A NORDSON COMPANY

Vlvulas Dosificadoras Serie 750 GUA DE INSTALACIN

Los manuales de EFD tambin estn disponibles en PDF electrnico en www.efd-inc.com/espanol/manuals.

Mxico: 001-800-556-3484 Latino Amrica: +401-431-0237 Espaa: +34 9631 32090 USA: 888-333-0311 Reino Unido: 0800 585733 email: espanol@efd-inc.com www.efd-inc.com/espanol

Introduccin
Las vlvulas de la Serie 750 son muy sencillas de utilizar y funcionan por millones de ciclos de dosificacin sin la necesidad de mantenimiento. La Serie 750 incluye una gran variedad de vlvulas de diafragma ajustables, compactas y precisas, para dosificar fluidos de baja y mediana viscosidad. Esta serie incluye las vlvulas mod. 750V, 750V-SS, 751V, 752V, 752V-SS, 752V-UH, 752V-UHSS, 752V-DVD y 752VUHDVD. Todas las vlvulas de la Serie 750 utilizan el mismo sistema de actuacin. Lo que difiere, dependiendo del modelo, son los diafragmas y cabezas. Los orificios de salida de las vlvulas de la Serie 752V estn localizados al final de la cabeza de la vlvula. Los de la serie 750V y 751V se localizan a un lado de la cabeza. Todas las vlvulas se embarcan con un adaptador de puntas, un conector de entrada de fluido y una manguera de aire de actuacin de 5 pies, instalados.
Punta dosificadora Perilla de control de la carrera del pistn Anillo de referencia de ajuste de carrera Lnea de suministro del fluido Manguera para aire de control

Conector de entrada

Cmara del fluido

To exhaust

To pressurize

Instalacin
Para familiarizarse con la operacin de todos los componentes del sistema de dosificacin, antes de instalar la vlvula, por favor lea las instrucciones de operacin del controlador de la vlvula y recipiente del fluido correspondiente.

2
5 0 20

1. 2.

Monte la vlvula utilizando el soporte universal EFD (#7002VM) o algn otro dispositivo. Conecte la alimentacin del fluido a la vlvula. Si utiliza la manguera de 3/8" dia. externo, cambie el conector por el #7610BP, incluido. Conecte la lnea de alimentacin del fluido al recipiente. El recipiente acepta mangueras de 1/4" 3/8" dia. Externo (utilizando el conector #62518PT, incluido). Conecte la manguera de aire de control al controlador ValveMate (o algn otro interruptor neumtico), destinado para controlar el tiempo de apertura de la vlvula. Seleccione la punta dosificadora puntas pequeas (calibre 20) para fluidos de baja viscosidad y puntas ms grandes (calibre 14) para viscosidades ms elevadas. Vierta el fluido directamente al vaso descartable del recipiente o coloque la botella con el fluido del fabricante dentro del recipiente. Asegure la tapa del recipiente antes de presurizarlo. Ajuste la presin de acuerdo a la viscosidad del fluido. Baja viscosidad baja presin, alta viscosidad alta presin. Ajuste el desplazamiento del diafragma comenzando con una apertura no mayor de 1/2 vuelta.

3.

4
xaxa xax Salida de Aire

4.

Escape

Steady Test

Clear

Time Set Fast Slow POWER

5
STOP

5.

RUN SETUP CYCLE

A NORDSON COMPANY

Run Setup

Purge Program

Fast Slow Time Set

Pressure Time

6.

6 8
Abrir Cerrar

7. 8. 9.

Coloque un recipiente debajo de la punta dosificadora o boquilla y acte la vlvula hasta que las lneas del fluido, la vlvula y la punta estn libres de aire. presin del recipiente del fluido o cambiando el tamao de la punta.

10

10. Fije el ndice de flujo deseado ajustando la

No abra la perilla de control de desplazamiento del pistn ms de dos vueltas ni cirrela demasiado. Al abrir la perilla ms de dos vueltas, la presin del fluido puede forzar el diafragma y provocar un continuo flujo del fluido.

11
Fije el tamao del depsito ajustando el tiempo de apertura de la vlvula. Vea el manual de operacin del controlador de la vlvula.

Como Opera la Vlvula

La presin de aire de entrada de 4,8bar (70psi) fuerza el pistn interno a desplazarse. La flecha del pistn abre el sello del diafragma , permitiendo el paso del fluido. Al cesar la presin, el resorte retraer el pistn cerrando el diafragma. La cantidad del fluido dosificado depender del tiempo de apertura de la vlvula, la viscosidad del fluido, presin de aire en el recipiente, tamao de la punta dosificadora y del desplazamiento del diafragma. El ndice de flujo del fluido est directamente relacionado con la presin en el recipiente, el tamao de la punta y la viscosidad del fluido. Para calibrar la vlvula, la marca 0 del anillo de referencia de calibracin debe alinearse con una de las dos marcas de referencia en el cuerpo de la vlvula. Cuando apriete el tornillo de seguridad, la vlvula estar calibrada.

El principal control del tamao del depsito es el tiempo de apertura de la vlvula. Flujo del fluido de la 752V y 752V-UH Flujo del fluido de la 750V y 751V

abierta cerrada

abierta

cerrada

El Concepto del ValveMate

El ValveMate 7000 permite un fcil ajuste de la salida de la vlvula, proporcionando al usuario un mximo de eficiencia y conveniencia. El tiempo de apertura de la vlvula es el principal control del tamao del depsito. El 7000 proporciona el ajuste de este tiempo, por medio de botones a presin, exactamente donde debe estar a la vlvula. El tamao del depsito puede ser programado oprimiendo el botn PROGRAM (Programar) en el modo SETUP (Preparacin). Esta funcin proporciona un sencillo punto de partida para seleccionar el tamao del depsito. Nota: Las mesas de coordenadas XYZ Ultra TT 325 y 525 de EFD contienen controladores ValveMate integrados para operar las vlvulas dosificadoras de EFD.
Steady Test Time Set Clear Fast Slow POWER RUN SETUP CYCLE

A NORDSON COMPANY

Indicadores de funciones Intercambio Presin/Tiempo

STOP

VALVEMATE 7000

Run Setup

Purge Program

Fast Slow Time Set

Pressure Time

Paro de Emergencia

Panel Posterior Tablilla de Control entrada de aire ajuste de tiempo alimentacin de corriente supresin del temporizador (selector de voltaje) display de presin (psi, bar) salida de aire para la mdulo instructor (TEACH) vlvula verificacin del ciclo conector de E/S con purga salida para alarma restaurar (< 60 psi) conector para pedal opcional

EFD, Inc. Ventas y Servicio en todo el mundo tel. +401-434-1680 fax +401-431-0237 e-mail espanol@efd-inc.com www.efd-inc.com/espanol

Especificaciones
Generales
Diafragma: Polietileno UHMW* Presin requerida de aire: 4,8 a 6,2bar (70 a 90psi) Presin mxima del fluido: 4,8bar (70psi) Temperatura mxima de operacin: 43C (110F) Montaje: (1) Orificio roscado 10-32 UNF

752V, 752V-UH/752V-SS y 752V-UHSS

Tamao: 80,7mm longitud x 26,9mm dimetro (3,18"x1,060") Peso: 752V y 752V-UH 99,5 gramos (3,51oz) 752V-SS y 752V-UHSS 181,9 gramos (6,42oz) Cuerpo del cilindro: 752V y 752V-UH Aluminio anodizado endurecido 752V-SS y 752V-UHSS Acero inoxidable tipo 303 Cabeza de la vlvula: 752V y 752V-SS de Acetal 752V-UH y 752V-UHSS de Polietileno UHMW* Orificio libre para flujo: 0,100" (2,5 mm) dimetro Rosca del orificio de entrada del fluido: 1/8" NPT hembra Rosca del orificio de salida: 1/4-28 UNF Adaptador de puntas: Polipropileno

750V y 750V-SS
Tamao: 64,7mm longitud x 23,8mm dimetro (2.55"x0,940") Peso: 750V 93,5 gramos (3,30 oz) 750V-SS 165,83 gramos (5,85 oz) Cuerpo del cilindro: 750V Aluminio anodizado endurecido 750V-SS Acero inoxidable tipo 303 Cabeza de la vlvula: de Polietileno UHMW* Orificio libre para flujo: 1,57 mm (0,062") dimetro Rosca del orificio de entrada del fluido: 1/4"-28 UNF Rosca del orificio de salida: 5/16-28 UNF Adaptador de puntas: Polipropileno 750V-SS 165,83 gramos (5,85 oz)

752V-DVD y 752V-UHDVD
Tamao: 80,7mm longitud x 26,9mm dimetro (3,18"x1,060") Peso: 752V-DVD 172,9 gramos (6,1oz) 752V-UHDVD 99,5 gramos (3,51oz) Cuerpo del cilindro: Acero inoxidable tipo 303 Cabezal de la vlvula: 752V-DVD Acero inoxidable tipo 303 752V-UHDVD Polietileno UHMW* Orificio libre para flujo: 2,5mm (0,100") dimetro Rosca del orificio de entrada del fluido: 1/8" NPT hembra Rosca del orificio de salida: 1/4-28 UNF 752V-UHDVD 752V-DVD (no aplica) Adaptador de puntas: 752V-DVD Aluminio 752V-UHDVD Polipropileno

751V
Tamao: 64,7mm longitud x 26,9mm dimetro (2,55" x 1,060") Peso: 101,7 gramos (3,59oz) Cuerpo del cilindro: Aluminio anodizado endurecido Cabeza de la vlvula: de Acetal Orificio libre para flujo: 2,0mm (0,080") dimetro Rosca del orificio de entrada del fluido: 1/8 NPT hembra Rosca del orificio de salida: 1/8 NPT hembra Adaptador de puntas: Nylon

* Ultra High Molecular Weight (Polmero irradiado de alto peso molecular)

Para lograr una operacin consistente y facilitar el ajuste de salida de la vlvula, EFD recomienda el uso del controlador ValveMate 7000 en todas las aplicaciones automticas, semiautomticas y manuales. Los sistemas de posicionamiento EFD de la Serie Ultra TT, incorporan un sistema de control de dosificacin en el sistema principal. Para obtener detalles, contacte al Grupo de Asistencia Tcnica de los Sistemas de Vlvulas Dosificadoras de EFD.

A NORDSON COMPANY

977 Waterman Avenue, East Providence, RI 02914 USA e-mail espanol@efd-inc.com www.efd-inc.com/espanol tl. +401-434-1680 fax +401-431-0237
EFD, Ultra, TT y ValveMate son marcas registradas de Nordson Corp. 750-INSTALL-03-14 2006 Nordson Corp. v121905