Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Variables Lingüísticas
Si bien los miembros de una comunidad lingüística se definen por hablar una lengua común, existen diversos
factores – geográficos, históricos, situacionales, etc- que inciden en el uso real que de ella hacen los
hablantes. Estos factores, que determinan diferencias en el habla de quienes pertenecen a una misma
comunidad lingüística se conocen como variables lingüística.
ACTIVIDADES:
1. Completa con palabras usadas en los países sudamericanos mencionados, expresando su significado.
2. Da tres ejemplos de palabras usadas en otras ciudades con su respectivo significado: ………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
3. Lee el siguiente fragmento del Cantar del Mío Cid e intenta traducirlo al castellano moderno:
……………………………………………
–Ya Señor glorioso, Padre que en çielo estás, …………………………………………..
Fezist çielo e tierra, el terçero el mar, ……………………………………………
Fezist estrellas e luna, e el sol pora escalentar, ……………………………………………
Prisist encarnaçión en Santa María madre, ……………………………………………
En Beleem apareçist, commo fue tu veluntad, ……………………………………………
Pastores te glorificaron, oviéronte a laudare, ……………………………………………
Tres reyes de Arabia te vinieron adorar, ……………………………………………
Melchior e Gaspar e Baltasar, oro e tus e mirra ……………………………………………
Te ofreçieron, commo fue tu veluntad. ……………………………………………
……………………………………………
4. Dado el ámbito, confecciona un breve diccionario de cinco términos, con su significado. (Trabaja en el
reverso de la hoja)
a) Ámbito juvenil : Ej. COOL
b) Ámbito estudiantil: Ej. TORPEDO.
c) Ámbito sentimental. Ej. PONCIO
d) Ámbito económico: Ej: HACER UNA VACA