Entrevista a Jess Esparza, alcalde [intendente] de Cseda y diputado en el Parlamento de Navarra desde el ao 2009.

Esparza pertenece a Unin del Pueblo Navarro (UPN), partido de mbito regional que gobierna actualmente en la Comunidad Foral [equivalente a La Provincia en Espaa] Estaramos encantados en Cseda en poder colaborar en algn proyecto concreto con el Centro Navarro, lo que pasa es que no tenemos una peticin formal Pregunta-En primer lugar me gustara preguntarle cmo empez la relacin entre Cseda y Bolvar. Respuesta-La relacin comienza de hace unos 100 aos cuando se empiezan a ir vecinos de Cseda a Bolvar obligados por la escasez de trabajo que haba en aquella poca, cuando la poblacin en nuestro municipio era de 3.400 habitantes, teniendo actualmente alrededor de 1.200. La primera ola emigratoria empieza sobre el ao 1825, producindose lo que en Espaa llamamos un Efecto llamada, que provoca que familiares y amigos de los vecinos que se fueron a Argentina, se vayan tambin. Hay una segunda ola migratoria que empieza en el ao 1930, en la que se van muchos casedanos atrados por las facilidades legales para adquirir hectreas de campo. Pregunta- Y Actualmente, por la informacin que usted tiene. Cul es el nivel de relacin entre las familias que se encuentran a ambos del Atlntico? Respuesta- La relacin entre las familias se intensifica hace 50 aos, cuando la gente tuvo posibilidades de viajar de un pas a otro. Cada verano 3 o 4 familias de Argentina venan a Cseda a conocer la localidad y a estar con sus familiares. Desde hace 15 aos hemos notado una bajada en lo que se refiere a las visitas, llegando actualmente una o dos familias al ao. Pero por otra parte, actualmente el uso de internet facilita mucho la comunicacin y tenemos constancia de que hay personas en el municipio que hablan con bastante frecuencia con sus parientes de Argentina.

Pregunta- En un plano ms personal Ha estado en Bolvar alguna vez? Tiene antepasados qu emigraron? Respuesta- Todava no. Tengo una deuda conmigo mismo. He estado en Brasil, Paraguay y en las Cataratas de Iguaz. Me gustara ir ya que tengo ah a primos segundos y a primos carnales de mi madre que me gustara conocer. En cuanto a la segunda pregunta. Yo soy Esparza-Iriarte. Por parte de mi abuelo, Domingo Iriarte Oneca, 3 hermanos suyos emigraron a Bolvar y por parte de mi abuela, Cresenciana Iriarte Iriarte, 4 hermanos suyos tambin lo hicieron. Mi abuela por ejemplo despus de quedarse viuda y tras cuarenta aos sin ver a su hermano , fue a Bolvar a verlo, quedndose ah 3 meses. Despus su hermano Constantino vino a Cseda. Pregunta-Tiene actualmente el Ayuntamiento [Gobierno Municipal] de Cseda con Bolvar? Respuesta- Actualmente no. En su da subvencionamos con 3000 euros unas obras para el hospital en Bolvar. Por nuestra parte estaramos encantados en poder colaborar en algn proyecto concreto con el Centro Navarro, lo que pasa es que no tenemos una peticin formal. Si por ejemplo se nos pide una pequea partida presupuestaria para poder comprar material en una escuela, estaramos dispuestos a colaborar. Actualmente el Ayuntamiento [Municipalidad] destina partidas de ayudas a proyectos de cooperacin a travs de sacerdotes, misioneros y monjas que se encuentran en Latinoamrica y frica. Pregunta-El Gobierno de Navarra ha destinado partidas en los presupuesto durante aos anteriores, para que los jvenes descendientes de navarros puedan realizar el Curso Internacional Navarra y para fomentar el traslado a la Comunidad Foral de descendientes de navarros entre otras cosas. Qu balance hace de todas estas acciones en materia de ayuda a ciudadanos descendientes de navarros?

Respuesta- Estos aos atrs ha habido colaboracin entre las administraciones de Navarra con determinadas instituciones de poblaciones argentinas como Bolvar o Baha Blanca . El Curso Internacional Navarra tuvo una acogida muy buena, participaron en el los nietos y bisnietos de navarros a los que se les imparta clases de historia navarra y se les llevaba a visitar los pueblos donde haban nacido sus antepasados navarros. En cuanto las subvenciones para que descendientes de navarros estableciesen su residencia en nuestra comunidad, esta campaa no tuvo xito y por la informacin que tengo, solo hubo una familia que se acogi al programa que me comenta. Pregunta-La profesora Argentina Liliana Bocquin pblico un estudio ttulado La colectividad navarra de Bolvar (1880-1950). Que supuso para el municipio este estudio? Respuesta-La presentacin de este estudio tuvo lugar en la casa de la cultura de Cseda en el ao 2010 y fue muy importante. Los vecinos que tienen ms de 50 aos conocen el fenmeno migratorio que hubo, pero los que tienen menos de 30 aos no. Este estudio ha servido para recordar a los vecinos que anteriormente he mencionado el hecho de que haba antepasados suyos que haban emigrado a Argentina. Quien lea el trabajo encontrara historias de familias que emigraron, se adaptaron y tuvieron xito pero tambin casos como el de una familia que emigro en el ao 1940, no se adapt, no tuvo suerte y se volvi.

Pregunta- Llama la atencin que solo haya 5 centros navarros en Argentina. Por lo que pude saber, muchos descendientes de navarros fundaron junto a vascos, las Euskal-Etxea [Centros Vascos], en los que en una gran cantidad de ellos no se tiene la bandera espaola y se tienen mapas de Euskal Herria [Unidad territorial de los 7 territorios repartidos entre Espaa y Francia en los que se habla euskera, reivindicada por el nacionalismo vasco] en los que se incluye a Navarra, trasladndose el eterno debate de la identidad navarra a Latinoamrica. Qu opina?

Respuesta- Es probable que al haber pocos emigrantes al principio, las primeras Euskal-Etxea fuesen formadas por vascos y navarros. Hay una relacin muy estrecha entre las familias vascas y navarra, yo mismo tengo una hermana en Bilbao y primos en San Sebastin, con los que tengo una relacin magnifica. Por desgracia, aqu hemos tenido un problema de terrorismo muy fuerte hasta hace poco, han surgido con ello grupos abertzales [ colectivos polticos cercanos a la banda terrorista ETA y a sus presos] , se ha politizado el euskera llegando algunos hasta la polarizacin, donde mucha gente asocia a la persona que habla euskera como nacionalista (nosotros tenemos en el grupo parlamentario de UPN a una miembro que lo habla de maravilla) o critica a la persona que no lo habla, cuando la lengua debera ser algo para enriquecer a las personas. Al final todo se confunde. Pregunta- Preparando la entrevista, la Presidenta del Centro Navarro, Mirta Morines, me comento que haban tenido en el centro ciertas restricciones con la llegada de fondos del Gobierno de Navarra. Respuesta- Yo personalmente no llevo estos temas, pero me comprometo a ayudar en este tema e informar al Jefe de Servicio de Proyeccin Institucional, Flix Carmona. El anterior consejero [cargo equivalente a un ministro de provincia] de relaciones institucionales y que hoy es presidente del Parlamento de Navarra, Alberto Cataln aposto muy fuerte en la legislatura pasada por las polticas de ayuda a descendientes de navarros, pero estamos en una crisis econmica importante que est provocando restricciones presupuestarias fuertes en Navarra y aunque ahora mismo teniendo un techo de dficit del 1,5 % del PIB , nosotros andamos en el 1,34 %, no tenemos la misma disponibilidad de fondos que antes. Hay que tener en cuenta tambin que ahora mismo est mal visto que desde la administracin se gaste 25.000 euros en vuelos para ir a Argentina cuando nuestra comunidad tiene 50.000 parados con una poblacin de 650.000 habitantes.

Pregunta- Cuando los responsables polticos del gobierno de Navarra visitaron Bolvar Qu les emociono ms? Respuesta- Recuerdo que el ex consejero Alberto Cataln vino emocionado de Bolvar, al comprobar como los hijos, nietos y descendientes de navarros de esta poblacin haban conservado durante 80 aos las tradiciones y costumbres navarras como el muss navarro, las danzas navarras, la celebracin de las fiestas de San Fermn, habiendo personas incluso que llevaban la insignia de Navarra todo el da.

Pregunta- Finalmente me gustara preguntarle por dos temas generales: la crisis econmica en Espaa, como se est viviendo en Cseda y por las relaciones entre Espaa y Argentina. Respuesta- La situacin es complicada en toda Espaa, con 6 millones de parados pero nuestro municipio constituye una autentica excepcin gracias a la empresa Viscofan, donde 500 de sus 2300 empleados son casedanos, con sueldos que rondan los 2000 y con una gran presencia internacional. El ndice de desempleo es del 3 % en Cseda mientras que en Navarra ronda el 17 % y en Espaa en su conjunto el 26 %. Hay aspectos de la crisis de Argentina de hace una dcada que se puede ver reflejados en Espaa, como el colapso del sistema financiero. En cuanto las relaciones entre Espaa y Argentina, creo que la expropiacin de las acciones que tena Repsol en YPF ha llevado a una gran cantidad de empresarios en Espaa a preferir otros pases para invertir como algunos me han reconocido a m en privado. Es una pena cuando tenemos empresas en Navarra que se van a Francia, Alemania o a Chile a expandirse.