Вы находитесь на странице: 1из 89

Antonio Gil y Zrate Carlos Segundo, el Hechizado: drama original en cinco actos y en verso ************ ndice Carlos Segundo,

el Hechizado Drama original en cinco actos y en verso Acto I Acto II Acto III Acto IV Acto V **************

PERSONAJES INS. EL REY, don Carlos II. FRAY FROILN DAZ, confesor del rey. FLORENCIO, paje del rey. EL CARDENAL PORTOCARRERO. EL INQUISIDOR GENERAL. EL CONDE DE OROPESA, presidente de Castilla. EL CONDE DE MONTALTO presidente de Aragn. EL CONDE DE SAN ESTEBAN. EL CONDE DE FRIGILIANA. HARCOURT, embajador de Francia. HARRACH embajador de Austria. EL VICARIO DE LAS MONJAS DEL ROSARIO. EL PRIOR DE ATOCHA. EL PRIOR DEL ESCORIAL. UN COMISARIO DE LA INQUISICIN. EL CARCELERO DE LA INQUISICIN. EL TREMENDO. UN TAHONERO. UN ARMERO. UN TABERNERO. UN ALGUACIL. UN CRIADO DEL CONDE DE OROPESA. UN UJIER DE PALACIO. UN OFICIAL DE LA GUARDIA. EL CAPITN DE LOS SOLDADOS DE LA FE. UN MONJE DEL ESCORIAL. AGENTES 1 Y 2 DEL MOTN.

HOMBRES 1, 2, 3, 4 Y 5 DEL PUEBLO. MUJERES 1 Y 2 DEL PUEBLO. MUCHACHOS 1 Y 2 DEL PUEBLO. UN CAPUCHINO. DOS SACRISTANES. GRANDES. SEORAS. CRIADOS DEL REY. CRIADOS DE OROPESA. PAJES. GUARDIAS. ALGUACILES Y FAMILIARES DE LA INQUISICIN. SOLDADOS DE LA FE. HOMBRES, MUJERES Y MUCHACHOS DEL PUEBLO. FRAILES DE ATOCHA.

Acto I El teatro representa la cmara del REY. Escena I FROILN, FLORENCIO. FROILNAlabado sea Dios. FLORENCIOPor siempre alabado, amn. FROILNQu hay, Florencio? FLORENCIO El rey os llama FROILNTan temprano? FLORENCIO Son las diez. FROILNComo no suele... FLORENCIO Y qu importa?5 Qu linda flema tenis! FROILNSe ha de salir en ayunas uno a la calle? FLORENCIO No a fe. Todo un padre Froiln Daz, todo un confesor del rey!10 No faltaba ms...! Por eso muy reforzado vendris, no con manjares livianos, sino fruta de sartn: jamn, torreznos... y es justo;15 porque el oficio es cruel. FROILNPajecillo sin conciencia, ni temor de Dios, yo har... En fin, qu sucede, di? FLORENCIONo sabis...? FROILN Qu he de saber?20 FLORENCIOHemos tenido una noche... [2] qu noche...! Por poco el rey se nos queda entre las manos. FROILNQu dices? Le dio otra vez el insulto? FLORENCIO S, terrible,25

cual nunca... Yo me asust. Qu temblor! Qu convulsiones! Qu alaridos...! Ms de seis ramos a sujetarle; mas, quin le sujeta, quin?30 Parece, Dios me perdone, un endemoniado. FROILN Pues no hay que burlarse, que acaso... FLORENCIOQu? FROILN No digo que lo est; mas los sntomas... Y luego35 la gente ha dado en creer... FLORENCIODichos del vulgo. FROILN Algo ms; que el tribunal de la fe ha llegado a tomar cartas en el asunto, y tal vez...40 FLORENCIOFormar causa al demonio y en un anto le har arder? FROILNHereje...! Calle esa lengua. FLORENCIOAy, del refrn me olvid!: Con la inquisicin, chitn!45 FROILNPues cuidado...! Yo no s, en verdad, cmo a su lado el rey te puede tener. Un hombre sin religin! FLORENCIOPadre, no me calumniis:50 que a veces quien ms la invoca, ms la vulnera tambin. Soy joven, vivo y alegre; el rey es triste; tal vez suelo sus melancolas55 con mis chistes distraer. Qu mucho, pues, que me quiera, [3] que me proteja! -Sabed (Ms bajo, acercndose a l.) que quiere ser mi padrino. FROILNQu, te casas? FLORENCIO S. FROILN Con quin?60 FLORENCIOCon un ngel. FROILN Ser joven? FLORENCIOS; de mi edad vendr a ser. FROILNBella? FLORENCIO Sin igual. FROILN Modesta? FLORENCIOEl mismo candor. FROILN Muy bien! No hay que preguntar si la amas.65 FLORENCIOLa amo, la adoro: poco es. Cuando en ferviente oracin vuestra mente con desdn de este mundo se desprende y el cielo entreabierto ve,70 no adoris arrebatado del trono eterno a los pies esa inmaculada Virgen vencedora de Luzbel? De virtud la aureola pura75

cie su divina sien, sus ojos, fuente de vida, consuelo infunden do quier, su risa enajena el alma, sus labios expiden miel,80 y a su voz el firmamento tiembla de amor y placer. As tan pura y tan bella se muestra mi amada Ins; y cual los ngeles aman85 as la adoro tambin. FROILNCmo...! Ins? FLORENCIO S. FROILN Bella, joven? FLORENCIOAcaso la conocis? [4] FROILNNo... pero... Di: dnde vive? FLORENCIOOh! Mucho queris saber.90 FROILNCuriosidad. FLORENCIO Algo extraa. FROILNDe m qu puedes temer FLORENCIOLos ojos se os encandilan; padre, mala seal es. FROILNEso dices a quien voto95 form...? FLORENCIO Con voto o sin l, no os la fiara, por Dios. FROILNInsolente...! Juro... (Sale un UJIER.) UJIER El rey. FLORENCIOPoco me gusta este fraile. (Aparte.) Mala alma debe tener.100 Escena II Dichos, el REY, CRIADOS. Sale el REY plido y dbil sostenido por CRIADOS. stos le conducen hasta un ancho silln, en el que se coloca como hombre enfermo y doliente. FLORENCIO acude a servirle. REYHola, Florencio...! Estars rendido. FLORENCIO Ya descans. Os sents mejor? REY Un poco: bastante dbil. FLORENCIO Queris un almohadn? REY No hace falta:105 as sentado estoy bien. FROILNSeor... REY Ah, padre Froiln, mala noche! FROILN Ya lo s. [5] REYQu ataque...! Mi hora postrera ya llegada pens ver.110 FROILNDios conservar una vida

tan preciosa. REY Ya mand se celebren rogativas. FROILNEso os iba a proponer. REYAhora quiero con vos115 consultar. FROILN Como gustis. REYVosotros dejadnos solos... (Vanse los CRIADOS.) Ah! Florencio, no olvid mi promesa. FLORENCIO Qu, seor...! Sanad pronto, y no pensis...120 REYYa sanar con la gracia de Dios... Mas quisiera ver a la novia. FLORENCIO Si gustis, luego, seor, la traer. REYQue me place... Ve por ella.125 FLORENCIOVoy corriendo. Hasta despus. (Vase FLORENCIO.) Escena III El REY, FROILN. REYYa solos hemos quedado; padre, tomad, pues, asiento; tomad, que abriros intento hoy mi pecho acongojado.130 (FROILN toma un silln, y se sienta al lado del REY.) Bien lo veis: funesto mal mi triste vida consume, y en vano el arte presume parar mi instante fatal: no me importa, venga, vuele;135 mas bien temo su tardanza: [6] en Dios pongo mi confianza; slo mi nacin me duele. FROILNSeor, no hablis de esa suerte, ni cedis al desconsuelo:140 mirad que ofendis al cielo as invocando a la muerte. REYYo invocarla...! Padre, no: lejos de m tal pecado; mas si hay un rey desgraciado,145 se sin duda soy yo. FROILNPor qu, seor...? Hay alguno que en poder con vos se iguale? Pues cul otro cetro vale el cetro espaol...? Ninguno.150 Leyes os miran dictar al uno y otro hemisferio,

y jams en vuestro imperio el sol deja de alumbrar. Con raudales de oro y plata155 todo un mundo os enriquece: quin tributos no os ofrece? Quin no os respeta y acata? Pues si esto es cierto, seor, por qu la vida os enoja?160 Qu mala suerte os arroja as a manos del dolor? REYNacido en da fatal, todo a m contrario veo: el bien conozco y deseo,165 y slo consigo el mal. Al solio nio sub, y entre encontradas facciones, juguete de sus pasiones, slo rey en nombre fui:170 su infame ambicin tal vez mi juventud marchitaba, y a degradarme aspiraba en perdurable niez. Mi humillacin conoc,175 romper logr mis cadenas; [7] mas libre del yugo apenas, en otro yugo ca. Siempre enfermo, el peso grave no resist del reinar;180 me fue preciso buscar quien dirigiese esta nave. Los ms nobles o alabados merecieron mi confianza; mas burlaron mi esperanza185 por ineptos o malvados. Qu hicieron de aquel poder que hered de mis abuelos? Qu fruto de sus desvelos he venido a recoger?190 Do quier derrumbarse siento este decadente Estado: los aos de mi reinado por los desastres los cuento. Si algn da de la guerra195 quise probar la fortuna, me vi sin gloria ninguna roto en mar y roto en tierra; mis reinos menguados ya fueron en la lid funesta,200 y lo que de ellos me resta yermo y despoblado est. Mas no basta a mi dolor su presente desventura; que an ms su suerte futura205 llena el alma de temor. Lo conozco: ya en presencia de la eternidad me miro; mas a mi postrer suspiro quin recoger esta herencia?210 En vano por m luci la antorcha nupcial dos veces

que sordo el cielo a mis preces, mi lecho estril dej. Hoy que mi muerte interesa215 a monarcas ambiciosos, [8] todos la acechan ansiosos cual suele el lobo a su presa y quin lo hubiera credo!, ya con tan dulce esperanza,220 formando oculta alianza, mis reinos se han repartido. Oh infamia! Oh mengua! Oh dolor! Oh del hado injusta saa! Es sta, cielos, la Espaa225 de Europa un tiempo terror? Con mi funesto vivir, su poder ech por tierra; y la discordia, la guerra, son mi legado al morir.230 FROILNSeor, por Dios, desechad tan tristes presentimientos: hijos tales pensamientos son de vuestra enfermedad. Si aleve coalicin235 vuestros estados codicia, hablad, y de su injusticia apelad a la nacin: a esta nacin de guerreros que ama y respeta a sus reyes;240 mas no sufre le den leyes ambiciosos extranjeros. Una palabra, seor, burlar sus pretensiones: s, dejando indecisiones245 nombrad vuestro sucesor. REYAy! Padre, en esa eleccin todos mis tormentos hallo: conmigo mismo batallo, y me tiembla el corazn.250 Amor y un deber sagrado al Austria mis votos dan; pero por la Francia estn prudencia y razn de estado. Oh alternativa terrible255 que otro arbitrio no consiente [9] que el ser injusto pariente, o ser monarca insensible! Si el cielo al menos quisiera mi existencia prolongar,260 tal vez en el dilatar el remedio consistiera. Padre mo, qu dolencia es sta, pues, que me acaba, que, aunque ms y ms se agrava,265 ni aun la adivina la ciencia? Hay en esto algn misterio? Decid, vos bien lo sabis. FROILNSeor... REY No disimulis. Hablad: vuestro ministerio270 os obliga...

FROILN No me es dado revelar... REY Ay! Ser cierto? FROILNQu? REY A proferirlo no acierto... Dicen... que estoy... hechizado. FROILNOh Dios...! Quin os decir...?275 REYCon que es verdad...? Cielo santo! Ah! (Se cubre el rostro con las manos.) FROILN No hay que afligiros tanto, que an est por decidir, de ello trata el santo oficio, no s qu resolver;280 pero la iglesia sabr conjurar el maleficio. REYEso s debis hacer, y tal vez sanar consiga: desde hoy quiero se bendiga285 cuanto me den de comer. FROILNIr luego al tribunal a avivar su santo celo; mas decid: tenis recelo del origen de ese mal?290 Causa es preciso que exista; [10] y al emplear el conjuro, el efecto es ms seguro si la sabe el exorcista. REYSlo a mis muchos pecados295 atribuirla yo puedo. FROILNLos reyes, os lo concedo, suelen ser harto culpados; mas vos siempre habis vivido en santo temor de Dios.300 REYYo tambin del vicio en pos un tiempo, padre, he corrido. FROILNCmo...! Hablad. REY A vuestras plantas mi culpa confesar; y mi dolor templar305 con vuestras palabras santas. (Se pone de rodillas delante del padre FROILN; ste le hace levantar, y el REY se vuelve a sentar.) FROILNAlzaos, seor, alzaos: advertid que estis doliente; y aunque humilde penitente, os lo permito, sentaos.310 REYOd, padre. FROILN Pecador, hablad: qu nuevo delito vuestro corazn contrito as llena de terror? REYNo es nuevo, no, padre mo:315 ha tiempo que soy culpado. FROILNY no lo habis confesado? REYS tal: no soy tan impo. Mil veces arrepentido lo dije al padre Matilla320 que os precedi en esa silla.

FROILNY absolveros no ha querido? REYS, padre; y aun penitencia hice ya con devocin; mas si l dio su absolucin325 no me absuelve mi conciencia. FROILNQu culpa...? [11] REY Yo tambin tuve cual otros mi mocedad: pagu tributo a la edad, y descarriado anduve.330 Era cuando Valenzuela mandaba la monarqua, y mantenerme quera en vergonzosa tutela. Las fiestas y los placeres335 acumulaba sagaz porque turbasen la paz de mi pecho las mujeres. Ay! Harto lo consigui; y una, aunque plebeya, hermosa,340 en el alma candorosa de amor la llama encendi. S, padre, yo la ador, lo confieso con rubor, y en mi criminal ardor345 dulces momentos pas. Bendecir no quiere el cielo santa y legtima unin, y logr torpe pasin lo que en vano ahora anhelo.350 Hermosa como su madre, una nia... Perdonad: lloro... hago mal... es verdad; pero es el llanto de un padre. FROILNY cmo lo he de culpar?355 Un monarca es hombre, al fin; y slo de un serafn es propio nunca pecar. Mas esa nia d existe? Cuidasteis de ella, seor?360 REYAh! Que mi culpa mayor en eso, padre, consiste. FROILNCmo? REY Vino fray Matilla a combatir mi pasin, y lav mi corazn365[12] de tan impura mancilla. FROILNMas la nia? REY Su inocencia en m turbaba la calma; y por la salud del alma la arroj de mi presencia.370 FROILNLa abandonasteis? REY Ah, no! Mande a la madre dinero; mas con encargo severo de no verme. FROILN Y lo cumpli? REYDiez y seis aos habr375 que no he vuelto a saber de ellas.

FROILNNi habis seguido sus huellas? REYYo las siguiera quiz; no porque torpe aficin me arrastrase hacia la madre;380 pero el cario de padre hablaba a mi corazn. FROILNQuin lo estorb? REY El confesor que mi salvacin buscaba, esa flaqueza culpaba.385 FROILNOh! Fue sobrado rigor, perjudicial, aunque santo: si as el gran Carlos pensara, jams a Europa salvara el vencedor de Lepanto.390 REYLuego pensis que deb acoger a esa inocente? FROILNY por qu no? REY Dios clemente! Por qu tan inicuo fui? Mas dnde podr encontrarla?395 FROILNDios, seor, os guiar. REYBien, lo har. Cul anso ya contra este pecho estrecharla! Siento nacer un consuelo que en m por momentos crece;400[13] y ya, feliz, me parece me abre sus puertas el cielo. Padre, la obra acabad: dadme vuestra absolucin. (Se arrodilla, y FROILN le da la absolucin, despus de lo cual se levanta.) FROILNTomadla... y mi bendicin.405 REYAl cielo por m rogad. Ahora que ya aliviado de cuerpo y alma me siento, recibir la corte intento; mas no os marchis de mi lado.410 (Toca la campanilla de una escribana que habr sobre una mesa.) Escena IV Dichos, el UJIER. UJIERSeor, qu es lo que mandis? REYQuin aguarda en esas salas? UJIERAguardan el cardenal, el embajador de Francia, el de Austria, los presidentes,415 el conde de Frigiliana, y otros grandes. REY Que entren todos. (Vase el UJIER.)

Escena V Dichos, HARCOURT, HARRACH, PORTOCARRERO, MONTALTO, SAN ESTEBAN, FRIGILIANA, OROPESA, otros GRANDES. Los GRANDES se agrupan de modo que estn juntos los que pertenecen a cada una de las dos parcialidades de Francia y Austria. PORTOCARRERO y SAN ESTEBAN pertenecen a la primera; OROPESA y MONTALTO a la segunda; FRIGILIANA y algn otro forman grupo aparte. REYSeores, gurdeos el cielo. [14] PORTOCARREROCon impaciencia esperaba nuestra lealtad este instante:420 vuestra presencia nos saca de una penosa inquietud; y a Dios tributamos gracias, pues conservarnos le plugo a tan amado monarca.425 REYPens me llamaba a s; mas al fin no ha sido nada, y ya me siento mejor. SAN ESTEBANNo veis que abatido se halla? (Bajo a los de su corro.) HARCOURTMuy poco vivir ya.430 OROPESASu enfermedad es muy mala. (Lo mismo.) MONTALTOCul es? OROPESA Hechizos. MONTALTO Y OTROS. santiguan.) REYHabis dispuesto que se hagan, cardenal, las rogativas? PORTOCARREROTodos los templos de Espaa435 al cielo dirigirn por vos fervientes plegarias. REYEst bien. Od, Harrach.

Jess! (Se

(HARRACH se acerca, y el REY le habla al odo. Entre tanto, los GRANDES pertenecientes a las diferentes parcialidades, se acercan unos a otros, y se hablan en voz baja, conforme lo indica el dilogo.) PORTOCARREROQu le dir? SAN ESTEBAN No me agradan estos secretos. HARCOURT No importa:440 al fin vencer la Francia. OROPESANo adverts que no hace caso del uno, y al otro llama? MONTALTOEso nos prueba que el rey da la preferencia al Austria.445 PORTOCARREROEs fuerza no descuidarse. SAN ESTEBANEsa funesta privanza de Oropesa... [15] FROILN Nada haremos basta derribarle. SAN ESTEBAN Nada. HARCOURTYa le preparo una buena.450 PORTOCARREROPues qu? HARCOURT Mis agentes andan promoviendo en contra suya

una espantosa asonada. SAN ESTEBANNo hay otro medio. FROILN

Lo apruebo.

(El REY deja de hablar con HARRACH; ste se retira hacia el corro de los suyos, los cuales le preguntan con curiosidad.) REYEstis enterado? HARRACH Basta455 no he menester digis ms. OROPESA Y MONTALTOQu os ha dicho? HARRACH Nuestra causa va viento en popa. HARCOURT Apartaos, que mira el rey. REY Qu hay de Francia, conde? HARCOURT Mi amo y rey por vos460 se interesa y por Espaa. REYPor eso en tratos secretos con Inglaterra y Holanda acaba de entrar, formando los tres inicua alianza465 para repartir mis reinos; mas unos y otros se engaan; porque el len espaol tiene energa sobrada, y aunque parece dormido,470 si sus contrarios le agravian, alzndose ms terrible, no quedar sin venganza. HARCOURTNingn peligro, seor, por mi rey os amenaza,475 y espero que su conducta [16] ser por vos aprobada. Sobre todo, sus derechos no tiene Luis? Quin extraa que defenderlos procure480 contra injustas esperanzas? OROPESALas injustas son las suyas. Los derechos de la infanta su esposa no renunci? Pues bien, por qu los reclama?485 SAN ESTEBANNo los pudo renunciar. Por ventura as se cambian las leyes de un reino? Slo se quiso evitar que entrambas coronas se reuniesen:490 si este obstculo se allana, al legtimo heredero quin la sucesin arranca? OROPESALa unin y la independencia de monarqua tan vasta495 slo puede conservar la dinasta austriaca. PORTOCARREROA qu discutir? El rey tiene consultado al papa: quin su sentencia infalible500 con veneracin no aguarda? FRIGILIANAYo cual nadie la venero;

mas su autoridad sagrada, si es absoluta en la iglesia, en este asunto no basta.505 Hay leyes, y por capricho nadie puede derogarlas. Cuando importantes cuestiones como esta cuestin se tratan, legtimo y nacional,510 con facultad soberana, un cuerpo no ms existe: las cortes... A convocarlas estis, seor, obligado, y Castilla las aguarda.515 Su fallo sumiso el reino [17] siempre obedece y acata; mas donde falta su fuerza, qu vale otra fuerza...? Nada. (Al or estas palabras todos los cortesanos se muestran asombrados y murmuran, alejndose de FRIGILIANA. Slo alguno da muestras de aprobacin.) REYLos murmullos que escuchis520 os advierten, Frigiliana, que ese atrevido consejo en el desacato raya. Si os perdonara sera dar a los osados alas525 para que al fin contestasen mi autoridad soberana. Salid de mi corte al punto, e id desterrado a Granada. FRIGILIANASeor... REY Basta: obedeced.530 (FRIGILIANA se retira.) Decidir en esta causa solo a m me pertenece; mas de ello hablar no me agrada. Despejad. (Los cortesanos se van a retirar; pero al llegar a la puerta, salen FLORENCIO e INS; se detienen, y prendados de esta ltima, vuelven atrs con ella.) Escena VI Dichos, FLORENCIO, INS. INS manifiesta reparo en entrar, FLORENCIO la anima, y la hace adelantarse. FLORENCIO No tengas miedo: entra, ven. INS Ay, Dios...! Si se hallan535 tantos seores! FLORENCIO Son todos cortesanos que a las damas

saben respetar. HARCOURT Florencio! Bribn! Cmo te acompaa [18] tan bella joven? FLORENCIO Es que...540 OROPESACon efecto, es una alhaja. PORTOCARREROQu aire tan angelical! HARCOURTTiene la ms linda cara... (HARCOURT se acerca a INS, que asustada se refugia en los brazos de FLORENCIO.) INSAy Dios mo! REY Qu hay...? Qu es eso? FLORENCIOYo soy, seor. -Ven, avanza; (A INS.)545 que aqul es el rey. INS Yo toda tiemblo como una azogada. FLORENCIOAlienta. REY Ah! Florencio: vienes a cumplirme tu palabra? Es esa la novia? FROILN Oh cielos!550 Es ella misma: qu rabia! (Aparte y asombrado al ver a INS.) FLORENCIOS, seor. (Al REY.) REY Bien me parece. Aire candoroso... trazas tiene de hacer buena esposa. HARCOURTCmo...! Con ella se casa555 este perilln? REY Y hay ms; que soy su padrino. PORTOCARRERO Tanta bondad! REY Es fiel servidor; y yo no conozco tasa cuando lealtades premio.560 OROPESASeor, os pido una gracia. REYCul es? OROPESA Ser yo quien en nombre vuestro la conduzca al ara. REYOs lo concedo. OROPESA Las bodas se harn, Florencio, en mi casa.565[19] FLORENCIOMucho me honris, seor conde. MONTALTOPues yo a la novia sus galas le prometo regalar. SAN ESTEBANYo tambin ricas alhajas. HARCOURTY yo... FLORENCIO Seores... REY Bien: esa570 generosidad me agrada. Hermosa nia, acercaos... nada temis... si un monarca de otros hombres se distingue, la bondad sola le ensalza.575 INSAh! Seor... mi sobresalto disipan esas palabras. REYCul es vuestro nombre?

INS Ins. REYY vuestro padre? INS En mi infancia me le arrebat el destino:580 muri sirviendo a su patria. REYQuin cuid vuestra niez? INSMi madre, madre adorada, cuya prdida reciente mi alma de dolor traspasa.585 REYQuin os protege en el mundo? INSLa virtud y la esperanza. REYPobre nia...! Mucho arriesga la inocencia abandonada. INSDe hoy mas cesa mi orfandad;590 pues vuestra bondad me ampara. REYS... s... yo te amparar. Oh! Qu sensacin tan grata experimento al orla! Esa voz... esas miradas...595 Ven, hija, acrcate ms. Con que tu madre te falta tambin? INS A la tumba fra la llevaron sus desgracias. REYEra infeliz? [20] INS Ay! Jams600 la risa en su faz brillara. REYQu penas eran las suyas? INSFatal secreto agobiaba su pecho, y a mi ternura siempre lo ocult obstinada.605 Su existencia era llorar: yo acuda a consolarla; y ms afligida entonces, una proftica llama brillaba en sus ojos ay!,610 que mil penas me anunciaba. Exenta yo de recelos, en Dios puse mi confianza. Con la virtud, me deca, con la virtud no hay desgracias;615 si puro mi corazn la alberga, si mis plegarias dirijo al cielo contino, y en su proteccin descansa la inocencia, quin podr620 daar a quien nunca daa? Cul me engaaba, seor! Aquella dichosa calma en breve turbada fue por quien menos lo pensara.625 Un hombre... yo me horrorizo...! Mas no era un hombre, que su alma templo de la hipocresa, de la maldad, de la infamia, fingiendo santa virtud,630 todo el infierno abrigaba. Este hombre... (Mientras ha estado diciendo los anteriores versos FROILN se habr

ido acercando a ella, y al llegar aqu se le coloca delante. INS alza la vista, le mira, da un grito, retrocede, y va a refugiarse junto a FLORENCIO, a quien abraza.) Jess mil veces! Ay! [21] REYQu es eso? FLORENCIO OROPESA

Ins!

Qu causa...?

(Los cortesanos asombrados se acercan a INS con inters.) INSHuyamos de aqu. (A FLORENCIO.) FLORENCIO Por qu?635

(FROILN se acerca a INS, y asindola por un brazo la atrae hacia l. INS vuelve la cabeza y se resiste aterrada.) INSVos...! No... no... no. (FROILN la tira con fuerza, le impone con la vista, y la conduce de nuevo hacia el REY, dicindole de paso en voz baja y con misterio.) FROILN Ven... y calla. REYQu repentino terror...? FROILNQu...! Seor... no ha sido nada. INSS... nada... nada. (Con risa forzada.) REY Prosigue. INSQu...? Seor... REY De tus desgracias640 la historia. INS Quin...? Yo...? Si he sido muy feliz... mucho. REY No hablabas de un hombre malvado? INS S; mas era... no s... me falta la memoria. FLORENCIO Algn recuerdo645 funesto turb la calma de su mente, y ya no acierta... Pero yo en breves palabras os lo dir... Perseguida por la pasin insensata650 de aquel monstruo cuyo nombre calla siempre horrorizada, huyendo su odiosa vista, su astucia, sus amenazas, abandon el dulce hogar655[22] donde corriera su infancia. Vino a la corte, y aqu al peso de las desgracias sucumbi su tierna madre por quien todava arrastra660 triste luto; y yo, seor, al verla desamparada, mi amor, mi mano y mi vida he jurado consagrarla. REYY yo su padre ser.665 Hija ma, ven, abraza

a tu protector, tu amigo. INSAh! Seor... REY No temas: calma esa inquietud... Por qu tiemblas? Tu llanto mis manos baa.670 Tienes, dime, algn pesar? INSNo... que este llanto lo arranca la gratitud. REY Yo tambin siento lgrimas que arrasan mis ojos... y conmovido,675 palpita mi pecho. FROILN Basta, seor: advertid que estis dbil y enfermo; arriesgada para vos pudiera ser esa conmocin extraa.680 REYDecs bien, padre: conozco que la quietud me hace falta. A Dios, hija, a Dios. -Florencio, condceme hasta mi estancia. Despus de las rogativas685 vuestras bodas celebradas quedarn. -Conde, os encargo los preparativos. OROPESA Nada faltar para que sean dignos de tan gran monarca.690 INSFlorencio! [23] FLORENCIO Esprame aqu. Vuelvo; que el deber me llama. (Vanse el REY y FLORENCIO por un lado; los GRANDES por otro.) Escena VII INS, FROILN. FROILNBueno...! Aqu queda. (Aparte.) INS Santo Dios! Me dejan aqu sola con l... Valedme, cielos! (Con el mayor sobresalto.) FROILNIns!695 INSHuyamos. (Quiere salir.) FROILN Dnde vas...? Detente. (Va y la detiene.) INSDejadme. FROILN Ven ac. INS No... no... Florencio! FROILNCalla. INS Soltad. FROILN Tu resistencia es vana. No, no te escapars... Al fin, te encuentro! Propicio el hado mis anhelos cumple:700 si una vez te perd, ya te poseo. INSY bien, qu me queris? FROILN T lo preguntas? Lo ignoras? INS Infeliz! FROILN No, mi recuerdo

te persigue, te acosa... tu descanso turba y destruye cual fatal ensueo;705 y tu mismo terror, tu llanto mismo prueban que siempre, detestado objeto, en ti mi imagen con los odios vive, cual yo con mi pasin aqu te encierro. INSOh Dios...! Qu escucho...? Y an osis hablarme710 de vuestro horrible amor que me estremezco tan slo al recordar...! Vos cuyos votos... FROILNMis votos...! Bien los s... Duro, tremendo, [24] imposible deber fieros me imponen, cambiando en crimen inocente afecto.715 Mis votos no olvid, ni necesito me los recuerdes t... Que al cielo ofendo lo s tambin, lo s... Juzga t ahora cun grande es mi pasin, pues lo consiento. INSCielos...! Me horrorizis. FROILN yeme... Un ao720 luch con este amor para vencerlo; lucha penosa, sin igual, tremenda, cual la lucha de Dios con el infierno. Hu del mundo, y mi fervor piadoso busc de un claustro el sepulcral silencio.725 Al pie del ara me postr rogando, y su mrmol ba con llanto acerbo. Mi cabeza cubr con vil ceniza; crel cilicio atorment mi cuerpo; mi mano armada de nudosas cuerdas,730 reg con sangre mis rasgados miembros; escasas yerbas mi alimento han sido, y mi nico descanso el duro suelo. Pens que Dios tan penitente vida al fin premiara sofocando el fuego735 de mi funesto amor... Vana esperanza! Cuanta ms penitencia, ms deseos! Do quier tu imagen me persigue: la hallo en la celda, en el claustro, hasta en el templo; y en la Virgen que miro sobre el ara,740 si la llego a implorar, tu rostro encuentro. Plegarias dirigir a Dios procuro, y expresiones de amor slo profiero; y si pienso en la gloria algn instante, separado de ti no la comprendo.745 Mira este cuerpo flaco, extenuado, contempla este semblante macilento; son an ms que de ayunos y cilicios estragos del amor que arde aqu dentro. Pues tanto sacrificio Dios no acepta,750 a mi pasin de hoy mas todo me entrego. Ma tienes que ser. [25] INS Vuestra! FROILN O de nadie. INSMents... de otro soy ya. FROILN De otro...! Pues eso, eso te pierde... Tu desdn, tus odios, todo sufrirlo resignado puedo;755 mas verte ajena...! No... Desventurada, responde: sabes t lo que son celos? INSYo...? No s ms que amar... y odiar ahora.

FROILNAborrceme, pues; yo lo consiento. En el odio tambin delicias hallo;760 en l tambin encontrar consuelos: si no puedo gozarme en tus caricias, en tu llanto podr gozarme al menos. INSMonstruo! FROILN Qu digo...? No me creas... Oye: todava capaz soy de un esfuerzo.765 Rompe esos nudos que formar intentas, a ese rival renuncia que aborrezco, y yo tal vez sacrificando entonces... INSA qu exigir lo que cumplir no puedo? FROILNEso dices...? Pues bien; male, imbcil.770 No, ya no aspiro con ardientes ruegos tu afecto a conquistar; ni lo alcanzara, ni fuera menos tu desvo, siendo mayor mi humillacin: tal vez consiga hoy del terror, lo que de amor no espero.775 INSQuin...? Vos? Jams. Y osis amenazarme? Horror si me inspiris, pero no miedo. FROILNInsensata...! Ay de ti...! T no conoces cunto en hombres cual yo puede el despecho! INSS, lo conozco, s... Basta miraros:780 todo esos ojos me lo estn diciendo Del infierno, sus furias y suplicios es el retrato vuestro horrible aspecto. Mas qu me importa...? Vuestra furia insana en vano me amenaza con tormentos;785 que as ms firme a mi Florencio adoro; y a vos, brbaro, a vos, ms os detesto. [26] Escena VIII Dichos, FLORENCIO. FLORENCIO sale a la escena al principiar INS los cuatro versos anteriores, y se para escuchando. FLORENCIOQu he escuchado...? Oh furor! INS Florencio! FLORENCIO Padre! (Con aire amenazador.) FROILNQu me quieres, rapaz? FLORENCIO Qu es lo que quiero? Esas palabras explicadme ahora790 que acabo de escuchar... Creer no puedo la atroz sospecha que... FROILN Ella las dijo; a ella toca explicarlas. INS Ven, Florencio; huyamos de este sitio. FLORENCIO No, que todo, todo el horrible arcano ya comprendo:795 si tus ojos, tu hablar no lo dijeran, lo dijera el horror que al verle siento. Este es el hombre vil que te persigue;

la causa es ste de tu llanto acerbo: en la triste Alcal le conociste,800 y de all nos le trajo el mismo averno. FROILNPues bien, yo soy... Sin mscara engaosa, sin disfraz ante ti mostrarme quiero: mira en m tu rival, rival terrible; yo adoro con furor, con l detesto.805 FLORENCIOSi mis manos mancharse no temiesen con esa sangre vil, hora mi acero... Mas el rey lo sabr: mi labio al punto quin sois le va a decir. FROILN Dselo, necio. Piensas te ha de creer...? Cuando a mis plantas810[27] cada da le miro, cuando tengo su conciencia en mis manos, quin contrasta mi omnmodo poder? Este secreto ve, pues, y le revela, lo permito; mas slo para ti ser funesto.815 FLORENCIOAh! Que harto bien decs...! Supersticiosos, as besan los hombres vuestros hierros: almas de Lucifer tenis, inicuos, y adorados cual ngeles os vemos. Huid de mi presencia, o bien... FROILN Me marcho;820 pero conmigo la venganza llevo. Amaos, infames; mas ser por poco: temblad... pronto veris lo que yo puedo. (Vase.) INSAy! Sus palabras de pavor me llenan! FLORENCIOVen a mis brazos, pues, y alienta en ellos.825 INSFlorencio! FLORENCIO Ins! INS Me quieres? FLORENCIO idolatro. INSAh! Si a tu lado estoy, nada recelo.

Te

[28] Acto II El teatro representa la sacrista del convento de Atocha. El fondo estar abierto por tres grandes puertas o arcos, por entre los cuales se ven los claustros y el patio. En el claustro se descubren los retratos de los reyes de Espaa; y estos retratos llegan hasta dentro de la sacrista, en la cual estarn los de los reyes de la dinasta austriaca, vindose junto al proscenio el de Carlos V. A la derecha del espectador una mesa de nogal como las que se usan en las iglesias, y un gran silln de baqueta.

Escena I Al alzarse el teln se ve pasar por el claustro una procesin. En seguida de toda la comunidad van muchos GRANDES y SEORES ricamente vestidos; y ltimamente el REY con los EMBAJADORES, el CARDENAL y toda la corte. Todos llevan hachas encendidas. Sigue un numeroso PUEBLO. Mientras pasa la procesin, se oye dentro una msica, a cuyos acentos entonan los RELIGIOSOS el siguiente himno. CORO Oye benfico, supremo Dios, de fieles sbditos la triste voz. Si Sal rprobo5 por ti san, de un rey catlico ten compasin. [29] Escena II FROILN. A poco de pasar la procesin sale por el foro FROILN muy despacio, con los brazos cruzados y meditabundo. No, nunca la obtendr yo... nunca... El cielo en sus rigores,10 o el infierno en sus furores, tanta dicha me neg. Con ella me arrebat virtud, placer y sosiego. Destino injusto, hado ciego,15 si el tierno amor me vedaste, por qu en mi pecho encerraste este corazn de fuego? Sufrir yo...! Ser feliz ella...! Ser con ella otro dichoso...!20 Oh pensamiento horroroso! Maldigo mi infausta estrella. Ay triste...! Ni una centella de alivio a tus males ves... Una s... brbara es...25 La venganza...! Yo la anhelo: slo puedo hallar consuelo siendo infelices los tres. La venganza...! Y he de ser tan brbaro, por ventura,30 que en tan tierna criatura mi saa habr de ejercer? Mas tal es hoy tu querer, oh cielo... si era menor lejos de ella mi dolor,35 cuando a volvrmela llegas, pues a mi amor no la entregas, la entregas a mi furor. (Se oye otra vez a lo lejos la msica y el CORO.) [30]

Oh! Cul mi pecho atormentan esos msticos cantares!40 Al orlos, mis pesares, mis furores se acrecientan... Los votos que me violentan, este traje, esta clausura sepulcro de mi ventura,45 yo los odio... Maldicin! Lo que en otro es salvacin, en m el infierno asegura. (Se sienta pensativo.) Escena III FROILN, el INQUISIDOR GENERAL, el PRIOR de Atocha, el VICARIO de las monjas del rosario. El INQUISIDOR y el PRIOR se quedan al foro hablando. INQUISIDORLo habis entendido bien? PRIORS seor. INQUISIDOR Estar todo50 dispuesto? PRIOR Nada har falta. INQUISIDORMucho aparato. PRIOR Asombroso. INQUISIDORLa comunidad entera ha de asistir. PRIOR Ni uno solo faltar. INQUISIDOR Muchos ciriales.55 PRIORCual solemne mortuorio. INQUISIDORVa en ello la salvacin del Estado. PRIOR Lo supongo. INQUISIDORLuego fray Mauro vendr, que es exorcista famoso.60 PRIORComo que de Austria le enva el emperador Leopoldo. INQUISIDORId, y aguardad el aviso. PRIORTodo al punto lo dispongo. (Vase.) [31] Escena IV FROILN, el INQUISIDOR, el VICARIO. INQUISIDORPadre Froiln! FROILN Ah seor! (Se levanta.)65 INQUISIDORSolo aqu? FROILN Hace muy poco. INQUISIDORLa funcin abandonis? FROILNMe fue dejarla forzoso. Tanta luz! Tanto calor! INQUISIDORHace ya das que noto70 que desazonado andis. FROILNAlgo.

INQUISIDOR Hay en vuestros ojos cierta cosa... FROILN Qu decs? INQUISIDORBueno y santo es ser devoto; pero el exceso tambin75 suele daar. FROILN Lo conozco. INQUISIDORMenos penitencias, pues; que al fin no sois ningn monstruo. FROILNPluguiera al cielo! INQUISIDOR Qu? FROILN Nada... dejemos... Se acaba pronto80 la funcin sa? INQUISIDOR S, luego. Magnfica ha sido: como que el rey todo el tiempo ha estado sin pestaear... Qu asombro! En un seor tan enfermo,85 tal resistir...! Mil encomios merece su devocin, y a todos nos deja absortos. VICARIODios le da fuerzas, sin duda. INQUISIDORPor supuesto... de otro modo...90 Y que en un cuerpo tan santo [32] est metido el demonio! VICARIOLstima grande en verdad! INQUISIDORDe ello estaba tan remoto... FROILNLas pruebas son terminantes.95 VICARIOPor la causa es ya notorio el maleficio del rey: hay declaracin de telogos; y dudar fuera hereja. INQUISIDORDudarlo...? Ni por asomo.100 A vos tamao servicio (Al VICARIO.) debe Espaa, padre Antonio. VICARIOSeor... INQUISIDOR Seguid... No dudis que el premio... VICARIO Nada ambiciono. FROILNAn por hacer falta mucho.105 VICARIOS... ya lo s. FROILN Sobre todo (Con intencin.) averiguar el autor del maleficio. VICARIO Yo pongo los medios; mas al conjuro an se resiste el demonio.110 INQUISIDORPues, amigo, compelerle; y que ande listo el hisopo. VICARIOTiempo vendr... Mas ahora al ms urgente socorro es lo que importa acudir,115 y eso que sea muy pronto. Mirad que si dilatis los remedios que propongo, atis las manos a Dios... y ya de nada respondo.120 INQUISIDORPor eso, as que se acabe esta funcin, es forzoso

que aqu se exorcice al rey. FROILNVuestro parecer adopto. (Pasan por el claustro gentes que se retiran de la iglesia.) INQUISIDORPero ya sale la gente;125[33] y el rey, si no me equivoco, viene all... Padre Froiln, id, y mientras le dispongo al exorcismo, en la Iglesia mandad que todo est pronto.130 FROILNEst bien. (Al tiempo de marcharse pasa por junto al VICARIO, y le dice en voz baja y con misterio.) Padre vicario... VICARIOSeor... FROILN Con vos de un negocio tengo que tratar. VICARIO Soy vuestro. FROILNLuego cuando estemos solos. (Vase.) Escena V El REY, el INQUISIDOR, el VICARIO, HARCOURT, PORTOCARRERO, el PRIOR, y squito. REYEntremos aqu, seores,135 descansaremos un poco. HARCOURTLa funcin ha sido larga. REYNo tal... dos horas en todo. HARCOURTTres cabales. REY No pens... siempre me parecen cortos140 estos santos ejercicios. PRIOREso, seor, es muy propio, de vuestra piedad. REY Merece, padre prior, mil elogios de esta solemne funcin145 el aparato grandioso. PRIORLos religiosos de Atocha que del privilegio honroso gozan de adornar su templo con los triunfales despojos150 que gana Espaa en las lides, y siempre miran en torno [34] de nuestros nclitos reyes los retratos, cuando votos dirigen por sus monarcas155 al cielo, nada costoso encuentran. REY Ni a m me duele tampoco abrir mis tesoros, para enriquecer, cual debo, estos asilos piadosos.160

En Sevilla extensas tierras posee mi patrimonio: ya son vuestras. PRIOR Ah! Seor...! REYEn recompensa os impongo la obligacin de mil misas165 para mi eterno reposo. Hola, padre inquisidor! Dichosos al fin los ojos que os ven: muy graves asuntos os han de ocupar supongo,170 cuando en la corte no os veo. INQUISIDORY tan graves, que es forzoso que de ellos hable con vos. REYDecs eso con un tono... INQUISIDORVuestra salvacin tal vez175 depende de este coloquio. REYMi salvacin! INQUISIDOR S, seor. Permitid quedemos solos. REYDespejad. (A los GRANDES y comitiva.) PRIOR Seor, sentaos. REYBien. (Se sienta en el silln.) PRIOR Queris algo? REY Algo flojo180 me siento. PRIOR Tomad un trago de jerez y unos bizcochos. REYNo; mejor me sentar el chocolate. PRIOR Con bollos? [35] REYDe los de Jess. PRIOR Se entiende;185 que aqu no gastamos otros. Escena VI El REY, el INQUISIDOR, el VICARIO. REYHablad, pues, inquisidor; ya os escucho... Mas no os vais, (Al VICARIO.) padre cura...? A qu aguardis? INQUISIDORDebe quedarse, seor.190 REYImporta aqu su presencia? INQUISIDORImporta. REY Pues que se quede. INQUISIDOREs varn que mucho puede con su milagrosa ciencia. REYQu ciencia? INQUISIDOR Os asombraris.195 REYCul? INQUISIDOR Habla con el demonio. REYCon el... Jess! San Antonio me valga! (Se persigna.) INQUISIDOR No os asustis. REYTenis de ello buenos datos? INQUISIDORYo mismo le suelo or.200 REYS? VICARIO Quin no se ha de rer (Aparte.)

de este par de mentecatos? REYNo es caso de inquisicin? INQUISIDORLa inquisicin lo permite. REYAh...! Ya! VICARIO Dadme a besar... (Arrodillndose para besar la mano.) REY Quite,205 aparte. INQUISIDOR Por qu razn? No es nada...! Un hombre que tiene pacto con el diablo! VICARIO Yo? INQUISIDORl, con el diablo? [36] REY Pues no! INQUISIDORSeor, si a sanaros viene.210 REYA sanarme? INQUISIDOR Esa dolencia que nadie alcanza a curar no os da ya que sospechar? REYDicen que tiene apariencia de... INQUISIDOR Y algo ms. REY Con que al fin...?215 Es cierto...? Ay Dios...! Qu dolor! VICARIOFallece. INQUISIDOR Seor... seor... VICARIOPara un rey qu alma tan ruin. (Aparte.) REYNo gritis... es un vahdo... ya serenndome voy...220 Decid... es verdad que estoy de los malos posedo? INQUISIDORNo os lo ha dicho por ventura vuestro confesor? REY S tal; mas creer tan fiero mal225 es en verdad cosa dura. INQUISIDORY no le mandasteis vos consultar al santo oficio? Pues bien, se ha hallado un indicio que... REY Decdmelo, por Dios.230 (Se levanta, y se coloca entre los dos.) INQUISIDOREl medio ha sido, en verdad, sorprendente, sobrehumano; mas do no alcanza lo humano entra la divinidad. REYYa se ve... yo a Dios vio quito235 el poder de hacer portentos. VICARIOCuando hechos los tiene a cientos, por vos no har uno chiquito? REYPor m, pecador? VICARIO Sois rey: con quien es de regia casta240[37] otras atenciones gasta que con la plebeya grey. REYEso ya huele a lisonja... Decid el milagro, pues. Lo habis hecho vos? VICARIO No; que es245 quien suele hacerlo una monja.

REYQu decs, santo varn? VICARIODe unas monjas soy vicario que a la Virgen del Rosario tienen suma devocin.250 Unas bienaventuradas! REYPero qu tienen que ver las madres con Lucifer? VICARIOEs que estn maleficiadas. REYDe veras? INQUISIDOR Eso es notorio.255 REYPero todas? VICARIO Todas no. Tres... y aun as paso yo las penas del purgatorio. REYPor qu? VICARIO Para conjurarlas. Si fuera de s las pone260 Lucifer, Dios me perdone! REYNo habis podido sanarlas? VICARIOImposible. REY Jess mo! Luego en mi mal no hay enmienda? VICARIOS. REY Buscad quien os entienda265 ya de oros desvaro. VICARIODel cuerpo de un hombre, s, se puede al diablo expeler; mas si es cuerpo de mujer, no hay quien le arranque de all.270 REYEs cosa extraa, por cierto. Y habla con vos ese diablo? VICARIOS, seor, como yo os hablo. INQUISIDORCon mi permiso, os advierto. [38] REYCuando vais a preguntarle275 los secretos os revela? VICARIONo, que tambin se rebela, y a la fuerza hay que obligarle. REYCmo le obligis? VICARIO Haciendo en su presencia la cruz;280 y a veces tambin la luz de santas velas enciendo. Con el hisopo sin duelo le cubro de agua bendita. l all dentro se irrita285 y pone el grito en el cielo. La monja da compasin, y hace visajes horribles; mas a mis voces temibles cede del diablo el tesn.290 Entonces sin resistencia se deja al ara llevar, y all le obligo a jurar que ha de prestarme obediencia. REYY por quin jura el protervo?295 VICARIOJura por Dios trino y uno. REYCristiano est. VICARIO Cual ninguno: tal es su dolor de acerbo. REYEn fin, qu os dice de m?

VICARIOJura a Dios que estis infesto.300 REYMas este hechizo funesto, cmo, cuando le adquir? VICARIOOs lo dieron en bebida. REYQu bebida? VICARIO Chocolate. REYNo digis tal disparate.305 VICARIOl lo jura por su vida. REYCon estas cosas me ofusco. Chocolate! VICARIO S, en verdad. REYQue encierre tanta maldad un poco de soconusco!310[39] (Sale un LEGO con una bandeja, una marcelina de plata, chocolate y bollos.) LEGOSeor... REY Qu? LEGO Si sois servido... REYQu es lo que trais ah? LEGOChocolate. REY Para m? (Retrocediendo.) LEGOS, seor: lo habis pedido. REYNo lo quiero ya. INQUISIDOR Tomadlo.315 REYEl qu...? Ese negro brebaje...? De verlo me da coraje. INQUISIDORY hecho aqu! REY Es verdad... dejadlo. (El LEGO deja el chocolate sobre la mesa y vase.) INQUISIDORSin escrpulos podis tomarlo, que es de regalo.320 REYCon todo, no ser malo que la bendicin le echis. (El INQUISIDOR bendice el chocolate. El REY se sienta, y despus de tomar una sopa, dice.) Con chocolate...! Por cierto que es particular hechizo... Mas, seor, con qu se hizo?325 Qu habra en l? VICARIO REYCuerpo muerto...! Ave Mara! Eso dice Satans?

Cuerpo muerto.

(Repele el chocolate, y se levanta horrorizado.) INQUISIDORQu...! Dejis? REY No quiero ms. Y de un ahorcado sera!,330 que esos malos hechiceros buscan siempre ajusticiados. VICARIOYa sus miembros entregados estaban a buitres fieros. REYNo lo dije...? Compasin!335 VICARIOCon los sesos el malsn

hizo el misto. [40] REY Y a qu fin? VICARIOPerturbar vuestra razn. REYY al hechicero no cita? VICARIOSlo dice fue mujer.340 REYPor fuerza haba de ser alguna vieja maldita. No veis, padre, qu dolor? (Al INQUISIDOR.) Qu haremos? INQUISIDOR Poner remedio. REYPero cul? VICARIO Luzbel da el medio.345 REYCmo...! Luzbel...! VICARIO S, seor; que aunque es por natura insano, a dar remedios se aviene; y l tambin a veces tiene partidas de buen cristiano.350 REYYa respiro...! Pero quin de l esperara consuelo? INQUISIDORPara castigarle, el cielo le compele a hacer el bien. REYEn fin, qu haremos en esto?355 VICARIOEn ayunas un vasito tomad de aceite bendito; pero no comis tan presto. REYYo comer poco deseo, y por eso estoy tan magro.360 VICARIOSi que vivis es milagro! Paseis? REY Nunca paseo. VICARIOPues hacedlo con frecuencia. Tomad los rcipes mismos que mandan los exorcismos,365 si hubiere en vos suficiencia. La tenis? INQUISIDOR Preceptos vanos: fuerza bastante no tiene. VICARIOPues entonces no conviene: no se quede entre las manos.370 INQUISIDORMejor ser del conjuro [41] el aparato grandioso; que es de efecto y religioso. REYBien est... si con l curo... Mas cundo y cmo ser?375 INQUISIDORAqu ser el mejor modo. Dispuesto lo tengo todo, y ahora mismo se har. REYAhora? INQUISIDOR Tenis reparo? REYNo... pero... INQUISIDOR Dispuesto estis.380 De comulgar acabis, ni yo de vos me separo. REYMe trataris con piedad? INQUISIDORCesaremos si os molesta. La iglesia estar dispuesta.385 Padre vicario, avisad. (Vase el VICARIO.)

Escena VII El REY, el INQUISIDOR. REYY har tambin el conjuro este padre, por supuesto? INQUISIDORNo, seor; que para vos mejor exorcista tengo.390 REYQuin es, pues? INQUISIDOR de capuchinos un lego que en Alemania ha adquirido gran reputacin, haciendo muchas curas milagrosas,395 y viene aqu de ex-profeso para sanaros a vos. REYEn Alemania...! Lo creo; que hay all muchos herejes. En sus manos me encomiendo.400[42] Escena VIII El REY, el INQUISIDOR, FROILN, el PRIOR, FRAY MAURO, RELIGIOSOS. Los RELIGIOSOS salen todos con hachas encendidas, cantando el De profundis, y se colocan en dos filas. FRAY MAURO, acompaado de dos SACRISTANES con el caldero del agua bendita y el hisopo, se acerca al REY llevando una gran cruz en la mano. INQUISIDORSeor... si gustis... REY Es ste el fray Mauro Tenda? INQUISIDOR El mesmo. REYAdvertidle que estoy dbil, y que se vaya con tiento. INQUISIDORYa lo est. REY Padre Froiln,405 qu es lo que vos decs de esto? FROILNQue vuestra salud, vuestra alma, necesitan tal remedio. REYSiendo as, conformidad. Vamos, pues lo manda el cielo.410 INQUISIDOREsperad, que no podis marchar con tales arreos. REYCmo? INQUISIDOR La pompa mundana es fuerza dejar primero: el penitente, no el rey415 en vos contemplar debemos. REYQu har, pues? INQUISIDOR Esas insignias quitaos, seor, del pecho. REYSea. (Se quita el collar del toisn, la espada, la daga, se pone la capa de un hbito que le presentan, y hace todo lo dems que indica el dilogo.)

Fray Mauro Tenda;

INQUISIDOR La espada. [43] REY Tomadla. INQUISIDORColgad de los hombros vuestros420 este hbito. REY Bien est. Qu ms? INQUISIDOR Traed un rosario. REYEl mo conmigo llevo. INQUISIDORLlevad en la mano un cirio. REYVenga, pues. INQUISIDOR Ahora, marchemos.425 (Vanse todos cantando de nuevo el De profundis. FROILN se queda; y al tiempo de pasar por la puerta el VICARIO, que va detrs de todos, se acerca a l, y le llama tocndole en el hombro.) Escena IX FROILN, el VICARIO. FROILNPadre vicario, palabra. VICARIOVuestro soy, padre Froiln. FROILNA solas tengo que hablarle. VICARIOHable su paternidad; mas suplico sea breve,430 porque esperndome estn. FROILNNo hacis falta: el capuchino basta para exorcizar. VICARIOCon todo, si cometiere algn descuido fatal...435 FROILNMiradme bien, padre cura. VICARIOYa os miro. FROILN Pero formal. VICARIOEl caso no es para risa. FROILNSabis lo que digo? VICARIO Hablad. FROILNQue hay misterio en este hechizo440 he llegado a sospechar. VICARIOYo no pongo nada mo, quien lo dice es Satans: si en ello hubiere mentira, [44] ma no, suya ser.445 FROILNA m me vens con sas? Padre vicario, dejad, dejad pacfico al diablo, que bien se est por all. VICARIOMaleficios reconoce450 la Iglesia: vos los negis? FROILNSi los niego o no los niego, no es la cuestin. VICARIO Cul ser? FROILNAcercaos; que estas cosas bajito se han de tratar.455 Decid: qu pena merece quien es embustero asaz para suponer conjuros y a todo un rey engaar, haciendo atrevido escarnio460

del ms santo tribunal, y promoviendo esa farsa que hora profana el altar? VICARIOY decidme: cul merece el confesor desleal465 que sabiendo tal secreto, lo calla astuto y sagaz, deja que corra el engao, y en vez de cortar el mal, acaso de la impostura470 es el autor principal? FROILNSi yo al primero descubro, luego ahorcado le vern. VICARIOY si yo descubro al otro, mal a fe lo pasar.475 FROILNSlo entre los dos advierto una diferencia. VICARIO Cul? FROILNQue es el uno poderoso, y el otro tan bajo est, que cual gusano mezquino,480 sus plantas le aplastarn. VICARIOO cual vbora tal vez [45] muerda a quien le ose pisar. FROILNAltivo est el insectillo; mas su orgullo bajar485 cuando sepa que ha ya tiempo conozco yo al perilln. VICARIOQu decs? FROILN Que es linda pieza el buen seor Pedro Sanz. VICARIOMi nombre sabis? FROILN Pues no!490 Lo del Antonio es disfraz; y si gustis, vuestra vida os dir de pe a pa. VICARIONo... para qu? FROILN Un solo rasgo bastar para seal.495 Esa corona postiza que encubre tanta maldad, ningn obispo os la hizo, sino el barbero y no ms: con diarios sacrilegios500 a Dios insultando estis; y ya encendida os aguarda la hoguera inquisitorial. VICARIOAh...! Compasin. (Se arroja a sus pies.) FROILN Cmo es eso? El spid no muerde ya?505 VICARIOFue necia jactancia FROILN As os quiero yo... Pero alzad. VICARIOAh! Prometedme primero... FROILNAlzad... que no os quiero mal. Decid... Con estos conjuros510 qu recompensa buscis? VICARIOYo... padre... FROILN Hablad con franqueza. Queris por dicha obispar?

VICARIOBueno fuera... pero tanto... an no me juzgo capaz...515 Mi ambicin se limitaba [46] a cannigo no ms. FROILNPues sereislo. VICARIO Qu decs? FROILNQue lo seris. VICARIO Os burlis? FROILNTengo cara de burln?520 VICARIONo la tenis en verdad. FROILNOd... La hoguera os ofrezco, o una canonja... Optad. VICARIONo es dudosa la eleccin: venga lo segundo ac.525 FROILNS... mas es un buen bocado; y se debe antes ganar. VICARIOPor de contado... y ya espero... FROILNMe pondris dificultad? VICARIOYo...? Ninguna. FROILN No sabis...530 VICARIOS que bueno no ser. FROILNDe qu lo infers? VICARIO La oferta lo dice con claridad. FROILNYa veo que... VICARIO Uno y otro nos comprendemos. FROILN Cabal.535 Del maleficio del rey oculto el autor est. VICARIOYo lo creo. FROILN Nunca a nadie llegasteis a sealar. VICARIODifcil era. FROILN Pues yo540 ahorrar os quiero ese afn. VICARIOCmo? FROILN Dicindoos el nombre del hechicero. VICARIO El real? FROILNQue lo sea o no lo sea, ese solo ha de sonar.545 VICARIOYa entiendo. [47] FROILN Cuando volviereis vuestra monja a conjurar, del hechizo a una persona acusar Satans. VICARIOEst muy bien... Mas al caso:550 cul es el nombre? FROILN Mirad. (Saca un papel.) Para que no se os olvide en este papel est. VICARIOBien. FROILN El nombre, el apellido, la casa... Falta algo ms?555 VICARIOSi se quiere formar causa es preciso original. FROILNCuerpo del delito? VICARIO Pues: es el nombre que le dan.

FROILNEso ya lo tengo andado.560 De su puerta en el umbral lo hallarn haciendo un hoyo. VICARIOBien pensado. FROILN Y adems otros signos y figuras en palacio encontrarn565 debajo de la escalera, cerca del Santo Toms. VICARIOCon eso basta; y con menos se quemara al preste Juan. FROILNCuento con vos? VICARIO De seguro.570 FROILNMi oferta no hay que olvidar. La canonja o la hoguera. VICARIONo, no se me olvidar. Escena X Dichos, PORTOCARRERO, HARCOURT. Salen presurosos PORTOCARRERO y HARCOURT. PORTOCARREROPadre confesor, y el rey? [48] FROILNNo le habis visto en la iglesia?575 PORTOCARRERONo, de palacio venimos. Traemos felices nuevas. FROILNCules? PORTOCARRERO De Roma ha llegado ahora el duque de Uceda con la respuesta del Papa.580 Ved aqu su carta: en ella su santidad los derechos del rey de Francia a la herencia de estos reinos reconoce: ya de hoy ms las dudas cesan585 ante este divino fallo que irresistible los sella con su aprobacin... Venid: la escrupulosa conciencia del vacilante monarca590 esta autoridad suprema fijar, y a los Borbones por fin la victoria queda. FROILNEsperad... El rey ahora no puede daros audiencia.595 PORTOCARREROPor qu? FROILN Porque est ocupado en ceremonias tremendas. PORTOCARREROQu ceremonias? FROILN Conjuros que los demonios expelan de su cuerpo. HARCOURT Qu decs?600 FROILNEl capuchino fray Tenda, entre lgubre aparato, de su misteriosa ciencia, para librar de los malos al dbil monarca, emplea605

todos los recursos. HARCOURT Y que en Espaa se crean tales absurdos! PORTOCARRERO ciertas o no, las creencias de un pueblo han de respetarse.610 FROILNY a nuestra causa interesan estos medios que de Carlos la imaginacin afectan. Por ellos...

Cielos! Harcourt, [49]

(Se oye dentro rumor, y la voz del REY que grita: Dejadme! Por el claustro pasan varios frailes huyendo. Habr empezado a anochecer.) Pero Qu Qu como Aqu Qu qu es esto? suceder en la iglesia?615 voces...! Los religiosos espantados se alejan... se acerca el prior... agitacin, padre, es sa?

Escena XI Dichos, el PRIOR. PRIORNo bien empez el conjuro,620 cuando el hechizado, sea que los demonios en l batallasen con ms fuerza, sea que el triste aparato su imaginacin hiriera625 con inslito terror, una tenaz resistencia a la ceremonia opone; nos repele, forcejea, y corriendo a todos lados...630 Pero vedle... aqu se acerca. [50] Escena XII Dichos, el REY, RELIGIOSOS. Sale el REY despavorido y huyendo. Le siguen los FRAILES con hachas encendidas. Durante esta escena acabar de oscurecer, y un SACRISTN coloca dos candeleros encima de la mesa, encendiendo sus bugas. REYNo me persigis... dejadme... HARCOURTOh supersticin! PORTOCARRERO REYDejadme, malos espritus. PORTOCARREROSeor...

Cul llega!

(PORTOCARRERO, HARCOURT y el PRIOR se acercan al REY para sostenerle.) REY Quin es...? Quin se acerca...?635 Eres t, fraile maldito...?

Aparta... aparta. PORTOCARRERO Oh funesta ceremonia! REY Tantas luces... tantas llamas... que me queman, que me abrasan... socorredme.640 PORTOCARREROAh...! Venid... (Agarran al REY y le llevan hacia el silln, en el que le obligan a sentarse.) REY Dnde me llevan? Perdn, mi Dios... si pequ, mitigad vuestra sentencia. HARCOURTAh! Le acometi un desmayo. PORTOCARRERONo... no... postrado se queda...645 mas no perdi los sentidos. PRIORDarle auxilios ser fuerza. PORTOCARREROSlo ha menester descanso... dejadle... ya se sosiega... Marchaos, padre, por Dios:650 tanta gente le molesta. [51] Nosotros aqu quedamos; y hasta que marcharse pueda de l cuidaremos. PRIOR Muy bien... mas para cuanto se ofrezca,655 avisad. PORTOCARRERO S... Suba al coro la comunidad entera; y all en ferviente oracin, que su salud restablezca pedid a Dios. PRIOR Luego vamos;660 y en santos himnos que muevan, nuestras preces subirn a las celestes esferas. (Vanse el PRIOR y los FRAILES.) Escena XIII El REY, FROILN, PORTOCARRERO, HARCOURT. El teatro habr quedado a oscuras, sin ms luces que las dos bugas de la mesa. El REY, sentado en el silln, permanece abatido. FROILN, PORTOCARRERO y HARCOURT se quedan detrs a alguna distancia. HARCOURTYa recobrarse parece. PORTOCARREROAcaso nuestra presencia665 de nuevo le alterara. Venid ac, no nos vea. (Se retiran al foro.) REY Qu es esto...? Dnde me encuentro? Es delirio...? Es ilusin...? Cun opreso el corazn670

de angustia gime aqu dentro...! Entreabrirse hasta su centro, ver la tierra imagin... Con trmula planta holl las infernales cavernas,675 y all las penas eternas [52] estremecido mir. Vana ilusin fue sin duda... (Se levanta.) S... vivo an... s... yo existo... delirio fue cuanto he visto...680 su miedo el alma sacuda. Mas ay!, si pena tan cruda nos hace ya padecer un soado infierno ver... aun en medio del sufrir685 oh cun dulce es el vivir!, y cun temible el no ser! Qu, rumor...! No... me he engaado... Solo estoy... nadie me mira... Nadie...! Qu digo...? Es mentira...690 de gente estoy circundado. (Mirando los retratos de los reyes.) Quines son...? Dios...! Qu he mirado...? Mis antecesores... ah! Cuando un rey se encuentra ya cual yo abatido, en presencia695 de su preclara ascendencia, cun avergonzado est! (Dirigindose al retrato de Carlos V.) T, a quien el mundo temi, Carlos, por qu as me miras? Ah...! Perdnenme tus iras700 si tu nombre infamo yo. La suerte que te halag me trat con torvo ceo; y con obstinado empeo nos hizo a los dos nacer,705 a ti para grande ser, y a m para ser pequeo. Qu veo...? Todos airados reconvenirme parecen... Oigamos... sus voces crecen...710 A quin dars tus estados? Oh ilustres antepasados, no dudis tanto de m. Al francs, que aborrec, [53] pensis que el trono dar...?715 No, jams, jams lo har... postrado os lo juro aqu. (Cae arrodillado, y permanece as algn tiempo con la cara oculta entre las manos.) HARCOURTQu oigo! PORTOCARRERO Fatal juramento! HARCOURTNuestras esperanzas cesan. FROILNDadme la carta del Papa.720 PORTOCARREROPara qu? FROILN Tengo una idea... HARCOURTYa comprendo... dadla... s.

FROILNNo perdis tiempo. PORTOCARRERO

Tenedla.

(PORTOCARRERO da la carta a FROILN, y ste va con sigilo a colocarla desdoblada sobre la mesa, entre las dos luces, cerca del silln. El REY, despus de haber permanecido arrodillado algn tiempo, se levanta manifestando debilidad y abatimiento.) REY Salgamos de este retiro... esta soledad da miedo...725 Mas tenerme apenas puedo... con dificultad respiro... (Va con paso lento y se sienta, apoyando la cabeza en la mano. Hallndose en esta postura, dirige la vista a la mesa y ve la carta.) Mi frente pesa. -Qu miro...? No es ste el sello y la mano del Pontfice Romano...?730 Dios mo, qu pliego es ste? Lo trajo algn ser celeste? Oh! Qu misterioso arcano! (Lee la carta, dando visibles muestras de alteracin. Repite despus algunas frases de ella.) Qu he ledo...? Declarad al de Anjou por heredero...735 no ofendis a Dios... primero que el Austria es la eternidad. Santo Padre, perdonad... No es ofenderte si cedo, [54] y a los mos desheredo...?740 Si alguna seal, oh Dios, no dais de quererlo vos, obedecerle no puedo. (En este instante se oyen a lo lejos, y como partiendo de arriba, el sonido del rgano y el canto de los RELIGIOSOS, que entonan en el coro el mismo himno que se cant al principio de este acto. El REY, sorprendido, permanece en xtasis, y como en presencia de una visin celeste.) Qu celeste meloda...! Mientras me encuentro indeciso,745 ste es sin duda un aviso que el mismo cielo me enva. Se abre entre dulce armona de Dios la alta residencia... Su trono est en mi presencia...750 y all, propicio a mi ruego, con caracteres de fuego tiene escrita la sentencia. Pues bien, Seor, la obedezco, la obedezco, resignado,755 y a vuestro nombre sagrado este sacrificio ofrezco.

Inmolo a quien aborrezco las prendas del corazn... Mas slo mi salvacin,760 slo mi deber escucho; que aunque mi amor puede mucho, puede ms la religin. (Cae arrodillado. PORTOCARRERO, HARCOURT y FROILN acuden a levantarle.)

[55] Acto III El teatro representa una sala de la casa del CONDE DE OROPESA. En foro una puerta de dos hojas, que es la de la capilla u oratorio; a los lados otras dos puertas; la que est a la derecha del actor conduce fuera de la casa; la de la izquierda al comedor; otra puerta habr tambin a la izquierda para ir al interior de la casa. Escena I FROILN, CRIADOS. Varios CRIADOS entran en el comedor, y otros salen; en ste se oyen voces de CONVIDADOS que estn a la mesa. Sale FROILN con aire misterioso observando a todas partes. OROPESABrindo por los novios. (Dentro.) VOCES Viva! FLORENCIOGracias, seores. INS FROILN Qu bulla! CRIADOPadre, a quin buscis? FROILN A nadie. CRIADOCmo os entris sin ninguna ceremonia! FROILN Abierta hall5 la puerta. CRIADO Seris sin duda algn convidado. FROILN No. CRIADOErrado habris por ventura la casa. FROILN No es la del conde [56] de Oropesa? CRIADO S... qu busca10 su paternidad en ella? FROILNHoy tiene boda? CRIADO No suya. FROILNYa s que slo es padrino. CRIADOTampoco lo es, que ocupa

ese lugar por el rey.15 FROILNLo s. CRIADO Pues por qu pregunta? FROILNCelebrose el desposorio? CRIADONo, seor... mucho madruga su paternidad... ms tarde; que an el banquete dura.20 FROILNHabr oratorio en la casa? CRIADOVedle all. (Sealando la puerta del foro.) FROILN Tiene slo una entrada? CRIADO Otra tiene, s: aunque es la escalera oscura. FROILNBien... Decs que estn comiendo?25 CRIADOPuede que pronto concluyan. En esa sala... mirad... venid... quiz se descubra desde aqu a la novia... s... vedla all... qu criatura30 tan linda...! Parece un ngel. FROILNCielos...! Callad... me importuna vuestra charla. CRIADO Vaya un hombre! Tiene un gesto... no me gusta. (Vase.) Escena II FROILN. All est... cun bella...! Oh cielos!35 Infeliz...! Apura, apura el triste placer de verla, pues que tu escasa fortuna [57] an te niega tal placer comprado con tanta angustia.40 INSAy! (Dentro dando un grito.) FLORENCIO Ins! (Dentro.) OROPESA Qu es eso? (Dentro.) FROILN Cielos! Me ha visto. OROPESA Todos acudan. (Dentro.) FROILNSe ha desmayado...! A tal punto mi odiado aspecto la asusta! SAN ESTEBANMs vale sacarla fuera. (Dentro.)45 FROILNVan a salir... no es cordura quedarme... Huyamos. (Vase.) Escena III OROPESA, FLORENCIO, INS, MONTALTO, SAN ESTEBAN, GRANDES, SEORAS, CONVIDADOS, CRIADOS. SAN ESTEBAN Venid;

(Saliendo el primero.) esta atmsfera es ms pura. OROPESATraed un silln, vosotros. (A los CRIADOS que salen con l.) Pobrecita! SAN ESTEBAN Qu importuna50 congoja! OROPESA Tan imprevista! SAN ESTEBANFue como si viera alguna fantasma. CRIADO Ya ha vuelto en s. (Saliendo.) OROPESACon todo, que la conduzcan a esta sala... Abrid un poco55 los balcones. SAN ESTEBAN Qu diablura! Cuando con tanto placer... (Sale INS sostenida por FLORENCIO. Los acompaan varios CABALLEROS y SEORAS. Los CRIADOS habrn acercado un silln, en el que se hace sentar a INS.) [58] FLORENCIOVen, Ins. INS Ay! FLORENCIO Qu te turba? INSQuin hay aqu? OROPESA No temis: slo amigos os circundan.60 INSAh...! Perdonadme, seor... qu vergenza...! Por mi culpa se ha interrumpido el banquete. OROPESAQu importa que se interrumpa? Ya volveremos... Ahora65 serenaos. -Voy en busca de un espritu que guardo en mi bufete. INS Esa es suma bondad... no... (Vase OROPESA.) Escena IV Dichos, menos OROPESA. FLORENCIO Desecha, Ins, el fiero terror que anubla70 tu semblante. INS Ay Dios! Florencio, siempre esa horrible figura a mis ojos se presenta; y ms airada que nunca hora aqu mismo pens...75 FLORENCIOEs delirio que perturba tu imaginacin... Qu temes? No estoy contigo...? No escuda

de todo un rey el favor tu inocencia...? El que presuma80 daarte... SAN ESTEBAN Pero qu es eso? Qu misterio...? Hablad, y luzca aqu la verdad; que todos prometemos nuestra ayuda... (Se oye a lo lejos el sonido de timbales y clarines.) [59] MONTALTOOd. SAN ESTEBAN Qu ser? MONTALTO No acierto...85 FLORENCIOEl pregn ser sin duda. SAN ESTEBANS... no me acordaba que hoy el auto de fe se anuncia. Escena V Dichos, OROPESA. OROPESAVenid, seores, venid; y a mirar desde el balcn90 este solemne pregn presurosos acudid. Abre la marcha lucida Manuel Ignacio Novalles, ostentando por las calles95 su vara negra y temida. Con la suya caminar se ve a Ondtegui a par de l, que si es alguacil aqul, ste es primer familiar.100 Sigue luego un escuadrn que casi a doscientos llega, y all sus galas desplega tan vistosa procesin. Familiares y notarios105 con buen orden lo componen; a un tiempo agradan e imponen todos con sus trajes varios. Airosamente tocados, sus leves plumas se agitan,110 y ameno pensil imitan tantos colores mezclados. Son en sus trajes brillantes lo ms vil la seda y oro, que cada cual un tesoro115 lleva en soberbios diamantes. Desaran la luz del da [60] con sus vivos resplandores, ni hay entre tantos primores a quien dar la primaca.120 Los ardientes alazanes veris airosos trotar, orgullosos de llevar unos dueos tan galanes; y ellos tambin a su vez,125 las gualdrapas arrastrando,

hacen sonar relinchando la plata de su jaez. El primoroso estandarte se alza por fin de la fe,130 donde si el oro se ve, an mucho ms luce el arte. Sus borlas llevan ufanos Luis Romn y Juan Romero, porque este honor lisonjero135 les toca por ser decanos. Los acentos del clarn el ronco timbal apoya, y Lucas Lpez de Moya publica el pregn al fin.140 Cada cual desde el balcn escucha con santo celo, y con el blanco pauelo saluda a la inquisicin. SAN ESTEBANQuin gustoso no ha de ver145 esa pompa? OROPESA Cmo estis? (Acercndose a INS.) INSMejor. OROPESA Nos acompais? INSPerdonad... no puede ser... que an algo dbil me siento. OROPESAPues bien, quedaos... Tomad150 ese pomo y respirad su esencia... Slo un momento nos separamos de vos. INSMil gracias. [61] OROPESA Venid, seores. SAN ESTEBANVeamos esos primores.155 FLORENCIOId, pues, seores, con Dios. (Vanse los CABALLEROS y SEORAS.) Escena VI INS, FLORENCIO. INSQu, no vas? FLORENCIO No, vida ma. INSY por qu? FLORENCIO Te he de dejar? INSNo, no te quieras privar de esa diversin... Yo ira160 si fuera que t. FLORENCIO Yo no; que antes que todo es mi Ins. INSSi ya estoy buena... Ve, pues. FLORENCIOEscucha, que ya empez. (Se oyen los timbales y clarines como tocando al lado de la casa. Paran, y una voz fuerte publica el pregn siguiente.) PREGONEROSepan todos los vecinos de esta villa de Madrid que el santo oficio de la inquisicin celebra auto pblico de fe, y que se les conceden las gracias e indulgencias por los sumos Pontfices dadas a todos los que acompaaren y ayudaren a dicho auto.

(Vuelven a tocar los timbales y clarines, y se van alejando.) INSYo no s qu horror secreto165 en m suscita esa voz. Ay de m! Que al escucharla el pecho se estremeci. FLORENCIOQu es lo que dices, Ins? T temer la inquisicin?170 Ese pregn te da miedo? A ti ms pura que el sol! INSNo es verdad que no la debo [62] temer, no? FLORENCIO Quin tal pens? INSCon todo... si sucediera...175 si ese hombre odioso... qu horror! FLORENCIOIns... alienta... Tu sitio sus calabozos no son; tu puesto se halla en el cielo junto al trono del Seor.180 INSDios mo...! Dios mo! FLORENCIO Lloras? INSEstas lgrimas no son por m, no... Cul fuera entonces, Florencio, tu pena atroz! FLORENCIOQu escucho...? Slo te acuerdas185 de mis penas...? Y t? INS Yo? No me espantan los suplicios; me espanta el perderte. FLORENCIO No, no me perders, lo juro, lo juro... Quin, vive Dios,190 arrebatarte osara de mis brazos, a mi amor? Tan fcil es a un amante arrancarle el corazn? Si hay alguno que lo intente,195 espada tengo y valor. INSFlorencio! (Deja caer su cabeza sobre el pecho de FLORENCIO.) FLORENCIO Ins...! Ven... reposa aqu tu frente. INS A tu voz, tranquilizada, ya siento disipado mi terror.200 FLORENCIOPiensa slo en ser dichosa. INSmame siempre, y lo soy. FLORENCIOAmarte...! Aun despus de muerto, que all tambin hay amor. (Sealando al cielo, y luego al foro.) Ves aquella puerta...? All205[63] est el altar... Ante Dios dentro de breves instantes ser tuyo jurar yo. Juramentos, bien lo s, no ha menester mi pasin;210 mas es tan pura esta llama que nos abrasa a los dos, tan bella, que bien merece

la contemple el Hacedor. Escena VII Dichos, OROPESA, GRANDES, SEORAS. OROPESAIns, Florencio, alegraos.215 Hoy vuestros amores gozan de una dicha sin igual que pocos vasallos logran. El monarca en cuyo nombre soy padrino en estas bodas,220 sus favores aumentando, con su presencia las honra. FLORENCIOQu decs? OROPESA Un gentil-hombre el aviso acaba ahora de traerme. La carrera225 don Carlos en su carroza ha salido a recorrer, y con su augusta persona llena de esperanza al pueblo, que al mirarle se alboroza.230 Al pasar por esta casa, cuyas cadenas pregonan no ser la primera vez que de tanto honor blasona, intenta subir, y l mismo,235 a este acto dando ms pompa, conduciros al altar en la santa ceremonia. INSQu bondad! [64] (Se oyen dentro vivas.) OROPESA Estos clamores que el aire pueblan y asordan,240 anuncian ya su llegada. Salgo a recibirle. (Vase con los GRANDES.) Escena VIII INS, FLORENCIO, SEORAS. FLORENCIO Ins ma, tus pesares. De un hombre vil, qu te importa el impotente furor?245 Mientras el rey nos acoja bajo su amparo, qu puede quien slo existe a su sombra? INSDices bien; en nuestra dicha pensemos no ms... Pues colma250 el cielo nuestros deseos, apuremos esta copa de placer que nos presenta Ahoga,

con sonrisa cariosa. Gocemos mientras duraren255 de felicidad las horas; que si pasan, y algn da ser desgraciados nos toca, cual blsamo de consuelo nos quedar su memoria.260 Escena IX Dichos, el REY, OROPESA, GRANDES. Sale el REY acompaado de OROPESA y los GRANDES. INS y FLORENCIO doblan la rodilla y le besan la mano. FLORENCIOSeor! REY Hijos mos! [65] INS Tanta bondad! REYY bien! Qu os asombra? Cumplo lo que promet: vengo a presenciar las bodas.265 Por fortuna hace ya das que mi salud se recobra, y puedo sin riesgo alguno ir a respirar en otra atmsfera que en el regio270 alczar que me aprisiona. El doctor Parra adems, desde la escena espantosa del conjuro, me aconseja, para ahuyentar melanclicas275 ideas, que los parajes ms agradables recorra, y presencie escenas tiernas do la virtud venturosa slo sensaciones gratas,280 slo ternura provoca. FLORENCIOA vos lo debemos todo. Para quien dichosos forma, qu espectculo ms dulce que el mirar sus propias obras?285 REYVos, conde, no imaginis que intento en la ceremonia arrebataros un puesto que gustoso... OROPESA Si era honra para m representar290 vuestra sagrada persona, el pisar vos esta casa an ms honor me reporta. REYGuiad los novios al ara, este deber siempre os toca,295 que a ser mero espectador yo slo he venido ahora. OROPESAA estar para esta visita prevenido, con la pompa [66] os recibiera, seor,300 digna de...

REY As me acomoda. Recorriendo la carrera tuve esta idea... Famosa ha estado la cabalgata! Mas no s qu negras sombras305 a oscurecer empezaron mi vista... S... la memoria del auto anterior (aunque hace tantos aos) no se borra de mi mente... y pienso ver...310 OROPESAFue aquella funcin grandiosa, y si sta se le parece... REYCuando mis primeras bodas fue... bien me acuerdo... La hoguera sirvi de nupcial antorcha, (Distrado.)315 triste luciendo... A mi lado se hallaba mi tierna esposa... mi Luisa... y me suplicaba... Mas no hubo perdn... Asombra el nmero de las vctimas.320 Las llamas devoradoras a cincuenta consumieron... Herejes! Quin los perdona? Bien hecho fue... no es verdad? OROPESAS... fue justicia notoria.325 REYAh! Ah! Qu gestos hacan! (Con risa sardnica, delirando.) qu gritos daban...! Sus bocas cubiertas de espumarajos proferan horrorosas imprecaciones... Impos!330 Al brasero! A la picota! INSSeor, olvidad tan tristes... REYTreinta fueron en persona (Asindola por el brazo.) quemados... veinte en efigie, con sus huesos... que aunque esconda335 la tierra al culpable, nunca sus derechos abandona [67] la inquisicin... A la muerte su presa disputa ansiosa, y hasta del fretro mismo,340 si la halla en l, la recobra. INSQu horror! REY Pues mira... por eso mis reinos todos me nombran el vengador de la fe... Mas qu digo...? Ahora... ahora345 ya no lo soy... soy un rprobo... Huid... huid. (Delirando enteramente.) OROPESA Le abandona la razn. REY Tambin a m la inquisicin sus antorchas me prepara... No... apartad...350 La frente que una corona cie, no puede... Salgamos, que sus verdugos me acosan. OROPESASu acostumbrado delirio le acomete...

(El REY discurriendo incierto por el teatro, vacila. OROPESA, FLORENCIO, INS y los GRANDES le sostienen y le hacen sentar.) Oh qu penosa355 situacin! Cielos! Qu haremos? FLORENCIOAl or la voz sonora de Ins, de tan triste estado alguna vez se recobra. INSAh...! S... s... traed una harpa,360 que ya a cantar estoy pronta. Mas qu cantar? FLORENCIO El romance hecho para nuestras bodas. (Traen una harpa. INS la toca y canta. Al or el preludio el REY, que estaba abatido, se recobra y se pone a escuchar embebecido, como si saliera de un profundo sueo.) INS(Canta.) Barquilla que sin recelo, en el mar de amor navegas,365[68] boga, boga, que ya llegas el ansiado puerto a ver. Luce el sol de tu ventura, la mar sonre en bonanza, y el viento de la esperanza370 te lleva al dulce placer. REYIns...! Eres t...? No ceses: mi alma al orte recobra su quietud, y en mil placeres enajenada se goza.375 INS(Canta.) Ay! No tardes; la inconstancia teme del mar proceloso, que en la tarde est furioso cuando en calma amaneci. Mas de un barco sin ventura380 prob su furor impo; y en el spero bajo ante el puerto se estrell. (El REY se levanta enajenado, y se encamina hacia INS.) REYOh Ins! De tu dulce voz esa magia poderosa385 es la que slo consigue mis penas y mis zozobras mitigar, y algn consuelo vierte en mi vida angustiosa. El ngel eres sin duda390 que el cielo me proporciona en medio de tantos males para sanarlos... Pues sola puedes la salud volverme qudate a mi lado, pronta395 siempre a calmar mis delirios con canciones seductoras. INSSi tal consigo, seor, yo me tendr por dichosa. REYTiempo es ya de que himeneo400 te d la dulce corona,

premio de amor y virtud que esperando ests ansiosa. [69] Si todo est preparado, puede ya la ceremonia405 principiar. FLORENCIO Antes, seor, esa mano bienhechora permitid que con respeto puedan besar nuestras bocas. REYHijos, s. (Se arrodillan, y besan la mano al REY.) Marchad, y el cielo410 bendiga unin tan preciosa. Escena X Dichos, FROILN, un COMISARIO de la inquisicin, FAMILIARES, ALGUACILES, y luego GUARDIAS. FLORENCIOMis votos estn cumplidos. OROPESALa mano, amigos, me dad. Vamos. Abrid. (OROPESA toma por la mano a INS y FLORENCIO, y se encamina con ellos y los dems asistentes hacia el oratorio. A la voz Abrid, se abre la puerta de la capilla, y aparece en ella FROILN, acompaado de FAMILIARES y ESBIRROS de la inquisicin. Todos retroceden al verle, y l se avanza en medio con aire lgubre y funesto.) FROILN Esperad. OROPESAQu veo? INS Somos perdidos!415 (Yendo a guarecerse en los brazos de FLORENCIO.) FLORENCIOFroiln Daz...! Maldicin! REYQu es eso, padre Froiln? Qu intentis...? Quines estn ah con vos? FROILN La inquisicin. TODOSLa inquisicin! OROPESA Y en mi casa420 el santo oficio qu quiere? FROILNSi su majestad nos diere su venia... [70] FLORENCIO El furor me abrasa! (Aparte.) REYCumplid con vuestro deber: si el tribunal os enva,425 quin contrastar osara en mis reinos su poder? FROILNComisario, habis odo. COMISARIOIns Gmez? (Sacando un legajo de papeles, y leyendo.) REY Cmo! FLORENCIO Ins! COMISARIOSe halla aqu? OROPESA S... sta es.430 COMISARIOVuestra edad? INS An no he cumplido

diez y ocho aos. COMISARIO Vivs en la calle de Torija? INSS seor. COMISARIO Esta sortija es vuestra? INS Oh Dios! COMISARIO Qu decs?435 INSMa fue... tiempo hace ya que en Alcal la he perdido. COMISARIOHabis all residido? INSHasta un ao escaso habr. COMISARIOPues vos sois la que buscamos.440 De orden de la inquisicin, seora, daos a prisin. INSYo! REY Cielos! OROPESA FLORENCIO Ins! FROILN S. COMISARIO Vamos. REYIns...! Y por qu delito? FROILNPor hechicera. TODOS Hechicera!445 (Se apartan de INS horrorizados.) FLORENCIOsa es calumnia grosera. [71] COMISARIOEn el proceso est escrito. REYPadre Froiln, es verdad? FROILNEstremeceos, seor: objeto de su furor450 es... REY Quin? FROILN Vuestra majestad. OROPESAEl rey! REY Yo! FLORENCIO Ments. INS Aleve! FROILNLo declara el santo oficio: vuestro horrible maleficio a sus hechizos se debe.455 REYQu horror! INS Le creeris? (Al REY.) REY Aparte. FLORENCIOMents, os vuelvo a decir. (A FROILN.) INSFlorencio! FLORENCIO Y he de sufrir que as se atreva a acusarte! No, no ser, vive Dios!460 La verdad descubrir, y aqu mismo arrancar el disfraz que os cubre a vos. (A FROILN.) FROILNA m? FLORENCIO A vos, mal religioso. Sabed que a Ins ha querido (Al REY.)465 seducir... no lo ha podido y as se venga alevoso. OROPESAQu dice? REY Infame!

FROILN Dejadle. Seor, no veis que delira? Su ciega pasin le inspira:470 no es extrao... perdonadle. FLORENCIOHipcrita vil! REY A un santo te atreves a calumniar? INSSeor...! [72] REY Quita t... Mirar no te puedo sin espanto.475 As mis bondades pagas? Sierpe astuta, que a traicin me muerdes el corazn cuando prfida me halagas! Qu extrao que mis delirios480 con tus cantos disipases, si antes con mgicas frases t labraste mis martirios! Suerte, cul es tu rigor, pues cuanto en la tierra am,485 otro tanto al fin hall ingrato, falso y traidor! Prueba pues mi justo encono, mujer digna de castigo; aparta, yo te maldigo,490 y a tus jueces te abandono. INSPor Dios, seor, desechad acusacin tan horrible: no adverts que es imposible en m tal perversidad?495 A mis aos no se aprenden esas artes infernales: slo de amor y sus males tan tiernos aos entienden. Amar mi existencia ha sido,500 am cuanto conoc, a todos am... ment: uno es de m aborrecido. Uno, y si le conocieran, todo el universo, vos,505 y hasta de bondad el Dios, como yo le aborrecieran. Mas el hipcrita odioso con falsa virtud engaa, y con implacable saa510 de m se venga alevoso. Vedme a vuestros pies, seor... Piedad...! Mas os alejis? [73] De m la vista apartis? Oh injusto y cruel rigor!515 (A los GRANDES, que tambin se apartan y vuelven la cabeza.) Y vosotros, caballeros, os lo pide una mujer: ah!, venidme a defender de mis enemigos fieros. Venid... qu miro...? Tambin520 hus de m horrorizados? Qu es esto...? Crueles hados! A quin dirigirme, a quin? Adnde encontrar yo

un ser que por m interceda?525 Uno que salvarme pueda? Adnde, adnde? (Corriendo incierta por el teatro, se encuentra con FROILN, que se acerca a ella como ofrecindose, y dando a entender con su accin que l puede salvarla; ella retrocede horrorizada, y con desprecio dice:) Vos...? No. FROILNMinistros del tribunal, (Con furor.) por qu tardis en llevarla? (Los ESBIRROS se acercan para prenderla. FLORENCIO furioso saca la espada y se coloca delante de INS, amenazando a los ALGUACILES, que se detienen.) FLORENCIOSi alguien se atreve a tocarla530 lleg su instante fatal. INSQu haces? (Se abalanza al brazo de FLORENCIO, y le contiene con fuerza.) REY Osado! OROPESA Imprudente! (Se abalanza tambin para detener a FLORENCIO.) COMISARIOFavor a la inquisicin! REYHola, guardias! FLORENCIO Maldicin! T enfrenas mi rabia? (A INS.) INS Tente.535[74] OROPESAMira que vas a labrar tu perdicin. REY Qu insolencia! Atreverse en mi presencia el acero a desnudar! Prendedle. (Los GUARDIAS, que habrn llegado, y los ESBIRROS se abalanzan a FLORENCIO, que detenido por INS y OROPESA, no puede defenderse. Sin embargo, forcejea y se resiste entre todos.) INS Cielos! FLORENCIO Malvados!540 Todos juntos! Uno a uno venid... no temo a ninguno... quedaris escarmentados. Y no la osis defender, (A los GRANDES.) caballeros...? Dije mal:545 caballeros...! No lo es tal quien no ampara a una mujer. Andad... y en vosotros arde de mil hroes el valor! Mentira, pues al temor550 doblis la frente cobarde. La inquisicin, me diris, la inquisicin os da susto... Y ante un tribunal injusto siempre siervos temblaris!555 Esos nobles infanzones

que conquistaron el mundo, a los pies de un fraile inmundo, hora humillan sus blasones. Oh mengua! Oh torpe baldn560 Cmo Espaa ha de ser grande si consiente que la mande quien le imprime tal borrn? Maldito mil veces sea ese tribunal odioso,565 que siempre de sangre ansioso, slo suplicios desea; que pretendiendo vengar [75] del cielo la causa santa, la ofende, y al orbe espanta570 a fuerza de asesinar. Y ministro entre furores de la religin se dice! La religin le maldice, y detesta sus horrores.575 INSAh...! Calla, por Dios. REY Y te he podido escuchar! Y osaste ante m llevar tu furor a tanto extremo! Ah...! Salgamos de aqu luego,580 pues cuanto esta casa encierra temo lo trague la tierra o abrase el celeste fuego. Padre Froiln, pues de Dios tenis la espada en la mano,585 no haya perdn a su insano delito, y mueran los dos. (Vase horrorizado.)

Blasfemo!

FROILNA las mazmorras llevadlos. INSQu has hecho? (A FLORENCIO.) FLORENCIO Si has de morir, tu suerte quiero sufrir.590 INSFlorencio! FLORENCIO Ins! (Se abrazan.) FROILN Separadlos. (Los ESBIRROS los apartan a la fuerza, y se los llevan.)

[76] Acto IV El teatro representa un calabozo de la Inquisicin. Escena I

INS, CARCELERO. CARCELEROVuestros ruegos me importunan: callad, seora, callad. INSEn vano con torvo ceo mostris severa la faz: lo conozco, mi desgracia5 os duele a vuestro pesar, y lgrimas de ternura os miro vertiendo ya. CARCELEROYo, seora...? Yo...? Mentira. Voto a Dios! Imaginis10 que para ser compasivo me tiene aqu el tribunal? No es se mi oficio, no: mi oficio es slo escuchar los lamentos, y dormirme15 de su sonido al comps; es ver males y rer, ver suplicios y gozar. Yo tengo este corazn an ms duro que el metal20 con que forjados los grillos de estas mazmorras estn. Ni una lgrima en mi vida se me ha visto derramar. INSPues qu es esto? (Pasndole la mano por los ojos.) [77] CARCELERO Esto es tan slo...25 brujera... voto a tal! Brujera... s, seora: por hechicera aqu ests, y es el hechizo mayor el hacerme a m llorar.30 INSMi juventud, mi inocencia son mis hechizos no ms: miradme bien, y decidme si puedo ser criminal. CARCELEROYo en eso nunca me meto,35 que sas son cuentas all del tribunal... Todos dicen siempre lo mismo... Es verdad que como vos, lo confieso, jams he visto, jams...40 INSPues bien, tened por lo mismo algn poco de piedad. CARCELEROPiedad...! Ya tengo bastante: mejor no os puedo tratar. INSEs cierto, y agradecida...45 Pero por qu me negis el solo favor que...? CARCELERO Diablos! No es nada el favor...! Pues ya! Si lo supieran... bonita, se armara... S... dejar50 que comuniquen dos presos! INSUn minuto nada ms. CARCELERONi medio. INS Es mi esposo. CARCELERO Y qu!

Por lo mismo. INS Quin sabr...? CARCELEROMi conciencia. INS La tenis55 en dejarme as penar? Ah! Tantos das sin verle! Infeliz! Cul sufrir! Tenis mujer? Tenis hijos? [78] CARCELEROS tengo. INS Pues bien, pensad60 cul vuestro dolor sera si de ellos a separar os llegasen...! Un momento, un momento, por piedad. Dentro de poco... maana...65 tal vez se ejecutar la sentencia. A separarnos Ya toda una eternidad: permitid que para siempre un a Dios le pueda dar.70 CARCELEROVamos! Si digo yo bien que es brujera. -Vendr conmigo aqu... Mas silencio: si lo saben... INS Descuidad. Mi gratitud ser eterna.75 Qu digo...? Corta ser. Mi gratitud, mi silencio breve trmino hallarn en la muerte. CARCELERO Pobrecita! Me voy... no quiero llorar.80 Escena II Dichos, FROILN. Al llegar el CARCELERO a la puerta, sale FROILN. INSAl fin le dar siquiera el ltimo a Dios. CARCELERO Quin va? Alto ah... quin es? FROILN Silencio. CARCELEROAh! Sois vos, padre Froiln? INSFroiln! Oh cielos! Que libre85 ni aun aqu me ha de dejar! FROILNMrchate... Djanos solos. [79] Nadie entre aqu. CARCELERO Bien est. (Vase.) Escena III INS, FROILN. FROILNHela all... cul est!

INS Con mis tormentos vens, hombre cruel, a recrearos?90 O bastantes no son, que ansiis, inicuo, con vuestro odioso aspecto acrecentarlos? FROILNDesdichada...! Mis iras no provoques cuando ya solo aqu piadoso bajo. INSPiadoso vos! FROILN Lo dudas? INS Yo...? Miradme,95 miradme y responded. FROILN Ah! S... me espanto de mi propia maldad... Yo soy un monstruo. Perdona, Ins. INS Perdn! FROILN Tus males causo, infeliz, y una lgrima que viertas cae pesada aqu, y hace pedazos100 mi triste corazn. INS Ments. FROILN Me culpas! Culpa slo el amor en que me abraso. InsAmor horrible! FROILN S... Como t misma yo me horrorizo de l... Amor infausto que aborrezco y maldigo... Un tiempo fuera105 que dichoso viv, slo buscando ya de envidiada ciencia el gran tesoro, ya de fama inmortal el noble lauro.Te vi... todo ces. -Dime: qu hiciste, que en otro ser as me has transformado?110 Estas fieras pasiones que aqu dentro luchan embravecidas y al nefando [80] crimen me arrastran, d se hallaban? Cmo a tu solo mirar en m estallaron? Y cul es tu poder, que desde el cielo115 a la regin precita me has echado? Luch... me resist... t no lo ignoras. Intil batallar! Slo combato para ser ms vencido... Presa horrible de algn genio malfico encargado120 de mi condenacin, ya abierto miro el infierno a mis pies, y en l me lanzo. INSAh! Me dais compasin...! Si a tanto precio venganza he de encontrar, yo la rechazo. FROILNQu oigo? Oh ventura! Con que al fin ya pudo125 una voz de piedad mover tus labios? INSSoy cruel como vos? FROILN Ah! T no sabes qu atroz, que horrible la existencia arrastro. Los males que t sufres, yo los sufro ms crueles mil veces, ms amargos;130 que en la inocencia t, consuelo encuentras, nuevo verdugo con el crimen hallo. INSSed piadoso una vez... Romped mis hierros, y entonces juro... FROILN Qu? INS Juro no odiaros. FROILNEso no ms? Escucha: yo tan slo135 te puedo libertar: lo quiero, lo anso, y a ejecutarlo vengo.

INS Ay! Es posible? FROILNS; mas de este favor un premio aguardo. INSCul? FROILN Lo debo decir? INS Entiendo... nunca. FROILNNunca...? Pinsalo bien. INS Ya lo he pensado.140 FROILNSiempre otro afecto tu razn ofusca! INSY siempre vos me estis atormentando! FROILNDe un amante vulgar, dime, qu esperas? Slo inconstancia, olvido, eterno llanto e indeleble baldn; vil instrumento145[81] de algunos das de placer, acaso para l seras, y cual mueble intil, logrado el torpe fin, luego arrojado. INSOh! (Con horror.) FROILN Cul otro es mi amor! A par que ardiente, firme le probars: s, cuando te amo150 es por la vida; por la vida juro a tus plantas estar rendido, esclavo. Qu no har yo por ti? Quieres riquezas? Habla, y tantas tendrs, que en lujo, en fausto te envidien esas damas que orgullosas155 ostentan su beldad en los palacios. Quieres gozar placeres? Los placeres te seguirn do quier... INS Ea, apartaos: huid lejos de m... Vuestras ofertas horror me causan, y os cansis en vano.160 Veis este calabozo obscuro, horrendo, de suplicios mansin, del hombre espanto? Otra estancia buscad ms pavorosa, tormentos inventad an ms extraos; cielo, delicias, para m seran,165 si al vivir con tal monstruo los comparo. Qu ms? La muerte que me espera es dulce si me libra de vos. FROILN Qu has pronunciado? La muerte...! Dime: por ventura sabes la muerte que va a ser? Piensas acaso170 que es un morir comn, de esos que suelen repentinos herir, llegar callando, que de esta vida al perdurable sueo nos llevan sin sentir como al descanso? No, no; que es un morir atroz, horrible,175 que lento y doloroso va llegando; que todo nuestro ser destroza, y hace para sufrir an ms, sufrir despacio. INSCallad... qu horror! FROILN Es el suplicio mismo que el cielo en sus venganzas ha inventado;180 el mismo, s, que en el profundo averno [82] los que Dios reprob sufren rabiando. INSPues bien, lo sufrir... cortos instantes... y por ello despus la gloria aguardo. Mas vos tambin lo sufriris; y toda,185 toda una eternidad ser, malvado. FROILNHorrible eternidad...! Mas yo la acepto por un instante de tu amor en cambio. mame, y todo lo dems es nada;

y slo el recordar que me has amado190 de tanta dicha circundarme puede, que el infierno tormentos busque en vano. Tus odios temo nada ms; por ellos soy crel cual me ves y soy culpado. Slvame, por piedad, de este delirio;195 slvate a ti de mi furor insano. A tus plantas postrado te lo ruego: (Se arroja al suelo.) s, yo las bao con acerbo llanto. Ten de m compasin y de ti misma: mira que juntos nos perdemos ambos.200 INSAlzad... Qu es lo que hacis? Cmo! El verdugo a los pies de la vctima...! Es escarnio? Es delirio...? Mas no... castigo es slo del cielo vengador... En tal estado yo triunfo, y vos la criminosa frente205 en el polvo ocultis! Digno salario debido a la maldad! Alzad, os digo: donde no os vuelva a ver id, ocultaos; dejadme a m morir, que de mi muerte ya en vuestro corazn llevis el pago.210 FROILNS...? Ya te dejo... A Dios... Pues t lo quieres, sea... t morirs... Mas si has pensado que sola has de morir, te engaas, necia, que otro tambin te seguir al cadalso. INSAy...! Quin? FROILN No lo adivinas? INS Dios! Florencio?215 FROILNEse mismo. INS Piedad! FROILN Venganza...! Entrambos, [83] entrambos moriris. INS Ah! Que esa herida hasta el fondo del pecho me ha llegado! Florencio! FROILN No le llames, no, que pronto le volvers a ver. INS S...? Dnde...? Cundo?220 FROILNDnde? En la hoguera. INS Compasin! FROILN En ella la interrumpida unin podris ufanos por siempre renovar... Fieles amantes, ese lecho nupcial, ese os preparo. (Vase.) Escena IV INS. Ah...! No basta a tu furor225 que en m tu venganza cebes? A hundir el pual te atreves en la prenda de mi amor!

Sin desmayar, sin temor o mi cruda sentencia;230 a su brbara violencia serena entregarme espero; mas para golpe tan fiero no tengo, no, resistencia. Dios mo! Mrame aqu235 humillada en tu presencia: ah! Yo imploro tu clemencia, mas no la imploro par m. Si alguna vez te ofend sufra yo sola el castigo;240 tu clera yo bendigo si a m solamente alcanza; pero es sobrada venganza perder a mi bien conmigo. Mi destino aparecer245 fue en el mundo un solo instante, [84] y unir, cual rosa fragante, el morir con el nacer. Ve la tarde perecer flor que la aurora vio abrir;250 y en tan rpido existir, esta corta y triste vida slo me fue concedida ay!, para amar y sufrir. Florencio, dueo adorado,255 yo soy, yo, quien te asesino; fatal te fue mi destino; por qu, por qu me has amado? Te promet, desdichado, suerte de amor placentera:260 te enga; slo te diera en premio de tu pasin, por palacio una prisin, y por tlamo una hoguera. Perdona, mi bien, perdona,265 y no culpes a mi amor: son mi desdicha mayor los males que te ocasiona. Otro premio, otra corona te quise yo reservar;270 mas si no logr alcanzar tamao bien nuestro anhelo, no importa, que all en el cielo an nos podremos amar. Escena V INS, FLORENCIO, el CARCELERO. CARCELEROVenid... all est. (A FLORENCIO.) INS Florencio!275 FLORENCIOIns...! Y te vuelvo a ver! (Se abrazan.) INSAh! Fallezco de placer! FLORENCIODueo, adorado! CARCELERO Silencio. Hablar bajo es menester. [85] FLORENCIOContenerme no me es dado...280

CARCELEROPues volved a la prisin. INSArrancarle de mi lado! Primero me haris, malvado, pedazos el corazn. CarceleroBuena la hicimos por cierto!285 Y tened luego piedad! Reniego de mi bondad. (El CARCELERO se va, dejando solos a INS y FLORENCIO.) FLORENCIOEstoy dormido o despierto? Es ilusin? Es verdad? Ins, Ins en mis brazos!290 INSS, mrame junto a ti. Ven, y estrechemos aqu tan dulces y tiernos lazos. Ven, ven, ms cerca de m. FLORENCIODeja que de esa mirada295 me abrase el save ardor; deja que aspire el olor de tu boca perfumada, y ms me embriague de amor; deja contemple otra vez300 esa divina hermosura; que aunque tanta lobreguez ocultrmela procura, puede ms su brillantez. En vano el dolor pretende305 tan bella flor marchitar; que en el que bien sabe amar an ms su pasin enciende la hermosura del pesar. Llega, llega, Ins, y pon310 tu mano en el corazn: ves cul late enamorado? Pues de hacerlo no ha dejado por ti en tan larga prisin. INSEsa confianza, mi bien,315 en medio la pena ma, fue de mi vida el sostn: [86] si pienso en l, me deca, l en m piensa tambin; si sufro yo por sus males,320 l por los mos padece; o ms bien en penas tales, amor consuelos iguales benigno a los dos ofrece. Esta prisin horrorosa325 do paso tan tristes das, la imagin lo creeras?, tal vez mansin deliciosa porque en ella t vivas. En sus muros denegridos330 virasme siempre aplicar con triste afn los odos, por si lograba escuchar tus ayes y tus gemidos. Mil veces yo les cont335 mi pasin, mi pena fiera; porque en mi vana quimera,

la dura piedra pens repetrtelas pudiera. Otros das ms serenos340 no le peda tu Ins al cielo de gozo llenos, sino una vez a lo menos mirarte y morir despus. FLORENCIOT morir, t, vida ma!345 Oh qu pensamiento atroz! Quin sentenciarte osara? Dnde est el hombre feroz que asesinarte podra? Mas qu digo? Por ventura350 adonde me encuentro olvido? Jams aqu la impostura en su rabia ha conocido ni juventud ni hermosura. Cuanto es mayor la inocencia,355 ms si vctima reclama: ya dict su sentencia; [87] y slo en la ardiente llama, all hallaremos clemencia. INSYa la dict: si dudar360 un solo instante pudiera no falt con rabia fiera quien por slo atormentar a anuncirmela viniera. FLORENCIOQuin? INS Lo ignoras? FLORENCIO Hombre odioso!365 INSHabr muy cortos instantes que aqu se hallaba furioso. FLORENCIOQu dices? Dios poderoso! Y no pude llegar antes! INSAqu de su impuro amor370 os pintarme el ardor; y aun con fiera complacencia, de mi suplicio el horror, por vencer mi resistencia. Vencerme! Vanos intentos!375 No, mi flaqueza no es tanta: para sufrir tengo alientos; mucho ms que los tormentos su odiosa pasin me espanta. FLORENCIOOh valerosa mujer!380 T alientas mi pecho amante; mas si vctima has de ser, no tengo valor bastante para verte padecer. En una hoguera fatal...385 Oh cielos! Yo me estremezco! No, mujer angelical, no ser: librarte ofrezco de ese suplicio infernal. INSCmo...! T? FLORENCIO Tendrs valor?390 INSPudiera faltarme al verte? FLORENCIOMira que en tanto dolor, ltimo don de mi amor ser tan slo la muerte. [88]

INSYo con placer la recibo395 de ti, por quien slo vivo. FLORENCIOEste anillo que aqu ves, en sus entraas, Ins, recela un veneno activo. INSDmelo luego... Morir400 mi aciago destino es ya; pero al dejar de existir, al menos el no sufrir tu esposa te deber. FLORENCIOS, mi Ins; y mil delicias405 an al morir probaremos: hasta expirar nos veremos; y entre amorosas caricias abrazados moriremos. Mis labios recogern410 ansiosos tu ltimo aliento cuando el mo exhalarn, y unidas al firmamento nuestras almas subirn. Vengan despus los malvados,415 de mil suplicios armados; y en su despecho impotente, en restos inanimados ejerzan su saa ardiente. Al ver burlado su anhelo420 temblarn, s, de furor; y nosotros sin recelo gozaremos desde el cielo de su rabioso dolor. INSDame el veneno... qu tardas?425 Tal vez la ocasin perdemos si slo un instante aguardas. FLORENCIOPues primero yo... (Saca el anillo del dedo, lo abre, y lo aplica a los labios. En este instante INS, como herida de otra idea, le detiene asindole el brazo.) INS Qu hacemos? No... detente. FLORENCIO Te acobardas? [89] INSYo acobardarme...? Jams;430 no es el temor de la muerte es el temor de perderte. FLORENCIOAh! Siempre me perders, que as lo manda la suerte. INSEn este mundo de horror;435 mas reunirnos debemos en otro mundo mejor, y amarnos all podremos con puro y eterno amor. Esta halagea esperanza440 me da en mis males aliento; pero ay!, el celeste asiento slo la virtud le alcanza, y es criminal nuestro intento. Suframos, mi bien, suframos:445 qu importa un hora sufrir si siempre puros quedamos,

y as felices logramos al trono de Dios subir? Temes falte resistencia450 a esta mujer a quien amas? No, que al sufrir mi sentencia, me vers en tu presencia sonrer entre las llamas. Fija los ojos en m;455 que sin dejar de mirarte, t me escuchars all con firme voz darte el s que en el altar deb darte. De los hombres a despecho,460 templo la hoguera ser, o de rosas blando lecho, donde al fin en lazo estrecho nuestra unin se cumplir; y en vez de que al expirar465 nuestros amores se acaben, se vern acrecentar de cuanto los cielos saben ms que los hombres amar. [90] FLORENCIOOh Dios...! Y es una mujer470 quien con tal valor se explica? No, no; que en ti pienso ver un ngel que purifica con su hablar todo mi ser. Al escucharte ya siento475 centuplicado mi aliento; vengan los suplicios, pues, que para m no hay tormento si me hallo a tu lado, Ins. Este veneno aliviara480 nuestro sufrir, es verdad; mas por siempre nos separa, y el suplicio nos prepara de unin una eternidad. Pues bien, no lo necesito;485 ya mi mano lo arroj: (Arroja el anillo.) dgase que nos mat de los hombres el delito, mas nuestro delito no. INSAhora, Florencio, eres mo490 por siempre, por siempre, s. No te sientes otro, di? No te parece tardo el suplicio como a m? Y pensaban separarnos495 los viles! Qu necios son! Con su daada intencin logran slo prepararnos ms firme y eterna unin. (Sale el CARCELERO.) CARCELEROAmiguito, luego, luego500 a vuestro encierro venid. FLORENCIOUn instante ms os ruego. CARCELERONo puede ser, que en Madrid de sedicin arde el fuego.

FLORENCIOQu decs? CARCELERO Una asonada505 ha estallado de repente. A voces pide la gente ver la cabeza cortada [91] de Oropesa el presidente. Alborotados estn510 los chulos porque hace das que en la corte falta el pan. FLORENCIODel francs ms bien sern traiciones y villanas. CARCELEROYo no lo s, ni me importa.515 Basta de conversacin. INSBastar, y ha sido tan corta! CARCELEROPues me gusta la aprensin. Quin vuestra charla soporta? Nunca se cansan de hablar520 los maldecidos amantes. FLORENCIOAguardad pocos instantes. CARCELERONi un minuto: ya marchar os debis antes con antes. Me queris comprometer?525 FLORENCIOEso no. CARCELERO Pues bien, venid. INSOtra vez nos permitid que nos volvamos a ver. CARCELEROBueno... s... pero salid ahora. FLORENCIO No puede ser.530 CARCELEROQu pesadez...! Ea, vamos. (Se lo lleva.) INSDueo mo! (Corriendo hacia l.) CARCELERO Tambin vos! FLORENCIOAbrzame. (A INS.) CARCELERO Voto a bros! INSAh! Mi bien! CARCELERO Buenos estamos. Venid pues. (Se pone entre los dos, y los separa.) INS FLORENCIO Escena VI La escena cambia a la vista y representa una plaza. En el foro est el palacio del CONDE DE OROPESA. A los lados se ven el despacho de un TAHONERO, la tienda de un ARMERO y una taberna. Multitud de gentes estn amontonadas delante de la tahona esperando su turno para alcanzar pan; grande agitacin entre ellas, con muestras de impaciencia y de clera, unas a otras se procuran quitar el puesto, empujndose y gritando. HOMBRES y MUJERES del pueblo, el TREMENDO, dos AGENTES del motn, un CRIADO del CONDE DE OROPESA, un TAHONERO, un ARMERO, un TABERNERO, MUCHACHOS, un ALGUACIL. Todos estos personajes salen y entran conforme lo va marcando el dilogo. A Dios. A Dios.535[92]

HOMBRE 1Venga una hogaza. MUJER 1 Dos panes. HOMBRE 2Despache usted. TAHONERO Yo no puedo dar a todos a la vez. HOMBRE 1Hace tres horas que espero. MUJER 1Yo ms de cinco. TAHONERO Tomad.540 (Da a los dos primeros.) HOMBRE 2A m. MUJER 2 A m. TAHONERO Cachaza. HOMBRE 3 Quedo. (Los dos que han tomado pan hacen esfuerzos para salir.) No hay que empujar. HOMBRE 2 Atrs.

(Quiere pasar por entre los que estn delante.) MUJER 2 Me ha dado un golpe en el pecho. VARIOSFuera! Fuera! [93] Bruto!

(Se arremolinan todos, y echan fuera del corro al HOMBRE 2. Sale un MUCHACHO con pan de entre la gente.) MUCHACHO 1 Ya pesqu. HOMBRE 2T...? Dmelo. MUCHACHO 1 Pues...! No quiero.545 HOMBRE 2Lo has robado. MUCHACHO 1 Yo? HOMBRE 2 Tunante. (Le quiere quitar el pan.) MUCHACHO 1Favor! Favor! HOMBRE 3 Cepos quedos, to Remellado. (Se pone entre los dos.) HOMBRE 2 Si es que... HOMBRE 3Eh...! Deje a ese chico quieto. (Le da un empujn que le hace casi caer.) HOMBRE 2Haya brbaro! HOMBRE 3 Aqu nadie550 es ms que nadie... A su puesto; y a quien se la diere Dios, bendgasela San Pedro. (Salen los dos AGENTES del motn, y se quedan a un lado hablando, mientras los del pueblo siguen empujndose unos a otros delante de la tahona.) AGENTE AGENTE AGENTE AGENTE AGENTE con la AGENTE AGENTE 1Mirad otro corro aqu. 2Esto va tomando cuerpo.555 1La mina reventar. 2No hay ms que aplicar el fuego. 1Al fin se saldr el francs suya. 2 As lo creo. 1Quedad vos en este sitio:560

yo hago falta en otro. AGENTE 2 Bueno. El santo? AGENTE 1 Borbn y Espaa. AGENTE 2La reunin? AGENTE 1 Los consejos. AGENTE 2El grito? AGENTE 1 Muera Oropesa. [94] AGENTE 2Y viva el rey? AGENTE 1 Por supuesto.565 (Vase el AGENTE 1.) TAHONEROYa no hay ms. VARIOS Cmo...! Y nosotros? TAHONEROMaana. TODOS Maana! Perro! (El TAHONERO cierra la ventanilla.) HOMBRE 3Y ha cerrado! VARIOS Apedrearle la casa. TODOS S. HOMBRE 3 All va eso. (Tira una piedra.) VARIOSPcaro...! Ladrn...! Judo!570 (Tirando piedras a la casa.) MUCHACHO 2Rompile un vidrio. MUJER 2 Bien hecho. HOMBRE 1Ser preciso colgarle del balcn. MUJER 2 Para escarmiento de sus iguales. TODOS S, vamos. (Se abalanzan a la puerta. Sale un ALGUACIL, y se coloca entre ellos, detenindolos.) ALGUACILHola! Qu gritos son stos?575 A la crcel! A la crcel! MUJER 1Fuera de aqu el estafermo. ALGUACILYo estafermo...! A la galera. MUJER 1A quin? A m...? Ya lo veo. ALGUACILYo har... VARIOS Matarle! OTROS Matarle!580 ALGUACILFavor al rey! (Echa a correr.) AGENTE 2 Deteneos. No un despreciable alguacil, no un msero tahonero, de nuestro justo furor hoy deben ser el objeto.585 Los que cansan nuestros males, esos castigar debemos; [95] los viles cuya codicia con la miseria del pueblo trafica, y llenan sus cofres590 quitndonos el sustento; los que engaando al monarca... TODOSTiene razn: esos, esos. AGENTE 2Diez aos ha que Oropesa abusa del sufrimiento595

de esta nacin: hasta cundo nos ha de tener opresos? VARIOSQue muera Oropesa! TODOS Muera! VARIOSEs preciso le arrastremos. TODOSA su casa. AGENTE 2 Vedla all.600 HOMBRE 3Qu palacio tan soberbio! HOMBRE 2Es el sudor de los pobres. VARIOSA asaltarla! OTROS A darle fuego! VOCES DENTROMuera Oropesa! VARIOS Qu voces...? VOCES DENTROMuera! Muera! HOMBRE 3 Es el Tremendo605 que viene aqu con la gente de los barrios. HOMBRE 1 Buen refuerzo. Ya tenemos jefe. TODOS Viva! Viva el guapo! (Sale el TREMENDO con una turba de HOMBRES, MUJERES y MUCHACHOS, armados de palos, espadas, lanzas, mosquetes, escudos, y toda clase de armas.) TREMENDO Compaeros: sa es la casa. -Vosotros,610 por quin estis? VARIOS Somos vuestros. TREMENDOPues qu hacis ah sin armas? HOMBRE 3Qu armas...? Si no las tenemos. [96] TREMENDOEso, cobardes, decs, habiendo en Madrid armeros?615 Ah tenis uno. HOMBRE 1 Es verdad; no est mal pensado. VARIOS Entremos. TREMENDOTomad mosquetes, espadas, picas, dagas, todo es bueno. Vosotros, id a encender620 unas hachas. (Entran unos en casa del ARMERO, y otros se van, volviendo luego con hachas encendidas.) AGENTE 2 Tabernero: una mesa, jarros, vasos, y vino abundante... Luego. Trelo aqu fuera. TABERNERO Quin paga? AGENTE 2Quin ha de ser? El dinero.625 TABERNEROY dnde se halla? AGENTE 2 Ah le tienes. (Le tira un bolsillo. El TABERNERO lo recoge, y mira.) TABERNEROCspita...! Y oro...? Al momento. TREMENDOY bien, muchachos? (Salen armados los que entraron en casa del ARMERO; ste sale tambin corriendo detrs de ellos.)

VARIOS Ya estamos. ARMEROLadrones...! Dejad. TREMENDO Qu es eso? HOMBRE 3Este bribn, que no quiere630 dar las armas; si le pego un... ARMERO Me dejan arruinado. TREMENDOBuen hombre, las volveremos. ARMEROS, volver! TREMENDO Y sobre todo, es la voluntad del pueblo.635 (Mientras se dicen los versos anteriores, el TABERNERO habr sacado una mesa, y colocado en ella jarras y vasos.) [97] AGENTE 2Amigos, echad un trago. TREMENDOBien pensado: remojemos la palabra. AGENTE 2 No hay que andarse con melindres: vaso lleno, y hasta verte, Jess mo.640 TREMENDOA que duerma en los infiernos esta noche el Oropesa. VARIOSEso s; que duerma en ellos. (Beben todos.) TREMENDOMuchachos, ea, al avo. Vamos. AGENTE 2 A la casa. TODOS Entremos.645 HOMBRE 1Han atrancado la puerta. VARIOSAbajo con ella. TREMENDO Quedos. Nadie me quite la gloria de dar el golpe primero. All va... Mucho resiste.650 (Con el hacha que tiene en la mano da varios golpes.) HOMBRE 3Eh! Cuidado, que han abierto los balcones. (Se abre un balcn, y el CRIADO del CONDE sale con una escopeta.) CRIADO Al ms guapo. A ti, Tremendo, este obsequio. (Dispara.) TREMENDOApunta otra vez mejor. UN VIEJOAy! (Cae herido.)655 TREMENDOQu ha sucedido? HOMBRE 1 El to Crespo. HOMBRE 2Le ha muerto. MUJER 2 Y deja seis hijos! VARIOSVenganza! OTROS Venganza! TODOS A ellos. (Se abalanzan todos a la puerta, y la echan abajo a golpes de hacha.) HOMBRE 1Ya cay. HOMBRE 2 Adentro. [98] TREMENDO Agurdaos. Antes de entrar os advierto660

no hay que robar ni tan slo una hilacha... Todo al fuego. TODOSS... todo. TREMENDO Si pillo a alguno en un renuncio, los sesos le he de aplastar con esta hacha.665 Lo entendis? TODOS S. TREMENDO Pues entremos. (Entran la mayor parte en la casa. Arrojan trastos por los balcones, y prenden fuego al edificio, que arde por dentro. Otros se quedan en la escena, y el HOMBRE 2 los va llamando y reuniendo para formar corro en el proscenio. Habr empezado a anochecer durante los versos anteriores, y ya estar el teatro casi a oscuras.) HOMBRE 2Oye... t... y t... venid. HOMBRE 4Qu quieres? HOMBRE 2 Tengo un proyecto. HOMBRE 4Cul es? HOMBRE 2 Llegad... A nosotros qu nos importa todo esto?670 Que mande Oropesa o no, siempre lo mismo estaremos. MUJER 2Es verdad. HOMBRE 4 Pero con todo, se puede a ro revuelto... HOMBRE 2A eso vamos... T no tienes675 a tu padre en un encierro de la inquisicin? HOMBRE 4 S. MUJER 2 Y yo tambin a mi madre tengo. HOMBRE 2Y yo un hermano. MUJER 1 Y yo un hijo. HOMBRE 2Queris por ventura verlos680 achicharrados? VARIOS No... no. [99] HOMBRE 2Saquemos algn provecho de este motn... Ya es de noche; algunos ms de los nuestros podemos juntar, y todos,685 as como asaltan sos el palacio de Oropesa, la inquisicin asaltemos. VARIOSS... s... vamos. HOMBRE 4 A la obra. HOMBRE 2Venid: no hay que perder tiempo.690 (Se van, y salen los que haban entrado en la casa.) TREMENDOEl bribn logr escaparse. HOMBRE 3No importa, le alcanzaremos. AGENTEVamos ahora a palacio. TREMENDOA palacio. HOMBRE 3 Con qu objeto? AGENTEA pedir que expida el rey695 de su prisin el decreto. (Salen otros de la casa, sacando preso al CRIADO del CONDE que

dispar el tiro.) HOMBRE 1Aqu est. TREMENDO Quin? Oropesa? HOMBRE 1No, el del tiro; el que al to Crespo ha matado. VOCES Muera! Muera! TREMENDONo, no... A juzgarle primero.700 Quin eres? CRIADO Soy un criado del conde. TREMENDO No has hecho fuego contra nosotros? CRIADO S, hice. TREMENDOPor qu? CRIADO Para defenderlo. TREMENDOY por qu le defendas?705 CRIADOYo...? Por agradecimiento. TREMENDODnde est el conde? CRIADO Ya huy. TREMENDOPor qu sitio? Dilo luego. [100] CRIADOTengo facha de traidor? TREMENDOLe seguas? CRIADO Pude hacerlo;710 pero no quise. TREMENDO A qu fin? CRIADOCon el fin de deteneros. TREMENDOLuego te entregas por l? CRIADOCumplo as con lo que debo. TREMENDOBien... Escucha tu sentencia.715 CRIADOYa la escucho. TREMENDO Ests absuelto. VARIOSCmo? TREMENDO Es leal, es honrado: yo a tales hombres aprecio. HOMBRE 1S... pero... TREMENDO Lo dicho, dicho: nadie replique. (Sale otro HOMBRE de la casa del CONDE con un bolsillo en la mano.) HOMBRE 5 Tremendo,720 este bolsillo he encontrado. TREMENDOQu tiene? HOMBRE 5 De oro est lleno. TREMENDOQudate con la mitad; la otra mitad al armero: as quedar pagado725 del dao que le hemos hecho. VOCESViva el Tremendo! HOMBRE 3 Y 5 Que viva! Que es valiente y justiciero. TREMENDOAhora a palacio. TODOS A palacio. TREMENDOEa, muchachos, marchemos.730 (Se van por un lado, y salen por el otro los que fueron a asaltar la inquisicin.) HOMBRE 2Victoria, amigos, victoria!

Bien logramos nuestro intento. HOMBRE 4Ardiendo la negra est. HOMBRE 2Y ya escaparon los presos. HOMBRE 4Corramos, que nos persiguen735[101] los soldados. HOMBRE 2 No haya miedo: son pocos; que an no han podido llegar a Madrid los tercios que se esperan. HOMBRE 4 Sin embargo, huir ser lo ms cierto.740 (Vanse corriendo.) Escena VII INS, FLORENCIO. Luego un OFICIAL, el CARCELERO, SOLDADOS. FLORENCIOVen, Ins, ven, vida ma. INSApenas seguirte puedo. FLORENCIOQu inesperado socorro! INSSin duda lo mand el cielo. FLORENCIOQuerr salvar tu inocencia.745 INSDnde nos ocultaremos ahora? FLORENCIO Dios guiar. INSNadie querr guarecernos. FLORENCIOLo que importa es alejarnos. INSAh! Que quiz ya no es tiempo:750 aqu llegan los soldados. FLORENCIOHuyamos. INS Me falta aliento. FLORENCIOMal haya...! (Salen el CARCELERO, el OFICIAL y SOLDADOS.) CARCELERO Venid, venid. Esos son unos: prendedlos. FLORENCIOPrimero me mataris.755 OFICIALSoldados, a l. INS Florencio! (FLORENCIO encuentra una espada en el suelo, y se apodera de ella para defenderse contra los SOLDADOS, que le cercan y le hieren, dejndole tendido en tierra.) FLORENCIOUna espada encuentro aqu: acercaos, ya no os temo. [102] Ins, junto a m. INS Dios mo! Piedad! Piedad!760 FLORENCIOAh! Soy muerto. INSCielos...! Matadme tambin. OFICIALAtadla: vuelva a su encierro. INSBien mo...! Y le sobrevivo! No puedo ms... Yo fallezco!765 (Cae desmayada en brazos de los SOLDADOS, que se la llevan.)

[103] Acto V El teatro representa el Panten del Escorial; hacia el proscenio habr una mesita con una lmpara encendida. Escena I El PRIOR del Escorial, un MONJE. El MONJE trae una escribana. El PRIOR lleva una hacha encendida. PRIORPngala en esa mesa... Bueno. (El MONJE coloca la escribana en la mesa.) MONJE Falta alguna cosa ms? PRIOR No. MONJE Yo me admiro! Nunca aqu se ha bajado... PRIOR El rey lo manda. MONJEPara qu? PRIOR Qu le importa? Es permitido a un fraile ser curioso? MONJE Es que... PRIOR Silencio.5 Ya se puede marchar. (Vase el MONJE.) Escena II El REY, PORTOCARRERO, el PRIOR. Sale el REY apoyndose en PORTOCARRERO; el PRIOR con el hacha en la mano permanece retirado. REY Qu horrible sitio! [104] Qu lobreguez...! Aqu ni un solo rayo de esa divina luz que con su brillo alegra al mundo y al mortal conduce, consigue penetrar... Es su destino10 eterna obscuridad, silencio eterno... Para abrir esas puertas es preciso que lloren los monarcas, que se cubra de luto el trono... Qu pavor, Dios mo! PORTOCARRERONo lo dije, seor...? Estos sepulcros15 ah!, por qu visitar habis querido? REYCallad... lo promet.

Cmo? REY un voto, cardenal..., fuerza es cumplirlo. El cielo mismo me lo ordena. PORTOCARRERO Entonces... REYMas esas rejas que al entrar he visto,20 que insoportable fetidez exhalan, d conducen, decid? PORTOCARRERO do yacen de los reyes los despojos antes de entrar aqu... donde rodos de gusanos inmundos, slo salen25 cuando a arrojarlos de l vienen sus hijos. REYOh Dios...! Con que mi padre...? PORTOCARRERO All reposa. REYFatal compensacin...! Si un trono mismo de asiento nos sirvi, tambin de pasto a los mismos insectos les servimos.30 (Va y se arrodilla delante de la puerta.)

Es un voto,

Es el recinto

T que en tierna niez, por mi desgracia, tu poder me dejaste, padre mo, pues nunca derramar pude en tu seno el dulce llanto de filial cario, hora permite que en tu losa vierta35 lgrimas de dolor... Ah! Yo confo que en breve, en breve, de esa estancia horrible te venga a libertar, y que mis fros restos recojan esa herencia nueva de hedor y podredumbre. [105] PORTOCARRERO Qu habis dicho?40 Seor, en qu pensis...? Alzad... Salgamos... REYSalir! Has olvidado a qu he venido? (Levntase.) Avancemos, en fin... Salud, morada de la muerte, salud... Paz os envo, ilustres ascendientes que otro tiempo45 temiera el universo estremecido, y hora en polvo trocados, bien pudiera el soplo dispersar de esclavo indigno... En vano aqu con orgullosa pompa vuestra nada encubrs; igual destino50 que al vasallo ms vil al fin os cupo, y con un peso igual estis medidos... Mas al menos de un bien que all en el mundo no tuvisteis, gozis... la paz... Yo envidio ese preciado bien, y slo espero55 con vosotros hallarlo en este sitio. PORTOCARREROAh! Seor, esas lgubres ideas funestas pueden ser... A qu afligiros...? REYY qu me importa...! Si es un bien la muerte; si para padecer tan slo existo;60 si tendr por feliz aquel instante que del peso me libre con que gimo! Mi funesto vivir para qu sirve? El universo ya, mis pueblos mismos

slo me piden que ese pliego firme;65 y gozosos despus vern que expiro. (Sealando un pliego arrollado que lleva el CARDENAL en la mano.) PORTOCARREROFirmadlo, s, seor; pero no sea con tan triste esperanza... Antes mil siglos todava vivid para consuelo de este pueblo leal... Slo el alivio,70 el descargo buscad de la conciencia, nombrando al sucesor que ha de regirnos cuando de vos el cielo disponiendo os quiera abrir las puertas del empreo. REYEst bien, cardenal... En esa mesa75 el acta colocad. [106] (PORTOCARRERO coloca el pliego sobre la mesa. Entre tanto el REY va al altar, se arrodilla y est orando un rato; despus se levanta, se dirige a la mesa y toma una pluma para firmar, pero al ir a hacerlo se detiene arrepentido, y arroja la pluma.) REY Cielos divinos! Qu es lo que voy a hacer...? No... no lo puedo: es superior a m tal sacrificio. PORTOCARREROSuperior! Qu decs...? En un monarca tanta debilidad...! Cuando es preciso80 de su pueblo en favor un noble esfuerzo, puede nunca dudar en consentirlo? REYQueris que a mi familia desherede? Por quin...? Por un extrao, un enemigo! PORTOCARREROAh! No es el corazn en tales casos85 quien se debe escuchar... Prestad odos tan slo a la razn... se es el voto de los pueblos, seor, del Papa mismo. Cuando un santo deber todos prescriben, vos el solo seris a resistirlo?90 Pondris en la balanza una familia con un pueblo...? Jams... Atroz delito! REYQu es lo que osas decir...? D ests hablando por ventura olvidaste, fementido? Sabes t quin te escucha...? Tiende, tiende95 la vista en derredor de este recinto: tus reyes son a quien agravias... Tiembla que se alcen de la tumba enfurecidos, y en su justa venganza, desdichado, lancen sobre tu frente el exterminio.100 PORTOCARREROSobre mi frente no... sobre la vuestra... pues el justo mandato osis, impo, del cielo resistir... pues de una raza hoy prefers el inters mezquino al de la eternidad... Decid: qu cuenta105 daris, dbil monarca, al juez divino cuando sin cetro, sin poder, os llame ante su tribunal, cuando en castigo de tanta obstinacin lance sus rayos, y os sepulte su fallo en el abismo?110[107] REYNo ms... no ms... ya le obedezco... Dadme una pluma. PORTOCARRERO Tened... firmad. REY Ya firmo. (PORTOCARRERO toma una pluma y se la da al REY, el cual firma con la mayor precipitacin. Despus de hacerlo, suelta la pluma horrorizado, retrocede con espanto, y se oculta el rostro con las

manos. PORTACARRERO recoge el pliego.) REYAh...! Pues no os conmovis en vuestras tumbas, seal, oh reyes, que lo habis querido. PORTOCARREROS, lo quieren, seor... Qu otro deseo115 han tenido jams, que otro designio, sino la dicha, el esplendor, la gloria del magnnimo pueblo que han regido? (Abrazando al REY, que deja caer su cabeza sobre el pecho del CARDENAL.) REYEn fin... hecho est ya... Los reinos todos son de Dios: a l le toca repartirlos.120 Rey fui... y hora qu soy...? Nada... Salgamos, salgamos pronto de este horrible sitio... Su hedor, su lobreguez, todo me espanta... y oh!, cun helado est...! Cielos..! Qu fro! PORTOCARREROS, salgamos, seor... a qu aguardamos?125 Jamas a l hubierais descendido! REYTarde o temprano descender es fuerza... y habitarlo por siempre es mi destino. (Como animado de una nueva idea.) Aguardad... aguardad. (Se dirige hacia el PRIOR, y le arranca el hacha de las manos.) Vos, padre, dadme esa luz. PORTOCARRERO

Qu intentis...? Oh qu delirio!130

(El REY con el hacha en la mano recorre precipitadamente todo el panten, mirando las armas.) REYQu es esto...? Oh Dios...! Entre sepulcros tantos ni uno solo hallar que est vaco! PORTOCARREROOh! Cul os engais...! Para llenarlos cuntas generaciones, cuntos siglos [108] an habrn de pasar! Y sobre Espaa135 cun contrarios y mseros destinos! (El REY se para ante una urna abierta que estar junto al proscenio, y la mira con ansia.) REYAy! Uno encuentro aqu...! Padre, acercaos; mirad este sepulcro... ste es el mo. Aqu por fin de mis eternos males, aqu slo encontrar podr el alivio...140 Mira, mira, infeliz... Tus reinos todos quedarn a ese espacio reducidos... Es tu eterna mansin... gzate en verla... Padre, no lo olvidis... sa, lo he dicho, mi tumba habr de ser... nadie se atreva145 a quitrmela, no. -Mirad... ya escribo mi nombre en ella. (Saca la daga, y con la punta graba su nombre en el tarjetn de bronce que est sobre la urna.) Bien... A Dios ahora... Mas pronto volver... Venid. PORTOCARRERO

Ya os

sigo. (Vanse precipitadamente.) Escena III El teatro cambia y representa un saln regio. Puerta al foro; otra puerta a un lado, y en el opuesto grandes ventanas o balcones. FROILN. Sale azorado, y va a mirar con ansia por un balcn. Llega ya...? No... todava est lejos... Ah! Qu angustia150 Con ms valor me cre... Y ahora, brbaro, dudas? No lo quisiste...? T mismo no has labrado por ventura con arte infernal la trama155 que en la hoguera la sepulta? No buscaste la venganza? Por qu al hallarla te asustas? [109] Ah..! Las venganzas de amor cuando estn lejanas gustan,160 mas en horribles tormentos cuando ya llegan se mudan. Cunto sufro...! Si pudiera... No es tiempo ya... La fortuna en justo castigo quiere,165 que tus maldades se cumplan. Con todo... s... slo un medio... oh cielo, si t me ayudas... Por aqu debe pasar... Los monjes que la circundan,170 los guardias de este palacio, todos sumisos escuchan mis mandatos... Si al llegar rompiesen sus ligaduras... si hasta aqu la persuadiesen175 que a implorar su gracia suba... El rey me consultar, y entonces... Pero qu buscas? Te odiar menos...? No... no... Muera, pues... Fatal locura!180 Viva... mas lejos de m, lejos de estos sitios huya: no vindola, al fin podr recuperar mi ventura... Pues ya muri mi rival,185 encerrados en su tumba queden con l mis rencores, con l mis iras concluyan. Escena IV FROILN, PORTOCARRERO. Luego el REY. PORTOCARREROPadre Daz... FROILN Perdonad.

(Vase sin atenderle.) PORTOCARREROEl rey est... No me escucha.190 (Sale el REY despacio y doliente, y se sienta.) REYCardenal, mandasteis ya [110] a Ubilla mi testamento? PORTOCARREROEntregusele al momento. Cerrado y sellado est, y se archivar despus.195 REYYa estarn contentos, creo. PORTOCARREROPropicio el comn deseo es al prncipe francs. REYVlgate Dios por la Francia! Todos dan por tal mana.200 PORTOCARREROEs que otra cosa sera o vil traicin o ignorancia. REYY mi familia, seor! PORTOCARREROMuy poco, en verdad, se daa quien no siendo rey de Espaa,205 puede ser emperador. REYAcepte Dios esta ofrenda, y en su seno me reciba, ya que debo mientras viva hollar del dolor la senda.210 Slo un consuelo tena en medio de tanto mal, y es que mi pueblo leal como a padre me quera; mas un instante ha bastado215 a disipar la ilusin cuando horrible sedicin alzar la cabeza ha osado. Ajada la majestad, ya para qu vivir quiero?220 Slo con la muerte espero huir de la iniquidad. (Se oye el ruido de los tambores, que tocan una marcha fnebre para acompaar los reos al suplicio. Este ruido, dbil al principio, se aumentar por grados, dando a conocer que se aproxima hasta llegar enfrente del palacio.) PORTOCARREROOd, seor, se aproxima el squito funeral. REYEse sonido fatal225 el corazn me lastima. [111] PORTOCARREROEs forzoso sacrificio. REYTantas vctimas! PORTOCARRERO aplaude este santo celo. REYSea para su servicio.230 Con todo, hay una, confieso, que me es sensible. PORTOCARRERO REYAquella joven Ins... Siento aqu no s qu peso... Y su novio...? O contar235

El cielo

Cul es?

que en la asonada muri. PORTOCARRERONi aun su cadver se hall: su efigie van a quemar. REYExtrao ha sido por cierto. Quin le pudo recoger?240 PORTOCARRERONo estoy lejos de creer que tal vez no qued muerto. Escena V Dichos, el CAPITN de los SOLDADOS de la fe, un OFICIAL de la guardia, SOLDADOS de la fe. OFICIALLos soldados de la fe. REYQue entren. (Salen los SOLDADOS de la fe con el mosquete a la espalda, y llevando largas picas, de cada una de las cuales pende un haz de lea. El CAPITN va a su frente, y lleva otra haz colocado sobre una rodela, el cual presenta al REY acercndose a l y arrodillndose.) CAPITN Seor, os presento el haz que arrojar debis245 en el sagrado brasero. Plegue a Dios que acrisolada la religin con su fuego, quede limpia de hereja la fe de nuestros abuelos.250 REYAs lo espero; y pues yo [112] acompaaros no puedo, llevadlo vos en mi nombre, para arrojarlo el primero. Qudese entre tanto ah,255 que por l volveris luego. (El CAPITN coloca el escudo y el haz sobre una mesa, y se retira con los suyos.) PORTOCARREROEn eso imitis, seor, al gran Fernando el tercero. REYAs pudiera seguir en otras cosas su ejemplo.260 PORTOCARREROPor delante del balcn ya pasa el squito, creo. REYIremos a ver... (Se levanta el REY para ir al balcn, y estando ya cerca se oyen voces y paran los tambores.) VOCES Tened, tened. REY Qu voces...? Qu es eso? PORTOCARREROLos reos estn parados,265 (Mirando por el balcn.) y la gente corre. REY Cielos Otro motn! PORTOCARRERO A las puertas de palacio van viniendo.

REYGuardias! (Con sumo terror.) Escena VI Dichos, el OFICIAL de la guardia. OFICIAL Seor, una joven que al suplicio entre los reos270 iba marchando, al llegar cerca de este alczar regio rompiendo sus ataduras, y atravesando el inmenso concurso, se ha refugiado275 en palacio. [113] REY Cmo! Dentro? Y no han podido impedirlo? OFICIALPasmbanse todos viendo su juventud, su hermosura. Ah est, que intenta veros.280 INSDejadme, dejadme entrar. (Dentro.) REYEs ella...! Oh Dios...! No... no quiero... Escena VII Dichos, INS, CORTESANOS, CRIADOS, GUARDIAS. Sale INS vestida de blanco, con el sambenito y el cabello suelto. Sguenla algunas gentes de palacio y GUARDIAS. Se arroja a los pies del REY. INSSeor... piedad, compasin! REYQu es esto...? Aparta, mujer. INSDe aqu no me he de mover285 hasta alcanzar mi perdn. REYYo perdonarte, hechicera! INSHechicera! REY No me toques, ni mi compasin invoques ve, ve a morir en la hoguera.290 INSDnde est vuestra bondad? REYMi bondad...! Yo no la tengo cuando al Dios del cielo vengo. Con los herejes piedad! INSAcordaos del amor295 que un tiempo me habis tenido. REYCuanto ms mi afecto ha sido, es ms grande mi rencor. INSSoy inocente. REY Inocente! Aleve, y me has hechizado!300 INSQuien tal crimen me ha imputado, se, seor, se miente. REYTe ha juzgado un tribunal. INSY un tribunal no se engaa? [114] REYLo respeta toda Espaa.305 INSAun as sentenci mal. REYBlasfema! INS Lo digo, s. (Alzndose.)

Qu me importa su sentencia, cuando yo de mi inocencia un testigo tengo aqu?310 He de pensar por ventura que condena con razn, si me dice el corazn que es el alma toda pura? Dios mo! T que la ves,315 y sabes que no te engao, por qu consientes mi dao? Piedad de la triste Ins! REYOsas al cielo invocar, al cielo, a quien desconoces?320 No, las penas ms atroces no te pueden castigar. Sacadla de aqu, sacadla. INSVedme a vuestros pies, seor! REYAparta. INS Fiero rigor!325 REYNo lo he dicho ya...! Llevadla. (Los SOLDADOS se abalanzan para cogerla; ella se levanta y se aproxima al REY, cruzando las manos en ademn de splica, y colocndolas muy cerca de sus ojos. El REY al querer apartarlas repara en una sortija que lleva INS.) INSPiedad! REY Aparta... Qu miro? Ven... a ver... INS Qu? REY Cielo santo! Esta sortija... s... cunto se le parece... deliro?330 INSLa sortija? REY D la hubiste? INSFue de mi madre, seor. REYTu madre...! El nombre. [115] INS Leonor. REYLeonor...! Qu he escuchado...? Ay triste! Si ser...? Salid de aqu;335 dejadnos solos. (Todos se marchan, quedando solos el REY e INS.) INS Qu hacis? REYDeseos, no me engais. Tienes otra prenda, di, que te dejara tu madre? (INS saca un medalln de oro que lleva al pecho, y se lo ensea.) INSSu retrato. REY Es ella! Oh Dios!340 Hija de mi vida! INS Vos? REYS, ven, abraza a tu padre. INSMi padre! REY Tu padre soy... No, no te engao, hija ma: lo soy, lo soy... Qu alegra!345

Ah! De gozo loco estoy. INSCmo...! Seor... Es verdad? REYEsas prendas mas son: s, prendas de la pasin que me inspir su beldad.350 INSVos mi padre...! Vos...! Decidlo otra vez... He de creer...? Me engais...? No puede ser. Por Dios, por Dios, repetidlo. REYOtra vez, mil lo dir.355 Hija ma! INS Padre! REY Oh cielo! Qu dulce voz! Qu consuelo al escucharla encontr! Con que al fin te pude hallar, objeto de mi deseo?360 Te abrazo, y apenas creo de tanta dicha gozar. Ven, ven... deja que te vea, [116] que te mire bien, Ins. Dios mo! Qu hermosa...! Es365 un cielo... bendita sea! INSPor fin a besar me atrevo esas manos paternales! Bendigo todos mis males, pues tanta dicha les debo.370 Dejad, dejad que las bese, que las riegue con mi llanto, que goce de placer tanto, y de besarlas no cese. REYLloras...? Yo lloro tambin...375 de dicha... no de pesar: jams cre que el llorar nos causara tanto bien. Desde hoy, cambiar mi suerte, pues a mi lado estars;380 t la vida me dars a las puertas de la muerte. INSAh...! Vivid, vivid, seor; todos lo piden ansiosos; vivid para hacer dichosos,385 y vivid para mi amor. REYMe querrs? INS Lo preguntis? Y vos a m? REY T, mi vida? Si te he llorado perdida, no he de amarte? INS Os acordis390 de mi madre? REY Miro en ti retratada su figura: sus ojos son, su hermosura... Injusto con ella fui; mas ya con bienes sin cuento395 mi crimen espiar: lo que a la madre injuri pagar a la hija intento. S, t sers mi delicia, [117]

mi nico bien, mi consuelo;400 as me perdone el cielo mi abandono, mi injusticia. Habla... qu quieres...? Advierte que soy padre, y que tambin cie corona mi sien:405 qu no har por complacerte? INSAmaros, seor, es ley; no digis eso, por Dios; slo el padre he visto en vos, sin acordarme del rey.410 REYHija ma...! Qu dulzura de padre infunde el amor! No, no hay cario mayor, ni hay otra mayor ventura. Oh...! Bien desde que te vi415 el corazn lo deca: no en vano alegre lata si te acercabas a m; y en medio de este despecho que labra mi triste suerte,420 tan slo para quererte amor hallaba en mi pecho. INSS, natura al corazn con voz prepotente hablaba: en eso mi magia estaba,425 sos mis hechizos son. REYTus hechizos...! Infelice! Qu me has hecho recordar? Qu horror...! Y pude olvidar...! Suerte, mi voz te maldice!430 INSAh...! Santo Dios...! Qu he escuchado? En m delito tan feo creeris an? REY Nada creo, sino que soy desdichado! INSDios mo...! Ni an he de ser435 para mi padre inocente? REYUn tribunal inclemente te condena a perecer. [118] INSY qu importa...? No sois rey? Quin vuestro poder contrasta?440 REYAh! Que mi poder no basta ante su inflexible ley. Ignoras que no hay perdn cuando lanza su anatema? Ignoras que aun mi diadema445 la humilla la inquisicin? Lo sabes, y no te espantas, que yo, al or su sentencia, mudo quedo en su presencia, y tiemblo, caigo a sus plantas?450 INSInfeliz...! Lo veo ya: s, vos mismo a su furor me entregaris. REY Yo...? Qu horror! No... no... jams... no ser. Verdugos, idos de aqu;455 es mi hija, mi hija querida; es mi consuelo, mi vida;

matadme primero a m. (El REY, creyendo ver a los verdugos de INS, se coloca delante de ella para ampararla. INS se arroja en sus brazos.) INSAh! REY Ven a mis brazos, ven en ellos a refugiarte;460 veremos si osan sacarte los viles de ellos tambin. INSNo, padre, no... no osarn; aqu estoy con vos segura; si es su lealtad firme y pura,465 vuestra voz respetarn. REYYa suben... Dnde ocultarte? En ese cuarto... s... s... Entra, entra luego... Yo aqu me quedo para ampararte.470 (Hace entrar a INS en el cuarto lateral, y se dirige luego a la puerta con la mayor inquietud.) [119] Escena VIII El REY, FROILN. REYSois vos, padre Froiln? FROILN Seor, es cierto que esa joven Ins...? REY Padre, salvadla, salvadla, por piedad! FROILN(Aparte con alegra.) Ah! Bien deca que en volvindola a ver... -Pens que estaba475 con vos aqu. REY S, s... Mas oh ventura! No sabis...? No sabis...? FROILN Qu? REY Mi hija amada... aquella que perd... por quien continuo mi rostro en triste llanto se baaba... FROILNY bien? REY Ya la encontr. FROILN Pues cmo...? REY Es ella,480 ella. FROILN Quin? REY Esa Ins. FROILN Ins! (Aterrado.) REY Os pasma esta nueva, es verdad? FROILN Creer no puedo... REYS... s... no lo dudis... Yo las alhajas, yo mismo conoc. FROILN Qu oigo? (Aparte.) REY Qu dicha! Concebs mi placer cuando estrechada485 la tuve aqu contra mi amante pecho?

Ah! No mata el placer, pues no me mata. FROILNHija suya! (Aparte.) REY Marchemos... FROILN Hija suya! (Aparte.) [120] REYCorramos a salvarla... s. FROILN Qu rabia! (Aparte.) Todo lo va a decir... slo me espera490 infamia, deshonor. REY Pero qu aguarda? Por qu esa agitacin? FROILN (Aparte.) Ya que es preciso, cumple al fin tu destino, desdichada. REYPadre, no me escuchis? FROILN Qu? REY No os he dicho que Ins es hija ma? FROILN Y bien? (Con frialdad.) REY No basta?495 FROILNBastar...! Y para qu? REY Pasmado quedo! Olvidis que est a muerte sentenciada? FROILNYo... no... no lo olvid. REY No lo olvidasteis! Y cual mrmol estis a mis palabras! FROILNQu es pues lo que queris? REY Oh Dios! Qu quiero?500 Vos me lo preguntis...! Quiero salvarla. FROILNSalvarla! REY S... lo quiero... y vos... FROILN Yo? REY Ay triste! Qu me anuncian tan lgubres palabras? Por ventura, crel, queris que muera? FROILNPor ventura me es dado libertarla?505 REYQu escucho? Santo Dios! A m, a su padre, malvado, eso decs...? Ah! (Cubrindose el rostro.) FROILN No bastaba mi silencio, seor? REY Dios! Y un apoyo pensaba hallar en l para ampararla! FROILNVos cual padre podis compadecerla;510 pero yo soy su juez. REY Acaso os manda [121] ser despiadado ese deber horrible? FROILNLo manda; que no es ma la venganza: es venganza del cielo. REY Y no perdona ese cielo, decid? FROILN l en su causa,515 l all de piedad slo usar puede: quien la ejerce por l, se le agravia. REYDesdichado de m...! No, yo no debo dejarla perecer... Vos sin entraas, sin compasin seris... mas yo soy padre,520

y no me manda Dios asesinarla. Fulminad la sentencia; los suplicios, brbaros, disponed... sentencia vana! Aqu estoy yo, que defenderla puedo. Olvidasteis quin soy...? Vuestra arrogancia525 puede a tanto llegar que desconozca que yo soy vuestro rey, soy quien os manda? Obedeced, vasallos... Vuestra frente sumisos inclinad... caed a mis plantas. FROILNAnte el Dios que los tronos pulveriza,530 rey sacrlego, hundid la frente osada. REYAh! Qu he dicho? Perdn! FROILN Qu es ante el ciclo, qu es con su pompa un msero monarca? Qu es ante los ministros que en la mano tienen de su poder la ardiente espada?535 Qu es ante el tribunal, en fin, que ejerce las justicias del Dios de las venganzas? selos resistir, y roto al punto ser cual rompe el viento dbil caa. REYAh...! Perdn...! Blasfem. FROILN S, blasfemaste;540 y el celeste furor de ti reclama inmensa expiacin. REY Yo no lo puedo, si vctima ha de ser mi hija adorada. Cundo el cielo orden que al hijo suyo un padre sin piedad sacrificara?545 FROILNCundo, me preguntis? Oh, cmo os ciega [122] la funesta pasin...! No lo mandaba, cuando fiel a su voz, al hijo amado el padre de Israel condujo al ara? Por salvar a su pueblo en el combate,550 la vctima a Jeft no sealara? Ambos, sin murmurar, para servirle su sangre, sangre pura, derramaban... Y vos...! Pero qu ms...? Volved la vista, y ese cuadro mirad... A quin retrata?555 (Le ensea el retrato de Felipe II, que estar colgado en una pared del saln.) REYOh qu recuerdo atroz...! El gran Felipe... FROILNEl grande, s... Sabis por qu le llaman el grande, lo sabis...? Un hijo tuvo... REYCallad... qu ejemplo! FROILN No, no vacilaba cuando preciso fue sobre su cuello560 descargar de la ley la justa espada; y la espada cay, y en mudo pasmo vio el tremendo castigo toda Espaa. REYDadme a m su poder, dadme su gloria, y entonces imitar podr su saa.565 FROILNImitarla, decs...! Son por ventura las vctimas iguales...? Compararlas, alma dbil, podis...? Al primognito, al sucesor legtimo inmolaba; y vos a quin...? Oh qu vergenza...! Slo570

al fruto impuro de pasin nefanda; hija del crimen que en sus hechos viles no desmiente el origen que la infama. REYCallad, callad, por Dios. FROILN A vuestros reinos. presentad esa hija, presentadla.575 Decidles: La miris...? sta que ha poco entre odiados herejes caminaba a la hoguera fatal; sta que impura, lleva en su frente la indeleble mancha de acusacin atroz, sta, espaoles,580 el vstago postrero es de mi rama. REYBasta, fraile infernal, basta... tu boca [123] todo el veneno de las furias lanza. Vete, vete de aqu: si ms te escucho, creo que al mundo entero asesinara.585 Mas qu es esto? Escena IX Dichos, el INQUISIDOR GENERAL, PORTOCARRERO, ESBIRROS de la inquisicin. INQUISIDOR Seor, el santo oficio la fugitiva vctima reclama. REYQu decs...? Ay de m! INQUISIDOR Dnde se encuentra? Aqu se ha guarecido, en este alczar; y no querris sin duda que del cielo590 burlada quede la justicia santa. FROILNOs engais, seor... El rey lo quiere; y ya el perdn por su favor alcanza. INQUISIDORQu he escuchado...? Es verdad? REY Yo padre... INQUISIDOR Oh cielos! Quin el poder os dio de perdonarla?595 REYPor ventura no puede un soberano...? INQUISIDORCuando la inquisicin sus rayos lanza, slo un hereje el golpe inevitable intenta detener. REY Yo hereje? INQUISIDOR Basta, basta el amago de tan vil intento600 para rprobo ser, para que caiga el celeste furor sobre el culpable, y ser lanzado a las eternas llamas. REYQu horror...! Piedad, piedad. INQUISIDOR Pensis acaso que an a vos la corona os amparara?605 No, desdichado: por lo mismo, fuera ms segura y terrible la venganza. REYPiedad, vuelvo a decir... -Qu es eso? (Se oye dentro y algo lejano rumor confuso de pueblo y voces que gritan: Muera, muera la hechicera! PORTOCARRERO corre a mirar por

el balcn.) PORTOCARRERO El pueblo, que impaciente a las puertas se abalanza de esta regia mansin, INQUISIDOR al mirar que la vctima le arrancan, viene a pedirla y a vengar al cielo. (Se oyen de nuevo las voces.) REYDios! Otra vez mi majestad hollada por el pueblo ser...? Con que es preciso? Rey infeliz...! No puedo... Perdonadla:615 postrado aqu vuestra clemencia imploro. (Se pone de rodillas entre los dos, y con las manos juntas, en ademan de splica.) INQUISIDORNo puede ser, REY Por Dios!

Ya enfurecido610

(Otra vez las voces del pueblo ms fuertes.) FROILN REYAy de m, desdichado! INQUISIDOR su vctima, seor. PORTOCARRERO funesta podr ser. Escena X Dichos. INS. SOLDADOS de la fe. Sale INS del cuarto donde estaba oculta. INS Seor... INQUISIDOR REYAh!, por qu te presentas, desdichada? INSO voces... Qu miro? Ay Dios! Es ella!620 Os cul claman? A Dios volvedle Ya la tardanza

(Viendo al INQUISIDOR y a los suyos. -Se oyen otra vez las voces.) REY Pues ah la tenis: monstruos, llevadla. Quereisla?

(Vase precipitadamente seguido de PORTOCARRERO.) [125] INSQu es esto...? Me dejis...?, con ellos!, padre!, padre! INQUISIDOR Su padre dice! FROILN A qu escucharla?625 Delira. INQUISIDOR Venid, pues. (A INS.) INS Dnde? INQUISIDOR Al suplicio.

INSPues qu, cielos! no estoy ya perdonada? FROILNPerdonada...! Jams. INS Ah!, pues os veo, s que debo perder toda esperanza. FROILNLlevadla, INQUISIDOR Hola, soldados! (Salen los SOLDADOS de la fe, y unidos a los ESBIRROS de la Inquisicin, obedeciendo a la voz del INQUISIDOR y de FROILN, rodean a INS, y quieren llevrsela. El CAPITN de los soldados de la fe toma el haz de lea que haba quedado sobre la mesa, y se coloca con l en medio del teatro.) INS Y me abandona as...? Cmo...? INQUISIDOR Sacadla. Infelice!630

(Los ESBIRROS quieren llevarse a INS, sta se resiste. Durante toda esta escena se continuarn oyendo las voces del pueblo, ms o menos fuertes.) INSNo... dejadme... Seor...!, no. (En este instante el REY, seguido de PORTOCARRERO y de algunos CRIADOS, vuelve a salir, fuera de s y con paso vacilante.) REY no puedo consentir... (Los ESBIRROS que llevaban a INS se detienen.) INS l es! FROILN Oh rabia! Obedeced. REY No... no... yo os lo prohbo. Quiero... Cielos!, qu horror! (Al quererse manos el haz estremece, y PORTOCARRERO adelantar se encuentra con el CAPITN, y viendo en sus de lea, como recordndose el destino que tiene, se retrocediendo horrorizado, cae sin sentido en brazos de y de los CRIADOS.) Deteneos:

INS Ay! PORTOCARRERO Oh desgracia!635 INSOh funesto desmayo! FROILN Aprovechemos este instante... Cuidad vos del monarca. (A PORTOCARRERO.) Vos, al suplicio. (A INS.) INS Brbaros, dejadme que le abrace siquiera. (Se escapa de entre los INQUISIDORES, y se abalanza a abrazar al REY.) FROILN Llevadla luego. En qu se paran?

(Se apoderan otra vez de INS, la arrancan del lado del REY, y se la llevan arrastrando.) INS No... no quiero... nunca...640 Dejadme... no... no quiero... Dios me valga! (En este instante FLORENCIO, que se hallaba oculto entre los ESBIRROS y los SOLDADOS de la fe, se muestra y se abalanza hacia FROILN con un pual desnudo en la mano.) FLORENCIOMe conoces? (A FROILN.) FROILN Qu miro...? Oh Dios...! Florencio! FLORENCIOS... yo soy... muere. (Le da de pualadas.) FROILN Compasin! (Cayendo.) FLORENCIO Venganza! FIN

Похожие интересы