7035-36 nuevo

15/9/06

09:06

Pgina 1

GUIA BASICA
Cmo instalarlo en 1 slo minuto
- Inserte un extremo del adaptador de red a la entrada de alimentacin de la unidad base (A). Conecte el adaptador de red elctrica a una toma de 220V. Debe permanecer siempre conectado para que el telfono funcione. Haga lo mismo con la unidad cargadora, ref. 7036. - Conecte un extremo del cable de lnea en la parte posterior de la base (B) e inserte el otro extremo en la toma telefnica de su hogar. - Instale las bateras en el compartimento situado en la parte trasera del porttil. Para ello, abra el compartimento de las bateras mediante una ligera presin y deslice la tapa hacia abajo. Coloque las bateras, observando que la polaridad es correcta. Fjese en los dibujos situados en el interior del compartimento. Vuelva a colocar la tapa. - A continuacin coloque el porttil en la base para proceder a la carga de bateras. Haga lo mismo con el porttil adicional dejndolo sobre la base cargadora, ref. 7036. En la primera instalacin crguelas durante al menos 15 horas. - La luz roja de carga (C) se encender en la base principal indicando que el porttil se est cargando (lo mismo con el indicador de carga (G) de la base cargadora, ref. 7036) y permanecer encendido hasta que se retire el porttil de la posicin de carga.

Monopiezas

Identificadores de llamadas

09/2006 - Ed. 02

Bipiezas

Centralitas digitales

TELEFONO DECT
MANUAL DE USUARIO

Inalmbricos CTO

Uso bsico del telfono

Recepcin de llamadas - Cuando suene el timbre, pulse la tecla llamada. - Al finalizar la llamada, presione la tecla ref. 7036). o (manos libres) para contestar la o coloque el porttil en la base (o cargador,

WLAN Red inalmbrica de datos

Inalmbricos DECT

FAX

Ref. 7036 Ref. 7035

Realizacin de llamadas MARCACIN EN DESCOLGADO - Pulse la tecla o (manos libres) y espere el tono. - Marque el nmero. MARCACIN EN COLGADO - Marque el nmero de telfono al que quiere llamar - Si el dgito introducido es errneo, puede borrarlo pulsando la tecla . - Pulse la tecla o (manos libres). El telfono marcar el nmero completo automticamente. Para finalizar la llamada, presione la tecla o coloque el porttil en la base (o cargador, ref. 7036).
56

Contestadores automticos

PMR

lo instalar o m c Vea to
For any doubt, English instructions in the web: www.spctelecom.com or call us to 902 36 69 79.

inu m o l s en 1

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 7

Y SI TIENE 2 MINUTOS MAS

Mejore el rendimiento del equipo

Bateras: Carga: Primera instalacin, 15 horas. Despus, si el porttil se deja sobre la base durante la noche ser suficiente para mantener las bateras recargadas. Para alargar la vida de las bateras no es conveniente recargarlas durante largos perodos de tiempo (vacaciones, etc.). Descarga: 8 horas de autonoma en conversacin y 100 horas de autonoma en espera. Aviso Batera Baja: Cuando las bateras estn vacas, no podr realizar ni recibir llamadas. Cuando las bateras estn bajas, el indicador de batera aparecer vaco . Deber colocar el porttil en la base (o cargador, ref. 7036) para recargar las bateras.

Fuera de Cobertura: Si durante una llamada, la calidad de la comunicacin va empeorando y acaba escuchando unos tonos de aviso en el auricular, quiere decir que debe acercarse a la base; sino podra cortarse la comunicacin. Identificador de llamadas: Para que el telfono le muestre el nmero del abonado llamante, su compaa telefnica debe ofrecer este servicio. Pngase en contacto con su compaa telefnica y solicite que le activen el servicio. El telfono almacena los 25 ltimos nmeros recibidos, a partir de los cuales ir borrando los ms antiguos. Si usted tiene grabado el nmero recibido y el nombre en la agenda, el telfono le mostrar el nombre en pantalla. Agenda electrnica: 25 registros. Nombres de 12 caracteres. Nmeros de 25 dgitos.
3

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 8

GUIA COMPLETA DE INSTRUCCIONES

Indice
1. Localizacin de controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Pantalla del porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.1. Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.2. Estructura del Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3. Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4. Atencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.1. Icono de batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.2. Carga de bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.3. Descarga de bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 6. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 7. Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7.1. Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7.2. Ubicacin de la unidad base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7.3. Instalacin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 8. Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8.1. Seleccin de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.2. Configurar la fecha y la hora del porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.3. Nombre del porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 8.4. Tono de confirmacin de tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 8.5. Ajuste del volumen de timbre del porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 9

8.6. Ajuste del volumen del auricular y del manos libres . . . . . . . . . . 22 8.7. Melodas para llamadas externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 8.8. Melodas para llamadas internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 8.9. Volumen de timbre para la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8.10. Melodas en la base para cualquier llamada . . . . . . . . . . . . . . . 24 8.11. Descuelgue automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 8.12. Tiempo R (flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 8.13. Tiempo de pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 8.14. Cambiar el PIN de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 8.15. Restablecer la configuracin inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9. Funcionamiento bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 9.1. Apagar el porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 9.2. Pantalla iluminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 9.3. Recepcin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 9.4. Realizacin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 9.5. Control de volumen del auricular del manos libres . . . . . . . . . . . .31 9.6. Aviso de fuera de cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 9.7. Lista de ltimos nmeros marcados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 9.8. Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 9.9. Tecla R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 9.10. Privacidad, silencio o mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 9.11. Bloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 9.12. Funcin busca porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 9.13. Conector para auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 10. Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 10

10.1. Almacenar un registro en la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 10.2. Revisar la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 10.3. Modificar un registro en la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 10.4. Marcacin desde la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 10.5. Borrar un registro de la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 11. Identificacin de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 11.1. Lista de llamadas recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 11.2. Revisar la lista de llamadas recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 11.3. Almacenar llamadas recibidas en la Agenda . . . . . . . . . . . . . . 41 11.4. Borrar registro de la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 11.5. Marcar desde la lista de llamadas recibidas . . . . . . . . . . . . . . . 42 11.6. Indicador de mensaje recibido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 12. Manos Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 12.1. Manos Libres durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 12.2. Realizar una llamada en Manos Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 13. Funcin multi-porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 13.1. Registrar porttiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 13.2. Seleccin de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 13.3. Realizar llamadas internas (ref. 7036) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 13.4. Recibir una llamada externa durante una interna (ref. 7036) . . 47 13.5. Retener una llamada (ref. 7036) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 13.6. Transferir llamadas (ref. 7036) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 13.7. Dar de baja un porttil (ref. 7036) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 14. Sistema multi-celular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 15. Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 11

1. Localizacin de Controles
1. Auricular 2. Pantalla 3. Tecla Activar / Desactivar la Funcin Manos Libres 4. Tecla Pulse para realizar/recibir/finalizar llamadas externas Para salir de la programacin 5. Tecla Para ver las ltimas llamadas realizadas Pulse durante unos segundos para introducir una pausa, P, en la secuencia de llamada Para subir el volumen durante una llamada Para desplazarse por las opciones de men Para desplazarse por la Agenda 6. Tecla Para ver la lista de llamadas recibidas Para bajar el volumen durante una llamada Para desplazarse por las opciones de men Para desplazarse por la Agenda 7. Tecla Confirmar Acceder al men 8. Tecla En colgado, pulse para acceder a la Agenda Durante la conversacin, pulse para funcin silencio durante la llamada
7

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 12

9. Tecla Borrar un dgito o caracter Pulse unos segundos para salir del men Para realizar llamadas internas , INT (cuando posea ms de un porttil, ref. 7036) Apagar/encender el porttil 10. Tecla Pulse para acceder a algunos servicios de la compaa telefnica. Teclado numrico Micrfono Compartimento de bateras Conector para auriculares Altavoz

11. 12. 13. 14. 15. A. B. C. D.

Conexin adaptador a la red elctrica (Base) Conexin del cable de lnea. Indicador de carga de batera Indicador de en uso Se enciende cuando el porttil se est utilizando Parpadea cuando recibe una llamada Parpadea cuando est en modo registro Parpadea cuando hay una nueva llamada en la lista de llamadas recibidas E. Tecla Pulse para localizar su porttil Pulse durante unos segundos para entrar en modo registro F. Conexin adaptador a la red elctrica (Cargador) G. Indicador de carga de bateras
8

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 13

2. Pantalla del Porttil

2.1. Iconos
Icono Nombre Batera Descripcin Carga completa Media carga Carga vaca Aparece cuando el porttil est en uso (por ejemplo cuando se est hablando) Llamada externa en progreso Llamada interna en progreso Parpadea cuando se recibe una llamada exterior Fijo cuando se est hablando Parpadea cuando se recibe una llamada interna Fijo cuando se est hablando
9

Indicador de en uso

Llamando al exterior Llamando al interior Llamada exterior

Llamada interna

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 14

Lista de llamadas recibidas

Indicador bloqueo Buzn de voz Men Agenda Icono manos libres Silencio del micrfono Indicador de cobertura Flecha izquierda

Flecha derecha

Parpadea cuando no se contesta a una llamada (si est la opcin de identificacin activada) Fijo cuando se revisa la lista Aparece cuando las teclas estn bloqueadas Indica que hay un mensaje en el buzn de voz Aparece cuando se entra en el men Aparece cuando se entra en la agenda Aparece cuando est la opcin manos libres activa Aparece cuando el micrfono est en opcin silencio Parpadea no hay cobertura Fijo hay cobertura El nmero contiene ms de 12 dgitos y estn a la izquierda Aparece si hay ms opciones en la lista hacia arriba El nmero contiene ms de 12 dgitos y estn a la derecha Aparece si hay ms opciones en la lista hacia abajo
10

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 15

2.2. Estructura del Men

MENU AGENDA NUEVO EDITAR BORRAR LISTA PORTATIL TONOS TONO TECLA SI NO VOL TIMBRE CRESCENDO VOLUMEN: 5, 4, 3, 2, 1 VOL APAGADO MELODIA EXT MELODIA: 110 MELODIA INT VOL AUDIO DESC AUT NOMBRE IDIOMA ENGLISH (Ingls) FRANCAIS (Francs) DEUTSCH (Alemn) ITALIANO (Italiano) ESPANOL (Espaol) FECHA / HORA CONFIGURAR VOL TIMBRE MELODIA R VOLUMEN: Apagado, 1,...,5 MELODIA: 15 R: 15 MELODIA: 110 VOL AUDIO: 15 SI NO CONFIRMAR NOMBRE? NUMERO?

11

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 16

PAUSA CAMBIAR PIN REGISTRAR

PAUSA: 14 PIN? NUEVO PIN? REPETIR BUSCAR 14

POR DEFECTO PIN? DAR DE ALTA BS 1 2 3 4 SELEC BASE BASE: 14 AUTO DAR DE BAJA PIN? CONFIRMAR

3. Caractersticas
Telfono DECT Compatible GAP Pack : 2 porttiles (referencia 7036) Pantalla de 2 lneas: 12 caracteres alfanumricos y 14 iconos Iluminacin de pantalla Men en pantalla de fcil manejo Agenda de 25 entradas de hasta 12 caracteres y 25 dgitos Manos Libres en porttil Con conector para auriculares (auricular no incluido) 1 porttil puede registrarse hasta en cuatro 4 bases 1 base puede registrar hasta 2 porttiles Transferencia de llamada externa a un porttil Comunicacin interna entre porttiles Identificacin del nmero de abonado llamante Lista de llamadas recibidas de 24 entradas Mensaje en espera Lista de llamadas realizadas: 10 nmeros de hasta 25 dgitos 5 niveles de volumen de recepcin
12

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 17

Meloda de timbre interna y externa programables 5 niveles de timbre en porttil, volumen ascendente y apagado 10 melodas de timbre en porttil (5 polifnicas) 5 niveles de timbre en base y volumen apagado 5 melodas de timbre en base Tono programable de confirmacin de tecla Pausa programable Tecla R programable Funcin porttil on/off Busca porttil Indicador luminoso de En Uso Indicador luminoso de En Carga Mute Bloqueo de teclado Cuelgue automtico Descuelgue automtico programable 5 idiomas Reloj /Tiempo de conversacin Nmero PIN programable Funcin reset a los valores por defecto Marcacin por Tonos (DTMF) Marcacin en colgado Pinza de sujecin

13

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 18

4. Atencin
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato - Instale este aparato en una superficie estable. - Siempre que sea posible, evite instalar el aparato en lugares extremadamente fros o calientes y junto a televisores, radios u otros aparatos elctricos. - No ponga el telfono en contacto con el agua. No instale el equipo junto a un lavabo o ducha o algn lugar donde se pueda mojar. Podra resultar daado. - Si la base (o cargador, ref. 7036) cae al agua, no lo retire si el adaptador est conectado a la corriente elctrica y tampoco si el cable telefnico est conectado a la lnea telefnica, corte primero la corriente de la casa y levante la ventana de su PTR. - No abra el porttil ni la base ya que se podra deteriorar y anulara el perodo de garanta. Si algo sucediera contacte siempre con un Servicio Tcnico Autorizado. - No ponga cerca de los contactos de carga, ni de las bateras, materiales conductores tales como llaves, clips, brazaletes - Asegrese de colocar las bateras en posicin correcta. La lnea telefnica y el enchufe de red elctrica deben encontrase cerca del equipo y ser fcilmente accesibles. El adaptador es el dispositivo de desconexin del equipo, por lo que debe permanecer siempre conectado para que el telfono funcione. - Llamadas de emergencia. Su telfono necesita estar permanentemente alimentado. Por tanto, no podr utilizar el telfono para realizar una llamada cuando ocurra un fallo en la corriente elctrica. - Nunca use el telfono al aire libre cuando haya una tormenta. Desconecte la base de la lnea telefnica y de la toma de corriente elctrica. Puede sufrir daos a causa de las subidas de tensin.
14

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 19

NOTA IMPORTANTE: Para poder utilizar los Servicios de Identificacin de Llamada y los Servicios Suplementarios que ofrece este modelo, es necesario haber realizado la contratacin de los mismos con su compaa telefnica.

5. Bateras
Este telfono utiliza BATERAS, no pilas. Las BATERAS son recargables, las pilas no. Asegrese de colocar las bateras en posicin correcta. La posicin de las bateras viene dibujado en el interior de su compartimento.

5.1. Icono de batera

Carga completa Media carga Carga vaca El icono de batera le ir dando una informacin aproximada de la carga actual de las bateras de su telfono. Si al descolgar, observa que el icono de bateras flucta, no se preocupe, es normal. Siga utilizando el telfono con normalidad.

5.2. Carga de bateras

Primera instalacin: Cargue las bateras durante 15 horas. Despus, si el porttil se deja sobre la base durante la noche ser suficiente para mantener las bateras recargadas. El alimentador debe permanecer conectado; si no su telfono no funcionar. Si durante la carga el icono de batera se mueve, es porque no est totalmente cargada. Cuando esto ltimo ocurre, el icono se para.
15

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 20

5.3. Descarga de bateras

Su telfono est diseado para reducir el gasto de las bateras cuando est en colgado. La autonoma aproximada del telfono en conversacin es de 8 horas y de 100 horas en espera. Cuando las bateras estn vacas, no podrn realizar ni recibir llamadas. Cuando las bateras estn bajas, el indicador de batera no mostrar ninguna raya. Le permitir finalizar su conservacin pero debe recargarlas. Si el telfono no va a ser utilizado durante un periodo considerable de tiempo, por ejemplo en vacaciones, desconecte la alimentacin y las bateras del porttil. Cuando vuelva a conectarlo necesitar al menos 15 horas para recargar el porttil. Para proteger el medio ambiente, cuando sustituya las bateras, recuerde que debe utilizar los contenedores pblicos de reciclaje de bateras. Atencin! Riesgo de explosin en caso de sustitucin de las bateras por una de tipo incorrecto.

6. Mantenimiento
- Utilice un trapo hmedo para limpiar el telfono. No utilice bencina, alcohol o disolventes qumicos. No utilice productos abrasivos para limpiar el telfono, ni productos en aerosol. - Mantenga la unidad libre de polvo, altas temperaturas y vibraciones. No lo exponga a la luz directa solar.

16

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 21

7. Instalacin 7.1. Desembalaje

Porttil Base Cable de lnea Alimentador para la unidad base 3 bateras recargables tipo AAA de 600mAh (Ni-Mh) Clip de sujecin Manual de instrucciones y lista de los SAT

En el caso de ref. 7036, adems se incluir: - Porttil adicional - Unidad cargadora del porttil adicional - Alimentador para la unidad cargadora - 3 bateras recargables tipo AAA de 600mAh (Ni-Mh) - Clip de sujecin para el porttil adicional

7.2. Ubicacin de la unidad base

Coloque la base cerca de la lnea telefnica y de la toma de alimentacin (red elctrica). Es esencial que la base y el porttil puedan recibir y transmitir una buena seal de radio. La mejor situacin es en el centro del rea que desee cubrir. Si tiene poca cobertura intente cambiar de sitio la base. La cobertura en interior es de hasta 50 metros. No instale el aparato cerca de televisores, ordenadores o aparatos elctricos ya que podra disminuir la cobertura y la calidad de sonido.

17

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 22

7.3. Instalacin del telfono

- Inserte un extremo del adaptador de red a la entrada de alimentacin de la unidad base (A). Conecte el adaptador de red elctrica a una toma de 220V. Haga lo mismo con la unidad cargadora, ref. 7036. - Conecte un extremo del cable de lnea en la parte posterior de la base (B) e inserte el otro extremo en la toma telefnica de su hogar. - Instale las bateras en el compartimento situado en la parte trasera del porttil. En caso de ref. 7036, proceda del mismo modo con el porttil adicional. Para ello, abra el compartimento de las bateras mediante una ligera presin y deslice la tapa hacia abajo. Coloque las bateras, observando que la polaridad es correcta. Fjese en los dibujos situados en el interior del compartimento. Vuelva a colocar la tapa. - A continuacin coloque el porttil en la base para proceder a la carga de bateras. Haga lo mismo con el porttil adicional dejndolo sobre la base cargadora, ref. 7036. En la primera instalacin crguelas durante al menos 15 horas. - La luz roja de carga (C) se encender en la base principal indicando que el porttil se est cargando (lo mismo con el indicador de carga (G) de la base cargadora, ref. 7036). Entonces, si el icono de batera del porttil se mueve, indicar que las bateras no estn totalmente cargadas. Sin embargo, con plena carga se parar y mostrar . - El porttil est preprogramado para que enlace con su base de forma automtica. Si es as, el porttil mostrar lo siguiente (modo reposo): 1 SPC 12:00 Donde: 1: Nmero del porttil asignado SPC: Nombre del porttil 12:00: Hora Si esto no ocurriera, desenchufe el cable de la Base Principal y quite las bateras otra vez, o codifique el aparato siguiendo las instrucciones del apartado Registrar porttiles. - Pinza de sujeccin: si desea utilizar el porttil con pinza de sujeccin, engnchela en los dos agujeros laterales del porttil.
18

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 23

8. Configuracin
Los VALORES POR DEFECTO de su telfono son: LISTA DE LLAMADAS RECIBIDAS: . . . . . . . . . . .VACIO LISTA DE ULTIMOS NUMEROS MARCADOS: . . .VACIO AGENDA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VACIO CDIGO PIN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0000 HORA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12:00 FECHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-01 (Enero 01) VOLUMEN AURICULAR: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 VOLUMEN MANOS LIBRES: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 MELODA INTERNA PORTATIL: . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 MELODA EXTERNA PORTATIL: . . . . . . . . . . . . . . . . .1 VOLUMEN TIMBRE PORTATIL: . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 VOLUMEN TIMBRE BASE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 MELODA BASE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 R: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 (100 mseg) PAUSA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 (3 seg) IDIOMA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ESPANOL TONO TECLA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SI DESCUELGUE AUTOMTICO: . . . . . . . . . . . . . . . . .NO NOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SPC

19

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 24

8.1. Seleccin de Idioma

Puede seleccionar 5 idiomas diferentes: INGLES (ENGLISH), FRANCS (FRANCAIS), ALEMN (DEUTSCH), ITALIANO (ITALIANO) Y ESPAOL (ESPANOL). - Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. - Pulse la tecla hasta ver la opcin PORTTIL. - Pulse la tecla . - Pulse la tecla hasta ver la opcin IDIOMA. - Pulse la tecla . La pantalla mostrar por defecto ESPANOL. - Use las teclas y para seleccionar el idioma deseado. - Pulse la tecla para confirmar y salir del IDIOMA. - Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o, - Pulse la tecla para volver al modo reposo.

8.2. Configurar la Fecha y Hora del Porttil

- Pulse la tecla para entrar a la opcin MEN. La pantalla mostrar AGENDA. - Pulse la tecla hasta ver la opcin PORTTIL. - Pulse la tecla para confirmar. - Pulse la tecla hasta ver FECHA / HORA. - Pulse la tecla . El primer dgito de la fecha empezar a parpadear. - Introduzca los dos dgitos correspondientes al da desde el teclado numrico. Entonces el dgito del mes empezar a parpadear. - Introduzca los dos dgitos correspondientes al mes desde el teclado numrico. Entonces el dgito de las horas empezar a parpadear. - Introduzca los dos dgitos correspondientes a la hora desde el teclado numrico. Entonces el dgito de los minutos empezar a parpadear. - Introduzca los dos dgitos correspondientes a los minutos desde el teclado numrico. - Pulse la tecla para confirmar los cambios y oir un tono de confirmacin. - Pulse la tecla para volver al modo reposo.
20

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 25

8.3. Nombre del porttil

Cada porttil puede tener su propio nombre, el cual aparecer en la pantalla cuando est en modo reposo. Puede modificar el nombre y poner un mximo de 5 caracteres alfanumricos. - Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. - Pulse la tecla hasta ver la opcin PORTTIL. - Pulse la tecla . - Pulse la tecla hasta ver la opcin NOMBRE. - Pulse la tecla otra vez. Borre el nombre por defecto con la tecla e introduzca el nombre deseado para el porttil mediante esteclado numrico (mximo 5 caracteres). - Pulse la tecla para confirmar el nombre. - Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o, - Pulse la tecla para volver al modo reposo.

8.4. Tono de Confirmacin de Tecla

Este tono suena cada vez que se presiona una tecla. - Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. - Pulse la tecla hasta ver la opcin PORTTIL. - Pulse la tecla . Aparecer TONOS en pantalla. - Pulse la tecla otra vez. La pantalla mostrar TONO TECLA. - Pulse la tecla otra vez. Aparecer SI o NO. - Use las teclas y para seleccionar SI (para activarlo) o NO (para desactivarlo). - Pulse la tecla para confirmar la seleccin. - Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o, pulse la tecla para volver al modo reposo.

21

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 26

8.5. Ajuste del Volumen de Timbre del Porttil

Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. Pulse la tecla hasta ver la opcin PORTTIL. Pulse la tecla . Aparecer en pantalla TONOS. Pulse la tecla . En la pantalla aparecer VOL TIMBRE. Pulse la tecla . Use las teclas y para seleccionar el volumen deseado. Volumen del 1 al 5, CRESCENDO, o VOL APAGADO). - Pulse la tecla para confirmar el volumen deseado. - Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o, pulse la tecla volver al modo reposo.

para

8.6. Ajuste del Volumen del Auricular y del Manos Libres

Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. Pulse la tecla hasta ver la opcin PORTTIL. Pulse la tecla . Pulse la tecla hasta que en la pantalla aparezca VOL AUDIO. Pulse la tecla . La pantalla mostrar VOLUMEN :x (x = uno de los 5 niveles de volumen) - Use las teclas y para seleccionar el volumen deseado. - Pulse la tecla para confirmar y salir de VOL AUDIO. - Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla para volver al modo reposo. Recuerde que este ajuste es vlido tanto para el volumen del auricular como para el volumen del manos libres.

22

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 27

8.7. Melodas para llamadas externas

Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. Pulse la tecla hasta ver la opcin PORTTIL. Pulse la tecla para confirmar. Pulse la tecla hasta ver MELODIA EXT. Pulse la tecla . La pantalla mostrar MELODIA :x (x = una de las 10 melodas) y escuchar un ejemplo de la meloda. - Use las teclas y para desplazarse por las melodas. - Pulse la tecla para confirmar cuando oiga la meloda deseada. - Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla para volver al modo reposo.

8.8. Melodas para llamadas internas

Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. Pulse la tecla hasta ver la opcin PORTTIL. Pulse la tecla para confirmar. Pulse la tecla hasta ver MELODIA INT. Pulse la tecla . La pantalla mostrar MELODIA :x (x = una de las 10 melodas) y escuchar un ejemplo de la meloda. - Use las teclas y para desplazarse por las melodas. - Pulse la tecla para confirmar cuando oiga la meloda deseada. - Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla para volver al modo reposo.

23

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 28

8.9. Volumen de timbre para la base

Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. Pulse la tecla hasta ver la opcin CONFIGURAR. Pulse la tecla y en pantalla aparecer VOL TIMBRE. Pulse la tecla . La pantalla mostrar VOLUMEN :x (x = uno de los 5 niveles de volumen) O VOL APAGADO y escuchar un ejemplo de la meloda. - Use las teclas y para desplazarse por las melodas. Si quiere apagar el timbre, seleccione VOL APAGADO. - Pulse la tecla para confirmar el volumen deseado. - Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla para volver al modo reposo.

8.10. Melodas en la base para cualquier llamada

Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. Pulse la tecla hasta ver la opcin CONFIGURAR. Pulse la tecla . Aparecer en pantalla VOL TIMBRE. Pulse la tecla hasta ver MELODIA. Pulse la tecla . La pantalla mostrar MELODIA :x (x = una de las 5 melodas) y escuchar un ejemplo de la meloda. - Use las teclas y para desplazarse por las melodas. - Pulse la tecla para confirmar cuando oiga la meloda deseada. - Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla para volver al modo reposo.

24

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 29

8.11. Descuelgue Automtico

Cuando el descuelgue automtico est activado, puede responder una llamada con slo levantar el porttil de la base principal (o cargador, ref. 7036). Para activarlo: - Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. - Pulse la tecla hasta ver la opcin PORTTIL. - Pulse la tecla . - Pulse la tecla hasta ver la opcin DESC AUT. - Pulse la tecla . Aparecer SI o NO. - Use las teclas y para seleccionar SI. - Pulse la tecla para confirmar y salir del DESC AUT. - Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla para volver al modo reposo. Si utiliza este modo de descolgado, el porttil necesitar estar al menos 5 segundos fuera de la base. Despus podr volver a colocarlo en ella si quisiera. Para desactivarlo: - Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. - Pulse la tecla hasta ver la opcin PORTTIL. - Pulse la tecla . - Pulse la tecla hasta ver la opcin DESC AUT. - Pulse la tecla . Aparecer SI o NO. - Use las teclas y para seleccionar NO. - Pulse la tecla para confirmar y salir del DESC AUT. - Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla volver al modo reposo.

para

25

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 30

8.12. Tiempo R (Flash)

Su telfono tiene cinco tiempos de flash diferentes: 80, 100, 180, 300 y 600 mseg. - Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. Pulse la tecla hasta ver la opcin CONFIGURAR. Pulse la tecla . Pulse la tecla hasta ver la opcin R. Pulse la tecla . La pantalla mostrar R :x (x = tiempo de flash de 1 a 5). Use las teclas y para seleccionar el tiempo de Flash. Pulse la tecla para confirmar y salir a R. Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla para volver al modo reposo.

8.13. Tiempo de Pausa

Su telfono tiene 4 diferentes tiempos de Pausa: 1, 1.5, 2 y 3 seg. En Espaa se utiliza un tiempo de Pausa de 3 seg. que viene ya programado por defecto. - Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. Pulse la tecla hasta ver la opcin CONFIGURAR. Pulse la tecla . Pulse la tecla hasta ver la opcin PAUSA. Pulse la tecla . La pantalla mostrar PAUSA :x (x = tiempo de pausa de 1 a 4). - Use las teclas y para seleccionar el tiempo de Pausa. - Pulse la tecla para confirmar y salir a R. - Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla para volver al modo reposo. 26

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 31

8.14. Cambiar el pin de la base

Para restringir el acceso a la programacin (restablecer valores por defecto, darse de baja de una base, cambiar cdigo PIN y darse de alta en una base), su telfono puede estar protegido con un PIN de usuario. El PIN por defecto es 0000. Usted puede cambiar este PIN; elija un PIN que sea fcil de recordar o escrbalo en algn lugar seguro. El nmero mximo de dgitos del PIN es de 8. Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. Pulse la tecla hasta ver la opcin CONFIGURAR. Pulse la tecla . Pulse la tecla hasta ver la opcin CAMBIAR PIN. Pulse la tecla . Aparecer PIN?. Introduzca el antiguo PIN de 4 dgitos desde el teclado numrico (PIN por defecto 0000). Pulse la tecla . La pantalla mostrar NUEVO. Introduzca el nuevo PIN (mximo 8 dgitos) desde el teclado numrico. Pulse la tecla para confirmar. La pantalla mostrar REPETIR. Use el teclado numrico repetir el nuevo PIN. Pulse la tecla para confirmar el PIN y salir a CAMBIAR PIN. Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla para volver al modo reposo.

27

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 32

8.15. Restablecer la configuracin inicial

Esta funcin permite volver a poner todas las opciones en sus valores programados por defecto. Es como si encendiramos por primera vez el telfono, pone los volmenes por defecto, limpia la agenda, etc. - Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. - Pulse la tecla hasta ver la opcin CONFIGURAR. - Pulse la tecla . Aparecer VOL TIMBRE. - Pulse la tecla hasta ver la opcin POR DEFECTO. - Pulse la tecla . La pantalla mostrar PIN?. - Introduzca el PIN desde el teclado numrico. - Pulse la tecla . El porttil perder el enlace con la base. La base emitir un pitido confirmando que todo se ha llevado a cabo de forma satisfactoria. Tras 2 segundos, el porttil emitir un tono y se enlazar con la base. Si est utilizando dos porttiles, el restablecimiento de la configuracin inicial de uno no tendr efecto sobre el otro, salvo en la fecha y hora.

28

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 33

9. Funcionamiento bsico 9.1. Apagar el Porttil

- Para apagar el porttil, mantenga pulsada la tecla durante unos segundos. Nota: Cuando el porttil est apagado, la carga de las bateras se conserva durante un mes ms o menos. En este estado no podr realizar ni recibir llamadas. Apague su porttil cuando tenga que cambiar las bateras. - Para encender otra vez el porttil, pulse la tecla .

9.2. Pantalla iluminada

- Para facilitarle la visin, cada vez que pulse una tecla o reciba una llamada, se iluminar la pantalla.

9.3. Recepcin de Llamadas Recibir una llamada externa

Siempre que el timbre est activado, cuando reciba una llamada la base y el porttil empezarn a sonar. El icono parpadear en la pantalla del porttil, al igual que la luz de llamada de la base . Si est suscrito al servicio de identificacin de llamada, aparecer en pantalla el icono y el nombre o nmero de la persona que llama.

Atender la llamada y duracin de la conversacin.

- Pulse la tecla o (manos libres) para contestar la llamada o simplemente recoja el porttil de la base (si est activado el modo Descuelgue Automtico). Despus de unos pocos segundos aparecer en la pantalla un contador que le indicar la duracin de su conversacin.
29

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 34

Finalizar la llamada
- Al finalizar la llamada, presione la tecla o coloque el porttil en la base (o cargador, ref. 7036). El icono desaparecer.

9.4. Realizacin de Llamadas

Para realizar una llamada existen dos posibilidades: marcacin en descolgado y marcacin en colgado.

Marcacin en descolgado
- Pulse la tecla o (manos libres). Aparecer en pantalla el icono - Espere hasta escuchar el tono de invitacin a marcar. - Marque el nmero. .

Marcacin en colgado
Permite introducir y modificar un nmero antes de llamar (Pre-marcacin). - En colgado, marque el nmero de telfono al que quiere llamar. Los nmeros irn apareciendo en la pantalla. Si el nmero excede de 12, slo se mostrar en pantalla los ltimos 12 dgitos. Tambin puede realizar una marcacin en colgado desde la lista de los ltimos nmeros marcados, desde la lista de llamadas recibidas y desde la propia Agenda. - Si el dgito introducido es errneo, puede borrarlo pulsando la tecla . - Si desea borrar el nmero completo, pulse y mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos. El porttil volver al modo reposo. - Pulse la tecla o (manos libres). El telfono marcar el nmero completo automticamente.

Duracin de la Llamada
- Despus de unos pocos segundos aparecer en la pantalla un contador que le indicar la duracin de su conversacin.
30

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 35

Finalizar la Llamada
- Al finalizar la llamada, presione la tecla (o en el cargador, ref. 7036). El icono o coloque el porttil en la base desaparecer.

9.5. Control de volumen del auricular y del Manos Libres

Puede ajustar el volumen del auricular durante una llamada. - Use las teclas y para ajustar el volumen del auricular a un nivel alto o bajo. - En pantalla aparecer VOL AUDIO x. x = nivel de volumen de 1 a 5; de ms bajo a ms alto respectivamente. Recuerde que este ajuste es vlido tanto para el volumen del auricular como para el volumen del manos libres.

9.6. Aviso de Fuera de Cobertura En modo reposo

El icono aparecer parpadeando en la pantalla cuando el porttil pierda la cobertura con la base. Cuando se reestablezca la cobertura con la base el icono dejar de parpadear.

Durante una llamada

Durante una llamada, cuando el porttil est fuera del alcance de la base un tono de alerta sonar repetidas veces en el porttil. Acerque el porttil al alcance de la base. Si no acerca el porttil a la base, se perder la llamada.

31

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 36

9.7. Lista de ltimos nmeros marcados

Las ltimas 10 llamadas realizadas se almacenan en la lista de ltimos nmeros marcados. El nmero puede tener hasta 25 dgitos. Podran aparecer con su nombre si estn almacenados en la Agenda. - En modo reposo, pulse la tecla . El ltimo nmero marcado aparecer en pantalla. - Muvase por las llamadas utilizando las teclas y . - Pulse la tecla para desplazarse entre el nombre y el nmero si fuera necesario. - Si quiere volver a marcar el nmero, pulse la tecla o , si no pulse y mantenga pulsada la tecla para salir.

9.8. Pausa
Su telfono tiene 4 diferentes tiempos de Pausa: 1, 1.5, 2 y 3 seg. Esta funcin es muy til, por ejemplo, a la hora de esperar a un segundo tono para realizar una llamada externa desde determinadas centrales privadas. Si necesita esperar al segundo tono, puede usar la tecla , pulsndola hasta que aparezca la letra P en pantalla. - Pulse y mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos, de esta forma insertar una pausa en la secuencia de llamada. Por ejemplo, para llamar al 911462342 por la centralita con el cdigo de acceso 0, marcaremos: 0P911462342. Su telfono insertar una pausa entre el 0 y el 911462342.

32

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 37

9.9. Tecla R
Esta tecla se utiliza para los servicios que proporciona la compaa telefnica por ejemplo llamadas en espera, llamada a tres y otros servicios suministrados por ella. - Pulse la tecla para coger lnea. - Pulse la tecla . En pantalla aparece R. - A continuacin, pulse los cdigos correspondientes al servicio que quiere activar.

Servicios Suplementarios de su compaa telefnica

Con este telfono podr acceder a los distintos servicios que ofrezca su compaa telefnica: llamada en espera, conferencia a 3, contestador automtico, desvo de llamadas, ocultar el nmero del llamante, etc. Para ello deber ponerse en contacto con su compaa telefnica y solicitar el servicio deseado. Ellos le informarn de los cdigos que deber marcar cada vez que desee llevar a cabo el servicio deseado. Se adjunta al manual una hoja acerca de los Servicios Suplementarios de diferentes Compaas Telefnicas.

9.10. Privacidad, Silencio o Mute

Esta funcin es til durante una conversacin telefnica, si desea que su interlocutor NO escuche algo que quiere comentar a otra persona. Sin embargo, usted podr escuchar a la persona que se encuentre al otro lado del telfono. - Durante una llamada, pulse la tecla (el icono aparecer en pantalla). - Pulse nuevamente la tecla para hablar con la persona que est al otro lado del telfono.
33

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 38

9.11. Bloqueo de Teclado

Bloquear el teclado del porttil evita poder marcar un nmero accidentalmente. Esto puede ser muy til con nios pequeos. Cuando el teclado est bloqueado y recibe una llamada, puede pulsar la tecla para responder a la llamada. Todas las teclas pueden ser utilizadas durante la llamada y se bloquear nada ms finalizarla. Bloquear las teclas del porttil: - Pulse la tecla . - Pulse la tecla * . - El teclado se bloquear y aparecer el icono en la pantalla. Desbloquear las teclas del porttil: - Pulse la tecla . - Pulse la tecla * . - El teclado se desbloquear y desaparecer el icono

de la pantalla.

9.12. Funcin Busca porttil

Si pierde o no encuentra su porttil puede presionar la tecla de la base para localizarlo. Presione la tecla de la base. El porttil o los porttiles (ref. 7036) empezarn a sonar. La luz de uso de la base empezar a parpadear y el icono empezar a parpadear en la pantalla del porttil. Una vez encontrado, para parar el timbre, pulse otra vez la tecla de la base, o pulse cualquier tecla del porttil. *Si no desactiva el timbre, parar automticamente a los 30 segundos.

34

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 39

9.13. Conector para auriculares

Su telfono dispone de un conector para auriculares en el porttil. Para acceder a l levante el protector de goma en el lateral de la unidad porttil y conecte el auricular (opcional). Nota: Si desea un auricular manos libres, dirjase a un Servicio Tcnico Autorizado por Telecom y Novatecno S.A. y solictelo.

10. Agenda
La capacidad de su Agenda es de 25 registros con 12 caracteres para el nombre y 25 dgitos para el nmero.

10.1. Almacenar un registro en la Agenda

Para almacenar un nmero en la agenda: - Pulse la tecla . Aparecer en la pantalla AGENDA. - Pulse otra vez la tecla . Aparecer NUEVO en pantalla. - Pulse otra vez la tecla . En pantalla aparecer NOMBRE?. - Introduzca el nombre (mximo 12 caracteres) a travs del teclado numrico. Cmo introducir caracteres mediante el teclado numrico del porttil? Puede introducir caracteres presionando las teclas numricas. Ejemplo, para escribir C debe presionar tres veces el dgito 2, para la S debe presionar cuatro veces el dgito 7. Si desea introducir caracteres que se encuentran en la misma tecla, debe esperar a que el cursor se mueva a la siguiente posicin antes de escribir el caracter nuevo. Si introduce un caracter errneo, pulse para borrar el ltimo introducido. Reptalo tantas veces como sea necesario hasta borrar el caracter deseado y reanude la insercin de caracteres.
35

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 40

Tecla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1x Espacio A D G J M P T W 0

Nmero de pulsaciones 2x 3x 4x -1 B C 2 E F 3 H I 4 K L 5 N O 6 Q R S U V 8 X Y Z

5x

7 9

- Pulse la tecla para confirmar. Aparecer en pantalla NUMERO?. - Introduzca el nmero de telfono (mximo 25 dgitos) del teclado numrico. - Pulse la tecla para confirmar. Aparecer en la pantalla NUEVO. - Para introducir otro telfono a la agenda, siga los pasos anteriores. - Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla para volver al modo reposo.

36

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 41

10.2. Revisar la Agenda

Tiene dos mtodos para acceder a la agenda. a. Acceder a la agenda a travs de la opcin Men - Pulse la tecla . Aparecer en la pantalla AGENDA. - Pulse otra vez la tecla . Aparecer NUEVO en pantalla. - Pulse la tecla hasta la opcin LISTA. - Pulse la tecla cuando aparezca en pantalla LISTA. El primer nmero de la agenda aparecer en pantalla. - Use las teclas y para desplazarse por todos los nombres. - Puede usar el teclado numrico para ver las entradas de la agenda. Cuando se presiona una tecla del 2 al 9, aparecer la primera entrada que contenga el caracter de la tecla presionada. Si presionamos la tecla 2 una vez, saltaremos a la primera entrada de la lista que empiece por A. si presionamos la tecla 2 dos veces, saltaremos a la primera entrada de la lista que empiece por B. Cuando busque entradas en la AGENDA mediante letras y no exista ninguna entrada que empiece por esa letra, la pantalla mostrar la entrada en la que se encontraba anteriormente. - Pulse la tecla para ver el nmero. Si el nmero tiene ms de 12 dgitos, entonces aparecer el icono y la pantalla mostrar los 12 primeros dgitos. Pulse la tecla para visualizar el resto de los dgitos. Pulse otra vez para ver el nombre. - Pulse la tecla para salir al modo reposo o pulse la tecla para llamar al nmero que se muestra en pantalla. b. Un camino sencillo para acceder a la agenda Puede acceder a la agenda pulsando simplemente la tecla reposo.
37

en modo

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 42

10.3. Modificar un registro en la Agenda

Puede modificar el nombre y nmero de cualquier entrada que se encuentre en la agenda: - Pulse la tecla . Aparecer en la pantalla AGENDA. - Pulse otra vez la tecla . Aparecer NUEVO en pantalla. - Pulse la tecla hasta la opcin EDITAR. - Pulse la tecla cuando aparezca en pantalla EDITAR. El primer nmero de la agenda aparecer en pantalla. - Use las teclas y para desplazarse por todos los nombres. - Pulse la tecla cuando encuentre el nombre deseado. - Use las teclas numricas y la tecla para realizar los cambios necesarios. - Pulse la tecla cuando los cambios estn completados. En pantalla aparecer el nmero de telfono. - Pulse la tecla para borrar algn dgito que quiera cambiar e introduzca el nuevo nmero. - Pulse la tecla para confirmar. - Pulse la tecla para volver a la AGENDA o pulse la tecla para salir al modo reposo.

10.4. Marcacin desde la agenda

Mientras revisa la agenda: - Pulsar la tecla o cuando encuentre el nmero al que desea llamar. - Al finalizar la llamada, presione la tecla o coloque el porttil en la base principal (o cargador, ref. 7036).

38

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 43

10.5. Borrar un registro de la Agenda

Puede borrar un nmero almacenado en su agenda: - Pulse la tecla . Aparecer en la pantalla AGENDA. - Pulse otra vez la tecla . Aparecer NUEVO en pantalla. - Pulse la tecla hasta la opcin BORRAR. - Pulse la tecla . El primer nmero de la agenda aparecer en pantalla. - Use las teclas y para desplazarse por todos los nombres. - Pulse la tecla cuando encuentre el nombre deseado. - Pulse la tecla para ver el nmero. - Pulse la tecla . En pantalla aparecer CONFIRMAR. - Pulse la tecla para confirmar o pulse la tecla para salir sin borrar nada. - Pulse la tecla para ver la pantalla anterior o pulse la tecla para salir al modo reposo.

11. Identificacin de Llamada

La identificacin del abonado llamante es un servicio que le permite saber quin le est llamando o quin le ha llamado durante su ausencia. Recuerde que para que el telfono le muestre el nmero del abonado llamante, su compaa telefnica debe ofrecer el servicio de identificacin de llamadas. Por tanto, pngase en contacto con su compaa telefnica y solicite que le activen el servicio.

39

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 44

11.1. Lista de llamadas recibidas

Cuando recibimos una llamada, si el servicio est activado, el nmero del abonado llamante aparece en pantalla. Si el nmero de la persona que llama se encuentra en la Agenda, aparecer en pantalla el mismo nombre que el que se encuentra en la Agenda. Cuando revise la lista de llamadas, se mostrar el nombre de la persona en lugar del nmero de telfono. Cuando esto suceda, el indicador de la base y el icono de su porttil parpadearn indicando que tiene nuevas llamadas. Para que ambos indicadores se apaguen, deber revisar todas las llamadas recibidas y, adems, deber borrar todos sus mensajes del buzn de voz (ver apartado 11.6) Su telfono puede almacenar 24 llamadas respondidas o no, con un mximo de 23 dgitos para el nmero de telfono y 10 caracteres para el nombre. Si recibe ms de 24 llamadas, el registro de la llamada ms antigua se borra para dejar espacio a la nueva llamada.

11.2. Revisar la lista de llamadas recibidas

- Pulse la tecla . (Si no hay ninguna entrada, la pantalla mostrar VACO). - Use las teclas y para desplazarse por la lista. Despus del nombre se mostrar 01 si la llamada se recibe por primera vez, aparecer 02 si la llamada se recibe por segunda vez, etc. Si el servicio de identificacin de abonado llamante no provee el nombre, aparecer slo el nmero. - Si aparece primero el nombre, pulse la tecla para ver el nmero. - Si el nmero tiene ms de 12 dgitos aparecer el icono y se mostrar los 12 primeros dgitos del nmero. Pulse la tecla para ver los dgitos que quedan. - Si se muestra primero el nmero (sin nombre), puede pulsar la tecla para ver cuantas veces ha recibido la llamada. - Pulse la tecla para mostrar la hora y da de la llamada. - Use las teclas y para desplazarse por la lista. - Pulse y mantenga pulsada la tecla para salir de la lista de llamadas.
40

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 45

11.3. Almacenar llamadas recibidas en la Agenda

- Pulse la tecla . La ltima llamada recibida aparecer en pantalla. - Use las teclas y para desplazarse por la lista de llamadas. - Si se muestra primero el nombre, pulse la tecla para ver el nmero. Si el nmero contiene ms de 12 dgitos, pulse otra vez para ver los dgitos que faltan. - Pulse la tecla otra vez para ver el nmero de veces que le han llamado. - Pulse la tecla otra vez para ver la fecha y hora de la llamada. - Pulse la tecla otra vez. Si la entrada no est almacenada en la agenda todava, aparecer en pantalla NUEVO. - Si la entrada est almacenada en la agenda, la opcin NUEVO no aparecer, slo la opcin BORRAR?. - Pulse la tecla otra vez. - En pantalla aparecer NOMBRE?. Puede introducir un nombre (si la entrada vino sin nombre) o editar el nombre (si la entrada llega con un nombre). - Pulse la tecla para confirmar. - Pulse y mantenga pulsada la tecla para salir.

11.4. Borrar registros de la lista de llamadas

Si la nueva entrada est almacenada en la agenda: - Pulse la tecla . La ltima llamada recibida aparecer en pantalla. - Use las teclas y para desplazarse por la lista de llamadas. - Si se muestra primero el nombre, pulse la tecla para ver el nmero. Si el nmero contiene ms de 12 dgitos, pulse otra vez para ver los dgitos que faltan. - Pulse la tecla otra vez para ver el nmero de veces que han llamado. - Pulse la tecla otra vez para ver la fecha y hora de la llamada. - Pulse la tecla otra vez. Aparecer en pantalla BORRAR?. - Pulse la tecla para confirmar. - Pulse y mantenga pulsada la tecla para salir.
41

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 46

Si la entrada no est almacenada en la agenda: - Pulse la tecla . La ltima llamada recibida aparecer en pantalla. - Use las teclas y para desplazarse por la lista de llamadas. - Si se muestra primero el nombre, pulse la tecla para ver el nmero. Si el nmero contiene ms de 12 dgitos, pulse otra vez para ver los dgitos que faltan. - Pulse la tecla otra vez para ver el nmero de veces que han llamado. - Pulse la tecla otra vez para ver la fecha y hora de la llamada. - Pulse la tecla otra vez. Aparecer en pantalla NUEVO. - Pulse la tecla hasta que aparezca la opcin BORRAR? en pantalla. - Pulse la tecla para confirmar. - Pulse y mantenga pulsada la tecla para salir.

11.5. Marcar desde la lista de llamadas recibidas

Esta funcin slo es posible si el nmero recibido es un nmero de telfono vlido. - Pulse la tecla . La ltima llamada recibida aparecer en pantalla. - Use las teclas y para desplazarse por la lista de llamadas. - Pulse la tecla para ver con ms detalle la informacin. - Pulse la tecla cuando aparezca el nmero o nombre deseado. Se marcar automticamente ese nmero. Si el registro de la lista de llamadas recibidas muestra NO DISPONIBLE o PRIVADO significa que la informacin de la persona que llama no est disponible o es privada.

42

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 47

11.6. Indicador de mensaje recibido

Consulte con su compaa telefnica si tiene disponible el servicio de buzn de voz. Cuando alguien le deje un mensaje en su buzn de voz, aparecer el icono en todos los porttiles conectados a esa base. Adems, el indicador de la base parpadear. Para que se apaguen ambos indicadores, deber borrar sus mensajes del buzn de voz. Si el indicador de la base sigue parpadeando, tambin deber revisar todas las llamadas recibidas (ver apartado 11.1)

12. Manos Libres 12.1. Manos libres durante una llamada

- Para activar el manos libres durante una llamada, pulse la tecla . (Ahora puede mantener una conversacin sin coger el porttil) Cuando est activada esta funcin, el icono aparece en pantalla. - Pulse la tecla otra vez para desactivar el manos libres. Necesitar coger el porttil para seguir manteniendo la conversacin. - Para finalizar la llamada, presione la tecla o coloque el porttil en la base (o en el cargador, ref. 7036). - Podr ajustar el volumen de recepcin pulsando las teclas

12.2. Realizar una llamada en manos libres

- Pulse la tecla . - Cuando oiga el tono, marque el nmero y ste ir apareciendo en pantalla. - Al finalizar la llamada, presione la tecla o coloque el porttil en la base (o en el cargador, ref. 7036).

43

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 48

13. Funcin Multi-Porttil

Una base puede registrar hasta un mximo de 2 porttiles. El nmero del porttil aparecer en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Tendr el nmero 1 o 2. El porttil original es el primero que se registra en la base, apareciendo el nmero 1 en pantalla. Cada porttil se puede registrar en un mximo de 4 bases.

13.1. Registrar Porttiles

Para volver a registrar un porttil en una base o registrar uno nuevo, debe saber el cdigo PIN de su telfono (cdigo numrico con un mximo de 8 dgitos). De fbrica el PIN es el 0000. Puede cambiar este cdigo PIN si no quiere que ninguna otra persona tenga acceso a la programacin de sus telfonos. Vea el apartado CAMBIAR EL PIN DE LA BASE. Si ya tiene 2 porttiles (ref. 7036), y quiere cambiar uno de ellos, debe primero borrar este porttil de la base y despus registrar el nuevo. Inicialmente no ser necesario realizar esta operacin. Sin embargo, puede necesitarlo para aadir un nuevo porttil al sistema o para volver a registrar un porttil dado de baja por error. Cuando realice la operacin de registro del nuevo porttil site ste cerca de la unidad base. En la base Pulse y mantenga pulsada la tecla de la base hasta que emita dos tonos y la luz empiece a parpadear. Esto significa que la base est en modo registro durante aproximadamente 180 segundos despus de haber pulsado la tecla.

44

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 49

En el porttil - Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. - Pulse la tecla hasta ver la opcin REGISTRAR. - Pulse la tecla . En pantalla aparecer DAR DE ALTA. - Pulse la tecla . La pantalla mostrar BS 1 2 3 4 (base 1 a base 4). Los nmeros que parpadean indicarn una BASE LIBRE, que significa que puede registrar su porttil a cualquiera de esas bases libres. Si los nmeros 2, 3 y 4 estn parpadeando, presione 2 en el teclado para registrar el porttil en la base nmero 2. Cuando introduce el nmero de la base, la pantalla mostrar PIN? - Use el teclado numrico para introducir el PIN de la base (por defecto 0000). Pulse la tecla , para confirmar. En pantalla aparecer BUSCAR 2. (BUSCAR 2 significa que el porttil est buscando la base nmero 2 donde intenta registrar su porttil) - Cuando su porttil encuentra la base 2, mostrar el cdigo de la nueva base. Pulse la tecla para confirmar el registro del porttil con la base. El nmero de su porttil ser asignado por la base donde registre el porttil. Si la base ya tiene asignado el porttil 1, entonces le asignar al porttil el nmero 2. Si su porttil emite un tono prolongado durante el proceso de registro, significa que la base ya tiene dos porttiles registrados y no puede llevar a cabo la operacin. Es posible aadir otro modelo de porttil a la base pero NO SE GARANTIZA QUE DICHO PORTTIL FUNCIONE PERFECTAMENTE CON LA BASE.

45

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 50

13.2. Seleccin de la Base

Si tiene programadas varias bases en un slo porttil, puede realizar el cambio de base de dos maneras: - Auto: Al iniciar el sistema o al perder la cobertura, el porttil busca una base disponible de forma automtica. - Manual: Al iniciar el sistema o al perder la cobertura, el porttil siempre buscar la misma base. Para configurar: - Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. - Pulse la tecla hasta ver la opcin REGISTRAR. - Pulse la tecla . Aparecer DAR DE ALTA. - Pulse la tecla hasta ver la opcin SELEC BASE. - Pulse la tecla . - Use las teclas y para seleccionar el nmero de la base (del 1 al 4) o seleccionar AUTO. - Pulse la tecla para confirmar. - Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla para volver al modo reposo.

46

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 51

13.3. Realizar llamadas internas (Ref. 7036)

Para poder hacer llamadas internas necesita tener ms de un porttil registrado en la base. - Pulse la tecla . - Introduzca el nmero del porttil, 1 2, con el que quiera realizar la llamada interna. - Al finalizar la llamada, presione la tecla o, simplemente, coloque el porttil en la base principal (o cargador, ref. 7036). Cualquier porttil puede ser utilizado para realizar llamadas internas. Si el porttil 1 est siendo usado, en la pantalla del porttil 2 aparecer el icono . En ese caso, el porttil 2 no podr realizar una llamada. El porttil 2 tendr que esperar a que el porttil 1 termine la llamada.

13.4. Recibir una llamada externa durante una interna

(Ref. 7036)
Cuando los dos porttiles estn hablando entre ellos y se recibe una llamada externa, sonar la base y en los porttiles, aparecer el icono , el nmero de abonado llamante si tuviera activado el servicio, y se escucharn unos tonos. Para atender la llamada, - Pulse la tecla , para colgar la llamada interna - Pulsar de nuevo la tecla , para coger la llamada externa.

47

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 52

13.5. Retener una llamada (Ref. 7036)

Durante una llamada externa, puede poner sta en espera y realizar una llamada interna: - Durante la llamada, pulse la tecla . - Seleccione el nmero del porttil al que desea llamar; la llamada externa quedar en espera. Cuando el otro porttil descuelgue estar en comunicacin interna. - Pulse la tecla , y la llamada interna quedar en espera y volver a atender la llamada externa, y as sucesivamente. Cada cambio de comunicacin, interna - externa, ser avisado con la emisin de unos tonos en el auricular

13.6. Transferir llamadas (Ref. 7036)

- Durante una llamada externa, pulse la tecla para transferir la llamada al otro porttil. - Seleccione el nmero del porttil al que desea transferir la llamada; la externa queda en espera. - Cuando el porttil al que se transfiere la llamada descuelga, pulse la tecla y la llamada externa pasar al otro porttil apareciendo en la pantalla el icono - Si el porttil al que se transfiere no descuelga, pulse la tecla para conectarse de nuevo a la llamada externa.

48

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 53

Porttil 1

Porttil 2

Un porttil no puede transferir una llamada a s mismo.

13.7. Dar de baja un porttil (Ref. 7036)

Si dispone de dos porttiles registrados en la base, puede dar de baja uno de ellos. Por el contrario, si slo tiene uno, no podr darlo de baja. - Pulse la tecla . La pantalla mostrar AGENDA. - Pulse la tecla hasta ver la opcin REGISTRAR. - Pulse la tecla . Aparecer en pantalla DAR DE ALTA. - Pulse la tecla hasta ver la opcin DAR DE BAJA. - Pulse la tecla . Aparecer PIN?. - Use el teclado numrico para introducir el PIN. - Pulse la tecla . La pantalla mostrar CONFIRMAR. - Pulse la tecla para confirmar. - Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o pulse la tecla para volver al modo reposo.
49

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 54

14. Sistema multi-celular

La cobertura de su telfono se puede configurar como un sistema multicelular aadiendo ms bases en diferentes puntos. De esta forma ampliaremos la movilidad del porttil. Esta aplicacin puede darse lugar en una oficina o una fbrica. Si configura su telfono DECT para funcionar de este modo, debe asegurarse de situar las bases en lugares ptimos para cubrir toda el rea elegida, y dotndolas de la misma toma de lnea telefnica. Siga los siguientes pasos: 1. Registre su porttil en todas las bases. 2. Coloque las bases de tal forma que cubra perfectamente la cobertura que desea, es decir, que cada base est dentro del rea de alcance de las dems bases. Vea la siguiente figura:

50

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 55

3. Ponga la seleccin de base en AUTO (ver apartado SELECCIN DE LA BASE), para que su porttil pueda seleccionar la base automticamente. 4. Cuando el porttil est en uso no podr cambiar de una base a otra. Por ejemplo, si se encuentra conectado a la base A y se dirige hacia la base B, cuando llegue al lmite de cobertura de la base A, el porttil comenzar a emitir un tono indicando baja cobertura. Por lo tanto, si desea cambiar de una base a otra deber finalizar la llamada y despus cambiar de zona de cobertura. Esta operacin durar unos 2 segundos. Movilidad del telfono Su porttil puede ser utilizado en dos lugares diferentes. Puede utilizar su porttil en casa con una base y en la oficina con otra base distinta.

Casa

Oficina

51

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 56

15. Datos tcnicos

Identificacin DECT (Digital Enchanced Cordless Telecommunications) Radio Frecuencia: de1.88 a 1.9 GHz Ancho de banda del canal: 1.728 MHz Modulacin: GFSK Tasa de datos: 1.152 Mbps Duplexin: Time Division Duplex (TDD) Acceso RF: Time Division Multiple Access (TDMA) Canales: 120 TDMA canales Voz Codificacin de voz: Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM) a 32 Kbps Seguridad de voz: Digital Security Alimentacin Unidad base y unidad cargadora: 9.0 V AC ~ 300mA Unidad porttil: Bateras Ni-Mh: 1.2 V DC, 600mAh (3 x 1.2 AAA) Adaptador de red Transformador externo AC/AC de la unidad base y de la unidad cargadora. Entrada: 230 V ~ 50Hz 45mA Salida: 9.0 V ~ 300mA 2.7VA Tiempo de funcionamiento En reposo 100 horas En conversacin 8 horas Cobertura: - Hasta 300 metros en campo abierto - Hasta 50 metros dentro de edificio Agenda: - 25 registros
52

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 57

Declaracin de Conformidad
DECLARANTE Nombre: Domicilio: Telfono: Fax: CIF: EQUIPO Clase de equipo: Telfono DECT Fabricante: TELECOM Y NOVATECNO, S.A. Pas Fabricacin: CHINA Marca: SPC Telecom Modelo: OVAL Denominacin comercial: 7035 y 7036 NORMAS APLICADAS Radio: EN 301 406 v.1.4.1 (01/01) EMC: EN 301 489-6 v.1.2.1. Seguridad Elctrica: EN 60950: 2001 / EN 41003:1998 Otros: EN 301 437 v.1.1.1.; TBR 10 (07/99) 3 Ed.; BAPT 222 ZV 80 (04/96) FUNCIONALIDADES
Telfono DECT, Compatible GAP, Manos libres, Pack : 2 porttiles (referencia 7036), Pantalla de 2 lneas: 12 caracteres alfanumricos y 14 iconos, Men en pantalla de fcil manejo, Agenda de 25 entradas de hasta 12 caracteres y 25 dgitos, 1 porttil puede registrarse hasta en cuatro 4 bases, 1 base puede registrar hasta 2 porttiles, Transferencia de llamada externa a un porttil, Comunicacin interna entre porttiles, Identificacin del nmero de abonado llamante, Lista de llamadas recibidas de 24 entradas, Mensaje en espera, Lista de llamadas realizadas: 10 nmeros de hasta 25 dgitos, 5 niveles de volumen de recepcin, Meloda de timbre interna y externa programables, 5 niveles de timbre en porttil, volumen ascendente y apagado, 10 melodas de timbre en porttil, 5 niveles de timbre en base y volumen apagado, 5 melodas de timbre en base, Tono programable de confirmacin de tecla, Pausa programable, Tecla R programable, Funcin porttil on/off, Busca porttil, Indicador luminoso de En Uso , Indicador luminoso de En Carga, Mute, Bloqueo de teclado, Cuelgue automtico, Descuelgue automtico programable,5 idiomas, Reloj /Tiempo de conversacin, Nmero PIN programable, Funcin reset a los valores por defecto, Marcacin por Tonos (DTMF), Marcacin en colgado, Pinza de sujecin. En Miano, a 30 de junio del 2004 INTERFACES Red Telefnica Pblica con Conmutacin, Interfaz de Lnea Analgica ITE-CA-001, de Telefnica de Espaa, S.A.U.

TELECOM Y NOVATECNO S.A. Parque Tecnolgico lava. C/ Leonardo da Vinci, 14 01510 Miano (lava) (+34) 945 297 029 (+34) 945 297 028 A-01042878

DIRECTIVAS APLICADAS EMC: Directiva 89/336/CE Seguridad elctrica: Directiva 73/23/CE Telecomunicaciones: Directiva 99/05/CE 53

D. Jos Mara Acha-Orbea Director General

Esta declaracin de conformidad est de acuerdo con la Directiva Europea 1999/5/CE

7035-36 nuevo

12/9/06

18:06

Pgina 58

QUE HACER ANTE CUALQUIER DUDA

EL PORTTIL NO FUNCIONA O NO SE COMPORTA DE FORMA CORRECTA. - Desconecte la Base de la Red elctrica. - Quite las bateras de su Porttil. - Vuelva a conectar la Base a la red elctrica. - Conecte las Bateras en el Porttil (Atencin a la posicin) - Coloque el porttil sobre la Base. EL TELFONO NO FUNCIONA - Compruebe que el adaptador est correctamente conectado. - Compruebe que el cable de lnea est correctamente conectado. - Compruebe que las bateras estn conectadas y cargadas EL PORTTIL NO FUNCIONA - Desconecte las bateras y vuelva a conectarlas. - Deje el porttil sobre la base y compruebe que el indicador de la batera en pantalla se desplaza. - Ha cargado las bateras durante unas 15 horas? Compruebe el estado de la batera viendo el nivel del icono del porttil. BASE Y PORTTIL NO ENLAZAN - Registre de nuevo el porttil en su base. NO SE ESCUCHA EL TONO DE INVITACIN A MARCAR - Compruebe que el cable de lnea est correctamente conectado. EL TELFONO NO MARCA - Compruebe que con cada pulsacin de tecla los dgitos se visualizan en la pantalla.

54

7035-36 nuevo

15/9/06

09:06

Pgina 4

ESTRUCTURA DEL MANUAL

1 2 3 4 6 8 B 11 C E D
PORTATIL PORTATIL ADICIONAL

EL TIMBRE SUENA BAJO - Compruebe la configuracin de timbre que tiene seleccionada. EL TIMBRE SUENA ANTES EN EL TELFONO FIJO - Es normal. La base transmite la seal va radio y es ms lenta. EL TELFONO NO MUESTRA EN PANTALLA EL NMERO DEL LLAMANTE - Ha solicitado el servicio a su compaa telefnica? - Ha conectado el telfono a una centralita privada? Muchas de ellas no muestran el nmero.
Pg. 3

Gua bsica
Cmo instalarlo en 1 slo minuto Uso bsico del telfono

Pg. 56

5 7 15 14 10 9 A 13 G F

Y si tiene 2 minutos ms
Mejore el rendimiento del equipo

Gua completa de instrucciones Qu hacer ante cualquier duda Servicio de Atencin al Cliente Anexos
Condiciones de Garanta Listado SAT Servicios Suplementarios de la Compaa Telefnica

Pg. 4

ESCUCHA RUIDOS DURANTE LA CONVERSACIN - Cambie de posicin, acercndose a la base. - Aleje la base de otros aparatos elctricos (televisores, ordenadores...) para evitar interferencias de radio. SE OYE UN TONO DE AVISO DURANTE LA LLAMADA - El porttil est entrando en una zona de fuera de cobertura, acrquese a la base.

Pg.54

Pg. 55

SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE

12

BASE PRINCIPAL

BASE CARGADORA

Siguiendo con nuestra poltica de mejora permanente, Telecom y Novatecno S.A. desea ofrecerle un mejor servicio poniendo a su disposicin el siguiente telfono de Atencin al Cliente:

902 36 69 79
55

Estructura del Manual

1 2