ARBOLES NATIVOS: 1.

Arrayn: (Luma apiculata) Forma: especie arbrea siempreverde, sus hojas son simples, de forma redonda u ovalada; brillantes por el haz, verde oscuro en la cara superior y claro en la inferior, coriceas. Produce flores hermafroditas en grupos, blancas o levemente rosadas y aromticas. La corteza es de color castao cuando el rbol es joven y anaranjado cuando es adulto; est cubierta por una capa de textura pilosa y sedosa que se desprende al contacto. Cosecha: hojas y corteza todo el ao y flores en verano. Uso: La infusin de las hojas y ramas jvenes es un excelente remedio para el asma, infecciones pulmonares y bronquiales, e intestinales. El cocimiento de los frutos es muy til para el cabello, limpia la caspa, deseca las llagas del cuero cabelludo y ennegrece el pelo. Las hojas de Mirto frescas, machacadas y puestas a macerar en aceite de oliva durante 3 semanas al Sol, impiden la cada del cabello 2. Boldo: (Peumus boldus) Forma: rbol de hasta 20m de altura, copa redondeada, frondosa, tronco corto. Hojas persistentes, simples, cara superior verde oscura y glandulosa. Flores unisexuales, blanco-amarillentas. Cosecha: Todo el ao, solo las hojas. Uso: La infusin de hojas de boldo se usa como un estimulante digestivo y sedante nervioso. Se prepara con algunas hojas de boldo sobre las que se agrega agua hervida. Tomar caliente de preferencia despus de las comidas. La cataplasma se usa para neuralgias y dolores reumticos. Dos o tres hojas se cuecen en una taza de agua y luego se aplican sobre la zona adolorida, afirmadas con un pao hmedo. Precauciones: No usar en patologas de vescula, hgado y cuando hay clculos biliares. No sobrepasa las 4 tazas al da ya que acta como somnfero y anestsico del sistema nervioso. 3. Canelo: (Drymis winteri) Forma: rbol de tronco grisceo poco ramificado que puede alcanzar unos 20 m de altura. Su corteza es de color rojizo y de fibra corta, como la de las conferas. Sus hojas son lanceoladas y pueden llegar a medir unos 20 cm, de color verde brillante por el haz y blanquecinas por el envs. Su flor es blanca con el centro amarillo y est compuesta de un gran nmero de ptalos y estambres. Su fruto es una baya azulada. Cosecha: Todo el ao, hojas y corteza Uso: Como tnico estomacal y antiescorbtico, infusin: Agregar agua caliente sobre una hoja de canelo. Dejar reposar 5 minutos y beber caliente. Endulzar a gusto con miel. Tintura:(Contra el reumatismo y los trastornos circulatorios). Dejar remojando en medio litro de alcohol 100 gramos de hojas y corteza de canelo por una semana. Al cabo de este tiempo, colar y utilizar para hacer fricciones sobre los miembros afectados. 4. Cedrn: (Aloysia Citrodora) Forma: Arbusto que alcanza hasta dos metros de altura. Sus hojas son speras, lanceoladas y desprendes un intenso olor a limn. Las flores se renen en espigas de y son de color violeta plido. Cosecha: Las hojas a fines de primavera, verano y principios del oto{o. se Recomienda recoger las hojas en verano para guardarlas secas.

5.

6.

7.

8.

Uso: Infusin para trastornos digestivos por sus propiedades antiespasmdicas y carminativas. Es adems tnico, un poco excitante, calmante del sistema nervioso y ligeramente diurtico. Se usa tambin en los resfriados febriles. Se usan 20 gramos de hoja por cada litro de agua. Tomar una taza de agua caliente despus de cada comida. Para el dolor de muelas moler hojas y hacer pequeas cataplasmas que se ponen sobre el lado afectado. Chilco (Fucsia magellanica) Forma: Arbusto siempreverde, que puede alcanzar hasta 5m de altura con ramas largas delgadas y frgiles. La corteza es de color amarillo blanquecino. Hojas pecioladas, enteras, ovales. Flores solitarias de 4 a 5 cm de longitud de color rojo intenso. El fruto es una baya alargada que contiene numerosas semillas. Cosecha: Se cosecha todo el ao tanto las hojas como las flores. Uso: la decoccin de las hojas y flores se utiliza cuando se suspende la menstruacin o cuando son doloras. Para preparar la decoccin se hierven hojas y flores en una pequea cantidad en vino se toma un par de veces al da una copita. La infusin de sus hojas tambin sirve como febrfugo. Adems se describe como diurtico. Lingue (Persea lingue) Forma: rbol siempreverde de hasta 30 m y un dimetro de 8 dm, corteza gruesa, rugosa, parda a cenicienta. Hojas alternas, elpticas a aovadas, margen ligeramente revoluto, haz verde lustroso, envs glauco y piloso, nervadura notoria. Flores pediceladas, amarillas, pubescentes. Cosecha: corteza todo el ao Uso: La cataplasma de corteza se utiliza como astringentes. Hervir un puado de corteza molida y aplicar en la zona afectada. Maqui (Aristotelia Chilensis) Forma: Es un rbol siempreverde, muy elegante de 4 a 5m de altura de tronco dividido y de ramas delagadas y flexibles, de corteza lisa. Hojas opuestras, de forma ovalde un verde brillante, borde acerrado. Las flores son de un amarillo plido y el fruto es una baya negra, algo dulce y tie Cosecha: hojas, frutos y cortezas, todo el ao tanto en la cordillera como en el valle central. Uso: El fruto sirve contra las diarreas y disenteras. El jugo de las hojas es excelente contra las enfermedades de la garganta. Para apaciguar ardores de la fiebre o quemaduras. La corteza aplicada directamente alivia el dolo de cabeza. Matico (Buddleja Globosa) Forma: Es ubn arbusto o rbol pequeo que puede alcanzar hasta 4 metros de altura, de tallos subleosos. Hojas rugosas y blancas en la cara inferior. Las hojas son opuestas de hasta 15 cm de largo, lanceoladas. Las flores son de color amarillo anaranjado, dispuestas en cabezuelas globosas. Cosecha: Hojas todo el ao desde la IV a la X regin. Uso: Se emplea para lavar heridas y para ayudar en la cicatrizacin de las ulceras y heridas antiguas. Pomada: LA pomada se realiza en dos etapas. Maceracin: se deja e remojo 100 gramos de hojas de matico en medio litro de alcohol desnaturalizado de 96, por una semana. Elaboracin: colar el macerado y filtrar con un pao limpio filtro de papel. Se calienta a bao mara medio kilo de vaselina slida y se le agrega el filtrado. Se revuelve hasta lograr una mezcla homognea. Aplicar sobre la lesin despus de lavar la herida

9. Michay (Berberis) Forma: Conocido como calafate, posee un fruto muy apreciado, y aparece en montes abundantes en la zona sur de Chile. Arbusto de hasta 3 m de altura. Hojas de borde entero o espinoso. Flores agrupadas en racimos de color amarillo. El fruto es una baya globosa color azul oscuro de 6 mm de dimetro. Presenta pequeas hojas y abundante cantidad de espinas en toda su magnitud, lo cual dificulta la extraccin de este fruto. Cosecha: hojas todo el ao en zonas de matorral Uso: el cocimiento de hojas, ramas y frutos sirve contra la fiebre e inflamaciones internas. La corteza de la raz en cocimiento -20 gramos por litro de agua- constituye una bebida tnica aperitiva y antifebrfuga. 10. Natre (Solanum crispum) Forma: Es un arbusto ramoso, de denso follaje, de 1 a 3 metro de alto, de color verde intenso, brillante. Hojas simples alternas, redondeadas y borde liso o algo ondulado, de un color verde muy oscura. Las flores son de color azul morado. El fruto es una baya, de color rojo fuerte, brillante, globoso de 5 a 10 mm de dimetro que contiene numerosas semillas. Cosecha: Hojas y tallos todo el ao en las laderas de los cerros entre Coquimbo y Colchagua. Uso: Propiedades febrfugas, tambin se indica para dolores de la cabeza producidos por la exposicin excesiva al sol. Se recomienda usarlo solo en dosis pequeas. Beber infusin en frio. 11. Notro (Embothrium coccineum) Forma: produce flores de color rojo intenso; la floracin ocurre en primavera. El fruto es folculo seco. Usualmente se presenta como un arbolito de unos 4 m y puede llegar a crecer hasta 15 m de altura. Tiene la corteza gris oscuro. Su madera es de color rosado claro. Cosecha: las hojas y la corteza todo el ao en los bosques templados de Chile Uso: extracto para el dolor de muelas y como cicatrizante de heridas. 12. Palqui (Cestrumparqui) Forma: Arbusto siempreverde alcanza 3 metros aprximadamente de tallos rectos de color cenicienta. Hojas mal olientes, opuestas, borde entero, de forma lanceolada con el pice agudo. Lminas de 6-8cm de largo, color verde oscuro en el haz y verde plido en el envs, glabras en ambas caras. Flores hermafroditas reunidas en inflorescencias cimosas axilares o terminales.El fruto es una baya ovoide de color negro brillante. Cosecha: tallo sin corteza- hojas, todo el ao. Uso: Su empleo como febrfugo y anti-inflamatorio ha sido constatado experimentalmente. La actividad insecticida de las hojas del palqui con sorprendentes resultados ha sido estudiada. En medicina tradicional la infusin de los tallos desprovistos de su corteza se emplea para bajar la fiebre; la misma preparacin hecha con las hojas, o incluso solo el jugo fresco, se usa para tratar enfermedades de la piel (heridas, lceras, granos). Esta planta adems proteger contra los malos espritus. 13. Peumo (Cryptocarya alba) Forma: rbol siempreverde que alcanza una altura de hasta 30m y un dimetro superior a 1m, corteza de color pardo-grisceo un tanto agrietada . Hojas muy aromticas, opuestas, borde entero. Flores verdosas hermafroditas. Cosecha: hoja y corteza, todo el ao

Usos: Infusin de la corteza para enfermedades del hgado y hemorragias vaginales. Uso externo: Cataplasma contra el reumatismo. Infusin de hojas para frotar extremidades. Pomada de semillas molidas para el catarro vaginal. Lavados: Se prepara una infusin con un puado pequeo de hojas en medio litro de agua. Se cuela y se deja entibiar. Lavar las lesiones una vez al da. Su aplicacin es para lavar heridas y para el tratamiento de las leucorreas. Baos con Cocimientos: Se prepara con un puado grande de hojas, las que se ponen a hervir en dos litros de agua durante diez minutos. Despus se cuelan y se agregan al agua de una tina. Baarse diariamente o da por medio. Esta aplicacin es contra el reumatismo. 14. Quintral (Tristerix corymbosus) Forma: Planta hemiparsita, siempreverde, muy ramificada y de hasta 2m de largo. Hojas simples, opuestas, de margen entero, pecioladas, de forma aovada, con los bordes curvados hacia el haz. Flores hermafroditas, de 3-3,5cm de longitud, de color rojo intenso. El fruto es una baya de 1cm de largo, de color verde amarillento y muy pegajosa. Cosecha: hojas y flores todo el ao 15. Uso: Se utiliza las hojas y flores del quintral en forma de infusin, para tratar lceras estomacales, hemorragias internas, dolor de garganta y, desde hace algn tiempo, tambin para bajar el colesterol. 16. Pichi: (fabiana imbricata) Forma: Arbusto, siempreverde, muy ramificado que alcanza una altura de hasta 3m. Hojas simples, imbricadas. Flores hermafroditas, solitarias, ptalos de color blancoamarillento o celeste-violcea. El fruto es una cpsula caf con numerosas semillas en su interior Cosecha: hojas y ramas jvenes, todo el ao. Uso: Esta planta alivia las molestias y sntomas de los rganos urinarios y de la prstata. Se utiliza para el tratamiento de la disuria, reduciendo la densidad de la orina y el exceso de cido rico. Se ha utilizado en el tratamiento de la gonorrea y de la cistitis aguda y crnica. Tambin acta como tnico gstrico aumentando el apetito y mejorando la digestin. 17. Quillay: (quillaja saponaria) Forma: Pequeo rbol siempreverde, de hasta 15m de altura y 1m de dimetro. Corteza de color gris-cenicienta, rica en saponina. Hojas alternas, de forma elptica a aovada. Flores verde blanquecinas, hermafroditas, de forma estrellada. El fruto es una cpsula de forma estrellada, en su interior muchas semillas aladas. Cosecha: corteza, todo el ao. Uso: Es de efecto expectorante, el quillay es para la bronquitis, especialmente en las primeras etapas. Como otras plantas que contienen saponina, adems estimula la fluidificacin de las mucosidades, facilitando su expectoracin (en forma de infucion). Adems es til en trastornos asociados con el catarro de pecho, pero no debe usarse para la tos seca. Tambin se utiliza como cosmtico capilar 18. Radal (Lomatia hirsuta) Forma: rbol pequeo de hasta 15m de altura y 80cm de dimetro, siempreverde. Corteza gris clara con fisuras longitudinales poco profundas. Hojas alternas, ovadas, de base acorazonada, pecolos de 2-3cm de largo, de bordes dentados, color verde oscuro lustroso en el haz y verde opaco en el envs, con la nervadura bien marcada en el

envs. Flores hermafroditas, de color amarillo verdosas, cubiertas de un rojo ferrugneo. El fruto es un folculo casi leoso de negro grisceo, de forma ovaloblonga, de 2-4cm de largo, compuesto por dos valvas. Semillas aladas de color caf. Cosecha: hojas, todo el ao Uso: afecciones respiratorias (tos, gripe, asma, bronquitis) en forma de infucion. ARBOLES INTRODUCIDOS 1. Abedul (Betula lenta) Forma: rbol caduco que alcanza hasta los 30 m. Hojas simples, serradas. Ramas, flexibles y corteza blanquecina. Flores masculinas y femeninas con amentos amarillos o verdes. Cosecha: Savia, se recolecta en primavera, antes de que se abran las hojas. Uso: la savia, se recolecta con una pipa. Cura la mayora de enfermedades cutneas, como el acn. Es eficaz en el tratamiento de dolencias reumticas, de la gota y de obstrucciones de la vejiga. 2. Castao (Aesculus Hippocastanum) Forma: rbol muy longevo de hoja caduca y hermoso porte y follaje. Sus hojas son compuestas, palmeadas, grandes, de borde dentado. Los frutos son grandes capsulas rodeados de pas no muy duras y contienen en su interior una o dos semillas. Cosecha: Se usa la corteza de las ramas jvenes y las semillas, La corteza se puede cosechar durante todo el ao. El fruto solo a fines del verano y principios de la primavera. Uso: Como compresas y baos tonifica las venas reforzando sus paredes. Se aplica en baos de asiento en caso de hemorroides. adems resulta efectiva en la congestin 4 de la prstata, tanto tomada en infusin o extracto, como aplicada en baos de asiento, reduce el tamao de la prstata inflamada y facilita la salida de la orina. 3. Eucalipto (Eucalyptus globulus) Forma: rbol siempre verde de gran tamao de 30 a 40 m de altura. Su tronco es liso, de color claro, de ramas largas y gruesas. La corteza se desprende en largas tiras longitudinales, dejando ver el tronco de color plomizo. Las hojas son persistente my aromtica y al trasluz se pueden observar las glndulas que contienen los aceites esenciales. Las flores son solitarias, cuando madura deja al descubierto numerosos estambres de color amarillo y de aspecto plumoso. Cosecha: Las hojas todo el ao. Uso: Infusiones e inhalaciones recomendadas para afecciones de las vas respiratorias, especialmente en los catarros bronquiales, en caso de asmas y en las bronquitis aguas y crnicas. Por su accin antisptica y balsmica. Precauciones: El consumo prolongado o en forma concentrada provoca irritaciones de las mucosas, llegando incluso a producir lesiones atrficas, debido a su efecto vasoconstrictor. 4. Encino (Quercus suber) Forma: rbol de talla media, que puede llegar a alcanzar de 16 a 25 metros de altura. En estado salvaje, es de copa ovalada al principio y despus va ensanchndose hasta quedar finalmente con forma redondeado-aplastada. Las hojas son perennes y permanecen en el rbol entre dos y cuatro aos de color verde oscuro por el haz, y ms claro y tomentosas por el envs. La corteza es lisa y de color verde grisceo en los tallos. Las flores femeninas son pequeas; salen aisladas o en grupos de dos, sobre los

brotes del ao y en un pednculo muy corto, presentando en principio un color rojizo y a la madurez un amarillo anaranjado. Sus frutos, las conocidas bellotas, son unos glandes de color marrn oscuro cuando maduran. Cosecha: corteza todo el ao Uso: Esta planta puede frenar la diarrea al reducir el exceso de lquidos en el intestino. (Decoccin de una cucharadita de corteza de planta por cada vaso de agua. (5 gr.) Beber 3 vasos diarios. Problemas de las encas y muelas: Los enjuagues realizados con la maceracin de una cucharada de corteza fresca en un litro de vino tinto durante 4 das ayudaran a desinflamar las encas y detendrn la salida de la sangre. Ginkgo (ginkgo biloba) Forma: rbol caducifolio de porte mediano, puede alcanzar 35 m de altura, con copa estrecha, algo piramidal y formada por uno o varios troncos. Sus ramas, generalmente rectas y empinadas, la ramificacin en stos suele ser laxa, e incluso pobre. La corteza es de color pardo griscea. Las hojas, de color verde claro en forma de abanico con nervadura dicotmica. Cosecha: hojas; primavera- verano. Uso: Los extractos de hojas de ginkgo se han usado para tratar una variedad de enfermedades, incluyendo asma, bronquitis, fatiga y zumbidos en los odos. Problemas de funcionamiento mental en los ancianos, Problemas circulatorios en las piernas, Sndrome premenstrual, Disfuncin sexual debida a medicacin antidepresiva, Vrtigos, mareos, Zumbidos en los odos, Mal de altura. La Infusin se prepara aadiendo una cucharada pequea de hoja de ginkgo a una taza de agua hirviendo. De esta infusin se pueden tomar hasta dos tazas al da, preferentemente antes de las comidas. Extracto fluido: una vez preparado, se administran de 25 a 50 gotas, unas 3 veces al da. O consumir como decoccin, preparar manteniendo al agua hirviendo unos cuantos minutos. Endulzar con miel una vez fro, para rebajar el sabor amargo. 5. Manzano (Malus domestica) Forma: rbol de mediano tamao, de copa redondeada abierta y numerosas ramas. El tronco tiene corteza agrietada que se desprende en placas. Las hojas, estipuladas y cortamente pecioladas, son ovaladas. Flores hermafroditas blancas. El fruto, la manzana, es un pomo globoso con restos del cliz, suele madurar hacia el otoo Cosecha: Fruto en otoo Uso: Para Asma y enfermedades anlogas, poner compresas calientes sobre el pecho, humedecidas en cidra (Vino de manzana). Tomar el zumo de esta fruta, para bajar la fiebre. Comerla con frecuencia y en abundancia, Anemia, afecciones del estmago, biliosidad, insomnio, clculos del hgado y de los riones, bronquitis. Depuracin, Respiracin: La manzana es purificadora y eliminadora de impurezas que intoxican el organismo. Para las enfermedades de las vas respiratorias, es un excelente medicamento natural. 6. Naranjo (Citrus Auranitum) Forma: rbol de ramas espinosas, que alcanza de 2 a 5 metros de altura de hojas persistentes y de copa compacta. Hojas siempreverdes, simples. Flores solitarias o en pequeos grupos, de consistencia cerosa, blancas y perfumadas. El fruto de cascara gruesa en cuya superficie se encuentran las glndulas productoras de esencias. Cosecha: hojas durante todo el ao y frutos desde fines de la primavera hasta el otoo.

Uso: Acta como sedante del sistema nervioso y como inductor del sueo. Tambin se usa en caso de jaquecas y migraas. Como tnico estomacal preparar licor de naranja, tres naranjas maduras y bien lavadas se cortan en cuatro y se colocan en aguardiente. Se deja macerar por 20 das. Se disuelve 1 kilo de azcar en medio litro de agua y se aade al aguardiente. Con naranja. Se deja reposar por 8 das ms, se filtra y se embotella. Se toma un vaso pequeo antes de las comidas. 7. Nspero (Eriobotrya japnica) Forma: pequeo rbol, con una copa redondeada, tronco corto y corteza gris y fisurada. Puede alcanzar una altura de 5 a 10 m. Las hojas, son simples, de forma oblongo elpticas con pice acuminado y nerviacin prominente; se disponen de forma alterna a largo del tallo, de color verde oscuro en el haz. Florece en otoo o a comienzos del invierno, y los frutos maduran a finales de ste o principio de la primavera. Cosecha: hojas todo el ao, flores en otoo y los frutos a principio de la primavera. Uso: se utiliza la bebida de semillas de nspero para disolver clculos en la vescula y en los riones. La infusin de hojas de nspero se utiliza para tratar estado de gripe, la tos persistente y congestin bronquial. El fruto inmaduro acta como laxante. 8. Pata de vaca: (Bauhinia condicans) Forma: Arbusto de 4 a 6 m de alto, de copa irregular. Hojas simples, blidas, divididas longitudinalmente en casi un tercio de su lago. Flores bisexuales blancas grandes, efmeras, solitarias. Su fruto consiste en una legumbre aplastada. Cosecha: Parte area todo el ao Uso: Infusion, preparar dos hojas de la planta para una taza de asgua beber dos tazas al da. Como antidiabtica, estomacal y diurtica. Su uso externo para lavado de heridas y para combatir la caspa. 9. Romero (Rosmarrinus officinalis) Forma: Arbusto ramoso siempreverde que puede alcanzar hasta 3metros de altura. Hojas opuestas, linares, de un verde muy oscuro por la cara superior y blanquecina y velluda por el revs. Flores reunidas en espigas de color azul o violeta plido. Cosecha: Se usan las hojas y ramas tiernas que se encuentran durante todo el ao Uso: infusin una cucharadita de hojas de romero en una taza de agua hervida o 40 gramos de hoja en un litro de agua,. Beber dos o tres tazas al da, como estimulante, tnico cardiaco, antirreumtico. Calma los nervios durante la menopausia. Mitiga los dolores menstruales y climaterio. 10. Tilo (Tilia plantyphyllos) Forma: Arbol de gran tamao, de corteza fibrosa, tronco recto, muy ramificado en la copa. De hojas caducas, con forma de corazn. Las flores son blanquecinas y desprenden un aroma agradable. Cosecha: flores en primavera y la corteza todo el ao. Uso: La infusion o deccocin de flores de tilo tiene propiedades sedantes, antespasmodicas y vasodilatadoras. En algunas personas puede producir insmonio. LA maceracin de la corteza en agua fra se aplica sobre la piel en caso de quemaduras leves.