NEM

e-

1- 05095

01111 01011

44095

04495 04595 04395 0429 5 0419 5 0409 5

o--..--

0911

03895 0379 0369 00811

01295 1195

01418 02795 02695 00511 04017

0011

00895

00995 01095

5195 5295 1211 1311

33695

10795----"41 00695" II 00595 00495 1:11:1695 1 0160 9 1311

II
0061 5 03395 0329 0349 0711 3095 0589

3195

1199 5 017 5

04735

01895 019'5 02095 00411 0239 02235 00395

00211

02 95 2295

NEGLI ORDINI DI PARTI DI RICAMBIO INDICARE SEMPRE L'ESATTO NUMERO DI RIFERIMENTO

IN THE SPARE PARTS ORDERS PLEASE ALWAYS INDICATE THE RIGHT REFERENCE NUMBER DANS LES COMMANDES DE PIECES DETACHEES 1L FAUT TOUJOURS INDIQUER LE NUMERO DE REFERENCE

Compressore aperto Open compressor Compresseur ouvert

R12 R 22 R 502

la 40 312
290

DATI TECNICI
Volume generato Velocit di rotazione Numero di cilindri Alesaggio Corsa Rubinetto aspirazione Attacco linea aspirazione Rubinetto mandata Attacco linea mandata Olio Carica d'olio

TECHNICAL DATA
Displacement Speed of rotation Number of cylinders Bore Stroke Suction valve Suction line connection Discharge valve Discharge line connection Oil Oil charge

DONNEES TECHNIQUES
Volume balay Vitesse de rotation Nombre de cylindres Alsage Course Vanne aspiration Connexion tube aspiration Vanne refoulement Connexion tube refoulement Huile Quantit d'huile kg mm mm mm mm m',/h min 74,6 1100 3 80 75 1" 3/8 ODS 35 1" 1/8 ODS 29 SUNISO 3GS 3,7

DATI DI SPEDIZIONE
Dimensioni imballo Volume imballo Peso netto Peso lordo

SHIPPING DATA
Packing dimensions Packing volume Net weight Gross weight

DONNEES D'EXPEDITION
Dimensions emballage Volume emballage Poids net Poids brut m rn' kg kg 0,64 x 0,45 x 0,57 0,164 103 122

Fattore di correzione della potenza frigorifera resa e della potenza assorbita.

Capacity and power input correction factor.

Facteur de correction de la puissance frigoifigue et de la puissance absorbe

RPM 600 750 900 1100

Fc 0,55 0,68 0,82 1,00

Limiti di impiego La potenza frigorifera resa e la potenza assorbita, lette nel diagrammi e corrette per il numero di giri (RPM) implegato, non devono superare I valori seguenti: Potenza frigorifera resa Refrigerating capacity Puissance frigorifique

Application limita The refrigerating capacity and the power input, found In the diagrams and corrected for the actual RPM, shall not overcome the following maximum limits:

Limites d'utilisation La puissance frigorifique et la puissance absorbe, trouves dans les diagrammes et corriges pour les tours par minute (RPM), emplois, ne doivent pas dpasser les valeurs maximum suivantes: 15 hp 11 kW

37950 kcal/h 44130 watt

Potenza assorbita Power Input Puissance absorbe

Temperatura di aspirazione 18C - Senza sottoraffreddamento del liquido Suction temperature 18C - Without liquid subcooling Temprature d'aspiration 18C - Sans sous-refroidissement du liquide

kW
15 60 55 50 45 40 10 35 30

c
5-

kcal/h kW 45.00050 35 40 45 35.000 - 40

Potenza frigorifera resa Refrigerating capacity Puissance frigorifique

30

-45

50 55

30.000 35 60

c
- 30 25.000 -

-25 20.000 -20 15.000 - 15 10.000 -r -10

Temperatura di evaporazione Evaporating temperature Temprature d'vaporation

c
5000-30
-

25

20

15

10

+5

R12

Temperatura di aspirazione 18C - Senza sottoraffreddamento del liquido Suction temperature 18C - Without liquid subcooling Temprature d'aspiration 18C - Sans sous-refroidissement du liquide

kW 2255
50 45 40 35 -30
c O
.0 1

17-

S 1 5 co

2
12-

01

.E

c
7,0

n_

1 1s 2 g 0.

911 3
kcal/h
70.000 -

kW

ama E' en 2 o c o

o Eo
-

att ggg HUF

75

30 35 40 45

60,000

60 50.000 -

Potenza frigorifera resa Refrigerating capacity Puissance frigorifique

50 55

c
40.- 45

30.000 -30

20.000

-15
10 .00 0

Temperatura di evaporazione Evaporating temperature Temprature d'vaporation

-30

-25

-20

-15

-10

-5

+5

R 22

Temperatura di aspirazione 18C - Senza sottoraffreddamento del liquido Suction temperature 18C - Without liquid subcooling Temprature d'aspiration 18C - Sans sous-refroidissement du liquide

11

rs I I
kW
22 -

55 50 45 40 35 -30
a l> S a

17 -

N 1 5

la 5

12-

1 g

a a

2
2

10,

7,0

kcal/h 70.000 ti

kW

'o tu 'O 1" .. a)

30
O

H 01--

75

35 40 45
Potenza frigorifera resa

60.000

60

50.000

Refrigerating capacity Puissance frigorifique

50 55

c
40.000 - 45

30.000 -30

20.000 -

-15 10.000

Temperatura di evaporazione
Evaporating temperature Temprature d'vaporation

c
-30 -25 -20 -15 -10

-5

+5

R 22

Temperatura di aspirazione 18C - Senza sottoraffreddamento del liquido Suction temperature 18C - Without liquid subcooling Temprature d'aspiration 18C - Sans sous-refroidissement du liquide

kW
55 50 45 40 -------- 35 30

15 -

C
10 -

5,0 -

kcal/h kW
30 30.000 35 35

40 - 30 45 50 - 25 20.000 55

c
- 20
Temperatura di condensazione Condensing temperature Temprature de condensation

- 15

10.000 - 10

-5,0

Temperatura di evaporazione Evaporating temperature Temprature d'vaporation

c
o o
-40 -35 -310 -25 -20 -15

R 502

code 0980/ 0068