Вы находитесь на странице: 1из 15

El uso de las contracciones es frecuente en ingls, tanto para respuestas cortas (no, I dont) como para algunos verbos

(to be, verbos auxiliares, modales). Es informal. Una contraccin es la forma acortada de una palabra o una combinacin de palabras, a menudo usada cuando no queremos usar la forma completa. En estas formas cortas, las letras que faltan son substituidas por un apstrofe ('). En el ingls hablado e informal es muy comn usar las formas contradas del verbo "ser " y otros verbos auxiliares (tener, modals, etc.) Ya que stos son usados en contextos ms informales, deberan ser evitados en el ingls formal escrito.

I Do Did Am Is Are Was Were Have Has Had don't didn't 'm (not) wasn't 've - haven't 'd - hadn't

You, We, They don't didn't 're - aren't weren't 've - haven't 'd - hadn't

He, She, It doesn't didn't 's - isn't wasn't 's - hasn't 'd - hadn't

Will Would Can Could Must Should Ought to

'll - won't 'd - wouldn't can't couldn't mustn't shouldn't oughtn't to

'll - won't 'd - wouldn't can't couldn't mustn't shouldn't oughtn't to

'll - won't 'd - wouldn't can't couldn't mustn't shouldn't oughtn't to

Am, is, are; was, were

<object type="application/x-shockwave-flash" data="/audio/mediaplayer.swf" width="100" height="20"> <param name="movie" value="/audio/mediaplayer.swf" /> <param name="flashvars" value="file=/audio/resources/miscelaneous-topics/contractions.01.mp3" /> </object> I'm not in the mood for dancing. No estoy de humor para bailar. Tom's the boy on the left. Tom es el chico de la izquierda. Sarah isn't feeling well at the moment. Sarah no se siente bien en este momento. We're living in Manchester. Estamos viviendo en machester. The Joneses aren't very nice. Los Jones no son muy amables. I wasn't listening to you. No te estaba escuchando. They weren't alone. No estaban solos.

Have, has, had

<object type="application/x-shockwave-flash" data="/audio/mediaplayer.swf" width="100" height="20"> <param name="movie" value="/audio/mediaplayer.swf" /> <param name="flashvars" value="file=/audio/resources/miscelaneous-topics/contractions.02.mp3" /> </object> You've got a wonderful family! Tienes una familia maravillosa! Ann's just left. Ann se acaba de ir. Haven't you heard the news? No te has enterado de la noticia? Lisa hasn't arrived yet. Lisa no ha llegado todava. He'd fixed the door that day. l haba arreglado la puerta ese da. My mum hadn't let me go to Spain. Mi mam no me haba dejado ir a Espaa. You'd better study for the test, young man! Ser mejor que estudies para el examen, jovencito!

Do, did

<object type="application/x-shockwave-flash" data="/audio/mediaplayer.swf" width="100" height="20"> <param name="movie" value="/audio/mediaplayer.swf" /> <param name="flashvars" value="file=/audio/resources/miscelaneous-topics/contractions.03.mp3" /> </object> We don't want to bother you. No queremos molestarte. Doesn't all this strike you as odd? No te parece raro todo esto? Sam didn't write any novel! Sam no escribi ninguna novela!

Modals

<object type="application/x-shockwave-flash" data="/audio/mediaplayer.swf" width="100" height="20"> <param name="movie" value="/audio/mediaplayer.swf" /> <param name="flashvars"

value="file=/audio/resources/miscelaneous-topics/contractions.04.mp3" /> </object> They'll never admit to it! Nunca lo van a reconocer! Chris won't accept my apologies. Chris no aceptar mis disculpas. If I had the time, I'd read more books. Si tuviera el tiempo, leera ms libros. Miss Peters shouldn't run. La seorita Peters no debera correr. This can't be happening! Esto no puede estar pasando!

Las contracciones en ingls son palabras o frases que acortamos, eliminando una o varias letras cuando nos expresamos de forma oral. En el ingls escrito, estas letras se sustituyen por un apstrofo. Ejemplo:

I am learning English. Im learning English.

Nota. No debemos confundir las contracciones con las abreviaciones y acrnimos ingls. Cuando hablamos en ingls, utilizamos las contracciones de manera automtica e inconsciente. El problema radica cuando escribimos: en algunos casos no colocamos el apstrofo correctamente, y en otros lo omitimos, dando como resultado otra palabra. La mejor forma de evitar un error es: NO utilizar las contracciones; de hecho, escribir sin contracciones es la manera formal. Pero si vas a utilizar contracciones al escribir, aqu una lista de las ms utilizadas, con su respectivo ejemplo: Contracciones afirmativas

Im = I am Im looking for a good example. (Estoy buscando un buen ejemplo.) youre = you are Thats why youre so succesful! (Es por ello que eres un triunfador!) hes, shes, its = he is, she is, it is Hes the perfect applicant for the position. (El es el candidato perfecto para el puesto.) were = we are Were getting ready for the meeting. (Nos estamos preparando para la reunin.)

theyre = they are Here are the end results. Theyre amazing! (Aqu estn los resultados finales. Son asombrosos!) theres = there is If theres anything I can do for you, please let me know. (Si hay algo que pueda hacer por Usted, por favor hgamelo saber.) thats = that is Thats a good idea! (Esa es una buena idea!) lets = let us Lets start our new project. (Comencemos nuestro nuevo proyecto.) Ive = I have Ive been searching a new supplier. (He estado buscando un nuevo proveedor.) youve = you have I dont know if youve been in Paris. (No se si Usted ha estado en Pars.) weve = we have Weve been working all night long. (Hemos estado trabajando toda la noche.) youll = you will If you keep arriving late, youll be fired! (Si sigues llegando tarde, sers despedido!) well = we will Well keep in touch. (Nos mantendremos en contacto.) Id = I would Id like to make a test before it is too late. (Me gustara hacer una prueba antes de que sea demasiado tarde.) wed = we would Wed like to introduce our line of products during the Expo Challenge 2012. (Nos gustara presentar nuestra lnea de productos durante la Expo Challenge 2012.)

Contracciones negativas

arent = are not These pictures arent mine. (Estas fotos no son mias) cant = can not (cannot) The update cant be done until you have all the data. (La actualizacin no se puede hacer hasta que tengas todos los datos.) couldnt = could not This couldnt be better! (Esto no podra ser mejor!) dont = do not Dont disturb! (No molestar!) doesnt = does not The result doesnt match with the previous tests. (El resultado no coincide con las pruebas anteriores.) hadnt = had not Maria hadnt noticed that we made a change in the report. (Mara no se haba dado cuenta de que hicimos un cambio en el reporte.) wasnt = was not It wasnt my fault. (No fue mi culpa.) shouldnt = should not Laura, you shouldnt scream like that! (Laura, no deberas de gritar as!)

werent = were not They werent invited to the closing ceremony. (No fueron invitados a la clausura.) isnt = is not This new fashion isnt my style. (Esta nueva moda no es mi estilo.) hasnt = has not David hasnt the courage to quit. (David no tiene el valor de renunciar.) havent = have not The news havent showed the reality. (Las noticias no han mostrado la realidad.) mustnt = must not I mustnt play video games for more than two hours. (No debo jugar video juegos por ms de dos horas.) wouldnt = would not If I didnt have time, I wouldnt go. (Si no tuviera tiempo, no ira.) wont = will not That sentence wont make sense. (Esa oracin no tendr sentido.)

Te recomiendo tener sta lista a la mano, para evitar errores cuando redactas en ingls.

Cuidado con its, youre y theyre!


Debemos de poner especial atencin a stas tres contracciones. Aqu un buen consejo para asegurarte de que ests utilizando la contraccin correctamente: Consejo: En tu oracin, sustituye la contraccin por la frase real (sin contraerla). Si la oracin tiene sentido, es la correcta; si no, utiliza el posesivo correspondiente. 1. its (it is) vs. its Ejemplos:

The cat lost its tail. The cat lost it is tail. (El gato perdi sto es cola.) No tiene sentido.

Ahora observa:

The cat lost its tail. (El gato perdi su cola.)

En donde its es un adjetivo posesivo, y significa: su o sus. Ahora veamos otro ejemplo:

Its raining. It is raining. (Esta lloviendo) Tiene sentido, es correcto.

2.- Youre (you are) vs. your


Is this youre cat? Is this you are cat? (Es ste tu eres gato?) No tiene sentido.

Lo correcto es:

Is this your cat? (Es ste tu gato?)

En donde your es un adjetivo posesivo que significa tu, tus, su, sus. Ahora veamos un ejemplo correcto:

Claudia, youre my best friend. Claudia you are my best friend. (Claudia, eres mi mejor amiga.)

3.- Theyre (they are) vs. their


Theyre not here. They are not here. (No estan aqu) Correcto!

Ahora bien, tal vez puedas confundir theyre con:

There (adverbio de lugar: ah, all) Over there. (ah)

As que recuerda: Si quieres evitar errores, escribe sin contracciones; pero si quieres utilizarlas, siempre comprueba que sean las correctas.

Contracciones comunes en ingls


1. El verbo TO BE en el presente simple y continuo
Persona Conjugacin Contraccin 1 SingularI am Im 2 SingularYou are Youre 3 SingularHe is/She is/It isHes/Shes/Its

1 Plural 2 Plural 3 Plural

We are You are They are

Were Youre Theyre

Ejemplos de las Contracciones en ingls: Persona Formal Contraccin Traduccin 1 SingularI am English Im English Soy ingls 2 SingularYou are tired Youre tired Ests cansado 3 SingularHe is hungry Hes hungry Tiene hambre 3 SingularShe is Australian Shes Australian Ella es australiana 3 SingularIt is Tuesday Its Tuesday Es martes 1 Plural We are at school Were at school Estamos en la escuela 2 Plural You are neighboursYoure neighboursSois vecinos 3 Plural They are waiters Theyre waiters Son camareros Cuando hablamos en el tiempo verbal presente continuo usamos el verbo TO BE como auxiliar con contracciones en ingls tambin, con el gerundio del verbo principal. Ejemplos: Persona Formal Contraccin Traduccin 1 SingularI am working Im working Estoy trabajando 2 SingularYou are working Youre working Ests trabajando 3 SingularHe is working Hes working Est trabajando 3 SingularShe is working Shes working Est trabajando 3 SingularIt is working Its working Est trabajando* 1 Plural We are working Were working Estamos trabajando 2 Plural You are working Youre working Estis trabajando 3 Plural They are workingTheyre workingEstn trabajando *Tambin puede ser funcionando (para objetos e ideas etc.)

2. El verbo TO HAVE en el Presente Perfecto y el Pasado Perfecto


Como sabis, usamos el verbo TO HAVE como auxiliar para formar los tiempos verbales presente perfecto y pasado perfecto, pero tambin usamos contracciones in ingls con el verbo antes del participio: PRESENTE PERFECTO
Persona Conjugacin Contraccin

PASADO PERFECTO
Conjugacin Contraccin

1 Sing. I have Ive I had Id 2 Sing. You have Youve You had Youd 3 Sing. He/She/It hasHes/Shes/ItsHe/She/It hadHed/Shed/Itd 1 PluralWe have Weve We had Wed 2 PluralYou have Youve You had Youd 3 PluralThey have Theyve They had Theyd

Ejemplos de las contracciones Presente Perfecto: Persona Formal 1 SingularI have worked 2 SingularYou have worked 3 SingularHe has worked 3 SingularShe has worked 3 SingularIt has worked 1 Plural We have worked 2 Plural You have worked They have 3 Plural worked Contraccin Ive worked Youve worked Hes worked Shes worked Its worked Weve worked Youve worked Traduccin He trabajado Has trabajado Ha trabajado Ha trabajado Ha trabajado* Hemos trabajado Habis trabajado

Theyve workedHan trabajado

*Tambin puede significar funcionando (para objetos e ideas etc.)

3. Ojo! Errores comunes con las Contracciones en ingls


Hay unas complicaciones y errores comunes entre el PRESENTE CONTINUO y el PRESENTE PERFECTO en relacin a la 3 persona con contracciones en ingls. Pensad en el contexto de la frase y las construcciones, es necesario para evitar los errores comunes. Ejemplos: Las contracciones en ingls, como hemos visto, con HE IS y con HE HAS en el PRESENTE SIMPLE (TO BE) y EL PRESENTE PERFECTO (TO HAVE) son iguales. Entonces es muy fcil cometer un error de comprensin. Sin embargo hay reglas importantes que os pueden ayudar: Si la contraccin esta seguida de un objeto, un adjetivo o una forma del verbo en el gerundio, el verbo es TO BE She is a lawyerShes a lawyerElla es abogada He is Spanish Hes Spanish l es espaol It is working Its working Est funcionando Si la contraccin esta seguida de un participio, el verbo es TO HAVE He has eaten Hes eaten Ha comido She has workedShes workedHa trabajado It has finished Its finished Ha terminado

4. Verbos modales y auxiliares con las formas negativas


Como sabemos, cuando usamos los verbos modales (Modal Verbs) como auxiliares no cambian de forma: no tienen conjugaciones, y no hay formas negativas de esos verbos, pero podemos crear formas negativas sin cambiar la forma del verbo modal.

Las formas negativas a veces parecen irregulares porque no siguen la regla habitual de las contracciones normales en ingls. En la tabla de abajo no hay cambios de persona y siempre usamos el infinitivo despus. Ejemplos: Verbo ModalForma Larga Can Could Will Would Should Have Had Must Cannot Could not Will not Would not Should not Have not Had not Must not Contraccin en Negativo Cant Couldnt Wont Wouldnt Shouldnt Havent Hadnt Mustnt

Ms ejemplos la forma no cambia I can work I cannot work I cant work I could speak French I could not speak French I couldnt speak French etc.

5. Contracciones en ingls coloquiales


Hay unos ejemplos de contracciones en ingls cuando mezclamos dos palabras para crear una contraccin nica, y son muy comunes en pelculas o en conversaciones reales entre hablantes nativos. Los verbos en los que usamos esta forma son TO GO y TO WANT pero no usamos la palabra TO con esta contraccin en ingls: Por ejemplo: Im going to have lunch se transforma en Im gonna have lunch, sin TO Ejemplos con TO GO: Persona Formal 1 SingularI am going to 2 SingularYou going to Contraccin Traduccin Im gonna Voy a Youre gonna Vas a

3 SingularHe is going to Hes gonna Va a 3 SingularShe going to Shes gonna Va a 3 SingularIt is going to Its gonna Va a 1 Plural We are going to Were gonna Vamos a 2 Plural You are going to Youre gonna Vais a 3 Plural They are going toTheyre gonnaVan a Ejemplos con TO WANT: La regla de arriba sobre el uso de la palabra TO tambin funciona con el verbo WANT. Por ejemplo I want to have lunch se cambia en I wanna have lunch, sin TO. Ojo! esta contraccin en ingls no funciona en la 3 persona Persona Formal Contraccin Traduccin 1 SingularI want to I wanna Yo quiero 2 SingularYou want to You wanna T quieres 3 SingularX X X 3 SingularX X X 3 SingularX X X 1 Plural We want to We wanna Nosotros queremos 2 Plural You want to You wanna Vosotros queris 3 Plural They want toThey wanna Ellos/as quieren Y finalmente hay una contraccin en ingls, muy comn entre la gente cuando se habla de manera informal para preguntar algo: funciona en la 2 persona, singular o plural, y con cualquier infinitivo despus de la contraccin: Persona Formal Contraccin Traduccin 2 SingularDo you want to go?Dyou wanna go?Quieres ir? 2 Plural Do you want to go?Dyou wanna go?Queris ir? Esperamos que ahora podis entender el mundo raro de las contracciones en ingls, y que tengis nuevas habilidades para dominar este tema.

Contracciones comunes en ingls


1. El verbo TO BE en el presente simple y continuo
Persona Conjugacin Contraccin 1 SingularI am Im 2 SingularYou are Youre 3 SingularHe is/She is/It isHes/Shes/Its 1 Plural We are Were 2 Plural You are Youre

3 Plural

They are

Theyre

Ejemplos de las Contracciones en ingls: Persona Formal Contraccin Traduccin 1 SingularI am English Im English Soy ingls 2 SingularYou are tired Youre tired Ests cansado 3 SingularHe is hungry Hes hungry Tiene hambre 3 SingularShe is Australian Shes Australian Ella es australiana 3 SingularIt is Tuesday Its Tuesday Es martes 1 Plural We are at school Were at school Estamos en la escuela 2 Plural You are neighboursYoure neighboursSois vecinos 3 Plural They are waiters Theyre waiters Son camareros Cuando hablamos en el tiempo verbal presente continuo usamos el verbo TO BE como auxiliar con contracciones en ingls tambin, con el gerundio del verbo principal. Ejemplos: Persona Formal Contraccin Traduccin 1 SingularI am working Im working Estoy trabajando 2 SingularYou are working Youre working Ests trabajando 3 SingularHe is working Hes working Est trabajando 3 SingularShe is working Shes working Est trabajando 3 SingularIt is working Its working Est trabajando* 1 Plural We are working Were working Estamos trabajando 2 Plural You are working Youre working Estis trabajando 3 Plural They are workingTheyre workingEstn trabajando *Tambin puede ser funcionando (para objetos e ideas etc.)

2. El verbo TO HAVE en el Presente Perfecto y el Pasado Perfecto


Como sabis, usamos el verbo TO HAVE como auxiliar para formar los tiempos verbales presente perfecto y pasado perfecto, pero tambin usamos contracciones in ingls con el verbo antes del participio: PRESENTE PERFECTO
Persona Conjugacin Contraccin

PASADO PERFECTO
Conjugacin Contraccin

1 Sing. I have Ive I had Id 2 Sing. You have Youve You had Youd 3 Sing. He/She/It hasHes/Shes/ItsHe/She/It hadHed/Shed/Itd 1 PluralWe have Weve We had Wed 2 PluralYou have Youve You had Youd 3 PluralThey have Theyve They had Theyd Ejemplos de las contracciones Presente Perfecto:

Persona Formal 1 SingularI have worked 2 SingularYou have worked 3 SingularHe has worked 3 SingularShe has worked 3 SingularIt has worked 1 Plural We have worked 2 Plural You have worked They have 3 Plural worked

Contraccin Ive worked Youve worked Hes worked Shes worked Its worked Weve worked Youve worked

Traduccin He trabajado Has trabajado Ha trabajado Ha trabajado Ha trabajado* Hemos trabajado Habis trabajado

Theyve workedHan trabajado

*Tambin puede significar funcionando (para objetos e ideas etc.)

3. Ojo! Errores comunes con las Contracciones en ingls


Hay unas complicaciones y errores comunes entre el PRESENTE CONTINUO y el PRESENTE PERFECTO en relacin a la 3 persona con contracciones en ingls. Pensad en el contexto de la frase y las construcciones, es necesario para evitar los errores comunes. Ejemplos: Las contracciones en ingls, como hemos visto, con HE IS y con HE HAS en el PRESENTE SIMPLE (TO BE) y EL PRESENTE PERFECTO (TO HAVE) son iguales. Entonces es muy fcil cometer un error de comprensin. Sin embargo hay reglas importantes que os pueden ayudar: Si la contraccin esta seguida de un objeto, un adjetivo o una forma del verbo en el gerundio, el verbo es TO BE She is a lawyerShes a lawyerElla es abogada He is Spanish Hes Spanish l es espaol It is working Its working Est funcionando Si la contraccin esta seguida de un participio, el verbo es TO HAVE He has eaten Hes eaten Ha comido She has workedShes workedHa trabajado It has finished Its finished Ha terminado

4. Verbos modales y auxiliares con las formas negativas


Como sabemos, cuando usamos los verbos modales (Modal Verbs) como auxiliares no cambian de forma: no tienen conjugaciones, y no hay formas negativas de esos verbos, pero podemos crear formas negativas sin cambiar la forma del verbo modal.

Las formas negativas a veces parecen irregulares porque no siguen la regla habitual de las contracciones normales en ingls. En la tabla de abajo no hay cambios de persona y siempre usamos el infinitivo despus. Ejemplos: Verbo ModalForma Larga Can Could Will Would Should Have Had Must Cannot Could not Will not Would not Should not Have not Had not Must not Contraccin en Negativo Cant Couldnt Wont Wouldnt Shouldnt Havent Hadnt Mustnt

Ms ejemplos la forma no cambia I can work I cannot work I cant work I could speak French I could not speak French I couldnt speak French etc.

5. Contracciones en ingls coloquiales


Hay unos ejemplos de contracciones en ingls cuando mezclamos dos palabras para crear una contraccin nica, y son muy comunes en pelculas o en conversaciones reales entre hablantes nativos. Los verbos en los que usamos esta forma son TO GO y TO WANT pero no usamos la palabra TO con esta contraccin en ingls: Por ejemplo: Im going to have lunch se transforma en Im gonna have lunch, sin TO Ejemplos con TO GO: Persona Formal 1 SingularI am going to 2 SingularYou going to Contraccin Traduccin Im gonna Voy a Youre gonna Vas a

3 SingularHe is going to Hes gonna Va a 3 SingularShe going to Shes gonna Va a 3 SingularIt is going to Its gonna Va a 1 Plural We are going to Were gonna Vamos a 2 Plural You are going to Youre gonna Vais a 3 Plural They are going toTheyre gonnaVan a Ejemplos con TO WANT: La regla de arriba sobre el uso de la palabra TO tambin funciona con el verbo WANT. Por ejemplo I want to have lunch se cambia en I wanna have lunch, sin TO. Ojo! esta contraccin en ingls no funciona en la 3 persona Persona Formal Contraccin Traduccin 1 SingularI want to I wanna Yo quiero 2 SingularYou want to You wanna T quieres 3 SingularX X X 3 SingularX X X 3 SingularX X X 1 Plural We want to We wanna Nosotros queremos 2 Plural You want to You wanna Vosotros queris 3 Plural They want toThey wanna Ellos/as quieren Y finalmente hay una contraccin en ingls, muy comn entre la gente cuando se habla de manera informal para preguntar algo: funciona en la 2 persona, singular o plural, y con cualquier infinitivo despus de la contraccin: Persona Formal Contraccin Traduccin 2 SingularDo you want to go?Dyou wanna go?Quieres ir? 2 Plural Do you want to go?Dyou wanna go?Queris ir? Esperamos que ahora podis entender el mundo raro de las contracciones en ingls, y que tengis nuevas habilidades para dominar este tema.