levantamento
processos e tarefas no contexto Management for TI, para trabalho baseando-se nas automático da infra-estrutura
de uma visão comum da sua ajudar os gestores de activos melhores práticas de indústria; de TI como z/OS sysplexes,
infra-estrutura e das relações de TI a gerirem o ciclo de vida e o Tivoli Business Continuity LPARs, subsistemas z/OS e
entre as várias aplicações. dos produtos, a optimizarem Process Manager, uma solução sistemas GDPS K para garantir
De acordo com a IBM, esta a sua utilização e a reduzirem de automação de processos de uma implementação rápida e
solução inclui a plataforma os custos; o Maximo Asset disaster recovery e de melhoria sem problemas.
de gestão de activos da big
blue, permitindo assim que os
utilizadores consigam “juntar”
numa só plataforma a gestão
de activos de TI e de activos
Mais segurança para SOA
não-TI. No encontro Pulse 2008, a IBM aproveitou para revelar detalhes acerca do software de segurança e da forma como as empresas podem gerir os
Os novos produtos que utilizadores de equipamentos informáticos da empresa e a forma como os empregados têm acesso às aplicações e à informação da companhia.
suportam esta plataforma A solução é denominada Tivoli Federated Identity Manager e foi pensada para permitir que diferentes divisões da mesma empresa possam
incluem o Tivoli Service implementar diferentes aplicações de segurança recorrendo a standards abertos sem terem de embutir lógicas de segurança particularmente
Request Manager, que permite complexas em cada uma dessas aplicações. A solução tem como objectivo a simplificação da integração de aplicações utilizando vários tipos
melhorar o tempo de resolução de credenciais de utilizadores e a consequente facilidade de partilha de dados entre parceiros que operam dentro de um ambiente de Service
de problemas automatizando Orientes Architecture.
a interacção com o cliente

158 JULHO 2008

PCG
PCGUIAPRO NOTÍCIAS
Epson traça objectivos
ecológicos até 2050
A empresa nipónica quer reduzir em 90% as emissões de CO2 e optimizar o
ciclo de vida de todos os seus produtos
«Estamos a enfrentar uma crise
que pode alterar por completo
o nosso modo de vida». As
palavras são de Akihiko Sakai,
executive officer, corporate
strategy office da Seiko Epson
Corporation, e reflectem a forma
como a empresa nipónica tem
vindo a abordar o problema
do esgotamento de recursos e
muito especificamente a questão
ambiental.
Num encontro promovido em
Bruxelas, a multinacional fez
questão de referir quais os seus
objectivos até 2050. Nas palavras
do mesmo responsável, «a Epson
quer reduzir as emissões de CO2
em 90 por cento no ciclo de vida
de todos os produtos e serviços»
e, ao mesmo tempo, «trabalhar
com parceiros para restaurar e
proteger a biodiversidade nas
comunidades locais».
Para tal, a Epson quer nos
próximos anos minimizar o
nível de desperdício através da
criação de um novo modelo de
negócio e, segundo nos disse
Enrique Tufet-Opi, vice-president
corporate office da Epson Europe,
«de um ciclo de vida de produto
mais longo e da oferta de produtos
recicláveis». Um exemplo da
estratégia verde da Epson é o
anúncio do desenvolvimento de
uma impressora sem cartuchos,
a EC-01. É um dispositivo que,
após ter esgotado a tinta dos
tinteiros de elevada capacidade,
é recolhida pelo fabricante e
reutilizada. Muito embora ainda
não tenha sido anunciada a
data do lançamento no mercado
europeu, a PCGuia ficou a saber
que é um projecto a cumprir num
espaço de dois anos.
Redução de CO2
e reflorestação
A redução de CO2 é outra das
160 JULHO 2008
metas da empresa. Enrique
Tufet garante que as gamas
de produtos da Epson estão a
sofrer progressivas reduções
nas dimensões e no footprint,
«uma estratégia de design que
promove a redução do consumo
de energia». Além disso, a
multinacional oriental quer
optimizar as operações dentro
das clean rooms – salas especiais
de ambiente controlado para
a produção de componentes
específicos cuja produção
implica um ecossistema limpo
– de forma a diminuir o nível de
produção de CO2 (estas salas são
responsáveis hoje por 40% das
emissões de CO2 no processo
de fabrico dos produtos Epson).
O fabricante espera, num prazo
de 10 anos, reduzir para cerca
de metade as emissões de CO2.
Para tal, quer reduzir o número
de salas, as suas dimensões e
melhorar a eficiência energética
em cada uma destas salas
especiais.
O vice-presidente europeu
anuncia ainda que estão
previstas várias iniciativas de
apoio à reflorestação. A primeira
Parlamento Europeu
destaca Green IT
Na apresentação da estratégia
da Epson, Karl-Heinz Florenz,
membro do Parlamento Europeu
(PE), referiu que o comité sobre
as questões ambientais «é o mais
activo do Parlamento Europeu» e
que «tem mais de 80 dossiers».
Este responsável garantiu que
as reduções de emissão de CO2
até 2020 (aprovadas em 2007)
é precisamente na Serra da
Gardunha, em Portugal. O
projecto será colocado em
prática este ano e terá o apoio da
empresa nipónica. Muito embora
ainda não estejam disponíveis
mais detalhes, a PCGuia sabe
que a iniciativa de recuperação
desta área tão afectada pelos
fogos dos últimos anos envolve o
Governo português, organizações
não-governamentais (ONG)
e parceiros locais da região
da Beira Baixa. O objectivo é
replantar a área albicastrense
Akihiko Sakai, executive officer, corporate
(maioritariamente com carvalhos strategy office da Seiko Epson Corporation
e castanheiros) e reintroduzir
duas espécies em vias de
extinção.
De acordo com dados facultados processos de produção industrial»
pela Epson, este fabricante mais amigos do ambiente.
reduziu o consumo de energia Akihiko Sakai garante que a
nos seus projectores em 90% empresa japonesa irá «explorar o
nos últimos 10 anos. Nas ciclo de vida do produto de forma
impressoras jacto de tinta, a a esgotar o seu valor ambiental»
redução foi de 73% nos últimos e sublinha que, na batalha
quarto anos. Nesta última gama ambiental, «o falhanço não é
de produtos, a Epson fez questão uma opção, já que traz consigo
de salientar as vantagens consequências nefastas». O
ambientais em trabalhar com executive officer conclui: «Se a
a tecnologia Micro Piezo, que indústria não for bem sucedida,
«pode ainda ser aplicada a outros deixará de existir.»
são essenciais e «impõem um lei que motiva as companhias a
esforço a todos os membros do terem processos de produção
parlamento». Karl-Heinz Florenz amigos do ambiente, e não uma lei
alertou ainda para o facto de ser que, como as outras, pune as não
necessário gastar mais dinheiro cumpridoras.»
na pesquisa e desenvolvimento de O membro do PE assegurou que
produtos ecológicos e sublinhou a redução de 90% anunciada
o carácter não punitivo da lei pela Epson «é um objectivo
que se prepara neste momento complicado, mas não impossível».
em Bruxelas: «Vamos criar uma
PCG
PCGUIAPRO ENTREVISTA

Stefan Nuesch,
CEO da Siemens Enterprise
Communications em
Portugal

Siemens defende
comunicações abertas
A unidade de comunicações empresariais do gigante alemão acredita
que o futuro do sector assenta em standards que permitem criar
soluções completas, interoperáveis e individualizáveis
TEXTO CARLOS MARÇALO FOTOS VÍTOR GORDO

H
á 150 anos que a Siemens
começou a trabalhar o
tema das comunicações. Ao
longo deste tempo, a companhia
alemã soube acompanhar as
mudanças operadas no sector.
Depois das alterações estruturais
sofridas resultantes da separação
de áreas de negócio – como as
infra-estruturas, para operadores de
telecomunicações, nomeadamente,
com a criação da joint venture entre
a Nokia e Siemens, que originou
a Nokia Siemens Networks –, a
empresa alemã acabou por colocar
toda a sua oferta de soluções
de comunicações numa empresa
denominada Siemens Enterprise
Communications (SEC). A PCGuia
falou com Stefan Nüesch, CEO
desta unidade de negócios em
Portugal, para saber o que é que a
companhia está a fazer em matéria
de convergência tecnológica e de
que forma está a endereçar as suas
propostas de valor ao mercado
nacional.
PC Guia – Como vê esta nova fase
tecnológica relacionada com a
convergência entre o mundo das
tecnologias de informação e as
comunicações?
Stefan Nüesch – Houve uma
convergência tecnológica de
primeira geração que permitiu
ter duas redes e dois serviços ou
aplicações a correr em simultâneo
na mesma rede. Mas, na
realidade, o utilizador final não
notava grande diferença. Hoje, a
convergência vai muito mais longe.
Existe ao nível dos serviços, das
telecomunicações, dos operadores,
dos fabricantes de equipamentos
e dos próprios integradores.
Existe também a convergência
ao nível das aplicações, e tudo
isto conjugado permite unir dois
mundos que até há muito pouco
tempo estavam separados: o das
tecnologias de informação e o das
comunicações.
PCG – Perante este cenário, o que se pode
esperar num futuro próximo?
S.N. – Acreditamos que o
futuro das comunicações será
o das comunicações abertas.
E aqui aberto não quer dizer
necessariamente open source;
pode ser também comunicações
baseadas em standards que
permitam realmente confeccionar
soluções completas, interoperáveis
e individualizáveis para que o
próprio cliente possa ajustar estas
ferramentas aos seus critérios.

162 JULHO 2008

PCG – Estamos a falar de criar ofertas de
comunicações integradas de uma forma
modular?
S.N. – Exactamente. A SEC está
a posicionar-se no mercado
português não só como
representante de uma marca
com produtos próprios, mas como
um integrador que pretende
levar soluções de comunicações
completas ao cliente. E essa é a
razão pela qual temos realizado
algumas parcerias localmente,
como aconteceu com a Movensis.
Neste caso específico, a Siemens
possui competências core nas
comunicações empresariais
mas não detém o know-how em
matérias como a mobilidade. E
como não pretendemos reinventar
a roda, em áreas nas quais a
empresa não tenha competências,
vamos trabalhar com empresas
que tenham provas dadas
nesses mercados. No caso da
mobilidade, a Movensis encaixa
nesse perfil. Possui soluções que
complementam as nossas.
PCG – Como se posiciona a Siemens
face a este novo cenário no mercado das
comunicações?
S.N. – Estamos a assistir à entrada
de novos players oriundos de
mercados tradicionalmente
relacionados com as aplicações
e o hardware de TI, como sejam
os casos da Microsoft e da Cisco,
como poderia citar muitas outras
empresas de menor dimensão.
A Siemens é uma empresa
com know-how, experiência e
produtos para as comunicações
reconhecidos pelo mercado.
PCG – A empresa continua a investir
fortemente nesta área?
S.N. – Todos os anos, a empresa
investe 7,2 por cento das suas
receitas em inovação. Esta é
a principal razão pela qual
nos últimos anos a Siemens tem
continuado na vanguarda das
comunicações empresariais
e da migração tecnológica,
apresentado novas soluções,
principalmente baseadas em
standards abertos, como o Session
Initiation Protocol (SIP). Fomos a
primeira empresa a promover
soluções concretas com esse
standard. Esse é um valor que os
clientes e os parceiros reconhecem
nesta empresa.
PCG – Pode esperar-se que a Siemens
adquira alguma empresa para reforçar
esta área de negócio?
S.N. – O objectivo da SEC é estar
no top três do ranking mundial.
Se para a Siemens ganhar essa
dimensão é necessário incorporar
novas empresas, certamente
que o fará. Esta decisão não
está relacionada com o facto
de não acreditar no futuro das
comunicações e do seu crescimento
orgânico, mas sim pelas sinergias
que podem existir devido ao
facto de as comunicações hoje
em dia serem procuradas em
outros âmbitos. Este não é nenhum
segredo, uma vez que o nosso
CEO, há dois anos, anunciou que
a Siemens estudaria possíveis
aquisições nesta área.
PCG – A empresa lançou recentemente
produtos relacionados com as
comunicações unificadas. O que
se pretende alcançar com estas
ferramentas?
S.N. – Queremos facilitar a
vida do próprio utilizador numa
experiência única e integrada
de comunicações unificadas, sem
esquecer, evidentemente, que
estas ferramentas também servem
para facilitar a vida da empresa
ou de quem gere as comunicações
dentro da empresa, tanto em
arquitecturas que sejam fáceis de
integrar e de operar em termos
de serviços como em arquitecturas
e serviços abertos.
Claro que não se pode deixar de
lado a redução de custos, porque
é muito bonito ter uma solução
que agrada a todo o mundo,
mas, se não agrada ao director
financeiro de uma empresa,
dificilmente essa magnífica
solução será implementada numa
empresa.
PCG – O que diferencia as vossas
propostas em relação às da
concorrência?
S.N. – O que diferencia talvez a
Siemens nesses lançamentos de
outros é realmente a abertura funcionalidades. A grande
da abordagem. Ainda existe a novidade é talvez a introdução
ideia de que a Siemens é uma do vídeo directamente no mesmo
empresa com soluções robustas mas servidor, com imagem de alta
antiquadas, que não é capaz de definição.
modernizar as suas soluções e que
ainda está muito relacionada com PCG – A alta definição nas comunicações
o mundo do PBX. Essa imagem não unificadas é um factor decisivo?
corresponde em nada à verdade. S.N. – Em empresas de menor
Há quatro anos, a Siemens foi a dimensão, muitas utilizam serviços
primeira empresa a apresentar como o Skype ou o MSN. A
as primeiras soluções baseadas questão que muitas vezes se
em servidores standards de TI, coloca é: «Se eu posso utilizar
deixando o hardware proprietário, estas aplicações em casa de forma
focalizando-se no software. Essa gratuita, porque tenho que pagar
foi uma mudança muito importante para ter este serviço na minha
internamente. Do mesmo modo, empresa?» Para determinadas
as novas soluções apresentadas empresas, há padrões de negócio
este ano possuem todos os meios que exigem qualidade. As
integrados. empresas não podem atender
um cliente com uma comunicação
PCG – A Siemens sempre teve uma oferta de voz deficitária, com ruído,
e um grande know-how no âmbito das com som metálico ou com cortes
comunicações de voz. O que está a tentar na comunicação, por exemplo.
introduzir com estes novos produtos? A comunicação de voz deve ser
S.N. – Numa primeira instância, nítida, caso contrário, esses serviços
estes produtos mantêm o nunca vão ser uma alternativa
mesmo nível de qualidade e de válida. O mesmo acontece com
funcionalidade na voz que o a imagem. Por isso acreditamos
utilizador conhece da telefonia que a alta definição é um factor
tradicional. Outro aspecto de suma importância para muitas
importante é a facilidade de empresas que exigem esse
utilização. Apesar de o utilizador patamar de qualidade nas suas
ter muitas possibilidades e comunicações. ■
Hipath OpenOffice ME,
> uma solução para PME
A Siemens Enterprise Communications (SEC) alargou o seu leque de soluções empresariais
com a introdução no mercado da Hipath OpenOffice ME, uma solução que engloba
diversas aplicações de produtividade, mobilidade e colaboração, sendo especial pela sua
arquitectura; todas as suas aplicações são fornecidas de forma pré-configurada numa
plataforma de hardware, o que simplifica o processo de instalação e reduz o respectivo
tempo para algumas horas, sem necessidade de ter servidores adicionais, aplicações
ou acessórios. Aplicação integrada de comunicações unificadas para PME com entre 20
e 150 colaboradores, o HiPath OpenOffice ME permite, através de um portal intuitivo,
proporcionar aos colaboradores o acesso a comunicações fixas e móveis, de conferência
e voicemail. Deste modo, as empresas podem disponibilizar aos seus clientes uma gestão
mais célere da informação, aumentando ao mesmo tempo a sua eficiência. Por outro lado,
fomentam um melhor relacionamento com os seus públicos-alvo.
Cada licença de utilizador inclui a suite de comunicações unificadas Siemens OpenScape
Office, criada especificamente para o mercado PME e que oferece (entre muitas outras
funcionalidades) a capacidade de identificação da presença de outros utilizadores. Além
disso, a HiPath OpenOffice apoia pontos de acesso wireless HiPath e, para maiores
instalações de Wireless Local Área Network (WLAN), o controlador C20 Wireless HiPath
(também lançado recentemente), que permite às empresas escolher o tráfego de voz e
dados em ligações com ou sem fios.
Entre outras aplicações adicionais à HiPath OpenOffice ME, encontram-se a gestão de
conferência drag and drop, o plug-in para Microsoft Outlook, a mobilidade, o registo
de chamadas, a caixa de mensagens de voz e de fax, o operador automático pessoal, a
gravação de chamadas e a possibilidade de ligar a partir de qualquer aplicação. J.P.F.
JULHO 2008 163
PCG
PCGUIAPRO CASE STUDY
José da Silva, responsável
pelo desenvolvimento
tecnológico da GuestCentric
GuestCentric recorre
ao edgeBOX
A redução da taxa de esforço na manutenção da infra-estrutura
de voz e dados é a principal vantagem. A empresa realça ainda a
possibilidade de uma poupança mensal na ordem dos 3500 euros
A
GuestCentric Systems é
uma empresa portuguesa
fundada em Outubro
de 2006, cuja actividade está
relacionada com o desenvolvimento
de serviços Web destinados ao
sector da hotelaria, tendo a sua
sede em Portugal e escritórios
nos Estados Unidos da América
e em Inglaterra. No início da sua
actividade, a GuestCentric sentiu
necessidade de se centrar no seu
AO DETALHE
>Nome do produto edgeBOX Office
>Empresa fornecedora Critical Links
>Empresa cliente GuestCentric
>Número de produtos adquiridos 1
>Duração da implementação Um dia
>Duração da formação Um dia (mesmo dia
da implementação)
164 JULHO 2008
core business, beneficiando de
sistemas de TI, pelo que implementou
uma infra-estrutura convergente de
comunicações voz e dados.
Tal como a maioria das
empresas em fase de arranque,
a GuestCentric necessitava de
concentrar os seus recursos para
atingir uma fase de crescimento
sustentado. Portanto, a solução
para a infra-estrutura informática,
de voz e dados tinha que suportar
serviços de valor acrescentado
mas dispensar custos elevados de
gestão, manutenção e actualização.
Ao ser uma start up, a empresa
encontrava-se ainda em fase de
estabelecimento da sua infra-
estrutura, recorrendo a soluções
ad hoc, como a partilha de
ficheiros a partir de computadores
pessoais, a utilização exclusiva do
router WAN sem funcionalidades
acrescidas e a utilização da linha
telefónica tradicional sem recurso a
qualquer tecnologia VoIP. Existiam
riscos de segurança inerentes e a
empresa queria tirar partido de
várias tecnologias já existentes no
mercado.
José da Silva, responsável pelo
desenvolvimento tecnológico da
GuestCentric, detecta que o desafio
era conseguir obter funcionalidades
avançadas de voz e dados,
abrangendo as áreas distintas de TI
geralmente atribuídas a servidores,
as áreas de rede geralmente
atribuídas a equipamentos de
firewall, routers e outros, e a área
de comunicações típica de uma
central telefónica, sem ultrapassar
os orçamentos limitados para este
tipo de investimentos.
Arquivo SI
TEXTO CARLOS MARÇALO
Por se encontrar no arranque
da operação, a Guestcentric
«necessitava de canalizar os seus
esforços no seu core business, sendo
necessárias garantias de que a sua
infra-estrutura de voz e dados estaria
assegurada, seria fiável e capaz de
ser mantida com o menor esforço
possível», afirma José da Silva à
PCGuia. Este responsável considera
que a solução edgeBOX da Critical
Links «provou ser capaz de integrar
todas as funcionalidades através de
uma interface intuitiva e amigável,
sendo por isso muito fácil de gerir e
necessitando de pouco investimento
inicial e de manutenção».
Solução para 40
utilizadores
A empresa acabou por
implementar a solução da Critical
Links e o projecto consistiu na
instalação e configuração de
uma edgeBOX, num projecto
avaliado em cerca de 5000
euros, considerando a aquisição
da edgeBOX Office (até 40
utilizadores), os respectivos serviços
de instalação e configuração
e o contrato de manutenção
para o primeiro ano. A solução
edgeBOX v4.5 ficou implementada
no dispositivo único edgeBOX
empresarial baseada no servidor
da Dell PowerEdge SC440.
«A implementação decorreu dentro
do esperado, sendo uma transição
rápida e transparente da infra-
-estrutura antiga para a nova
solução baseada em edgeBOX»,
refere José da Silva, destacando
que a transição tecnológica foi
muito fácil, já que a Guestcentric
estava a recorrer a soluções ad-
-hoc.
«Este equipamento veio preencher
o vazio entre a LAN e a WAN
da empresa, e passou também a
funcionar como central telefónica»,
avança o responsável pelo
desenvolvimento tecnológico da
GuestCentric, que admite que o
todo o processo foi muito rápido
– um dia, tendo sido a maior
parte dele passado a configurar
funcionalidades específicas sem
impacto na rede e que não
implicou qualquer paragem nos
serviços da rede, na sua maior
parte transparente para os
utilizadores.
Neste caso, foram configurados
serviços LAN e WLAN, activando-
se o servidor de DHCP com recurso
a endereços MAC. A rede Wi-Fi
ficou protegida com WPA com
public shared key, de forma a
minimizar os riscos de segurança. A
edgeBOX funciona também como
router entre a LAN e a WAN e
o proxy da edgeBOX optimizou
os tempos de acesso aos websites
regularmente acedidos.
Para evitar acessos a websites
com videostreaming, activou-se
a filtragem de conteúdos, o que
evitou o consumo excessivo da
largura de banda. Filtraram-
se também alguns websites
conhecidos que poderiam colocar
em risco a integridade da rede.
«O controlo de acesso à rede melhor prestação de serviços aos de outros sistemas informáticos na
obriga à pré-autenticação antes clientes da Guestcentric, com o empresa, a Guestcentric conseguiu
de se poder aceder a qualquer recurso às funcionalidades da atrasar essa mesma contratação
serviço na rede», explica o central telefónica – que permitem, por seis meses graças à edgeBOX,
responsável pelo desenvolvimento por exemplo, ter uma distribuição o que se traduziu numa poupança
tecnológico da GuestCentric. Para interna de chamadas –, «diminuiu- de cerca de 20 mil euros no
facilitar a comunicação entre -se radicalmente o tempo de orçamento previsto, o que libertou
os colaboradores da empresa, espera, conseguiu-se minimizar os recursos para investir em áreas-
configuraram-se acessos VPN riscos de acessos não autorizados -chave do negócio. Está estimado
PPTP, que permitem a qualquer à rede, proteger a rede de vírus e que a edgeBOX necessita de menos
colaborador aceder de forma diminuir o spam recebido». Outro de 5% do esforço geralmente
segura e remota à rede da aspecto salientado pelo nosso necessário para a manutenção da
empresa e aos restantes serviços interlocutor diz respeito a matérias infra-estrutura de voz e dados.
disponibilizados pela edgeBOX, de colaboração, onde o facto de Por outro lado, a edgeBOX PPTP
equipamento que serve também alguns dos colaboradores poderem VPN, contribui significativamente
como repositório de ficheiros trabalhar a partir de casa ou para a diminuição dos custos em
partilhados. enquanto estão em viagem «evitou cerca de 115 euros por mês em
A edgeBOX substitui também uma atrasos na conclusão de tarefas serviços UTM, enquanto as reduções
central telefónica, funcionando internas de grande importância de custos adicionais se prendem
como IP-PBX, existindo cerca de para o negócio». com a utilização do VoIP e das
20 telefones IP Linksys ligados à No entanto, a maior vantagem suas tarifas reduzidas, estimadas,
LAN e associados a contas VoIP quantificada graças a esta por excesso, em 240 euros em
na edgeBOX. A partir destes ou implementação foi na vertente da poupanças mensais. A poupança
a partir de qualquer softphone manutenção desta infra-estrutura. mensal estimada é de 3500 euros,
(ex. X-Lite) é possível aceder às Embora posteriormente se tenha com um retorno de investimento
funcionalidades avançadas de contratado um administrador de atingindo após o primeiro mês de
central telefónica da edgeBOX, sistemas devido à implementação utilização. ■
como a criação de teleconferências
sem limite de utilizadores,
parqueamento e transferência
assistida de chamadas, filas de
espera, entre outras. As chamadas
são encaminhadas para o exterior
via IP, através de um fornecedor
de acesso VoIP. Na eventualidade
de falha da ligação IP, uma
linha analógica tradicional serve
como backup, uma vez que neste
projecto a edgeBOX está também
configurada para backups diários
para um disco USB externo que é
mantido fora das instalações da
Guestcentric.
A empresa está a ponderar
adquirir uma segunda edgeBOX
para funcionar em modo hot-
-standby, para garantir que todos
os serviços da edgeBOX continuam
operacionais sem qualquer tipo de
paragem.
Mais-valias quantificadas
com este projecto
Questionado sobre as vantagens
associadas à implementação
da edgeBOX, José da Silva
reconhece que foram inúmeras.
Segundo o responsável pelo
desenvolvimento tecnológico da
empresa, para além de uma
JULHO 2008 165
PCG
PCGUIAPRO OPINIÃO

Ameaças na Internet.
Remediar ou prevenir
MARIO VELARDE, TERRITOY MANAGER DE ESPANHA E PORTUGAL

importante e essencial que permite
às empresas obter uma infra-
-estrutura operacional na troca de
e-mails é o próprio equipamento
de transmissão de mensagens. Num
ambiente de vanguarda, este tem
de permitir um grande número de
OPINIÃO
mensagens é a primeira etapa
necessária para uma boa protecção
dos fluxos de e-mail.
Numa óptica de prevenção, as
soluções antivírus associadas
à retransmissão do serviço de
mensagens devem igualmente ser
Por outro lado, deve ainda investir-
se em filtros automáticos que
farão uma aplicação de políticas
predefinidas (por ex.: filtros de
conformidade à lei SOX, ou ainda
filtros capazes de reconhecer
automaticamente números de contas

ligações simultâneas seguras bem
como incluir filtros inteligentes de
recepção de mensagens, de propor
soluções pertinentes para proteger
a reputação da empresa na Internet
e de saber filtrar e limitar o tráfego
em função dos domínios, de forma
a permitir fazer adaptações aos
Numa análise detalhada às organizações, devem
capazes de bloquear os ataques de
vírus antes da disponibilização de
antídotos pelos editores de antivírus.
Assim, a rede de uma organização
fica protegida durante o lapso de
tempo entre o lançamento do alerta
viral e a emissão de uma assinatura
antivírus pelos editores interessados.
bancárias numa mensagem, e isto
com o intuito de poder deduzir
acções que possam remediar de
uma forma standard ou adequada
caso a caso). Em seguida, este
motor deverá ser capaz de
encontrar soluções de diferentes
formas: colocar em quarentena
a mensagem suspeita, alertar o
administrador, fazer reporting,
e codificação da mensagem.
Esta codificação deve cada vez

> coexistir soluções adaptadas a cada um dos

principais vectores de ameaças – mensagens
mais fazer-se automaticamente
em estreita coordenação com
a retransmissão do serviço de
de e-mail e Web mensagens, com o intuito de aplicar
sistematicamente estas políticas.
Num mundo cibernauta em que as

A
ctualmente, as ameaças na
Internet são uma realidade
massiva e ininterrupta.
Perante uma certeza de constantes
ataques de malware, spyware e
vírus de uma forma generalizada,
as empresas têm uma necessidade
absoluta de recorrerem a políticas
de protecção ultravanguardistas,
dado que estas técnicas evoluem
vertiginosamente.
Numa análise detalhada às
organizações, devem coexistir
soluções adaptadas a cada
um dos principais vectores de
ameaças – mensagens de e-mail
e Web. Tratam-se de dois meios
distintos para os quais as soluções
também devem ser cada vez mais
segmentadas, já que a evolução de
ambos assim obriga.
Neste contexto, claramente
que existem regras básicas de
segurança. O primeiro elemento
diferentes ataques.
Num cenário de evolução
instantânea das técnicas dos
‘spammers’, os tradicionais filtros
anti-spam analisam o conteúdo das
mensagens, e não conseguem seguir
o ritmo destas inovações. Neste
contexto, é preciso anteciparmo-
-nos ao avanço de todas as novas
técnicas possíveis e desenvolver
soluções para cada variante.
À partida parece ser completamente
impossível, mas não o é de todo!
Daqui em diante, é preciso, acima
de tudo, reter a morada de IP que
envia a mensagem de spam. Se
nos basearmos na reputação do
emissor do e-mail ‘contaminado’,
será possível classificá-lo ou não
como spam, qualquer que seja o
seu conteúdo bem como classificar
o novo método adoptado pelo
‘spammer’. Associar um filtro à base
de reputação de um conjunto de
Mas nem sempre as ameaças
na transmissão de e-mails têm
origem nos spammers. Por vezes a
informação das organizações dados
críticos e sensíveis de uma instituição
podem ser enviados para o exterior
por um espião e desta forma
ficarem expostas a perigos vários. A
fuga de dados para o exterior pode
por vezes ser o resultado “malévolo”
de um utilizador interno ou, o mais
comum, resultar de um erro humano.
Estas fugas podem ter graves
consequências para a empresa
– comerciais, financeiras ou legais.
As soluções mais uma vez devem
passar por uma política de
investimento em soluções de
protecção de dados que incluam
motores de análise de conteúdo
clássicos (pesquisa por palavras
chave nas mensagens ou num
ficheiro anexado, por tipo e
tamanho de ficheiro, entre outros).
ameaças que se tornam cada vez
mais complexas também as técnicas
ou “tácticas” de defesa se devem
tornar cada vez mais fortalecidas
e devem ser cada vez mais
antecipadas. Em reacção a tudo isto,
os filtros anti-spam tradicionais vão
bloquear as mensagens com cada
vez menos eficácia. E tendo em conta
o grande número de mensagens
a circular nas organizações, é
importante instaurar instrumentos
que permitam verdadeiramente
encontrar a origem de todos os
e-mails em caso de necessidade
e ou perigo.
Nesta lógica, é cada vez mais
fundamental as empresas
implementarem sistemas de
protecção preventivos em tempo
real, caso contrário, a sua
informação, rede estratégica de
comunicações e reputação estarão
em crescente risco! ■

166 JULHO 2008

 :HI:BÚH
HDEG6BDH
&.KÛAKJA6H#

;:?wÁE'/±7D?L;HIÜH?E
KC97L7B?DE:?<;H;DJ;9ed^[‚Wedele<[hhWh_9Wb_\ehd_W$
EC;KDEC;xC7HJ?D"7IJEDC7HJ?D7YbWii[[i[Zk‚€eZedeleL.LWdjW][$
JH?:;DJ;7<?7:ECWi[hWj_=hWdjkh_iceIfhec[j[**&YlZ[[ce‚€e$
8CM7KC;DJ7<7CßB?7IKLDeleN,n:H?L;)+_h[\eh‚WefhWp[hZ[YedZk‚€e$
EGK;L7B;KCAK=7<ehZAk]W($&J:9?J_jWd_kc7M:[d\h[djWLMJ_]kWd($&J:?JhWYa
[C_jikX_i^_EkjbWdZ[h($&:?#:?dj[di[!$

JkZeegk[_dj[h[iiWWgk[ci[_dj[h[iiWfehWkjecŒl[_i$ mmm$Wkjecejeh$fj
PCG
PCGUIAPRO SOFTWARE DE GESTÃO
Alidata ataca mercado espanhol
A software house vai traduzir as suas aplicações para Castelhano
de modo a entrar em Espanha
N
ão se pode dizer que a
internacionalização seja
uma novidade para a
Alidata, empresa que começou
a expandir-se além-fronteiras
através de parcerias em alguns
países africanos de língua oficial
portuguesa (Moçambique, Cabo
Verde e Angola), que trabalham
os seus dois produtos, SIA e S2.
No entanto, para além dos PALOP,
que partilham com Portugal a
língua, a Alidata tem notado
necessidade de tornar o seu
software multilingue.
Segundo Jaime Gomes, sócio-
-gerente, a empresa leiriense «tem
recebido solicitações de outros
países da Europa, principalmente
de Espanha». Deste modo, até ao
final deste semestre, a Alidata
vai ter as aplicações em várias
línguas para poder entrar no
mercado espanhol, onde já
existem alguns contratos em vias
de concretização com empresas
que já são suas clientes em
Portugal.
A solução SIA (sigla que
significa Sistema de Informação
Avançado) é o produto estrela
da Alidata, sendo o S2 (uma
versão standard do SIA) um
168 JULHO 2008
software destinado exclusivamente
ao canal de revenda, canal
este que distribui e implementa
também a solução SIA. Este
software integra e automatiza o
processamento da informação
relativa aos processos de negócio
elementares de uma empresa.
«É um conjunto integrado de
aplicações específicas para todas
as funções da empresa que utiliza
uma única base de dados, adopta
uma perspectiva de integração
de actividades de processo de
negócio e serve simultaneamente
as necessidades gerais da empresa
e as necessidades específicas das
suas diferentes funções, sendo que
desta forma possibilita a partilha
de informação e a comunicação
entre os vários departamentos
da empresa, e entre estes e a
administração, com a mesma
interface e a mesma base de
dados», explica Jaime Gomes.
A solução SIA adapta-se a
empresas de quase todo o tipo,
sector e dimensão. No entanto,
a Alidata aposta essencialmente
no mercado PME, sendo que
existem alguns mercados
preferenciais para a empresa,
como são os casos dos sectores
automóvel, indústria, máquinas e
equipamentos, material eléctrico,
vinhos e bebidas alcoólicas,
telecomunicações, livrarias e
papelarias, gestão florestal,
retalho, grandes superfícies
e logística. No fundo, a SIA
é uma solução de Enterprise
Resource Planning (ERP) e do tipo
chave-na-mão, com valores de
comercialização «inferiores ao
mercado, uma vez que não existe
a filosofia de submódulos dentro
dos vários softwares do SIA»,
explica Jaime Gomes. Já a S2 é
uma solução standard, escalável
para a solução ERP, com preços
recomendados «muito inferiores
e funcionalidades e tecnologia
muito acima» face às soluções
existentes no mercado nesta gama
(Dephi/Firebird/Linux). A solução
JOÃO PEDRO FARIA
é comercializada em limites de
dois, cinco ou 10 utilizadores
em simultâneo, dependendo das
aplicações, e os preços aplicam-
-se a grupos de utilizadores – de
um a dois é um preço, de três a
cinco outro e de seis a 10 outro.
«A oferta de aplicações numa e
noutra solução é diferente, pois a
S2 é comercializada exclusivamente
pelo canal de revenda», relembra
o sócio-gerente.
Falando em concreto sobre preços,
José Gomes explica que «se
tomarmos como exemplo o módulo
SIA Gestão Comercial Integrada
(essencial para uma empresa e sem
o qual não se poderão implementar
os outros módulos), o valor varia
consoante o número de licenças,
podendo iniciar-se nos1800 euros
para um utilizador». Os tempos de
implementação alteram-se muito
consoante o sector e dimensão da
empresa, ou se existe conversão
de dados, podendo começar em
duas semanas (devido sobretudo
à grande capacidade de
parametrização da aplicação).
No que concerne à solução S2,
«o preço recomendado da Gestão
Integrada é de 800 euros para
cinco utilizadores e com tempos
de implementação de um a cinco
dias». A assistência é prestada
pessoalmente, por telefone,
ou via assistência remota, na
Alidata ou nas instalações do
cliente. Jaime Gomes assegura
que «ao abrigo de um contrato
de assistência e no caso de ser
necessária uma deslocação ao
cliente, essa assistência será
prestada num período máximo de
24 horas (16 horas úteis)». No
caso da solução S2, a assistência
aos clientes (finais) é prestada
pelos revendedores, e a estes por
uma equipa técnica de suporte na
Alidata. ■
PCG
PCGUIAPRO HOTSPOT

Impressoras laser a cores

Testámos cinco soluções para o seu escritório doméstico
TEXTO JOÃO PEDRO FARIA FOTOS VÍTOR GORDO

J
á lá vai o tempo em que era passasse a ser uma opção a ter aquele que precisa de a partilhar
> Nas próximas páginas
preciso gastar uma fortuna em conta para quem pretende com um grupo muito pequeno de
Epson Aculaser C2800N p173
OKI C5650n p174
para se ter uma impressora a adquirir um equipamento capaz pessoas.
Ricoh SP C220N p174 laser. A vulgarização da tecnologia de assegurar um volume mensal de Outrora, em termos de custo por
Lexmark C500N p175 e a consequente redução dos preços impressões respeitável, visando o página, esta era a solução ideal
Canon i-Sensys LBP 5100 p176 fez com que este tipo de solução utilizador que trabalha em casa ou para imprimir a preto. Falamos no

170 JULHO 2008

modo pretérito perfeito porque hoje
os fabricantes estão, na sua grande
maioria, a reposicionar a sua oferta
relativamente à gama de entrada
no laser, seduzindo o mercado com
soluções baseadas na tecnologia
de jacto de tinta.
O objectivo é dar às empresas um
acesso à impressão empresarial
a cores em troca de um custo por
> Se tem pressa
■ A mais barata
■ O menor custo de impressão
■ A mais rápida a imprimir (nos testes)
■ A mais rápida a arrancar e aquecer
(nos testes, s/arranque)
■ A mais compacta
página muito apelativo (como é o
caso da Epson, que publicamos mais
à frente em caixa; não a testámos
neste comparativo por não se
tratar de uma impressora laser). De
qualquer modo, e no que concerne
à impressão monocromática,
os dados que apurámos neste
comparativo mostram que o laser
continua a ter uma palavra a dizer.
Lexmark C500N – 316 euros
Oki C5650n
Oki C5650n
Epson Aculaser C2800N - 24 s
Canon i-Sensys LBP 5100
> Como testámos
Testar impressoras a laser não é uma tarefa fácil, e por várias razões. Primeiro, pelo
lado físico da coisa – no conjunto, estamos a falar de 120 kg de hardware que tivemos
de mover várias vezes de um lado para o outro (já temos os Raios X marcados para ver
quantas hérnias discais criámos). Depois, porque não existe um padrão comum às várias
soluções destinadas à mesma franja de mercado.
Sendo assim, optámos por seguir uma fórmula que contemplou os seguintes aspectos:
preço – 20%; custo por página – 30%; velocidade – 30%; qualidade de impressão – 5%;
extras e funcionalidades oferecidas – 10%; suporte de sistemas operativos – 5%.
Para testar a velocidade, e tendo em conta a utilização típica a que este tipo de
equipamento se destina, apurámos o tempo de arranque de cada máquina e aplicámos
individualmente dois testes, medidos in loco:
Teste 1 – impressão de uma página A4 a preto, definições em modo padrão;
Teste 2 – impressão de um ficheiro PDF com 50 páginas de texto e gráficos a cor,
definições em modo padrão.
Para aferirmos a qualidade de impressão, procurámos visualmente pela presença de
artefactos nas fontes e imprimimos ainda uma imagem de alta resolução no modo de cor
mais avançado para cada modelo, não interessando neste caso o tempo de impressão
(relembre-se que não é esta a vocação destes modelos).
De salientar ainda que todas as impressoras foram ligadas por USB a um computador
com Windows Vista Home Premium, tendo sido instalados os controladores e restante
software fornecidos pelo fabricante. Quanto ao papel, utilizámos resmas A4 Xerox
Colotech 90g/m2.

> Atribuição de medalhas

De acordo com as avaliações, as máquinas
recebem medalhas de Bronze (7), de Prata
(8) ou de Ouro (9 e 10). Existe ainda um
prémio de Escolha da Redacção, que visa
distinguir uma máquina que agradou aos
membros da PCGuia.
Os critérios desta atribuição têm que ver
com opções pessoais, mas reflectem uma
escolha que consideramos equilibrada do
ponto de vista das características técnicas
e do preço que o fabricante pede pelo
equipamento.

Epson Aculaser
PCGuia
C2800N BRONZE

O modelo que a Epson nos fez chegar é aquele que fisicamente mais se aproxima
do conceito de impressora laser para escritório. A Aculaser C2800N apresenta
uma estrutura elevada, sendo aliás a impressora mais alta entre a concorrência
neste teste em grupo. A qualidade de construção é igualmente elevada, tal como
é a qualidade de impressão (foi a que mais se destacou na impressão fotográfica,
com resultados muito razoáveis). A arrumação dos elementos que a compõem
também agrada, com um ecrã LCD monocromático retroiluminado no centro que
indica o estado de função, o nível dos quatro toners e a presença de papel A4
no alimentador – saliente-se que os dois tabuleiros de entrada são capazes de
albergar 400 folhas A4, enquanto que o
FABRICANTE Epson
de saída tem um limite máximo de 250
PREÇO €741,43 folhas. Ao lado do ecrã existem alguns
CONTACTO 707 222 111
SITE www.epson.pt
botões de função que permitem alterar
ARRANQUE E AQUECIMENTO 24 s a resolução, o tipo de papel, o tempo de
TESTE 1 14 s
TESTE 2 2 min 46 s
repouso e o sistema de alimentação, ou até
CUSTO POR PÁGINA MONO 3,6 cêntimos cancelar tarefas, entre outras possibilidades.
CUSTO POR PÁGINA COR 15,2 cêntimos
CUSTOS DOS CONSUMÍVEIS
A instalação dos toners e do software é simples. No caso deste último, o utilizador pode fazê-lo de forma local ou em
Toner preto: 108,90 euros; Toner ciano/ rede e pela via mais fácil (automatizada) ou personalizada. A impressora é fornecida com os utilitários de rede EpsonNet
magenta/amarelo: 90,75 euros (cada)
Config, EsponNet Print e EpsonNet Setup Manager e ainda com os controladores de instalação.
√ Desempenho De salientar que a Epson Aculaser C2800N continua a imprimir a preto mesmo que algum dos toners a cores acabe.
√ Qualidade geral
X Preço
Quem estiver interessado poderá optar pela aquisição com um disco rígido de 40 GB, um opcional que custa 727,21
euros (só a Epson permite esta opção entre os cinco modelos em teste). De qualquer modo, os 128 MB de memória RAM
VEREDICTO 7 que auxiliam o processador a 400 MHz chegam para a maior parte das tarefas.

JULHO 2008 171

PCG
PCGUIAPRO HOTSPOT

OKI C5650n

S
e começarmos por ler esta análise pela caixa que a acompanha,
rapidamente veremos dois valores que saltam à vista: os custos por
página em impressão monocromática e a cores. São os números mais
baixos do teste e, em ambos os casos, claramente inferiores em mais de
metade face às segundas melhores propostas nestes capítulos, os da Lexmark
e da Canon respectivamente. Se a isto juntarmos o preço, a OKI C5650n
torna-se numa proposta de consideração obrigatória para o público-alvo
deste teste em grupo.
Mas não é só por isso que a OKI ganha a medalha de Ouro (e da Escolha
da Redacção, mas sobre isso falaremos no final). Existem outros argumentos
que convencem, como são os casos dos dois tabuleiros de entrada (com
capacidade para 400 folhas) e de saída de papel (250 folhas A4 viradas
para baixo e 100 folhas A4 viradas para cima), o desempenho, a qualidade
de impressão (apesar de a Epson e a Canon serem, respectivamente, melhores
opções nesta matéria, sobretudo em termos de impressão de imagens) e o
software de monitorização das operações e de gestão da impressora que
inclui os controladores e ainda uma longa lista de aplicações para balancear
cores, fazer a calibração ou simplesmente instalar o guia do utilizador.
Se nos for permitida a comparação, a OKI é uma espécie de Epson ao
Ricoh SP C220N
contrário.

S
Queremos com isto dizer que a arrumação exterior do hardware é muito e tivéssemos de escolher uma impressora laser entre as cinco
semelhante, embora a disposição do equipamento não seja feita em altura, propostas para imprimir fotografias, seria certamente a SP
mas sobre o comprimento, o que claramente a prejudica em termos de C220N. Não só pela qualidade de reprodução da imagem em
espaço de utilização (e a C5650n alta resolução que usámos para este teste, mas também pela suavidade
é de facto muito comprida). Não é FABRICANTE OKI Printing Solutions do método de impressão que a tecnologia Ricoh emprega. Foi, de facto,
PREÇO €420
este elemento que vai ser decisivo a impressão mais uniforme e bem conseguida entre as cinco candidatas.
CONTACTO 214 704 200
no momento da escolha; só não o SITE www.oki.pt No entanto, a qualidade de impressão de fotografias não é de todo o
ARRANQUE E AQUECIMENTO 1 min 01 s
podemos deixar de o referir. Já a principal elemento de diferenciação neste tipo de equipamentos, mesmo
TESTE 1 12 s
distribuição das funções é muito boa. TESTE 2 2 min 27 s tendo em conta o público-alvo deste comparativo. Apesar de se tratar de
CUSTO POR PÁGINA MONO 1,2 cêntimos
O painel central conta com alguns equipamentos laser a cores, a função policromática é sobretudo útil para
CUSTO POR PÁGINA COR 6,4 cêntimos
comandos, que permitem fazer todo CUSTOS DOS CONSUMÍVEIS Toner preto: a impressão de relatórios, apresentações ou de outros documentos que
€99; toner ciano/magenta/amarelo: €73
o tipo de ajustes, e ainda com um envolvam texto e gráficos. Nisso, a Ricoh sai-se tão bem como as outras
(cada)
ecrã LCD indicador do estado de quatro propostas. Todavia, fá-lo à custa de um maior custo por página
√ Desempenho
cada um dos quatro toners. face à concorrência.
COLHA √ Custo de exploração
ES X Ergonomia A instalação não coloca qualquer tipo de problemas. Os toners encaixam-
-se facilmente e o software é intuitivo. É necessário instalar o controlador
PCGuia VEREDICTO 9
PCGuia de impressora Dynamic Data Stream Technology (DDST), na medida em
OURO A que é com esta linguagem de impressão proprietária da Ricoh que a SP
O
D

RE Ã
DACÇ C220N trabalha.
No fundo, trata-se de uma linguagem equivalente à linguagem padrão
Graphics Device Interface (GDI).
De referir que esta impressora não conta com qualquer tipo de ecrã LCD.
A gestão no equipamento apenas
pode ser feita para controlar FABRICANTE Ricoh
o estado dos toners, iniciar ou PREÇO €475
CONTACTO 226 083 800
cancelar tarefas, carregar papel SITE www.ricoh.pt
ou substituir os toners. ARRANQUE E AQUECIMENTO 32 s
TESTE 1 19 s
No entanto, o software que TESTE 2 3 min 32 s
acompanha esta Ricoh CUSTO POR PÁGINA MONO 4,3 cêntimos
CUSTO POR PÁGINA COR 22,4 cêntimos
é completo e inclui ferramentas CUSTOS DOS CONSUMÍVEIS TONER
de diagnóstico de carga PRETO: €85; toner ciano/magenta/amarelo:
€121 (cada)
e ligação muito explicativos e
ainda um útil contador √ Aquecimento rápido
√ Impressão fotográfica
X Custo por página

VEREDICTO 6

172 JULHO 2008


Filtros para impressoras
e fotocopiadoras
Cientistas revelam que as impressoras podem ser tão prejudiciais
para a saúde como o fumo do tabaco
S
egundo uma equipa de
cientistas australianos,
uma simples impressora
do escritório pode não ser tão
inofensiva como parece, e pode
mesmo danificar os pulmões, da
mesma forma que as partículas no
fumo de cigarro.
Os cientistas da Universidade
de Tecnologia de Queensland,
Austrália, realizaram um estudo
em impressoras de diversas
marcas e cerca de um terço
destas libertavam partículas ultra-
pequenas de material semelhante
ao toner. Os testes foram
realizados num ambiente de
escritório sem divisórias entre as
mesas, e revelou que os níveis de
partículas nocivas ao organismo
aumentaram cinco vezes durante
os períodos de trabalho, um
aumento que ocorre devido ao
funcionamento das impressoras. O
problema agravava-se quando
eram usados cartuchos novos
e quando gráficos e imagens
pediam uma quantidade maior de
tinta para impressão.
O estudo publicado pelo
Queensland Departament of
Public Works e pelo jornal do
American Chemical Environmental
Science & Technology, afirma que
PUBLICIDADE
“num dos casos, os investigadores
registaram que uma impressora
pode expelir uma maior
quantidade de partículas nocivas
do que a quantidade presente no
fumo de cigarro”.
Este tipo de emissões são uma
ameaça significativa à saúde.
Devido ao seu pequeno tamanho,
as partículas aderem facilmente
às vias respiratórias ao serem
inaladas. Os investigadores
advertem que os efeitos deste
tipo de partículas podem ir de
uma simples irritação a doenças
mais sérias, incluindo problemas
cardiovasculares ou até mesmo
cancro, no caso de uma exposição
prolongada.
Poderá ler mais informações sobre
este estudo e a lista completa das
impressoras testadas em http//:
pubs.acs.org/cgi-bin/sample.cgi/
esthag/asap/html/es063049z.
html.
Como solução a este problema,
a disponibiliza agora
o “Clean Office”, um filtro
de fácil aplicação que reduz
> "Clean Office"...
...à venda em lojas de informática e
consumíveis.
>PVP 12.98€ (Iva incluído)
>Para revenda consultar o
Departamento Comercial.
Telefone +351 21 920 0922
Fax + 351 21 920 0924
E-mail: geral@sevenex.pt
drasticamente a emissão de
partículas de toner sem prejudicar
a rapidez ou a qualidade de
impressão. Tão simples como
retirar a protecção do adesivo
e colocar nas saídas de ar da
impressora, o “Clean Office” é
compatível com qualquer modelo
e marca.
Proteja a saúde dos seus colegas
e colaboradores com “Clean
Office”, o único produto do
mercado que reduz eficazmente a
libertação de partículas de toner
pela sua impressora. ■
JULHO 2008 173
PCG
PCGUIAPRO HOTSPOT

Canon i-Sensys
LBP 5100
A
cabada de tirar da caixa, a Canon i-Sensys LBP 5100
parecia encaixar perfeitamente no âmbito deste
comparativo. Isto porque, apesar de não ser um modelo
com especificações únicas face aos outros quatro, é inegavelmente o
mais compacto, o que se deve em muito ao design original baseado
num chassis mais elevado, mas não tão elevado (nem tão rectilíneo)
como o da Epson. Mesmo assim, tem espaço para 250 folhas A4 no
tabuleiro de entrada e 125 folhas (de face impressa para baixo)
no de saída.
A instalação é das mais simples (não que a das outras seja
complicada), sendo muito interessante o sistema de colocação/
remoção de toners que a Canon implementa por debaixo do painel
frontal. Curiosamente, esta é a única impressora do teste que não
tem suporte para ligação
FABRICANTE Canon de rede (trata-se de uma
PREÇO €489
CONTACTO 214 704 000 opção), mas é também a
SITE www.canon.pt única deste grupo de cinco que tem suporte nativo para duplex automático (impressão em frente e verso da página),
ARRANQUE E AQUECIMENTO 50 s
TESTE 1 21 s o que é um ponto muito positivo para um equipamento desta natureza e que poderá pesar na altura de fazer as
TESTE 2 5 min 28 s contas entre os prós e contras de cada modelo.
CUSTO POR PÁGINA MONO 3 cêntimos
CUSTO POR PÁGINA COR 13,4 cêntimos A instalação do software é simples e o software incluído permite fazer uma gestão e uma monitorização eficaz da i-
CUSTOS DOS CONSUMÍVEIS TONER -Sensys LBP 5100, apesar de requerer um reboot à máquina (nenhum outro equipamento obrigou a fazê-lo). A
PRETO: €74,99; toner ciano/magenta/
amarelo: €79,99 (cada) Canon não dispõe de um painel LCD exterior, limitando-se a colocar algumas luzes de aviso em relação ao estado
dos toners e pouco mais. Sempre que a LBP 5100 termina uma tarefa, o software emite um sinal sonoro. E à medida
√ Custo de exploração mono
√ Aquecimento rápido que ela for imprimindo, o programa de monitorização vai dando a contagem das páginas impressas (com o lag de
X Velocidade de impressão uma página). A qualidade de impressão é boa mesmo em modo de imagem, não fosse a Canon capaz de uma
VEREDICTO 6 resolução máxima de 9600x600. No entanto, o desempenho deixa algo a desejar em termos de velocidade, como
de resto mostram os nossos testes feitos em modo padrão (tal como explicámos no início).

> Jacto de tinta ao preço do laser

No último evento de Business
Printing, que teve lugar em Lisboa,
a Epson apresentou duas novas
propostas de jacto de tinta que,
de acordo com os responsáveis
da empresa, vêm complementar
a oferta que a multinacional
nipónica apresenta para o segmento
empresarial.
A B-500DN e a B-300 são duas
impressoras jacto de tinta que
garantem um custo de impressão
por página a cores semelhante ao
custo por página monocromático
com aparelhos com tecnologia
laser. A comparação é feita com as
impressoras monocromáticas laser
mais vendidas na EMEA em 2007.
A B-500DN tem um débito de 37
páginas por minuto (ppm) em
qualidade de rascunho e 33 ppm em
qualidade semelhante a laser (não
tem tempo de warm-up). Oferece
duas bandejas de alimentação (650
folhas no total) e disponibiliza de
raiz a possibilidade de impressão
duplex. Está equipada com um
tinteiro de preto com capacidade
para 8000 folhas e outro de cores
com capacidade para 7000 páginas
e permite um volume de impressão
de 20 mil páginas por mês. A B-
-500DN está disponível por um
preço recomendado de 514,25
euros.
A B-300 não tem suporte para
dulpex de série (unidade opcional),
mas apresenta as mesmas
capacidades de débito de páginas e
mais metade do ciclo de impressão
mensal (10 mil páginas), tinteiros
com capacidade para 3000 (preto)
e 3500 (cores) páginas e pode
ser encontrada por 301,29 euros.
Ambos os equipamentos jacto
de tinta contam com um sistema
automático de verificação de
nozzles embutido na cabeça de
impressão (tecnologia Micro Piezo)
e utilizam tinta DuraBrite. J.P.T.

174 JULHO 2008

Lexmark C500N

O
primeiro contacto com a C500N revelou-nos o carácter
comunicativo da impressora da Lexmark. De facto, mesmo
quando não estava a imprimir esta impressora não ficava
quieta, parecendo que estava sempre a fazer qualquer calibração ou
ajuste. Igualmente estranho foi o que se passou no segundo teste. Tentámos
executá-lo sem quebras por diversas vezes mas foi impossível imprimir as
50 páginas de uma só vez. Por isso, tivemos que medir o tempo na íntegra,
o que envolveu ultrapassar por quatro vezes o problema indicado no ecrã
LCD (sem retroiluminação) como “Jam-B Rear”, que significa que existe
papel encravado. Só que não havia qualquer papel encravado. A solução?
Abrir apenas o painel traseiro e fechá-lo logo de seguida, e a impressora
continuava a imprimir, o que não deixa de ser estranho.
A instalação dos toners não representou qualquer problema. Já a do software
foi diferente. Após nos ter sido apresentada uma mensagem inicial de que “A
aplicação não pode ser instalada no sistema operacional”, escolhemos fazer
a reinstalação com as definições recomendadas e tudo acabou por correr
bem. Este percalço pode ser explicado pelo facto de estarmos a usar o
Windows Vista, mas também não deixa de ser estranho. Uma vez instalado,
o software é intuitivo q.b., permitido ao utilizador imprimir de acordo com
uma série de predefinições que podem contudo ser personalizadas.
Na parte exterior do equipamento existe um conjunto de comandos
encostado à esquerda junto do pequeno ecrã LCD informativo. Podem ser
feitas algumas configurações mas
nada de muito avançado. Em baixo,
FABRICANTE Lexmark
o tabuleiro de alimentação de papel PREÇO €316
permite um muito generoso máximo CONTACTO 214 200 360
SITE www.lexmark.pt
de 780 folhas A4. Não fosse a ARRANQUE E AQUECIMENTO 36 s
OKI, a proposta da Lexmark seria TESTE 1 14 s
TESTE 2 9 min 26 s
aquela que apresenta os custos de CUSTO POR PÁGINA MONO 2,8 cêntimos
exploração mais interessantes. De CUSTO POR PÁGINA COR 15,2 cêntimos
CUSTOS DOS CONSUMÍVEIS TONER
qualquer modo, e sobretudo para PRETO: €70,84; toner ciano/magenta/
impressão monocromática, é uma amarelo: €77,48 (cada)

solução a considerar. Para for para √ Custo de exploração mono

impressão a cores, a C500N não √ Aquecimento rápido
X Qualidade fotográfica
desilude desde que não seja para
imprimir fotografias. VEREDICTO 6
PCG
PCGUIAPRO HOTSPOT
Garantia e suporte técnico
O apoio pós-venda pode ser o critério mais importante na escolha de uma impressora laser
M
ais importante do que
saber o que é que cada
um dos equipamentos
faz antes de ser comprado é aferir
como é que cada fabricante pode
ajudá-lo depois de o ter adquirido.
Nesse sentido, colocámos três
questões a cada uma das empresas
representadas neste teste em
grupo: (1) Que garantia tem este
equipamento? (2) Que assistência
técnica está associada a este produto?
(3) Quem é responsável pela
assistência a este produto? Veja as
respostas.
Epson
(1) A Epson dá um ano de garantia
de base sobre qualquer anomalia e
defeito. Opcionalmente, pode haver
extensão da garantia até três anos,
não estando incluída, neste caso,
qualquer situação de incorrecta
utilização do equipamento. (2) A
assistência é feita on-site, ou seja, o
técnico vai ao local para executar a
reparação. A requisição é realizada
pelo cliente através da Linha de
Apoio (707 222 000), activada em
sistema, sendo concluída até 24 horas
após a requisição do serviço. (3) A
E o vencedor é...
Os números indicam que a OKI é a proposta vencedora, o que
não significa que seja a mais apetecível
F
eitos os testes e terminadas as
contas, há que apurar o vencedor.
A OKI fez prevalecer o seu forte
argumento financeiro, não só em termos
de preço mas sobretudo na questão
do custo por página, saindo como a
clara vencedora deste comparativo
a impressoras laser para utilização
doméstica ou em pequenos grupos
de trabalho, e sendo a única a obter
a distinção máxima – a Medalha de
Ouro. No entanto, apresenta outros
argumentos que justificam a primeira
posição, tais como uma boa qualidade
176 JULHO 2008
Epson Portugal, que regista e atribui o
serviço a um dos centros de assistência
oficiais. A execução da reparação
on-site é realizada pelo centro de
assistência delegado pela Epson.
Normalmente, para equipamentos da
gama laser, os centros de assistência
são: Ofysars (zona Norte), Laserlab
(zona Centro), Techland (zona Sul) e
MCC (Madeira).
OKI
(1) A garantia pan-europeia é de
um ano (mais um ano adicional se
registado em www.oki.pt. (2) A
garantia on-site é NBD (next business
day, 8 horas). (3) O responsável
pela assistência a este produto é a
OKI através do serviço OKI Service
(disponível pelo número de telefone
808 200 197).
Ricoh
(1) O equipamento tem a garantia
de dois anos contra defeitos de
fabrico. (2) Opção 1: assistência on-
site e peças (100 euros/ano). Opção
2: contrato de manutenção total
on-site (0,03 /print a preto e 0,18 /
print a cores; inclui assistência on-site,
peças e todos os consumíveis). (3) A
de impressão e o melhor desempenho
do comparativo. A distribuição das
funções agrada sobremaneira e
o painel central conta com alguns
comandos que permitem fazer todo
o tipo de ajustes com um sempre útil
ecrã LCD. Finalmente, os tabuleiros de
entrada e de saída de papel têm uma
capacidade muito boa para a classe.
A Epson comunga de todos este
atributos mas apresenta um preço e um
custo por página maiores, o que faz
com que perca algum terreno para a
OKI. No entanto, é com todo o mérito
assistência é garantida pelos serviços
técnicos da Ricoh Portugal ou pela
rede de revendedores autorizados
com serviço de assistência técnica
própria. O cliente pode optar pelo
serviço básico de assistência, que
exclui os consumíveis, e paga um valor
fixo anual, independentemente do
volume de impressão. Em alternativa,
pode contratar um valor fixo por
página que inclui toda a manutenção,
peças e consumíveis. Assim fica com
uma noção mais exacta dos valores
por página impressa, pois o custo da
impressão não é apenas calculado
com os toners. A assistência é sempre
feita em casa do cliente.
Lexmark
(1) A garantia é on-site repair, que
engloba um ano para empresas e
dois anos para particulares. (2) Com
o serviço on-site repair é enviado um
técnico autorizado da Lexmark ao
domicílio ou ao escritório do cliente,
para que o dispositivo com falha
possa ser verificado e reparado
directamente no local. Esta oferta
inclui suporte telefónico e, com base
na Web, cobertura em todas as
peças e mão-de-obra, bem como a
que chega à Medalha de Bronze,
também devido à boa qualidade geral
que a Aculaser C2800N apresenta.
Finalmente, uma palavra sobre a
Escolha da Redacção. Não foi fácil
chegar a um consenso, mas, no final,
prevaleceu a lógica da razão e a
vantagem que um produto representa
hoje em termos financeiros é, de facto,
o mais sedutor dos argumentos. Por isso
mesmo, esta medalha foi atribuída à
vencedora do teste: a OKI.
Independentemente de tudo isto,
este teste serviu para mostrar que
TEXTO SUSANA ESTEVES
reparação e verificação completa
no domicílio. O tempo de resposta é
até um dia útil em zonas com serviço
de assistência técnica local, podendo
ser adaptado às necessidades
específicas de cada cliente. Estas
questões podem variar em função
do tipo de produto. (3) A Lexmark
é responsável pela assistência a este
produto.
Canon
(1) Para um cliente que utilize o
equipamento na sua actividade
profissional, a garantia é de um
ano. Para o consumidor particular,
é de dois anos. (2) A assistência
técnica pick up and delivery service
é prestada mediante pedido de
recolha efectuado por fax ou e-mail
para um dos centros de reparação.
O prazo médio de reparação é de
10 dias úteis (o prazo de reparação
poderá oscilar dependendo do
prazo de fornecimento de peças).
Não é disponibilizado equipamento
de substituição/empréstimo. (3) A
assistência é efectuada pelos três
centros de assistência autorizados:
Photo Station (Lisboa); Megapixel
(Alfragide); Jorge Campos (Porto).
A C5650n convenceu a nossa Redacção pela
excelente relação qualidade/preço
as propostas laser são hoje em dia
muito mais acessíveis do que há um
par de anos. Cada modelo tem as
suas especificações próprias, algumas
comuns a gamas concorrentes, outras
únicas e claramente diferenciadoras.
Apesar dos prós e dos contras, as
opções são válidas. A escolha final é
sua.
 HOTSPOT PCGUIAPRO PCG

Características técnicas (segundo cada fabricante)

Fabricante Epson OKI Ricoh Lexmark Canon

Modelo Aculaser C2800N C5650n SP C220N C500N i-Sensys LBP5100

Preço (euros) €741.73 €420 €475 €316 €489

Tempo para a primeira página (cores/mono) 15 s/15 s 11 s/8 s 14 s/14 s 19 s/13 s 20 s/20 s

Velocidade de impressão a cores (A4, qualidade normal) Até 20 ppm Até 22 ppm Até 16 ppm Até 8 ppm Até 10 ppm

Velocidade de impressão a preto (A4, qualidade normal) Até 25 ppm Até 32 ppm Até 16 ppm Até 32 ppm Até 12 ppm

Qualidade de impressão a cores (melhor) 1200x1200 ppp 1200x600 ppp 2400x600 ppp 1200x600 ppp 9600x600 ppp

Ciclo de impressão mensal A4 Até 60 mil páginas Até 60 mil páginas Até 30 mil páginas Até 35 mil páginas Até 35 mil páginas

Nº de tabuleiros de entrada/saída 2/1 2/2 2/1 1/1 1/1

Capacidade máxima de entrada A4 (80 grs.) 400 folhas 400 folhas 251 folhas 780 folhas 250 folhas

Capacidade máxima de saída A4 (80 grs.) 250 folhas 250+100 folhas 150 folhas 250 folhas 125 folhas

Tipos de suporte compatíveis Color laser coated paper, Gramagens de papel de Papel normal, Cartão, envelopes, Papel normal

transparências termo - 64 a 120 grs (tabuleiro 1) grosso, fino, papel glossy,

-equilibradas, papel normal e de 75 a 203 grs) reciclado, acetatos, etiquetas,

impressoras, envelopes transparências

Formatos suportados A4, A5, B5, LT, GLT, HLT, LGL, GLG, A4, A5, A6, B5, A4, A5, A6 A4, A5, A4, B5, A5, LGL, LTR,

ISO-B5, EXE, C5, DL, 76.2 – envelopes 10, etiquetas envelope B5, Executive, Statement,

220 mm x 98.4 – 355.6 mm, banners personalizáveis, envelope 10, Foolscap, 16K, envelope DL,

gramagem de 60 – 216 g/m² até 1200 mm, envelope DL, envelope COM10,

transparências Executive, Folio, envelope C5,

JIS-B5, Letter, envelope Monarch,

Papel Statement, envelope B5,

Universal cartão de índice;

tamanhos personalizados:

largura 76 a 215,9 mm,

comprimento 127,0 a
355,6 mm

Suporte de impressão frente e verso Opcional Opcional (modelo Não (disponível apenas Não Sim (auto)
C5650dn, PVP 600 euros) na versão SP C222DN)

Memória RAM fornecida (máxima) 128 MB (640 MB) 64 MB (320 MB) 64 MB (640 MB) 64 MB (64MB) 16 MB (16 MB)

Disco rígido Opcional (40GB, 727,21 euros) Não Não Não Não

Conectividade Ethernet 10/100 Base-TX, USB 2.0 Ethernet 10/100-TX, USB 2.0 Ethernet 10 base-T/100 Fast Ethernet, USB 2.0 USB 2.0
base-TX, USB 2.0

Sistemas operativos compatíveis Microsoft Windows 2000/XP/Server 2003 Windows 2000/XP Home/ Windows 2000/XP/ Windows Vista/ Windows 98/ME/2000/XP/

/Vista/XP x64 Edition /Server 2003 x64 Edition XP Professional/ Server 2003/Vista, XP/2000/Server 2003, Vista 32 bits/Server 2003,

/Vista x64 Edition, Mac OS 10.2.810.4.X XP Professional x64/ Macintosh X v10.2.8 Mac OS X, Mac OS 9.x Mac OS X versão 10.4 ou

e 10.4.X Intel-Mac; para suporte Linux, Server 2003/Vista, Mac OS - 10.4 (modo nativo) posterior (controlador em Inglês

Unix, Novell, SAP (...), consultar www. e apenas em distribuição online

business-solutions.epson.pt/Compatible.htm Linux (controlador em Inglês e

apenas em distribuição online)

WDimensões (L x P x A) 408 mm x 501 mm x 477mm 400mm x 528mm x 339,5mm 400 mm x 450 mm x 320 mm 574 mm x 420 mm x 385 mm 407 mm x 365 mm x 395 mm

Peso total 24 Kg 26 Kg 23 Kg 29 Kg 18 Kg

JULHO 2008 177

PCG
BLOG DO GATO

Gato preto
Gato branco
Cheguei ao limite do ilimitado...
> LOG IN > LINKS

> FÓRUNS
Esta afirmação parece um bocado estranha. É Acho que isto diz tudo, não é? Bom, também se
quase como dizer “cheguei ao fim do mundo”. Mas pode dar o caso de a mente brilhante que se
> CONTACTOS é verdade. Consegui chegar ao limite do suposto lembrou de vender acessos à Internet ilimitados
acesso ilimitado de um dos nossos ISP! não seja portuguesa e que para essa pessoa
No feriado de Corpo de Deus, estava eu em “ilimitado”queira dizer qualquer coisa como: sem
> PROCURA casa, quando recebi um SMS a dizer que tinha limites, mas, se acordarmos mal dispostos, podemos
ultrapassado “os limites do razoável” no meu cortar a velocidade de acesso de um desgraçado
acesso à Internet e, por isso, ia ficar de castigo. qualquer que, por acaso, até paga mais do que os
> HOME
Reduziram-me a velocidade de acesso até eu outros para ter acesso à Internet sem ter alguém
deixar de ser tão abusador. Bom, ao menos não me constantemente a lembrar-lhe que não pode fazer
ordenaram rezar 100 ave-marias ou 150 padres- o download que quer fazer porque gastou o limite
-nossos para espiar tão grave pecado. Em conjunto de tráfego.
com o aviso recebido por SMS recebi também um Muito obrigado por me terem feito ver a luz. Para
e-mail a dar-me conta da mesma situação, só para a próxima, em vez de fazer 350 GB de tráfego,
o caso de eu não saber ler as mensagens do meu vou fazer 1 TB ou talvez 2 só para ver se vou para
telefone móvel. o Inferno de vez...
Dois dias mais tarde, o telefone toca e do outro
lado estava a voz de um senhor que tentou,
em vão, explicar-me por que razão a minha
velocidade tinha sido reduzida. Como eu lhe disse
que não falava mais com ele, e lhe desliguei o
telefone na cara (peço-lhe desde já desculpa pelo
sucedido, porque sei que o desgraçado não teve
culpa nenhuma e apenas estava a cumprir
ordens), não tive oportunidade de
pedir a absolvição pelo meu pecado
capital e assim ficámos...
Todos os ISP estão a vender acessos
ilimitados à Internet. Segundo o
dicionário da Porto Editora, a definição
de “ilimitado” é:

que não tem limites;

indeterminado;
infinito.

< PÁGINA ANTERIOR

> PRÓXIMA PÁGINA

178 JULHO 2008