Servio Pblico Federal

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E TECNOLOGIA - INMETRO

Portaria n. 139, de 22 de maro de 2012.

O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E TECNOLOGIA - INMETRO, no uso de suas atribuies, conferidas no 3 do artigo 4 da Lei n 5.966, de 11 de dezembro de 1973, nos incisos I e IV do artigo 3 da Lei n 9.933, de 20 de dezembro de 1999, no inciso V do artigo 18 da Estrutura Regimental da Autarquia, aprovada pelo Decreto n 6.275, de 28 de novembro de 2007; Considerando a alnea f do subitem 4.2 do Termo de Referncia do Sistema Brasileiro de Avaliao da Conformidade, aprovado pela Resoluo Conmetro n 04, de 02 de dezembro de 2002, que atribui ao Inmetro competncia para estabelecer as diretrizes e critrios para a atividade de avaliao da conformidade; Considerando a Lei n 7.405, de 12 de novembro de 1985, que torna obrigatria a colocao do Smbolo Internacional de Acesso - SIA em todos os locais e servios que permitam a sua utilizao por pessoas portadoras de deficincia; Considerando o Decreto n 5.296, de 02 de dezembro de 2004, que regulamenta a Lei n 10.048, de 08 de novembro de 2000, que d prioridade de atendimento s pessoas portadoras de deficincia, aos idosos, s gestantes, s lactantes e s pessoas acompanhadas por crianas de colo, e a Lei n 10.098 de 19 de dezembro de 2000, que estabelece normas gerais e critrios bsicos para a promoo da acessibilidade das pessoas portadoras de deficincia ou com mobilidade reduzida; Considerando os entendimentos mantidos entre o Inmetro, a Marinha do Brasil, por intermdio da Diretoria de Portos e Costas - DPC, a Secretaria de Direitos Humanos - SDH, por intermdio da Secretaria Nacional de Promoo dos Direitos da Pessoa com Deficincia SNPD, e a Agncia Nacional de Transportes Aquavirios - ANTAQ, que resultaram na celebrao do Acordo de Cooperao Tcnica n 13/2010, publicado no Dirio Oficial da Unio, do dia 17 de setembro de 2010, para o atendimento s determinaes do Decreto n 5.296/2004, conforme artigos 40 e 41; Considerando o disposto no pargrafo 2 do artigo 41 do Decreto n 5.296/2004, que delega ao Inmetro a responsabilidade pelo estabelecimento do Programa de Avaliao da Conformidade - PAC para adaptao de acessibilidade em embarcaes em operao, utilizadas nos servios de transporte coletivo de passageiros; Considerando que a Marinha do Brasil a Autoridade Martima instituda no Pas para estabelecer a regulamentao dos requisitos afetos ao emprego de embarcaes na navegao nas guas jurisdicionais brasileiras, visando segurana da navegao, salvaguarda da vida humana e preveno da poluio ambiental, conforme estabelecido nas Normas da Autoridade Martima para Embarcaes Empregadas na Navegao em Mar Aberto (NORMAM-01/DPC) e Interior (NORMAM-02/DPC);

Fl. 2 da Portaria n132/Presi, de 22/03/2012

Considerando a atribuio da Marinha do Brasil pela gesto da inspeo das adaptaes de acessibilidade em embarcaes utilizadas no transporte coletivo de passageiros, conforme estabelecido na NORMAM-01/DPC e na NORMAM-02/DPC: Considerando a necessidade de aperfeioar o Regulamento Tcnico da Qualidade para Inspeo da Adaptao de Acessibilidade em Embarcaes Utilizadas no Transporte Coletivo de Passageiros, aprovado pela Portaria Inmetro n. 232, de 30 de junho de 2008, publicada no Dirio Oficial da Unio de 03 de julho de 2008, seo 01, pgina 82, resolve baixar as seguintes disposies: Art. 1 Aprovar a reviso do Regulamento Tcnico da Qualidade para Inspeo da Adaptao de Acessibilidade em Embarcaes Utilizadas no Transporte Coletivo de Passageiros, disponibilizado no sitio www.inmetro.gov.br ou no endereo abaixo descrito: Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia - Inmetro Diviso de Programas de Avaliao da Conformidade - Dipac Rua da Estrela 67 - 2 andar - Rio Comprido 20261-232 - Rio de Janeiro/RJ Art. 2 Cientificar que o atendimento dos requisitos estabelecidos no Regulamento ora aprovado ficar a cargo da Marinha do Brasil ou das entidades a ele vinculadas por convnio de delegao. Art. 3 Cientificar que as embarcaes empregadas na navegao de mar aberto e interior devero atender aos requisitos estabelecidos no Regulamento ora aprovado, para a obteno do Certificado de Segurana da Navegao CSN, emitido pela Marinha do Brasil ou por entidades a ele vinculadas por convnio de delegao. Art. 4 Revogar, na data de publicao deste instrumento, a Portaria Inmetro n. 232, de 30 de junho de 2008, publicada no Dirio Oficial da Unio de 03 de julho de 2008, seo 01, pgina 82, Art. 5 Esta Portaria entrar em vigor na data de sua publicao no Dirio Oficial da Unio.

JOO ALZIRO HERZ DA JORNADA

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS 1. OBJETIVO Estabelecer os critrios para o programa de avaliao da conformidade para a adaptao de acessibilidade em embarcaes existentes utilizadas no transporte coletivo de passageiros, atravs do mecanismo de inspeo, atendendo ao Decreto n. 5.296/2004, visando propiciar, com segurana e autonomia, o transporte de pessoas com deficincia ou mobilidade reduzida. 2. DOCUMENTOS COMPLEMENTARES Lei n. 9.537/1997 Lei n. 9.933/1999 - Dispe sobre a segurana do trfego aquavirio em guas sob jurisdio nacional e d outras providncias (LESTA). - Dispe sobre as competncias do Conselho Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial e do Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial. - Torna obrigatria a colocao do Smbolo Internacional de Acesso em todos os locais e servios que permitam sua utilizao por pessoas portadoras de deficincia e d outras providncias. - Regulamenta as Leis n. 10.048, de 08 de novembro de 2000, e n. 10.098, de 19 de dezembro de 2000, e d outras providncias. - Acessibilidade a edificaes, mobilirio, espaos e equipamentos urbanos. - Transporte - Acessibilidade de passageiros no sistema de transporte aquavirio. - Normas da Autoridade Martima para embarcaes utilizadas na navegao de mar aberto. - Normas da Autoridade Martima para embarcaes utilizadas na navegao interior. - Normas da Autoridade Martima para operao de embarcaes estrangeiras utilizadas em guas jurisdicionais brasileiras.

Lei n. 7.405/1985

Decreto n. 5.296/2004 ABNT NBR 9050/2004 ABNT NBR 15450/2006 NORMAM 01 NORMAM 02 NORMAM 04

Nota: Na aplicao deste Regulamento Tcnico da Qualidade deve ser considerada sempre a ltima reviso ou alterao dos documentos acima citados. 3. SIGLAS AB ART Conmetro IAE Inmetro LESTA MR NORMAM RTQ SIA - Arqueao Bruta. - Anotao de Responsabilidade Tcnica. - Conselho Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial. - Inspeo de Acessibilidade de Embarcao. - Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia. - Lei de Segurana do Trfego Aquavirio. - Mdulo de Referncia. - Normas da Autoridade Martima. - Regulamento Tcnico da Qualidade. - Smbolo Internacional de Acesso.

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS 4. DEFINIES Para os efeitos deste RTQ, aplicam-se as seguintes definies: 4.1 Acessibilidade Condio para utilizao, com segurana e autonomia, total ou assistida, dos servios de transporte coletivo de passageiros, por pessoa com deficincia ou mobilidade reduzida. 4.2 Acessibilidade no Sistema de Transporte Aquavirio Possibilidade e condio de alcance para a utilizao, com segurana e autonomia, dos espaos, mobilirios, equipamentos, edificaes, comunicao e informao no sistema de transporte aquavirio. 4.3 Adaptao de Acessibilidade Modificao realizada na embarcao existente empregada no transporte coletivo de passageiros para torn-la acessvel pessoa com deficincia ou mobilidade reduzida. 4.3.1 Adaptao de Acessibilidade Tipo 1 (Embarcaes com AB > 500) Conjunto de modificaes que deve ser implementado em embarcao existente empregada no transporte coletivo de passageiros com AB > 500 para torn-la uma embarcao acessvel. 4.3.2 Adaptao de Acessibilidade Tipo 2 (Embarcaes com 300 < AB 500) Conjunto de modificaes que deve ser implementado em embarcao existente empregada no transporte coletivo de passageiros com 300 < AB 500 para torn-la uma embarcao acessvel. 4.3.3 Adaptao de Acessibilidade Tipo 3 (Embarcaes com 50 < AB 300) Conjunto de modificaes que deve ser implementado em embarcao existente empregada no transporte coletivo de passageiros com 50 < AB 300 para torn-la uma embarcao acessvel. 4.4 Arqueao Bruta (AB) Expresso do tamanho total de uma embarcao (volume), determinada de acordo com regras especficas estabelecidas pela Autoridade Martima. A AB um parmetro adimensional. 4.5 Assento Preferencial Assento localizado na embarcao, destinado a utilizao preferencial por idosos, gestantes, lactantes, pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida e pessoas com crianas de colo. 4.6 Autonomia Faculdade de deslocamento e utilizao de equipamentos de forma independente. 4.7 Agentes da Autoridade Martima Brasileira rgos da Marinha do Brasil responsveis pela regulamentao, fiscalizao e controle das embarcaes mercantes. 4.8 Camarote Acessvel Camarote que atende os parmetros de circulao, transferncia, aproximao, alcance e sinalizao, descritos na norma ABNT NBR 9050,
4

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS 4.9 Cromodiferenciada Superfcie caracterizada pela diferenciao de cor em relao a adjacente, destinada a constituir alerta ou linha-guia, para uso por pessoas com deficincia visual. 4.10 Deficincia Perda ou anomalia de uma estrutura ou funo psicolgica, fisiolgica ou anatmica que gere limitao ou incapacidade para o desempenho da atividade. As deficincias podem ser fsicas, auditivas, visuais, mentais ou mltiplas. 4.11 Dispositivo de Transposio das Portas com Soleiras Dispositivo fixo ou mvel que atende os parmetros de circulao, transferncia, aproximao e alcance descritos na norma ABNT NBR 9050. 4.12 Embarcao Acessvel Embarcao empregada no transporte coletivo de passageiros que permite o acesso, deslocamento e acomodao segura de pessoas com deficincia ou mobilidade reduzida em conformidade com os requisitos da norma ABNT NBR 15450. 4.13 Embarcao Existente toda aquela que j esteja inscrita em uma Capitania dos Portos, Delegacia ou Agncia at 02 de janeiro de 2010. 4.14 Embarcao Nova toda aquela que venha a ser inscrita em uma Capitania dos Portos, Delegacia ou Agncia a partir de 03 de janeiro de 2010. 4.15 Equipamento Termo genrico utilizado neste RTQ para caracterizar qualquer tipo de equipamento, instrumento de medio, dispositivo, equipamento de proteo individual e ferramenta. 4.16 Equipamentos de Salvatagem Equipamentos usados em situaes de emergncia do sistema de transporte aquavirio, como, por exemplo: aparelhos flutuantes, balsas salva-vidas, bias salva-vidas, coletes salva-vidas e etc. 4.17 Inspeo de Acessibilidade de Embarcao Processo de avaliao de embarcao empregada no transporte coletivo de passageiros, por meio de inspeo visual e de medies complementares, visando evidenciar a conformidade dos requisitos estabelecidos neste RTQ. 4.18 Licena de Alterao Documento emitido pelos Agentes da Autoridade Martima Brasileira ou empresa por ela reconhecida para demonstrar que o projeto ou o levantamento tcnico das alteraes de uma embarcao se encontram em conformidade com os requisitos estabelecidos nas NORMAM.

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS 4.19 Mobilidade Reduzida Dificuldade de movimentao permanente ou temporria, gerando reduo efetiva de mobilidade, flexibilidade, coordenao motora e percepo. Esse conceito aplica-se a pessoas idosas, gestantes, obesas e com criana de colo. 4.20 Mdulo de Referncia rea com dimenses de 800 x 1.200mm, referente ocupao de uma pessoa em cadeira de rodas, conforme Figura 1.

Figura 1 - Posicionamento da cadeira de rodas no Mdulo de Referncia (Figura 3 da norma ABNT NBR 9050). 4.21 Pessoal Habilitado Tripulante da embarcao, treinado e autorizado para auxiliar no embarque, desembarque e no deslocamento de pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida, tanto na operao regular quanto em situaes de emergncia, conforme as necessidades especficas de cada tipo de deficincia ou limitao. 4.22 Regulamento Tcnico da Qualidade Documento do Inmetro que define os requisitos tcnicos que os produtos, os processos, os servios, as pessoas ou sistemas de gesto, devem atender. 4.23 Smbolo Internacional de Acesso (SIA) Smbolo que identifica, assinala ou indica local, equipamento ou servio habilitado ao uso de pessoas com deficincia ou mobilidade reduzida. As possveis representaes para esse smbolo se encontram representadas na Figura 2.

Figura 2 - Smbolo Internacional de Acesso (Figuras 24 e 25 da norma ABNT NBR 9050).

6

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS 5. CONDIES GERAIS 5.1 Segurana Qualquer adaptao de acessibilidade efetuada em decorrncia deste RTQ que acarrete em modificao nas caractersticas construtivas ou operacionais da embarcao dever ser previamente avaliada por profissional habilitado de forma a que, em nenhuma hiptese, comprometa suas condies de segurana nem o atendimento aos requisitos e critrios aplicveis estabelecidos nas NORMAM, nas regras das Sociedades Classificadoras nem em Acordos, Convenes ou Cdigos Internacionais ratificados pelo Governo Brasileiro. 6. CONDIES ESPECFICAS 6.1 Adaptao de Acessibilidade Tipo 3 6.1.1 Adaptao no acesso de passageiros Verificar a existncia de dispositivo de acesso embarcao com largura mnima de 1.000mm e balaustrada, com corrimos laterais instalados, no mnimo, em duas alturas: 920mm e 700mm. Verificar se o dispositivo de acesso apresenta piso regular antiderrapante e sinalizado com piso de alerta no incio e no final. Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia do dispositivo de acesso. Inexistncia de balaustrada no dispositivo de acesso. Inexistncia de corrimos laterais nas alturas especificadas. Largura inferior ao mnimo requerido. Inexistncia de piso regular antiderrapante. Inexistncia de sinalizao com piso de alerta no incio e no fim do dispositivo de acesso. 6.1.2 Adaptao no acesso ao convs de passageiros Verificar a existncia de acesso ao convs de passageiros destinado s pessoas com deficincia ou mobilidade reduzida, sem uso de degrau, com vo livre mnimo de 800mm. Caso o convs de passageiros seja localizado em nvel diferente, pode ser vencido por equipamento eletromecnico. Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia do acesso. Caractersticas no-conformes. 6.1.3 Cadeira de rodas
7

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS Verificar a existncia a bordo de uma cadeira de rodas manual, com caractersticas em conformidade com o estabelecido na Figura 3, disponvel para ser utilizada para facilitar o deslocamento de pessoas com deficincia ou mobilidade reduzida. Nota: Esse item opcional para embarcaes que transportam menos de 100 passageiros.

Figura 3 - Cadeira de rodas (Figura 2 da norma ABNT NBR 9050:2004). Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia da cadeira de rodas. Caractersticas no-conformes. 6.1.4 Adaptao no convs de passageiros 6.1.4.1 Assentos Nota: Este item obrigatrio para embarcaes que transportam passageiros sentados e/ou em p, sendo opcional para embarcaes que exclusivamente transportem passageiros em camarotes e/ou redes. Verificar a existncia de quatro assentos preferenciais destinados s pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida. Nota: Quando a lotao autorizada for inferior a 100 passageiros, basta apenas ser disponibilizado um assento preferencial destinados s pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida. Verificar se esses assentos apresentam cor diferente dos assentos adjacentes. Verificar se esses assentos receberam sinalizao indicativa dos beneficirios desse direito, a qual deve incluir a informao Assento Preferencial, conforme modelo apresentado na Figura 4.

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS

Figura 4 - Modelo para sinalizao de assentos preferenciais. Verificar se, caso essa sinalizao indicativa seja fixada em antepara imediatamente a r dos assentos preferenciais, sua aresta inferior encontra na seguinte altura em relao ao piso do convs de passageiros: a) Assento individual: entre 1.300 e 1.500mm. b) Dois ou mais assentos: entre 1.000 e 1.500mm. Verificar se esses assentos esto localizados na fileira do corredor e prximos aos acessos de embarque e desembarque. Verificar se os assentos reservados aos passageiros com deficincia ou mobilidade reduzida apresentam apoios de braos retratis. Verificar a existncia de um assento preferencial para pessoa obesa com largura igual largura de dois assentos do tipo utilizado na embarcao. Verificar a existncia de um espao livre frontal de no mnimo 600mm para os assentos destinados a pessoas obesas. Verificar se os assentos destinados a pessoas obesas suportam uma carga de 250kg. Verificar se as informaes referentes aos assentos preferenciais e para pessoas obesas indicadas no Plano de Arranjo Geral coincidem com aquelas efetivamente existentes a bordo. Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia dos assentos preferenciais na dotao estabelecida ou de assento para pessoa obesa. Inexistncia de sinalizao dos assentos preferenciais. Sinalizao posicionada em desacordo com os requisitos estabelecidos. Sinalizao fixada de forma inadequada ou com conservao deficiente. Braos dos assentos preferenciais no retrteis. Inexistncia de espao frontal mnimo no assento para pessoa obesa. Assento para pessoa obesa no suporta carga recomendada. Posicionamento dos assentos preferenciais e do assento para pessoa obesa em desacordo com o representado no Plano de Arranjo Geral. 6.1.4.2 Mdulos de referncia
9

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS Verificar a existncia de duas reas reservadas e identificadas para passageiros em cadeiras de rodas (mdulo de referncia) localizados prximo ao acesso principal. Nota: Quando a lotao autorizada for inferior a 100 passageiros, basta apenas ser previsto um mdulo de referncia. Verificar se as dimenses do mdulo de referncia so de pelo menos 1.200 x 800mm. Verificar se os mdulos de referncia esto sinalizados com o SIA, o qual dever ser fixado na antepara adjacente aos mdulos ou, na hiptese de inexistncia de antepara, no piso da embarcao. Se a sinalizao dos mdulos de referncia for efetivada na antepara adjacente, devero ser verificados os seguintes itens: a) Se o SIA apresenta dimenses mnimas de 150 x 15mm, considerando a legibilidade a uma distncia mxima de 30.000mm. Para distncias superiores deve-se obedecer relao entre distncia de leitura e altura do pictograma de 1:200. . b) Se a aresta inferior desse smbolo se encontra a uma altura do piso do convs de passageiros entre 1.300 e 1.500mm. Se a sinalizao dos mdulos de referncia for efetivada no piso da embarcao o mesmo dever apresentar dimenses mnimas de 400 x 400mm. Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia dos mdulos de referncia. Dimenses inferiores aos limites mnimos estabelecidos. Sinalizao em desacordo com os requisitos estabelecidos. 6.1.4.3 Instalao de sistema de travamento da cadeira de rodas Verificar a existncia de dispositivo que possibilite a ancoragem da cadeira de rodas em cada mdulo de referncia. Esse dispositivo deve resistir s aceleraes e movimentos de balano da embarcao, minimizando movimentos laterais e longitudinais e evitando movimentos rotacionais da cadeira sobre o eixo das rodas. Verificar se as cadeiras de rodas so fixadas no sentido longitudinal da embarcao. Verificar visualmente os pontos de fixao dos dispositivos de travamento quanto ao estado geral da estrutura e quanto ao posicionamento dos pontos de ancoragem na embarcao, verificando se esto em posio ergonmica adequada. Esses dispositivos devem possuir indicao clara de sua utilizao, manuseio fcil e seguro e, sempre que possvel, ser operados pelo prprio usurio. Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre
10

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS outras previstas: Conservao deficiente. Quantidade insuficiente. Fixao inadequada. Funcionamento inadequado. Inexistncia de dispositivo. 6.1.5 Sinalizao 6.1.5.1 Obstculos Verificar se obstculos como pilares, balaustradas, apoios de mo ou qualquer outro com altura superior a 05mm, receberam tratamento cromodiferenciado. Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia de tratamento cromodiferenciado nos obstculos. 6.1.5.2 Elementos suspensos sobre reas de circulao Verificar se elementos suspensos entre 600 e 2.100mm de altura do piso acabado do convs que se projetem sobre as reas de circulao e que tenham volume maior na parte superior do que na base receberam sinalizao ttil de alerta no piso do convs (piso ttil de alerta), que deve ter cor contrastante com o piso adjacente. Verificar se a superfcie sinalizada excede em 600mm a projeo do obstculo, em toda a superfcie ou somente no permetro desta, conforme Figura 5. Verificar, caso essa sinalizao seja sobreposta, se o desnvel entre o piso existente e a superfcie do piso implantado chanfrado e no excede a 02mm. Verificar, caso essa sinalizao seja integrada, a inexistncia de desnvel. Verificar se o piso ttil de alerta composto por um conjunto de relevos tronco-cnicos com caractersticas em conformidade com o estabelecido na Tabela 1 e dispostos em conformidade com o estabelecido na Figura 6.

11

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS Figura 5 - Sinalizao ttil de alerta em obstculos suspensos (Figura 60 da norma ABNT NBR 9050). Tabela 1 Mnimo (mm) 22 42 60 03 Mximo (mm) 30 53 75 05

Dimetro da base do relevo Distncia horizontal entre centros de relevo Distncia diagonal entre centros de relevo Altura do relevo Notas: 1) Distncia do eixo da primeira linha de relevo at a borda do piso igual meia distncia horizontal entre centros. 2) Dimetro do topo igual a de 1/2 a 2/3 do dimetro da base.

Figura 6 - Sinalizao ttil de alerta - modulao do piso (Figura 59 da norma ABNT NBR 9050). Verificar se a modulao do piso garante a continuidade de textura e o padro de informao. Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia de sinalizao para elementos suspensos. Sinalizao em desacordo com os requisitos estabelecidos. 6.2 Adaptao de Acessibilidade Tipo 2 Alm dos itens previstos para a adaptao de acessibilidade do Tipo 3, que tambm so aplicveis, devero ser verificados os seguintes itens adicionais: 6.2.1 Adaptao no convs de passageiros 6.2.1.1 Sanitrios Notas:
12

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS a) Este item no aplicvel para as embarcaes dispensadas de possuir vasos sanitrios para passageiros, em conformidade com o estabelecido nas NORMAM. b) Os valores identificados nesse item como mximos e mnimos devem ser considerados absolutos. Demais dimenses devem ter tolerncia de mais ou menos 10mm. 6.2.1.2 Boxe para vaso sanitrio acessvel Verificar a existncia de pelo menos um boxe sanitrio acessvel localizado no convs destinado ao transporte de passageiros com deficincia ou mobilidade reduzida. Nota: Dois padres de sanitrios acessveis so estabelecidos no subitem 7.3.3 da norma ABNT NBR 9050 cada qual com caractersticas especficas apresentadas nos itens a seguir. 6.2.1.2.1 Arranjo previsto no subitem 7.3.3.1 da norma ABNT NBR 9050. (Figura 7) Verificar se o boxe para vaso sanitrio acessvel apresenta dimenses mnimas de 1.700 x 1.500mm. Verificar existncia de rea de transferncia no interior do boxe com dimenses mnimas de 800 x 1.200mm.

Figura 7 - Exemplo de arranjo de sanitrio (Figura 125 da norma ABNT NBR 9050). Verificar a existncia de rea de manobra no interior do boxe com dimenses mnimas de 1.500 x 1.200mm. Verificar se a porta abre para fora do boxe e apresenta vo livre de pelo menos 800mm. 6.2.1.2.2 Arranjo previsto no subitem 7.3.3.2 da norma ABNT NBR 9050. (Figura 8)

13

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS

Figura 8 - Exemplo de arranjo de sanitrio (Figura 126 da norma ABNT NBR 9050). Verificar se o boxe para vaso sanitrio acessvel apresenta dimenses mnimas de 1.500 x 1.500mm. Verificar existncia de rea de transferncia no interior do boxe com dimenses mnimas de 800 x 1.200mm. Verificar a existncia de rea de manobra externa ao boxe com dimenses mnimas de 1.500 x 1.200mm. Verificar se a porta abre para fora do boxe e apresenta vo livre de pelo menos 1.000mm. Verificar se as informaes referentes aos sanitrios acessveis indicadas no Plano de Arranjo Geral coincidem com aquelas efetivamente existentes a bordo. Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia de sanitrio. Dimenses inferiores aos limites mnimos estabelecidos. Inexistncia de reas de manobra ou de transferncia. Dimenses das reas de manobra e de transferncia inferiores aos limites mnimos estabelecidos. Vo livre da porta inferior ao limite mnimo estabelecido. Porta no abre para fora do compartimento. 6.2.1.2.3 Localizao e sinalizao Verificar se o sanitrio est sinalizado com o SIA. Verificar se a porta do sanitrio acessvel apresenta informao visual sobre sua funo, localizada no centro da porta e ocupando rea entre 1.400 e 1.600mm do piso. Alternativamente essa sinalizao poder ser instalada na antepara adjacente, a uma distncia do batente entre 150 e 450mm. (Figura 9) Verificar a existncia de sinalizao ttil instalada no batente ou antepara adjacente do sanitrio acessvel, no lado onde estiver a maaneta, a uma altura entre 900 e 1.100mm do piso, conforme indicado na Figura 9. Verificar a existncia e funcionamento de dispositivo de sinalizao de emergncia ao lado do vaso
14

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS sanitrio para acionamento em caso de queda posicionado entre 600mm e 1000mm do piso acabado do convs.

Figura 9 - Sinalizao visual e ttil em portas (Figura 55 da norma ABNT NBR 9050). Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Sinalizao em desacordo com os requisitos estabelecidos. Inexistncia do dispositivo de sinalizao de emergncia. Posio da botoeira do dispositivo de sinalizao de emergncia em desacordo com o requisito estabelecido. 6.2.1.2.4 Barras de apoio Verificar se as barras de apoio esto firmemente fixadas nas anteparas e suportam a resistncia a um esforo mnimo de 1,5kN. Verificar se as barras de apoio apresentam dimetro entre 30 e 45mm e se a distncia entre a face interna das barras de apoio e a antepara de, no mnimo, 40mm. (Figura 10)

Figura 10 - Barras de apoio (Figura 113 da norma ABNT NBR 9050). Verificar se as extremidades das barras de apoio esto fixadas ou justapostas nas anteparas ou apresentam desenvolvimento contnuo at o ponto de fixao com formato recurvado.
15

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS Verificar, caso tenham sido instalados suportes intermedirios de fixao, que os mesmos se encontrem sob a rea de empunhadura, garantindo a continuidade do deslocamento das mos. (Figura 11).

Figura 11 - Barras de apoio com suporte intermedirio (Figura 113 da norma ABNT NBR 9050). Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia das barras de apoio. Dimenses em desacordo com os requisitos estabelecidos. Fixao inadequada. Resistncia insuficiente. Conservao deficiente. Caractersticas em desacordo com os requisitos estabelecidos. 6.2.1.2.5 Localizao das barras de apoio Verificar a existncia de barras de apoio e transferncia horizontais junto ao vaso sanitrio, na lateral e no fundo, com as seguintes caractersticas, conforme indicado na Figura 12: - comprimento mnimo das barras de 800mm; - instaladas a 750mm do piso acabado do convs (medidos pelos eixos de fixao); - distncia entre o eixo do vaso e a face da barra lateral igual a 400mm; - barra lateral posicionada a uma distncia mnima de 500mm da borda frontal do vaso; - distncia mxima da face externa da barra de fundo antepara de fundo igual a 110mm; - barra de fundo deve se estender pelo menos 300mm alm do eixo do vaso em direo antepara lateral.

16

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS

Figura 12 - Localizao das barras de apoio (Figura 116 da norma ABNT NBR 9050). Nota: Na impossibilidade de fixao das barras de apoio na antepara lateral so admitidas barras laterais articuladas ou fixas (com fixao na antepara de fundo), desde que sejam observados os parmetros de segurana e dimensionamento estabelecidos no subitem 6.3.2.2.2.3 e que estas e seus apoios no interfiram nas reas de giro e transferncia. Nesse caso dever ser verificado se essas barras apresentam as seguintes caractersticas, conforme indicado na Figura 13. - distncia entre essa barra e o eixo do vaso igual a 400mm; - extremidade dessa barra posicionada a uma distncia mnima de 200mm da borda frontal do vaso.

Figura 13 - Localizao das barras de apoio sem fixao na antepara lateral (Figura 117 da norma ABNT NBR 9050). Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia das barras de apoio preconizadas nos requisitos aplicveis. Dimenses e posicionamento das barras de apoio em desacordo com os requisitos estabelecidos. 6.2.1.2.6 Altura de instalao do vaso sanitrio Verificar se a distncia vertical entre a borda superior do vaso sanitrio (sem o assento) e o piso acabado do
17

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS convs se encontra entre 430 e 450mm. Nota: Caso seja utilizada uma base para aumentar a altura do vaso e possibilitar o atendimento ao limite inferior acima estipulado, a mesma dever acompanhar a projeo da base do vaso no ultrapassando em 0,05m o seu contorno. (Figura 14).

Figura 14 - Adequao da altura do vaso sanitrio (Figura 121 da norma ABNT NBR 9050). Verificar se a distncia vertical entre a borda superior do vaso sanitrio (com o assento) e o piso do convs de, no mximo, 460mm. Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Alturas em desacordo com os limites estabelecidos. Utilizao de base em desacordo com os limites estabelecidos. 6.2.1.2.7 Acionamento de descarga Verificar se a altura do eixo do acionamento de descarga at o piso do convs igual a 1.000mm. Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Altura de instalao em desacordo com o padro estabelecido. 6.2.1.2.8 Acessrios Verificar se os acessrios para sanitrios, tais como cabides, saboneteiras e toalheiros, tm sua rea de utilizao dentro da faixa de alcance confortvel. (Figura 15)

18

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS

Figura 15 - Acessrios junto ao lavatrio (Figura 94 da norma ABNT NBR 9050). 6.2.1.2.8.1 Papeleiras Verificar se as papeleiras embutidas (ou que avancem at 100mm em relao antepara) esto localizadas a uma altura do piso acabado do convs entre 500 e 600mm e a uma distncia mxima de 150mm da borda frontal do vaso sanitrio. (Figura 16). Verificar se as papeleiras que no se enquadrem no item anterior esto instaladas a uma distncia entre 1.000 e 1.200mm do piso do convs e alinhadas com a borda frontal do vaso sanitrio. (Figura 16)

Figura 16 - Papeleiras (Figura 143 da norma ABNT NBR 9050). Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia de papeleira. Instalao em desacordo com os padres estabelecidos. 6.2.1.2.8.2 Cabides Verificar a existncia de cabide junto a lavatrios, boxes de chuveiro e boxes de vaso sanitrio acessveis a uma altura entre 800 e 1.200mm do piso acabado do convs. Verificar se os cabides no esto instalados atrs de portas e nem criam salincias pontiagudas. Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas:
19

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS Inexistncia de cabide. Altura de instalao em desacordo com limites estabelecidos. 6.2.1.2.8.3 Porta-objeto Verificar a existncia de porta-objeto junto aos lavatrios acessveis e dentro dos boxes com sanitrios acessveis a uma altura entre 800 e 1.200mm do piso acabado do convs e com profundidade mxima de 250mm. Verificar se o local de instalao do porta-objeto no interfere com as reas de transferncia ou de manobra e nem na utilizao das barras de apoio. Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia de porta-objeto. Altura de instalao em desacordo com limites estabelecidos. Local de instalao interfere com as reas de manobra ou transferncia. 6.2.1.8.4 Puxador horizontal Verificar na porta de acesso ao boxe sanitrio a existncia de puxador horizontal associado maaneta, conforme indicado na Figura 17. Verificar se esse puxador est instalado do lado interno da porta. Verificar se esse puxador se esse puxador se encontra a uma distncia de 100mm da face onde se encontra a dobradia e com comprimento igual metade da largura da porta.

Figura 17 - Puxador horizontal (Figura 94 da norma ABNT NBR 9050). Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia de puxador horizontal. Local de instalao em desacordo com os requisitos estabelecidos.
20

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS 6.2.1.8.5 Lavatrios Verificar a existncia de lavatrios suspensos com rea de aproximao frontal de 1.200 x 800mm, a qual dever se estender at o mnimo de 25mm sob o lavatrio. (Figura 18) Verificar se a borda superior se encontra a uma altura entre 780 e 800mm do piso acabado do convs e respeitando uma altura livre mnima de 730mm na sua parte inferior frontal. (Figura 19) Verificar se o sifo e a tubulao esto situados a no mnimo de 250mm da face externa frontal e com dispositivo de proteo tipo coluna suspensa ou similar. (Figura 19) Verificar se as torneiras so acionadas por alavancas, sensores eletrnicos ou dispositivos equivalentes e se o comando das torneiras est localizado a, no mximo, 500mm da face externa frontal do lavatrio (Figura 19) Verificar a inexistncia de colunas at o piso ou gabinetes, assim como a inexistncia de elementos com superfcies cortantes ou abrasivas sob o lavatrio.

Figura 18 - rea de aproximao - lavatrios (Figura 135 da norma ABNT NBR 9050). Verificar a existncia de barras de apoio junto ao lavatrio, na altura do mesmo. (Figura 19)

Figura 19 - Instalao de barras de apoio junto ao lavatrio (Figura 136 da norma ABNT NBR 9050). Verificar, no caso de lavatrios embutidos em bancadas, a instalao de barras de apoio fixadas nas anteparas laterais aos lavatrios das extremidades. (Figura 20)
21

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS

Figura 20 - Lavatrios embutidos em bancadas (Figura 137 da norma ABNT NBR 9050). Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia de lavatrio. Inexistncia de rea de aproximao frontal. Dimenses e caractersticas do lavatrio em desacordo com os requisitos estabelecidos. Caractersticas e posicionamento do comando das torneiras em desacordo com os requisitos estabelecidos. Inexistncia de barras de apoio em conformidade com os padres estabelecidos. 6.2.1.8.6 Boxes para chuveiro e ducha Verificar a existncia de pelo menos um boxe para chuveiro e ducha acessvel. Nota: Este item no aplicvel para as embarcaes dispensadas de possuir chuveiros para passageiros, em conformidade com o estabelecido nas NORMAM. Verificar se as informaes referentes aos boxes para chuveiro e ducha acessveis indicadas no Plano de Arranjo Geral coincidem com aquelas efetivamente existentes a bordo. 6.2.1.8.6.1 rea de transferncia Verificar a existncia de rea de transferncia externa ao boxe, que permita a aproximao paralela que se estende, no mnimo, 300mm alm da antepara onde o banco est fixado. (Figura 21) Verificar se o local de transposio da cadeira de rodas para o banco livre de barreiras ou obstculos. (Figura 21) Verificar se a porta do boxe, caso existente, no interfere na transferncia da cadeira de rodas para o banco. Verificar se a porta do boxe, caso existente, de material resistente a impacto.

22

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS

Figura 21 - rea de transferncia para boxe de chuveiro (Figura 127 da norma ABNT NBR 9050). Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia de rea de transferncia. Dimenses da rea de transferncia menores que os limites estabelecidos. Existncia de barreiras ou obstculos no local de transposio da cadeira de rodas para o banco. Porta do boxe interfere com a transposio da cadeira de rodas para o banco. 6.2.1.8.6.2 Dimenses mnimas e banco Verificar se as dimenses dos boxes so maiores ou iguais ao mnimo requerido de 900 x 950mm. Verificar se os boxes so providos de banco articulado ou removvel com cantos arredondados e superfcie antiderrapante impermevel, que devem estar instalados a uma altura igual a 460mm a partir do piso acabado do convs. Verificar se os bancos apresentam comprimento maior ou igual ao mnimo requerido de 700mm e profundidade maior ou igual ao mnimo requerido de 450mm. Verificar se os bancos e os dispositivos de fixao suportam um esforo de 1,5kN. Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Dimenses do boxe inferiores aos limites mnimos estabelecidos. Inexistncia de banco. Dimenses do banco inferiores aos limites mnimos estabelecidos. Altura de instalao do banco em desacordo com o padro estabelecido. Resistncia do banco inferior ao limite estabelecido. 6.2.1.8.6.3 Comandos Verificar se o chuveiro equipado com desviador para ducha manual, cujo controle de fluxo (ducha / chuveiro) se encontra na prpria ducha manual. Verificar se a ducha manual se encontra a 300mm da antepara de fixao do banco e a uma altura de
23

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS 1.000mm do piso acabado do convs. Verificar se os registros ou misturadores so do tipo alavanca e esto instalados a 450mm da antepara de fixao do banco e a uma altura de 1.000mm do piso acabado do convs. Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia de ducha manual. Local de instalao da ducha manual em desacordo com padro estabelecido. Registros e misturadores instalados em desacordo com padro estabelecido. Registros e misturadores sem ser do tipo alavanca. 6.2.1.8.6.4 Barras de apoio Verificar existncia de barra de apoio vertical instalada na parede de fixao do banco com altura de 750mm do piso acabado do convs, com comprimento mnimo de 700mm e a uma distncia de 850mm da parede lateral do banco. Verificar a existncia de duas barras de apoio, uma vertical e outra horizontal, instaladas na antepara lateral do banco e obedecendo aos seguintes parmetros (Figuras 22 e 23): a) barra vertical; - comprimento mnimo de 700mm; - instalada a uma altura de 750mm do piso acabado do convs; - instalada a uma distncia de 450mm da borda frontal do banco. b) barra horizontal - comprimento mnimo de 600mm; - instalada a uma altura de 750mm do piso acabado do convs; - instalada a uma distncia mxima de 200mm da antepara de fixao do banco.

Figura 22 - Boxe para chuveiro com barras de apoio vertical e horizontal (Figura 128 da norma ABNT NBR 9050).

24

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS

Figura 23 - Boxe para chuveiro com barras de apoio vertical e horizontal - Perspectiva (Figura 130 a) da norma ABNT NBR 9050). Alternativamente ao arranjo com duas barras de apoio, uma vertical e outra horizontal, poder ser instalada uma nica barra em L. Nesses casos dever ser verificado se essa barra obedece aos seguintes parmetros: (Figuras 24 e 25) - segmentos das barras com comprimento mnimo de 0,70m; - instalada a uma altura de 0,75m do piso acabado do convs no segmento horizontal; - instalada a uma distncia de 0,45m da borda frontal do banco no segmento vertical.

Figura 24 - Boxe para chuveiro com barra de apoio em L (Figura 129 da norma ABNT NBR 9050).

Figura 25 - Boxe para chuveiro com barras de apoio em L - Perspectiva (Figura 130 b) da norma ABNT NBR 9050).
25

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia de barras de apoio. Dimenses das barras de apoio em desacordo com os padres estabelecidos. Posicionamento das barras de apoio em desacordo com o estabelecido nos requisitos estabelecidos. Fixao inadequada. Conservao deficiente. 6.2.1.8.6.5 Desnvel Verificar se o piso do boxe apresenta um desnvel em relao do restante do sanitrio menor ou igual a 150 mm, com inclinao mxima de 1:2 (50%). Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Existncia de desnvel superior ao limite estabelecido. 6.2.1.9 Dispositivo de transposio de portas Verificar no convs destinado ao transporte de passageiros com deficincia ou mobilidade reduzida a existncia de dispositivo de transposio de portas. Verificar se as portas e seus acessos apresentam dimenses mnimas de acordo com o estabelecido nas Figuras 26 e 27.

Figura 26 - Aproximao de porta frontal (Figura 92 da norma ABNT NBR 9050).

26

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS Figura 27 - Aproximao de porta lateral (Figura 93 da norma ABNT NBR 9050). Verificar se a inclinao do dispositivo de transposio de soleira (i), obtida por intermdio da expresso abaixo, inferior a 50% (1:2), quando em soleira entre 05 e 15mm, e 8,33% (1:12) quando acima de 15mm: i= Onde: - i a inclinao, em porcentagem; - h a altura do desnvel; - c o comprimento da projeo horizontal. Nota: Sempre que for impraticvel a instalao de dispositivos de transposio de fronteiras com inclinao dentro do limite acima estabelecido, podero ser aceitos inclinaes superiores desde que a transposio das soleiras seja assistida por tripulante devidamente designado para tal atividade. Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia de dispositivo. Dimenses das portas em desacordo com os padres estabelecidos. 6.3 Adaptao de Acessibilidade Tipo 1 Alm dos itens previstos para as adaptaes de acessibilidade dos Tipos 2 e 3, que tambm so aplicveis, devero ser verificados os seguintes itens adicionais: 6.3.1 Adaptao no acesso de passageiros Verificar a existncia de reas de manobra para pessoa em cadeira de rodas, livre de obstculos, desde o local de acesso embarcao at a rea no convs reservada para passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida e reas de uso pblico ou coletivo, incluindo sanitrios. Verificar se as reas de manobra para cadeiras de rodas com deslocamento atendem s condies estabelecidas na Figura 28. h x 100 c

27

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS

Figura 28 - rea para manobra de cadeiras de rodas com deslocamento (Figura 7 da norma ABNT NBR 9050). Verificar se as reas de manobra para cadeiras de rodas sem deslocamento apresentam dimenses mnimas conforme estabelecido a seguir: (Figura 29) - para rotao de 90: 1.200 x 1.200mm; - para rotao de 180: 1.500 x 1.200m; - para rotao de 360: dimetro de 1.500mm;

Figura 29 - rea para manobra de cadeiras de rodas sem deslocamento (Figura 6 da norma ABNT NBR 9050). Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia de reas de manobra. Dimenses das reas de manobra inferiores aos limites estabelecidos. 6.3.2 Adaptao no convs de passageiros 6.3.2.1 reas de circulao.
28

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS Verificar se todas as reas para deslocamento em linha reta no convs de passageiros apresentam largura de pelo menos 900mm em toda a sua extenso. (Figura 30)

Figura 30 - Largura para deslocamento em linha reta (Figura 4 da norma ABNT NBR 9050). Verificar se todas as reas de circulao no convs de passageiros apresentam reas de manobra para cadeiras de rodas em deslocamento em conformidade com o estabelecido na Figura 30. Nota: Nas embarcaes com capacidade para transportar menos de 100 passageiros, todo este item somente necessita ser atendido nas reas de acesso aos compartimentos de uso pblico ou coletivo e circulao do convs. Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia de reas de circulao. reas de circulao em com largura inferior ao limite estabelecido. 6.3.2.2 Camarotes Verificar a existncia de pelo menos um camarote acessvel localizado no convs destinado aos passageiros com deficincia ou mobilidade reduzida. Notas: a) Este item somente aplicvel para as embarcaes empregadas em viagens de longa durao (com pernoite a bordo) e que transportem passageiros em camarotes. b) Na impossibilidade de localizao do camarote acessvel no convs destinado aos passageiros com deficincia ou mobilidade reduzida, o mesmo pode ser localizado em outro convs de passageiros. Nesses casos deve ser verificado se o acesso a esse convs efetivado por meio de plataforma acessvel de elevao vertical. Verificar se as informaes referentes aos camarotes acessveis no Plano de Arranjo Geral coincidem com aquelas efetivamente existentes a bordo. Verificar se o camarote acessvel est sinalizado com o SIA. Verificar se a porta do camarote acessvel apresenta informao visual sobre sua funo e caractersticas,
29

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS localizada no centro da porta e ocupando rea entre 1.400 e 1.600mm do piso. Alternativamente essa sinalizao poder ser instalada na antepara adjacente, a uma distncia do batente entre 150 e 450mm. (figura 9) Verificar a existncia de sinalizao ttil instalada no batente ou antepara adjacente do sanitrio acessvel, no lado onde estiver a maaneta, a uma altura entre 900 e 1.100mm do piso. (Figura 9) Critrio(s) de reprovao: motivo de reprovao a constatao da(s) seguinte(s) ocorrncia(s), dentre outras previstas: Inexistncia de camarote acessvel. Sinalizao em desacordo com os requisitos estabelecidos. 6.3.2.3 Iluminao Verificar se iluminncia mdia no interior da embarcao a 800mm do piso do convs maior ou igual a 300lux. 7. ANEXO Anexo - Lista de Inspeo da Adaptao de Acessibilidade de Embarcao.

/ Anexo
30

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS Anexo - Lista de Inspeo da Adaptao de Acessibilidade de Embarcao
1. DADOS GERAIS 1.1 Nome da embarcao: 1.2 Porto de inscrio: 1.3 Arqueao bruta: 1.4 Nmero de inscrio: 1.5 Caractersticas da propulso: - Nmero de motores: - Tipo do motor: - Potncia propulsiva: 1.6 Comprimento total: 1.7 Boca mxima: 1.8 Calado mximo: 1.9 Deslocamento mximo: 1.10 Deslocamento leve: 1.11 Porte bruto: 1.12 Ano de construo: 1.13 Lotao de passageiros autorizada: 2. DOCUMENTAO DA EMBARCAO 2.1 Ttulo de Inscrio de Embarcao (TIE), Proviso de Registro de Propriedade Martima (PRPM) ou Documento Provisrio de Propriedade (DPP) da embarcao. 2.2 ART do responsvel tcnico pelo projeto de adaptao de acessibilidade da embarcao. 2.3 Licena de Alterao referente ao projeto de adaptao de acessibilidade da embarcao. 2.4 ART do responsvel tcnico pela execuo dos servios de adaptao de acessibilidade da embarcao. 2.5 Certificado de Arqueao da embarcao. 2.6 Uma via do Plano de Arranjo Geral avaliada por ocasio da emisso da Licena de Alterao referente ao projeto de adaptao de acessibilidade da embarcao. A R OBS

2.7 Uma via do Memorial Descritivo avaliado por ocasio da emisso da Licena de Alterao referente ao projeto de adaptao de acessibilidade da embarcao.
3. ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE NA EMBARCAO
3.1 Adaptao de Acessibilidade Tipo 3

OBS

1) Acesso de passageiros. a) Existncia de dispositivo de acesso embarcao com largura mnima de 1.000mm e balaustrada. b) Existncia de corrimos laterais instalados na balaustrada do dispositivo de acesso nas alturas de 920 e 700mm. c) Dispositivo de acesso com piso regular antiderrapante. d) Incio e fim do dispositivo de acesso sinalizado com piso de alerta. 2) Acesso ao convs de passageiros. a) Existncia de acesso ao convs de passageiros sem uso de degrau. b) Vo livre do acesso ao convs de passageiros maior ou igual a 800mm. 31

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS
3. ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE NA EMBARCAO 3) Cadeira de rodas. a) Verificar disponibilidade a bordo de cadeira de rodas manual. (ver nota) b) Dimenses e caractersticas da cadeira de rodas em conformidade com os requisitos. 4) Convs de passageiros. 4.1) Assentos preferenciais. a) Existncia de quatro assentos preferenciais destinados s pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida. (ver nota) b) Cromodiferenciao dos assentos preferenciais. c) Presena de sinalizao indicativa nos assentos preferenciais. d) Sinalizao indicativa em bom estado de conservao e em conformidade com os requisitos. e) Localizao dos assentos preferenciais na fileira do corredor e prximo aos acessos de embarque e desembarque. (ver nota) f) Apoios de braos retrteis. 4.2) Assentos para pessoas obesas. a) Existncia de um assento preferencial para pessoa obesa. b) Largura do assento preferencial para pessoa obesa igual largura de dois assentos do tipo utilizado na embarcao. c) Existncia de um espao livre frontal de no mnimo 600mm para os assentos destinados a pessoas obesas. d) Assentos destinados a pessoas obesas suportam uma carga de 250kg. 4.3) Informaes no plano. a) Informaes referentes aos assentos preferenciais indicadas no Plano de Arranjo Geral coincidem com aquelas efetivamente existentes a bordo. 4.4) Mdulos de referncia. a) Existncia de duas reas reservadas e identificadas para passageiros em cadeiras de rodas (mdulo de referncia). (ver nota) b) Dimenses dos mdulos de referncia em conformidade com os limites estabelecidos. c) Sinalizao dos Mdulos de referncia em conformidade com os padres estabelecidos. d) Existncia de sistema de travamento das cadeiras de rodas eficiente. e) Sistema de travamento fixa cadeira de rodas no sentido longitudinal da embarcao. (ver nota) f) Estado satisfatrio do sistema de travamento. g) Existncia de indicao sobre utilizao do sistema de travamento. 4.5) Obstculos. a) Obstculos como pilares, balaustradas e apoios de mo ou qualquer outro com altura superior a 05mm receberam tratamento cromodiferenciado. 4.6) Elementos suspensos. a) Elementos suspensos entre 600 e 2.100mm de altura do piso do convs que se projetem sobre as reas de circulao com volume maior na parte superior do que na base receberam sinalizao ttil de alerta no piso do convs (piso ttil de alerta). b) Piso ttil de alerta apresenta cor contrastante com o piso adjacente. c) Sinalizao em conformidade com os requisitos aplicveis. 32 A R OBS

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS
3. ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE NA EMBARCAO
3.2 Adaptao de Acessibilidade Tipo 2

OBS

1) Convs de passageiros. 1.1) Sanitrios. (ver notas) 1.1.1) Boxe para vaso sanitrio. a) Existncia de pelo menos um boxe sanitrio acessvel localizado no convs destinado ao transporte de passageiros com deficincia ou mobilidade reduzida. b) Dimenses em conformidade com os limites estabelecidos. c) Existncia de rea de transferncia com dimenses em conformidade com os limites estabelecidos. d) Existncia de rea de manobra em conformidade com os requisitos aplicveis e com dimenses em conformidade com os limites estabelecidos. e) Porta abre para fora do boxe. f) Vo livre da porta em conformidade com o limite estabelecido. 1.1.2) Localizao e sinalizao. a) Sinalizao do sanitrio em conformidade com os requisitos estabelecidos. c) Existncia, posicionamento e funcionamento de dispositivo de sinalizao de emergncia. 1.1.3) Barras de apoio. a) Barras de apoio fixadas adequadamente e com resistncia dentro dos limites estabelecidos. b) Caractersticas das barras de apoio em conformidade com os padres adotados. 1.1.4) Localizao das barras de apoio e transferncia. a) Existncia de barras de apoio e transferncia em boxes para vasos sanitrios em conformidade com os padres estabelecidos. b) Dimenses e posicionamento das barras de apoio e transferncia em boxes para vasos sanitrios em conformidade com os padres estabelecidos. 1.1.5) Instalao de vaso sanitrio. a) Altura e caractersticas de instalao dos vasos sanitrios em conformidade com os padres estabelecidos. 1.1.6) Descarga. a) Posicionamento da descarga do vaso sanitrio em conformidade com o padro estabelecido. 1.1.7) Acessrios. a) rea de utilizao de acessrios para sanitrios dentro da faixa de alcance confortvel. b) Posicionamento de papeleiras em conformidade com os padres estabelecidos. c) Existncia de cabides junto de lavatrios, boxes de chuveiro e boxes de vasos sanitrios. d) Altura dos cabides dentro dos limites estabelecidos. e) Existncia de porta-objetos junto de lavatrios, boxes de chuveiro e boxes de vasos sanitrios. f) Altura do porta-objeto dentro dos limites estabelecidos. g) Localizao de porta-objeto no interfere com as reas de manobra e transferncia nem com a utilizao das barras de apoio. h) Existncia de puxador horizontal na porta de acesso ao boxe sanitrio acessvel. i) Dimenses e posicionamento do puxador horizontal em conformidade com os 33

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS
3. ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE NA EMBARCAO padres estabelecidos. 1.1.8) Lavatrios. a) Existncia de lavatrios suspensos e com rea de aproximao frontal em conformidade com os requisitos estabelecidos. b) Dimenses e caractersticas dos lavatrios em conformidade com os requisitos estabelecidos. c) Caractersticas e posicionamento das torneiras em conformidade com os requisitos estabelecidos. d) Inexistncia de colunas at o piso ou gabinetes, assim como de elementos com superfcies cortantes ou abrasivas sob o lavatrio. e) Existncia de barras de apoio junto ao lavatrio com dimenses e posicionamento em conformidade com os requisitos estabelecidos. 1.1.9) Boxes para chuveiro e ducha. (ver nota) a) Existncia de pelo menos um boxe para chuveiro acessvel. b) Existncia de rea de transferncia com dimenses e caractersticas em conformidade com os requisitos estabelecidos. c) Inexistncia de barreiras ou obstculos no local de transposio da cadeira de rodas para o banco do boxe. d) Inexistncia de interferncia da porta do boxe com a transferncia da cadeira de rodas para o banco. e) Porta do boxe, caso existente, resistente a impacto. f) Existncia de banco articulado ou removvel com cantos arredondados. g) Posicionamento e dimenses do banco em conformidade com os requisitos estabelecidos. h) Resistncia do banco em conformidade com os requisitos estabelecidos. i) Existncia de desviador para ducha manual com controle de fluxo na ducha. j) Posicionamento da ducha manual em conformidade com os requisitos estabelecidos. k) Posicionamento e caractersticas dos misturadores ou registros em conformidade com os requisitos estabelecidos. l) Existncia de barras de apoio com dimenses, posicionamento e caractersticas em conformidade com os requisitos estabelecidos. m) Desnvel do boxe dentro dos limites estabelecidos. 2) Dispositivo de transposio de portas. a) Existncia de dispositivo para transposio de portas existentes no convs destinado ao transporte de passageiros com deficincia ou mobilidade reduzida. b) Portas e seus acessos com dimenses em conformidade com os requisitos estabelecidos. c) Inclinao do dispositivo de transposio de soleira dentro dos limites estabelecidos. (ver nota)
3.3 Adaptao de Acessibilidade Tipo 1

OBS

1) Acesso de passageiros. a) Existncia de reas de manobra para pessoa em cadeira de rodas entre o local de acesso e a rea reservada para passageiros com deficincia ou mobilidade reduzida e reas de uso pblico ou coletivo, incluindo sanitrios. b) reas de manobra em conformidade com os padres estabelecidos. 2) Convs de passageiros. 34

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE EM EMBARCAES EXISTENTES UTILIZADAS NO TRANSPORTE COLETIVO DE PASSAGEIROS
3. ADAPTAO DE ACESSIBILIDADE NA EMBARCAO 2.1) reas de circulao. a) reas de circulao com largura em conformidade com o padro estabelecido. (ver nota) 2.2) Camarotes. a) Existncia de camarote acessvel no convs destinado ao transporte de passageiros com deficincia ou mobilidade reduzida (ver notas). b) Sinalizao do camarote em conformidade com os requisitos estabelecidos. 3) Iluminao a) Verificar se o nvel de iluminao se encontra dentro dos limites estabelecidos. Legendas: A - Aprovado R - Reprovado OBS - Observao Observaes: A R OBS

Resultado da inspeo: aprovado ( Assinatura do inspetor: Assinatura do responsvel tcnico:

reprovado (

35