Normas Tcnicas para el trabajo editorial en las organizaciones cientficas

Presentacin La edicin de Normas tcnicas para el trabajo editorial en las organizaciones cientficas es el resultado de una laboriosa colaboracin investigativa entre especialistas de la Editorial Lenguas Extranjeras Jos Mart y Ediciones Finlay. Este libro concebido en sus inicios slo como un instrumento de trabajo del personal dedicado preferiblemente a la actividad editorial, deviene tambin herramienta imprescindible para los especialistas del Polo Cientfico empeados en contribuir a la visibilidad de la ciencia cubana a travs de sus publicaciones. Normas tcnicas para el trabajo editorial en las organizaciones cientficas se inserta en la coleccin TEORA Y PRCTICA creada por Ediciones Finlay hace tres aos, con el objetivo de que sea considerado como un Manual de trabajo de consulta obligada. Los compiladores y editores de este nuevo esfuerzo editorial le quedarn muy agradecidos si contribuye con sus observaciones al enriquecimiento de esta obra.

INDICE GENERAL
I. Generalidades A. Concepto de libro B. Tipos de libros C. Formas de los libros D. Principios del libro y partes principales E. Foliacin F. Clases de folios G. Papel que desempean el editor y el diseador/6 II. Normas tcnicas A. Pasos que deben cumplirse para la evaluacin y aceptacin de los ttulos propuestos/8 B. Pasos que debe cumplir el editor en los diferentes procesos/8 C. Pasos que debe cumplir el diseador D. Pasos que debe cumplir el corrector III. Reglas gramaticales ms frecuentes A. Acentuacin B. Signos de puntuacin C. El gerundio D. Las preposiciones: uso correcto e incorrecto E. Deber de y deber: suposicin y obligacin

GLOSARIO
1. Posesin o pertenencia: El libro de Juan. 2. Materia: Puente de piedra. 3. Asunto: Libro de Botnica. 4. Cualidad: Hombre de genio. 5. Nmero (anticuado): Dar de palo. 6. Origen o procedencia: Vengo de casa; Procede de ilustre familia. 7. Modo: Caer de espaldas. 8. Tiempo: Es de noche. 9. Aposicin: La calle de Alcal. 10. Realce de una cualidad: El idiota de Pedro. 11. Condicin ante un infinitivo: De haber estado all lo hubiera visto. Uso incorrecto: Se ocupa de visitar (en); regalos de seora (para); paso de peatones (para); de consiguiente (por); Diputado de las Cortes (de); Se ve de lejos (desde); probar de decir (probar decir);26 explic de que (explic que); hagamos de cuenta (hagamos cuenta); vino de casualidad (por); respecto esto (respecto de esto); antes que vinieras (de que); despus que vengas (de que); dar en balde (de); dar consejo al que lo ha de menester (...al que lo ha menester); esos nombres queridos de padre y de madre (... de padre y madre); negociantes de carbones (en); no me pesa la burla (de la); de las races brotan reptiles (de entre...); de parte ma (de mi parte); prendas de todas clases (prendas de toda clase); de vida o muerte (a vida o muerte). Omisin incorrecta: Se olvid que tena que ir por: Se olvid de que tena que ir. Preposicin En La preposicin en expresa: 1. Idea de reposo esttica: Vivo en Madrid.

2. Tiempo: Estamos en invierno. 3. Modo: En mangas de camisa; en zapatillas. 4. Medio: Viajar en tren; Hablar en francs. 5. Precio: Vendido en 100 pesetas. 6. Causa: Se le notaba en la manera de moverse. 7. Trmino de un movimiento con ciertos verbos: Entr en el despacho. Uso incorrecto: Voy en casa de mis padres (a); Sal en direccin a Prado (con); Sentarse en la mesa (a); Hablar en catedrtico (como); Estatua en bronce (de); cumplo en decrtelo (con); en base a esto (...de esto); viajamos en la noche (durante); qued que as lo dira (...en que as lo dira); nos lo tomamos en una sentada (...de una sentada); en el lugar en que fue fundada (donde); al tiempo en que sala (...que sala); en favor tuyo (a); en lo absoluto (en absoluto). Preposicin Para La preposicin para expresa: 1. Direccin: Voy para Camagey. 2. Tiempo: Djalo para maana. 3. Inminencia de un suceso: Est para llover. 4. Objeto o fin: Papel para pintar. Uso incorrecto: Pastillas para el mareo (contra); Veneno para las ratas (contra); se guarda el regalo para l (...para s); leer para ti (para s). Preposicin Por La preposicin por indica: 1. Tiempo: Por aquellos das. 2. Lugar: Pas por la calle. 3. Medio: Transmitido por radio.

4. Modo: Lo hago por obediencia. 5. Sustitucin, equivalencia: Lo har por ti; lo compr por 10 pesetas. 6. Causa: Por amor del prjimo.