LITERATUR

BIOGRAFIE "PEP GUARDIOLA"

Demut und Selbstkritik

Wird es der spanische Trainer Pep Guardiola schaffen beim FC Bayern Mnchen? Guillem Balagus Biografie gibt auf die wichtigste Frage des Fuball-Sommers keine Antwort
VON Hans

Ulrich Gumbrecht | 29. Mai 2013 - 08:00 Uhr

dpa

Pep Guardiola

Pep Guardiola , der von Juli an den FC Bayern Mnchen trainieren wird, ist im vergangenen Januar 42 Jahre alt geworden, und deswegen wundert man sich etwas ber einen Buchtitel, der seinen Namen mit den so definitiv klingenden Worten Die Biografie ergnzt. Fngt Guardiolas Berufsleben nicht gerade erst an, interessant zu werden, mit der offenen Frage, ob er in Deutschland seine phnomenalen Erfolge aus den vier Jahren in Barcelona fortsetzen kann? Genau diese Frage wird die deutsche bersetzung des Buchs von Guillem Balagu, einem katalanischen Sportjournalisten, der mit der spanischen und englischen Fuballszene vertraut ist, zweifellos zu einem Bestseller machen, doch eigentlich passt der Untertitel der 2012 erschienenen englischen Originalausgabe Another Way of Winning viel besser zu den Interessen hierzulande. Dafr ist das Buch auf den neuesten Stand im deutschen Fuball gebracht: Mario Gtzes erst im April angekndigter Wechsel von Dortmund nach Mnchen wird auf den letzten Seiten als Erfllung eines Wunsches von Guardiola erwhnt. Das Buch setzt ein mit einem Vorwort des legendren Sir Alex Ferguson von Manchester United, der sich wundert, warum Guardiola ihm als Vorbild nicht gefolgt ist und versucht hat, seine Triumphe in Barcelona auf Jahrzehnte auszudehnen . Erstaunlicherweise antwortet Guillem Balagus "Prolog" in einem eigenartigen Ton existenzialistischer Tiefe auf Fergusons Vorwort. Pep Guardiola habe von Barcelona Abschied genommen, schreibt Balagu, weil er "anders als die meisten Trainer" sei und deshalb "demtig" (dieses Adverb ist offenbar zum Lieblingswort des geistig gehobenen Fuballjournalismus geworden)
1

LITERATUR
einen Grad von Erschpfung an sich selbst entdeckt habe, wie er mit intellektueller Frische und Motivationskraft unvereinbar sei. An dieser Stelle der Bucherffnung liegen noch gut 400 eng bedruckte Seiten vor dem Leser, der erfahren mchte, was denn genau, neben der Fhigkeit, auf die eigene Erschpfung zu reagieren (von der noch oft die Rede sein wird), Pep Guardiola so ganz "anders" macht. Er sei ein "hingebungsvoller", detailbesessener Arbeiter, liest man, ein Arbeiter aber auch, der immer wieder zu "Inspirationen" gelange; er sei "zu Scherzen aufgelegt", doch zugleich "ernst", "nachdenklich" und voll natrlicher Autoritt. Guardiola kmmere sich um die individuellen Probleme und sogar um das Privatleben seiner Spieler, ohne ihnen je zu nahe zu treten. Nationale Tugenden sollen in diesem Verhalten zum Vorschein kommen: "Pep ist ein sehr stolzer Katalane. Er ist ein gebildeter und hflicher Mensch, der ganz seinen Eltern nachschlgt, die sich, anstndig und bescheiden, wie sie sind, nicht von anderen Eltern unterscheiden." "Integritt und harte Arbeit" habe er seinem Vater abgeschaut, "Wrde und Prinzipien" soll ihm die katalanische Kultur vermittelt haben, und so sei es kein Wunder, dass der Gedanke an seine Herkunft Guardiola ein besonderes Glck vermittle. Auerdem liebt dieser so "andere" Trainer auch noch anspruchsvolle Gedichte, besonders katalanische, was den Fans der Bayern eher Sorgen machen sollte. Denn wie viel Zeit wird noch fr den Brotberuf bleiben angesichts der multiplen Erwartungen, denen ein Mensch solcher Vollkommenheit gerecht werden muss? Mit einer Biografie, von der Leser die Entfaltung eines individuellen Profils erwarten knnen, zumal mit einer Biografie, die sich auf Prognosen zuknftigen Erfolgs oder Misserfolgs hochrechnen lsst, haben solche Beschreibungen denkbar wenig zu tun. Die paradoxe Logik dieses Buchs lsst sich in der Behauptung kondensieren, dass Guardiola so sehr "anders" sei, weil er smtliche Werte verkrpert, nach denen alle Mittelschichts-Europer streben (was natrlich nicht der Held, sondern der Autor des Buchs zu verantworten hat). Eher als in eine Biografie fhlte ich mich in eine skulare Heiligenlegende gelockt, zumal Guardiolas Vollkommenheit wie bei den meisten Heiligen schon in frher Jugend hervorgetreten sein soll. Wenn beim Straenfuball in seinem Heimatdorf "eines der Kinder mit einem verirrten Schuss fr Sachschaden sorgte, bewahrte Pep den Verursacher mit einem Lcheln stets vor rger". Aber er habe "auch schnell begriffen", in seinen frhen Teenagerjahren offenbar, dass ihn das Weinen ber eine Niederlage "keineswegs seelisch entlastete". In der aggressiven Welt des Wettkampfs und der Medien muss ein so harmonisch besaiteter Mensch immer wieder zum Opfer zynischabgebrhter Zeitgenossen und Konkurrenten werden. Diesen Part bernehmen in Guillems Buch naturgem Real Madrid und Jos Mourinho : "Die Rollen sind bei diesem Drama klar verteilt. Der Gute gegen den Bsen, der Respektvolle gegen den Konfliktstrategen. Mourinho suchte eindeutig die direkte persnliche Konfrontation. Gegen Ende seiner vier Jahre in Barcelona rumte Pep ein, dass Mourinho den Krieg gewonnen hat einen Konflikt, in den er nicht hineingezogen werden wollte."

LITERATUR
Aufschlussreicher oder genauer geraten die ausschweifenden Kapitel von Balagus Buch eigentlich nie, auch dann nicht, wenn spezifische Persnlichkeiten oder Institutionen des Fuballs zum Thema werden. Selbst seine Antworten auf die Frage nach den Erfolgsbedingungen des FC Barcelona sind bis zur Banalitt vorhersehbar: "Das Modell Barcelona ist die Konsequenz eines Klubklimas, das immer den guten Fuball bevorzugte", was in solcher Ausschlielichkeit natrlich auf diesen so wenig wie auf irgendeinen anderen Klub zutreffen kann. Selbst ber La Masa, die berhmte Jugendakademie, in der Guardiolas Fuballerkarriere und die seiner wichtigsten Spieler begann, erfhrt man kaum sportlich Aufschlussreiches: "La Masa frdert die spielerische und allgemein-menschliche Entwicklung der dort untergebrachten Talente und vermittelt ihnen ein starkes Gefhl der Zugehrigkeit und der Identitt. Wir sind alle Bara-Fans, wir sind eine Familie, wir gehren zusammen, wir alle geben uns groe Mhe, damit alles funktioniert." Eine Anekdote folgt der nchsten, um Guardiola als Verkrperung allgemeiner Mittelschichtswerte zu zeichnen. Am Ende fhlt sich der Leser derart abgestumpft, dass er beinahe jene Fragen aus dem Blick verloren hat, um die es doch eigentlich htte gehen sollen. Was zum Beispiel kann den FC Bayern bewogen haben, Pep Guardiola fr die nchste Saison zu verpflichten? Die Situation ist auergewhnlich, weil Trainerwechsel sonst Reaktionen auf ausbleibenden Erfolg sind, whrend die Bayern ja im vergangenen Jahr eigentlich nur Rekorde gebrochen haben. Die Motivation muss also in der Chance liegen, ihre ebenfalls singulren finanziellen Mglichkeiten so zu nutzen, dass die erreichte berlegenheit weiter, ins potenziell Unendliche wchst. Aus dieser Logik folgt dann der Schritt, den erfolgreichsten Protagonisten auf dem Trainermarkt zu gewinnen , auch wenn bis auf Weiteres nicht auszuschlieen ist, dass Guardiola nur in seinem Ursprungskontext funktionieren kann was ihn zu einem potenziell neuen "Fall Klinsmann" fr die Bayern macht. Zweitens stellt sich die Frage allein Guillem Balagu scheint sie nicht zu sehen , ob Guardiola versuchen wird, den vertikalen Fuballstil der Bayern trotz aller Erfolge jener anderen Strategie des Ballhaltens und der kurzen Psse zu unterwerfen, mit der er in Barcelona so erfolgreich war. Schon vor dem Beginn der neuen Saison werden die Modifikationen des Spielerkaders Anlass fr begrndete Spekulationen geben. Die von Guardiola erwnschte Verpflichtung Mario Goetzes , dessen technische Brillanz die Fhigkeit zum Ballhalten im Mittelfeld erhht, spricht fr die Vermutung, dass er seinem eigenen Rezept treu bleiben will. Gibt es schlielich irgendeine Zukunftsperspektive des deutschen Fuballs, in Bezug auf die das von Balagu entworfene Guardiola-Bild Relevanz hat? Wenn man dem Autor glauben kann, dann ist er mit seinem Protagonisten (und vielen anderen Helden der internationalen Fuballszene) vertraut genug, um die Vermutung wahrscheinlich zu machen, dass Guardiola mit diesem Bild seiner selbst einverstanden ist. Der Guardiola der brgerlichen Tugenden und der Selbstkritik aber wre ein Trainer, der hnlich wie Heynckes und anders als van Gaal nicht die Konfrontation mit den starken
3

LITERATUR
Persnlichkeiten in der Bayern-Fhrung sucht. Das msste ihm und der Mannschaft zugutekommen. Sollte er aber ein neuer Jrgen Klinsmann werden was ja angesichts der bei Bayern schon vor dem eindrucksvollen Champions-League-Triumph ins Megalomane gewachsenen Erwartungen nicht ausgeschlossen ist und seine Stelle vor Ablauf des Dreijahresvertrags rumen mssen, dann knnte er das offenbar tatschlich vorhandene Talent zur bernahme von Opferrollen ("im rauen Klima des neoliberalen Alltags") aggressiv einsetzen. Der zugunsten von Guardiola ausgebootete Jupp Heynckes hat der Bayern-Fhrung genau dies (die Opferrolle nmlich) erspart, weil er sich zu schade war (oder einfach: zu elegant), um die Medien gegen die Fhrungsetage der Bayern zu hetzen. Guardiola knnte im Ernstfall ganz anders reagieren. Dann shen sich Sammer und Rummenigge mit einem ganz neuen fr ihren Verwaltungsstil denkbar undankbaren Problemhorizont konfrontiert. Hans Ulrich Gumbrecht ist Professor fr Literatur an der Stanford University
COPYRIGHT:

ZEIT ONLINE

ADRESSE: http://www.zeit.de/2013/23/guillem-balague-pep-guardiola-biografie