QUOTIDIEN DINFORMATION - JEUDI 13 JUIN 2013 - N3366 - ALGRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.

com
C

M N J

ISSN 1112-3842

Les non-bnficiaires exigent une commission denqute

Bouira Affaire de lattribution des 140 logements sociaux

Les non-bnficiaires des 140 logements sociaux sont revenus la charge, hier, travers un sit-in quils ont tenu devant le sige de la wilaya.

Bouteflika
Premires images depuis son hospitalisation
La tlvision algrienne a diffus hier les images du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika.
Page 2.

Page 3.

le retour

M N J

Photo D. R.

Hssissou, lun de ses animateurs, en a fait lannonce

Toufirth II, pour le prochain Ramadhan

M N J

Hssissou, lacteur qui sest rvl au grand public, le mois de carme dernier, travers la camra cache Toufirth, revient cette anne encore avec de nouveaux pisodes qui seront diffuss pendant le prochain Ramadhan.
Page 11.

Une septuagnaire Violences conjugales, entre dcouverte morte silence et reconnaissance par pendaison
La macabre dcouverte a t faite par lpoux de la malheureuse victime, avant-hier, vers 19h. Il la trouve pendue, laide dun cordon et dun foulard, au crochet dun balcon.

Iferhounne

Tizi-Ouzou Un colloque se tient depuis hier sur le sujet

Plusieurs professeurs, venus pour certains du Maroc et de Tunisie, prennent part, depuis hier, la 6me dition du colloque national sur les violences conjuguales.

Page 4.

Page 5.

Alger

La Mto du Jour
Tizi-Ouzou Bouira

Bjaa

TS R P S
Le technicien franais, Manuel Amoros, en contact avec la direction de la JSK pour un ventuel recrutement, a dpos sa dmission de son poste dentraneur de la slection du Benin, avant-hier.

JS Kabylie Alors que lon parle avec insistance du retour dAt Djoudi

Manuel Amoros en stand-by

QUOTIDIEN DINFORMATION J EUDI 13 J UIN 2013 N3366

Max: 29 Min : 17

Max: 31 Min: 17

Max: 32 Min : 12

Max: 29 Min: 15

pr s lchec de son quipe face aux Ver ts, Amoros a, en effet, dcid de se retirer dfinitivement de son poste de slectionneur ds dimanche prochain apr s le match de son quipe face au Mali. Son manager est toujour s en contact avec les dir igeants kabyles et cer tains ont li sa dmission de la slection du

Publicit

Benin sa volont de prendre en main la J SK pour la saison prochaine. Nanmoins on nen est pas

encore l, vu quun accor d dfinitif na pas encore t trouv avec les r esponsables kabyles. A cet

effet, les ngociations doivent se pour suivr e dans les tous pr ochains jour s en vue de dboucher sur un accor d final. Dun autr e ct, les dir igeants kabyles songer aient At Djoudi au cas o les ngociations chouent avec Amoros. Lex-slectionneur de lquipe olympique pour r ait, lui aussi, dr iver les Canar is si le r ecr utement dAmoros tombe leau, comme a a t le cas avec Velud, J ean Guy Walleme et Mar iano Bar reto, pour ne citer que ceux-l. Selon une source proche de la direction de la J SK, Ait Djoudi devr ait rencontr er les dir igeants dans les toutes prochaines heures. Ne pouvant pas tour ner le dos son quipe de toujour s, Ait Djoudi aur a toutes les chances de succder Sandjak si Amoros ne vient pas. la r echer che dun entr aneur

depuis plusieur s semaines, le pr sident Hannachi se trouve dans une situation embar r assante. A quelques semaines seulement de la repr ise des entr anements le pr sident trouve toutes les peines du monde dsigner un entr aneur et recr uter des joueur s de renom. Ainsi donc, cette inter saison est un vr ai cauchemar pour lui, le club nayant jamais vcu une pareille situation par le pass. Les fans, quant eux, attendent avec impatience de connatre le nom du nouvel entr aneur et qui dAmoros ou dAit Djoudi aur a le poste. Nanmoins, on ncar te pas la possibilit de voir Hannachi changer de cap et prendre langue avec un autre entr aneur, puisquil en a dj contact un gr and nombre , sans nanmoins ar r iver en convaincre un seul. Rachid B.
DDK13/06/2013

Pub

Premires images depuis son hospitalisation

Bouteflika le retour
La tlvision algrienne a diffus, hier, les images du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika.

l v n em en t

Jeudi 13 Juin 2013

L'ANP, une institution nationale rpublicaine aux missions clairement dfinies L

Communiqu du ministre de la Dfense nationale
'Ar me nationale populaire (ANP) est une institution nationale r publicaine aux missions clairement dfinies par la Constitution, a r appel, hier, le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Le MDN r appelle que l'ANP est une institution nationale r publicaine aux missions clairement dfinies par la Constitution o est for mellement dter min le r le de consolidation et de dveloppement du potentiel de dfense de la Nation et qui s' or ganisent autour d'une Ar me nationale populaire totalement investie dans sa mission per manente de sauvegar de de l' indpendance et de dfense de la souver ainet nationale , a soulign la mme source. Cette pr cision inter vient la suite de la publication, mar di 11 juin 2013, par un quotidien national d' un ar ticle intitul : Mechati appelle l'Ar me agir vite dans lequel il est fait allusion un appel qui ser ait lanc par le moudjahid Mohamed Mechati l'endroit des responsables de la hir archie militaire. Dans

l sagit des premires images du pr sident depuis son hospitalisation en Fr ance. Les images montrent, en effet, le pr sident qui par ait plutt en bonne for me, en compagnie du chef du gouver nement, Abdelmalek Sellal, et du chef dEtat-major de lar me nationale populair e, Ahmed Gad Salah. Comme annonc, hier, les deux responsables ont r endu visite, en fin dapr s-midi davant-hier, au chef de ltat lhpital Les invalides o se der nier pour suit sa convalescence. Une visite qui a dur deux heures de temps, et au cour s de laquelle, le Premier ministre et le chef dEtat-major de lANP ont pr sent la situation gnr ale du

pays au Pr sident. Cest ce qua indiqu lAPS Abdelmalek Sellal, avant-hier. " Le pr sident a tr s bien r agi et son tat de sant semble cor rect" , a affir m Sellal

lAPS, pr cisant, selon la mme agence, que le chef de lEtat " a donn des instr uctions et des or ientations" dans " tous les domaines dactivits" , notamment

en ce qui concer ne les pr par atifs lis lappr ovisionnement des marchs dur ant le prochain mois de Ramadhan. Le Pr emier ministre a tenu r assurer sur l-

cette optique, il y a lieu de pr ciser que l'Ar me nationale populaire demeure pleinement dvoue assumer sa noble mission dans le respect r igoureux de la Constitution et des textes de loi r gissant le fonctionnement des institutions de l'Etat algr ien sous la conduite de M. le pr sident de la Rpublique, chef supr me des Forces ar mes, ministre de la Dfense nationale , a ajout le communiqu du MDN.

Ralisation de six raffineries sur le territoire national

a cour se pour ar r acher une r affiner ie pour la wilaya est lance lAPW de Bjaa, apr s lannonce, tout r cemment, de la r alisation de six r affiner ies de ptrole sur le ter r itoire national par le ministre de lEner gie et de Mines, Yousef Youcefi. Les lus APW de Bjaa se sont, en effet, r unis, hier, en pr sence de deux snateur s, des dputs, du directeur local de la SONATRACH et du directeur de lSTH. Une sance de tr avail, or ganise dans le but de faire valoir aupr s des plus hautes instances du pays les atouts de la wilaya de Bjaa, et lappropr iation de limplantation dune plate-for me ptrochimique sur son ter r itoire. Lide dune r affiner ie dans la wilaya de Bjaa ne date pas dhier. En 2008, ce projet destin tre implant El Kseur, sest vu dlocalis ver s la wilaya de Tiaret. Pour les lus de lAPW, la wilaya de Bjaa a toutes les pr dispositions requises, plus que toute autre wilaya, pour accueillir ce projet. La wilaya dispose de ressources hydr iques non

Bjaa revendique sa part

tat de sant du Pr sident de la Rpublique quil a trouv, a-t-il dit, " en bonne sant" , bien quil soit " toujour s en convalescence" . Rappelons que selon un bulletin de sant, ses mdecins accompagnateur s, les professeur s Sahr aoui Mohcne et Metr ef Mer zak, le Pr sident de la Rpublique a pr sent un AVC (accident vasculaire cr br al) et les premires investigations faites, ds son admission lhpital militaire Dr. MohamedSeghir-Nekkache (An Nadja, Alger ), avaient r vl la nature ischmique de laccident, sans retentissement sur les fonctions vitales. Notons que Abdelaziz Bouteflika a t hospitalis le 27 avr il 2013. Il a t tr ansfr lhpital du Val de gr ce o il a sjour n avant son tr ansfer t lhpital des Invalides de Par is o il pour suit des soins de r adaptation fonctionnelle. Beaucoup dencre et de salive ont coul sur ltat de sant du pr sident. Les hautes autor its du pays, leur tte le Premier ministre, ont toujour s soutenu que ltat du pr sident volue bien. Lundi der nier, le ministre des Affaires tr angres, Mour ad Medelci, a affir m que le pr sident Bouteflika continue de donner des directives, au quotidien, concer nant la gestion des affaires du pays . Il le fait au quotidien et je vous le confir me , avait assur M. Medelci, ajoutant que le gouver nement reoit les encour agements, les directives et les dcisions du chef de lEtat. Ces images, si elles r assurent les algr iens sur ltat de sant du Pr sident de la Rpublique, ont provoqu un vr itable sisme chez ses ennemis jur s, qui se sont chins depuis quelques temps lliminer de la cour se aux pr sidentielles, voire de sa fonction de chef dEtat. Les algr iens ont constat de visu que Bouteflika, bien que fatigu, chose tout fait concevable et nor male apr s un AVC, nen demeure pas moins en totale maitr ise de ses moyens. M.O.B.

ngligeables, un ter r ain de 390 hectares au niveau de la commune dEl Kseur, un por t, un aropor t, un oloduc et un gazoduc qui tr aver sent la commune dimplantation, en plus dune future pntr ante et dune voie fer r e , explique M. Mohamed Bettache, pr sident de lAPW de Bjaa. Pour ce der nier, Bjaa, de par tous ces avantages, a de gr andes chances dar r acher une des six r affiner ies, dautant plus que, selon lui, le ministre de lEner gie, Yousef Youcefi, lor s de sa visite Bjaa en compagnie du Premier ministre, semblait favor able cela. Le directeur de la SONATRACH locale, quant lui, a appor t, lor s de son inter vention, des tmoignages et des contr ibutions techniques sur le projet en question. Selon lui, Bjaa a t le premier ple de lindustr ie ptrolire, puis, il y a eu revirement de situation, et maintenant que loccasion se pr sente pour relancer cette industr ie dans la wilaya, il faut sen saisir , a-til clam. Et dexpliquer : La plate-for me

ptrochimique qui va tre installe, sil y a lieu, est un ensemble dusines de tr ansfor mation qui cr er ont, leur tour, des matires premires pour les PME-PMI et des emplois . Sur le plan pr atique, le directeur propose d aller de lavant et de mettr e disposition le ter r ain devant accueillir le pr ojet des investisseur s. Toutefois, ce projet reste tr ibutaire dun tas dautres projets, et pas des moindres, lexemple dun por t ptrolier et dun gazoduc pour lalimentation en GPL. Sans oublier les contr aintes cologiques et foncires qui pour r aient faire bar r age. Sur ces deux der nires questions, ceux qui pouvaient sy expr imer, il faut le souligner, nont pas pr is par t la sance de tr avail dhier la salle de r union de lAPW, en loccur rence le directeur de lenvironnement et le pr sident de la commune dEl Kseur. Nous ne savons pas limpact cologique de limplantation de cette plate-for me au niveau dEl Kseur, ni r ien sur la nature

du ter r ain et les modalits dindemnisation et dexpropr iation. Lindustr ie ptrochimique est connue pour tre la plus polluante dentre toutes, sur tout dans les pays mer gents o elle nest pas r gie par des lois cologiques svres, et nous savons, par ailleur s, que la nature des ter r ains de la commune dEl Kseur est, dans leur major it, agr icoles. Sur plan environnemental, le directeur de la SONATRACH locale r assure que lindustr ie ptrochimique nest pas aussi polluante quon puisse le croire , ar guant que dans les pays industr ialiss, telle que la Fr ance, cette industr ie est str ictement soumise des lois environnementales, et nos voitures et lclair age de nos maisons polluent plus , a-t-il expliqu. Pour ce qui est du foncier, ltude est faite et un ter r ain de 390 hectares a t dgag pour ser vir dassiette au projet , selon les membres de lAPW. M. H. Khodja

Jeudi 13 Juin 2013

Bouira Affaire de lattribution des 140 logements sociaux

Les non-bnficiaires exigent une commission denqute

Le sige de la wilaya de Bouira a vcu, hier, au rythme de la protestation

l v n em en t

veaux dbarqus dans la wilaya. Il y a mme des clibataires. O est la justice dans cette distr ibution ? . Pour r appel, le 31 mar s der nier, ces mmes citoyens avaient tenu un sit-in au niveau du sige de la dar a de Bouir a pour r clamer la mise en place dune commission denqute, chose qui na pas t faite selon les protestataires. Ramdane. B.

Les transporteurs de voyageurs en grve

ier matin, lar r t des bus et des four gons de tr anspor t de voyageur s, du chef-lieu de la commune de Bechloul, qui assurent la desser te ver s Bouir a, tait dser t. Les tr anspor teur s ont en effet dcid de recour ir un dbr ayage pour afficher leur colre face au refus r ser v leur dolance. Les protestataires ne cessent de r clamer, depuis louver ture de la nouvelle gare routire en novembre 2011, un ar r t au centre-ville de Bouir a mais nont pas reu laval de la Direction des tr anspor ts qui a tabli un plan de circulation o laccs au centre-ville est inter dit tous les bus. En par allle, un tr anspor t ur bain est assur par des bus spcialement affects. Lan der nier, faut-il le r appeler, ce sont les citoyens de Bechloul qui se sont r volts les premier s pour dnoncer cette mesure, justifiant leur action par le cot du voyage qui est pass de 70 100 DA. Puis, ce fut au tour des tr anspor -

insi, tt dans la matine dhier, plusieur s dizaines de citoyens, se disant injustement exclus des listes des attr ibutions des logements sociaux au niveau du quar tier des 140 logements de Bouir a, ont bar r icad lentr e pr incipale du sige de la wilaya. En effet, ces manifestant considrent injuste le fait quils naient pas t retenus sur les listes des bnficiaires et de ce fait, exigent que les dites listes soient revues. Ver s les coups de 8h30, la situation a failli dgnrer, lor sque les contestataires ont t infor ms que ni le premier magistr at de la wilaya, ni mme le SG ne pouvaient les recevoir, du fait quils taient en visite dinspection dans le sud de la wilaya. Cette nouvelle provoquer a lire des manifestants qui voulaient coute-que-coute r encontr er les responsables de la wilaya et leur

D
faire par t de leur dolances. En r action, ils ont dcid dassiger lentr e pr incipale de linstitution, empchant tout accs lintr ieur. Cest ce moment-l que les forces antimeutes ont t dpches sur les lieux, dans le but de parer tout dr apage et viter que la situation ne dgnre. Apr s plusieur s minutes dintenses discussions, les manifestants ont consenti rencontrer le chef de cabinet du wali et lui faire par t de leur plate-for me de r evendications. Cette der nire comprend, entre autres, la r vision des listes des bnficiair es des logements sociaux attr ibus en mar s der nier et la mise en place dune commission denqute indpendante dans le but de faire la lumire sur les conditions dattr ibution quils jugent douteuses. Les autor its nont pas tenu leur promesse ! On a t injustement exclu de cette opr ation, alor s que nous avons dpos nos dossier s depuis 2002 , diront cer tains manifestants rencontr s, et dajouter : La major it des bnficiaires sont de nou-

Des travailleurs protestent contre le retour de lancien DG

Cimenterie de Sour El Ghozlane

Bechloul Il rclament un arrt au niveau du chef-lieu de la wilaya

teur s de hausser le ton, en obser vant quelques jour s de gr ve pour dnoncer la politique des deux poids, deux mesures , r clamant que, ceux dEl-Esnam rejoignent eux aussi la gare r outir e. Aujour dhui, les tr anspor teur s reviennent la char ge pour demander de r etour ner lancienne gar e r outir e. Nanmoins, les citoyens nont cette fois-ci pas adhr laction des tr anspor teur s, nappr ciant pas le moment. S. M.

Les travailleurs de la sant publique nabdiquent pas A

Leur grve cyclique se poursuit
u troisime et der nier jour de la gr ve nationale, enclenche par les tr availleur s de la sant publique, affilis au syndicat national autonome des per sonnels de ladministr ation publique (Snapap), la mobilisation a t maintenue 65% , sur l'ensemble du ter r itoire national. Enclench depuis un mois, ce mouvement de gr ve de trois jour s, cyclique et hebdomadaire, a mobilis tous les tr availleur s de la sant publique, les mdecins, les par amdicaux, les ouvr ier s professionnels, les agents dentretien, les chauffeur s et les cor ps communs. La for te mobilisation des tr availleur s de la sant publique renseigne sur la pr ise de conscience de ces protestataires de la lgitimit de leur action et de leur dter mination ar r acher leur s droits , nous a signifi le pr sident de la fdr ation nationale des tr availleur s de la sant publique, M. Miloud Ben Messaoud. Ce syndicaliste r appeller a que les tr availleur s de la sant publique ont eu recour s cette action pour protester contre les promesses mensongres de la tutelle quant la pr ise en char ge de leur plate-for me des revendications professionnelles, contre la chute du pouvoir dachat et contre les restr ictions des liber ts syndicales et la r pression des repr sentants syndicaux . Notre inter locuteur ajouter a que les tr availleur s de la sant publique pr voient un sit-in national, lundi prochain, devant le sige du ministre de la Sant, de la Population et de la Rfor me hospitalire, Alger. Il y a lieu de r appeler que la Fdr ation nationale des tr availleur s de la sant publique exige, l'unification du pourcentage des pr imes et l'indemnit 40% , ainsi que la r vision du statut des par amdicaux, notamment celui des infir mier s qualifis, de manire per mettre de revoir leur classification, la r vi-

es travailleurs de la cimenterie de Sour-El-Ghozlane, une cinquantaine environ, ont observ, hier midi, un sit-in devant le bloc administratif de l'usine. Ils tiennent, ainsi, protester contre le retour de l'ancien directeur gnral, M. Rezagui Ahcne, qui avait t dmis de ses fonctions par le Conseil d'administration de la socit des ciments de Sour-El-Ghozlane (SCSEG). Il faut rappeler qu'au mois d'avril dernier, le laboratoire de contrle de la qualit avait attir l'attention du premier responsable de la non conformit du ciment produit en ce temps-l. Mais celui-ci n'avait pas tenu compte du rapport du responsable du laboratoire et avait ordonn la poursuite de la production du ciment, arguant le fait qu'il fallait produire plus. Ayant eu vent de cette situation, le Conseil d'administration de la SCSEG s'est runi et a dcid de relever Rezagui de ses fonctions et de le remplacer par M. Madi Sad, cadre du groupe des industries du ciment d'Algrie (GICA) et membre du Conseil administratif, pour assurer l'intrim jusqu'au 18 juin. Il faut galement signaler quoutre la sanction inflige au DG, le chef de service du contrle de la qualit et le directeur de la production ont t suspendus jusqu' leur comparution en conseil de discipline. M. Belad

sion du statut par ticulier des cor ps communs, ouvr ier s professionnels, agents et chauffeur s, ainsi que lintgr ation de tous les tr availleur s contr actuels et ceux exer ant dans le cadre du filet social dans leur s postes respectifs . La fdr ation en question revendique aussi : la titular isation de tous les tr availleur s contr actuels et vacataires dont le nombre dpasse 24 000, la r vision des lois concer nant les cor ps communs et les ouvr ier s pr ofessionnels, l' augmentation et la gnr alisation des pr imes de contagion pour tous les tr availleur s de secteur . L.O.CH

La 6me dition du colloque national portant sur le sujet se tient depuis hier Tizi-Ouzou

Les violences conjugales, entre silence et reconnaissance

Lauditorium de luniversit Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou abrite, depuis hier, et encore pour aujourdhui, les travaux de la 6e dition du colloque national sur les violences conjugales lgard des femmes.
gale r epr sentent un plus gr and r isque, pour une femme ge de 15 44 ans, que le cancer, les accidents de la route, la guer re et le paludisme r unis. Un examen de plusieur s tudes a r vl que la pr valence de la violence conjugale augmente pendant la pr iode de grossesse. Selon lune des communicantes, cette pr atique dun autre ge et favor ise par un vide jur idique et une inter pr tation er rone des ver sets du saint cor an . De ce fait, la femme se retrouve pr ise au pige, entre un vide jur idique dun ct et la religion de lautre! Selon la communicante les textes doivent sadapter lvolution du statut de la femme daujour dhui et la femme doit cesser dtre un objet de dsir et de contr le. M. Sad Bouizer i, matre de confrences la facult de droit et des sciences politiques de luniver sit de Tizi-Ouzou, dir a : cer tain individus font une mauvaise lecture, double dune incompr hension du saint cor an et se cachent der r ire les textes du livre sacr pour justifier linjustifiable. Il ne suffit pas de connatre un ver set du saint livre si on ne connat pas au pr alable son contexte. Il ajouter a : Il faut ar r ter de se cacher der r ire les textes du livre sacr et montrer son vr ai visage . Une autre communicante citer a les hadiths du prophte (QSSL) : le meilleur dentre vous est celui qui est bon enver s sa femme , Dieu est doux et il aime la douceur . Selon la confrencire, le Prophte par le de la femme comme dun cr istal, la fois fr agile et pure, manier avec dlicatesse, il disait : De la douceur avec la cr istal, Ne fr appez pas les odalisques de Dieu , ou encore : le croyant la foi par faite est celui la meilleur e mor alit, et les meilleur s dentre vous sont ceux qui sont bons enver s leur s pouses . Ainsi, et selon la communicante, la violence qui svit aujour dhui en socit tient une gigantesque er r eur dinter pr tation. Le docteur Mahmoud Boudar ne, minent psychiatr e, dir a ce sujet : les femmes victimes de violences conjugales ne sadressent pas en premire intention au psychiatre. Elles consultent dabor d un mdecin pour soigner les squelles des svices physiques quelles ont subis, ou chez le mdecin lgiste pour obtenir un cer tificat mdical descr iptif. Pour tant, quand les bleus au cor ps se sont estomps, les bleus lme mar quent, par leur per sistance ou leur indlbile cicatr ice, la vie psychique de ces femmes. Et cest bien plus tar d, apr s plusieur s pisodes de bleus au cor ps, que ces per sonnes viennent au psychiatre pour dire leur souffr ance . Il ajouter a : une souffr ance profonde, qui vient, non seulement, des agr essions conjugales dont elles sont lobjet, mais sur tout dune violence sociale insidieuse qui en fait un bouc missaire per manent, par ce que maillon faible dune socit dont le fonctionnement et les mcanismes r gulateur s r estent domins par des ar chasmes tr aditionnels et un patr iarcat bien souvent valids par lor dre institutionnel. Une souffr ance histor ique qui exige silence et r signation, et qui prend son or igine, sans doute aussi sa lgitimit, de laube de lhumanit . Le docteur Boudar ne clturer a sa communication, en dclar ant : La socit algr ienne ne trouver a pas son panouissement et ne sapaiser a pas si elle continue humilier les femmes en les for ant la soumis-

N at i o n al e

Jeudi 13Juin 2013

sion et la domination ter nelle par leur homologue masculin. Elle doit changer et lever cette absur de hypothque quelle fait peser sur le destin de la moiti de sa population. Cette volution est ncessaire, elle est une exigence civilisationnelle . n mar ge des ces tr avaux, la pr sidente du colloque, Dr Ounissa Daoudi, matre de confrences la facult de droit et des sciences politiques de luniver sit de TiziOuzou, nous a dclar : comme pour chaque dition, nous en attendons beaucoup, notamment casser les tabous et les non-dits qui entourent ce sujet, en sensibilisant notre socit et les consciences et ar r iv adopter une loi cadre pour la lutte contre les violences conjugales . Karima Talis

a pr oblmatique pose par cette dition est: Les violences conjugales lgar d des femmes, phnomne tabou, entre silence et reconnaissance. Le colloque est or ganis par lquipe du projet PNR, en collabor ation avec la facult de dr oit et des sciences politiques. Dur ant ces deux jour nes, des confrences sont progr ammes, animes par des invits venus du Maroc et de la Tunisie, ainsi que des inter venants des univer sits dAlger et de Tlemcen, entre autres. Selon une enqute r alise tr aver s les 48 wilayas du pays par ONU femmes Algr ie en 2005, 4 507 femmes mar ies sont victimes de violences conjugales, ce qui repr sente 50% du nombre des victimes des violences faites aux femmes, dans la cellule familiale de faon gnr ale. 36% de femmes clibataires, 1,35% de mres clibataires et 4% de divorcs. Selon les chiffres de la banque mondiale des donnes, le viol et la violence conju-

80,30 % de russite Bjaa...

Rsultats de 5e AP

Lusine de Tizi-Ouzou appele augmenter sa production de Metformine

a capacit de production de lusine de TiziOuzou est appele augmenter dans les prochaines annes 100 millions de boites de Metfor mine, pour le tr aitement du diabte, a indiqu le directeur gnr al des labor atoires Novo Nor disk Algr ie, J ean Paul Digy. Dans une dclar ation lAPS, en mar ge du sixime for um sur le diabte tenu Rome, les 10 et 11 juin, M. Digy a indiqu que la capacit de production de lusine de Tizi-Ouzou avait atteint, en 2012, plus de 10 millions de boites de cette matire, et est appele augmenter en 2013 pour couvr ir les besoins nationaux et atteindre, long ter me, 100 millions de boites. Le mme inter locuteur a ajout que de nouveaux quipements ont t installs, notamment pour lar gir la production des compr ims Novofor mine qui seront commercialiss fin 2014 dbut 2015. Lextension de lusine de Tizi-Ouzou se fer a sur deux plans, le premier concer ner a laugmentation de la production des compr ims destins tr aiter le diabte et le deuxime concer ner a dautr es domaines, qui seront dfinis dans le cadre de projets dinvestissement et de par tenar iat entre lAlgr ie et les labor atoires Novo Nor disk. Lextension de lusine, a-t-il dit, contr ibuer a la cr ation de nouveaux postes demploi dans la wilaya de TiziOuzou, qui devront doubler passant de pr s 150, actuellement, 300 dur ant les pr ochaines annes. M. Digy a soulign la mise en place dune nouvelle plate-for me technologique, en remplacement de lancien systme, soit dans lusine de Constantine ou dans celle de Tizi-Ouzou, destine produire des stylos insuline jetables, dhor mones de croissance ou des anti inflammatoires. Les cots des tr avaux dextension des projets dinvestissement en Algr ie sont estims 80 millions deuros, que ce soit sur plan du par tenar iat avec le groupe Sadal ou avec dautres par tenaires locaux, affir mant que ces projets coteront, dur ant les 10 prochaines annes, plus de 100 millions deuros. Sagissant du par tenar iat

Le directeur gnral des laboratoires Novo Nordisk Algrie la indiqu

a wilaya de Bjaa a enregistr un taux de russite apprciable de 80, 30 % la premire session des examens de 5me, dont les rsultats officiels ont t proclams, hier matin, travers les diffrents tablissements scolaires de la wilaya. Pour rappel, ce sont 13 454 candidats, dont 6 454 filles, issus de 558 coles primaires que compte la wilaya de Bjaa, avoir pass ces examens de passage la premire anne moyenne (CEM). Ces rsultats sont en digression de 1 % par rapport ceux de la premire session de lanne coule qui taient de 81, 06 %. Notons que les recals de cette premire session auront loccasion de se racheter lors de la deuxime session qui se droulera le 25 juin prochain. Par ailleurs, nos tentatives de joindre la charg de la communication de la DE de Bjaa pour avoir d'amples informations ont t infructueuses. Boualem Slimani

avec le groupe Sadal en matire de production dinsuline dans lusine de Constantine, M. Digy a indiqu que le projet tait en bonne voie, affir mant que lusine a entam, der nirement, la production de cette matire qui por te la marque des deux par tenaires et qui ser a commercialise en Algr ie dbut 2014. Par alllement la production de linsuline humaine, sous for me de flacons, a-t-il pour suivi, des quipements spciaux ont t mis en place pour la pr oduction dinsuline humaine sous for me de car touches. Lusine de Tizi-Ouzou a t cr e pour pr oduir e la Metfor mine sous for me de compr ims destins tr aiter le diabte dans le cadre du par tenar iat entre lAlgr ie et les labor atoires Novo Nor disk en 2006. Elle est gr e par des cadres algr iens. Le par tenar iat entre le groupe Sadal et les labor atoires en question a t conclu apr s la signature dun contr at dinvestissement entre les deux par ties pour la production de linsuline en 2012.

es rsultats de la premire session des examens de la 5me AP au niveau de la wilaya de Bouira sont tombs hier. Ainsi, pour cette premire session, 72,90% des candidats ont obtenu le ssame pour le collge. Ce chiffre est qualifi de positif par les responsables de la direction de lducation de Bouira qui esprent atteindre, voire dpasser, le taux global des sessions de 2012, lequel tait, pour rappel, de 95,39%. noter que les parents des coliers concerns par les rsultats de la cinquime peuvent, et ce depuis avant-hier, avoir accs aux rsultats sur Internet, en allant sur le site de lOnec. Pour les candidats malheureux, une seconde session de rattrapage est prvue pour le 25 du mois en cours. R. B.

...72,90% Bouira

Jeudi 13 Juin 2013

E Zone Amrique du Sud Tizi-Ouzou Une rencontre a eu lieu, hier, lhmicycle Assat Rabah

U E

Lassociation scientifique AmbiScience a organis, hier, une premire rencontre sur la prvention du suicide au niveau de lhmicycle Assat Rabah de lAPW de Tizi-Ouzou.

Le phnomne du suicide en dbat

turel pour par venir ltudier . Il expliquer, par la suite, et dans un long r cit, comment une pr iode de tr ansition et une volution acclr e de la socit a abouti un changement r adical qui donne lieu toute for me de flaux sociaux. De son ct, M. Mizab, Docteur en psychologie clinique, se basant sur une tude r alise r cemment par des candidats au magistr e, dir a quen 2012, lAlgr ie a enregistr trois tentatives de suicide par jour . Il souligner a aussi que le suicide touche toutes les fr anges de la socit, mais beaucoup plus les individus dont lge var ie entre 12 et 34 ans . Pour lui, le suicide est cer tes un phnomne que vit la socit algr ienne, mais il nen demeure pas moins quil ne faut pas trop alar mer lopinion publique . Selon lui, il faut plutt procder des tudes fiables dans le but de comprendre lvolution du suicide en Algr ie et faire en sor te de par er sa pr opagation . Par ailleur s, et lor s des dbats, cer tains inter venants ont dplor labsence cette r encontr e de chiffres et de statistiques, que se soit au niveau national ou au niveau de la wilaya, pouvant illustr er la pr opagation du suicide. Dautant la wilaya de Tizi-Ouzou enregistre de plus en plus de cas de suicide, ces der nires annes, et

N at i o n al e

quil ne se passe pas une semaine sans que la presse ne r appor te un suicide dans telle ou telle r gion. De plus, ce qui est le plus inquitant, cest que ce flau tend toucher des victimes de plus en plus jeunes. Il y a lieu de noter que cette initiative de la toute jeune association AmbiScience a t salue par tous les par ticipants cette jour ne, qui ont vu en cette rencontre une occasion pour r unir les diffrents repr sentants des instances dans le but de mettre nu les causes et les facteur s qui peuvent pousser au suicide. La r encontr e a, pour r appel, t place sous le thme le suicide nest pas une option . T. Ch.

ne rencontre qui a r uni des sociologues, des psychologues et autres spcialistes de la question, dans le but de se pencher sur ce phnomne qui tend prendre de lampleur dans le pays. Les inter venants ont tent de faire le tour de la question et de comprendre ce phnomne dans le contexte actuel. La jour ne a cer tes manqu de statistiques pouvant illustrer lampleur du phnomne du suicide dans la socit algr ienne, notamment au niveau de la wilaya de Tizi-Ouzou, mais Une discicela qui na pas empch les par tip

30 affaires traites depuis le dbut de lanne

Bjaa Lutte contre les stupfiants
ans le cadre de lanne algr ienne de la Pr vention de proximit en milieu ur bain, des maux sociaux, et apr s Alger, Tlemcen, Or an et Sidi-Bel-Abbs, la direction gnr ale de la Sret Nationale (DGSN) et en collabor ation avec lor ganisation nationale des associations pour la sauvegar de de la jeunesse, or ganisent une campagne de sensibilisation pour la protection des jeunes contre les maux sociaux et ce, les 12 et 13 juin 2013 la Maison de la Cultur e de Bjaa. Lopr ation consiste, indique Samir Hamidi, chef de la dlgation, en la mise en place dun dispositif compos de mdecins et de psychologues la disposition des jeunes et de la population dune manire gnr ale, pour couter leur s pr occupations. De ce fait, les jeunes o leur s parents, qui ont des problmes psychologiques, quel que soit leur nature (drogue, mauvaise fr quentations, dficit de communication, mauvaise estime de soi ou autres), sont invits se pr senter lquipe de mdecins et de psychologues pour exposer leur s problmes, car deux psycho bus, quips de matr iel adquat, les attendent lesplanade de la Maison de la Culture Taos Amrouche pour discuter. Ces spcialistes pour ront les aider y voire plus claire et davoir des ides pr cises, ce qui leur per mettr a de trouver leur quilibre psychologique sur le plan professionnel et familial. Le chef de la Dlgation a galement fait par t du tr avail de la Police en matir e de lutte contre les stupfiants, avec les diffrentes mthodes utilises en matire didentification judiciaire. A noter quun stand dot de suppor ts audio-visuels diffuse en per manence des spots de sensibilisation sur les dgts de la drogue, aussi deux chapiteaux ont t dresss lentr e de la Maison de la Culture, o t pr sentes des statistiques, des tmoignages audio et des dpliants destins aux nombreux visiteur s. En par allle, une confr ence a t anime par les mdecins et psychologues de la sret nationale au profit des lves du C.F.P.A Younes Lakhal de Bjaa. En effet, cette manifestation a pour objectif de cibler diver ses wilayas du pays o un tr avail de sensibilisation sur les mfaits de la drogue ser a

cipants de discuter des autr es aspects de ce flau. Dans son inter vention, le sociologue A. Dahmani a tent de lexpliquer dans sa communication intitule le suicide : une for me de violence. Pour lui, le suicide est la for me la plus svre de violence, tant donn quil cr une for me de souffr ance physique et psychologique au sein de lindividu. Notamment lor squelle a t pr cde de tentative de suivi. Il y a aussi la souffr ance de la pr par ation, du fait quon est souvent

face des cas pr mdits. La violence de lacte du suicide se car actr ise, aussi, par les pr judices occasionns la socit. Dun autre ct, lenseignant luniver sit Mouloud Mammer i de Tizi-Ouzou insister a sur le fait que lacte du suicide est devenu de plus en plus cr uel et violent. Pour lenseignant, qui a tent pour sa par t de comprendre les facteur s qui poussent lindividu commettr e lir r par able, il faut dabor d placer ce flau dans son contexte histor ique, social et cul-

Une septuagnaire dcouverte morte par pendaison

Iferhounne

La DGSN rend public son bilan

L
es ser vices de la direction gnr ale de la Sr et Nationale, (DGSN) ont r endu public un bilan sur diffrentes affaires lies aux saisies de drogue, cr imes et dlits enregistr s dans les wilayas de Boumer ds, Tiaret, Ghar daa et Stif. De ce fait, et dur ant le mois de mai der nier, les ser vices de la Police J udicaire de la wilaya de Tiaret ont enregistr 344 affaires lies tous genre de cr imes et de dlits, ce qui a impliqu 300 per sonnes. Pour ce qui est de tr afic de drogue, les mmes ser vices ont fait tat de 14

dvelopp en direction des jeunes tr aver s un contact direct avec, notamment, la distr ibution de dpliants et des confrences animes par des quipes plur idisciplinaires composes, pr incipalement, de mdecins et de psychologues. Dapr s les statistiques recueillies aupr s de la Br igade de lutte contr e les stupfiants, le nombre daffaires tr aites dur ant le premier semestre de lanne en cour s par la Sret de wilaya de Bjaa, slve 30 affaires et 53 per sonnes ont t ar r tes, 36 mis sous mandat de dpt, 16 citations directes (dont 3 femmes) et une seule per sonne sous contr le judiciaire, ainsi que la saisie de 3,2 kg de cannabis et 1 676 compr ims de psychotropes. Cependant, compar au premier semestre de lanne croule, une lgre hausse est enregistr e concer nant le nombre daffaire tr aits qui tait de 34, pour lesquelles 67 per sonnes ont t ar r ts, 57 sous mandat de dpt, 11 citations directes et 7 per sonnes sous contr le judiciaire. Ce qui est de la quantit de drogue saisie dur ant lanne 2012, est de 102 kg, 496 gr de cannabis, et 3 494 compr ims psychotropes. B. Mouhoub/ M. Salima

elon le voisinage, Mme Ch. D. ge de 68 ans et mre de famille, originaire du village Ait Sassi, a t retrouve avant-hier, vers 19 heures, par son mari, morte et pendue un crochet dun balcon laide dun cordon et dun foulard, dans son appartement dastreinte au CEM Mezine Youns dIferhounne. Surpris par cette dcouverte macabre, lpoux de la dfunte stait mis crier. Alerts, les voisins ont accouru sur les lieux et ont appel les pompiers. Ces derniers sont vite arrivs et ont vacu le corps de la victime vers la polyclinique dIferhounne aux environs de 20 heures, selon lagent de garde de cette structure sanitaire. Aprs confirmation du dcs par pendaison, la dpouille mortelle a t transfre la morgue de lhpital de Ain El Hammam pour avis du procureur prs le tribunal de cette ville , dira le chef de service de lEPSP dIferhounne. Aprs constatation, le procureur a dlivr un permis dinhumer la famille de la dfunte. Les agents de la sret de dara dIferhounne, qui ont effectu un dplacement sur les lieux, ont diligent une enqute pour dterminer les causes et les circonstances du drame. Madjid Aberdache

Crime, trafic de drogue et CD contrefaits

affaires, impliquant 22 per sonnes et la saisie de 3 Kg de Kif et 12 compr ims de psychotropes. Le mme bilan fait tat, galement de 1,951 Kg de cannabis r cupr s par les lments de la Police J udicaire de la wilaya de Stif, ces der nier s ont procd lar restation de deux individus gs de 23 ans et la saisie de 203,01gr s de drogue, 1711,9gr s de cannabis et une somme dar gent de 28,000 DA , lit-on dans le communiqu rendu public par la Cellule de communication de la DGSN. Dans

ce mme contexte, cette der nire a fait tat dun r seau spcialis dans le tr afic et la cultivassions de cannabis dans la dar a de Mna, 270 Km au sud du chef-lieu de la wilaya de Ghar daa. Agissant sur renseignement et suite une autor isation de perquisition dlivr e par le pr ocur eur de la Rpublique, pr s tr ibunal de Ghar daa, les lments de la Police se sont dplacs sur le champ de Mroukat, 40 Km de la ville de Mna, o 1 350 plants de cannabis et une quantit de 2.300 Kg de cannabis schs ont

t saisis, ainsi que lar restation du propr itaire de ce champ , a soulign, la DGSN. Par ailleur s, dans le cadre de la lutte contre la contrefaon des uvres littr aires et ar tistiques, la Br igade conomique et financire, relevant des ser vices de la Police J udicaire de la wilaya de Boumer ds, ont pu saisir 13 487 uvres contrefaites, dont pas moins de 2947 uvres ont t r cupr es au niveau de la ville de Tna, 700 la dar a de Hammadi, 2067 Dellys et 7773 dans la dar a de Boudouaou. Samira Sadj

Ouadhias

At Yahia Moussa Ils rclament le raccordement du village lAEP

Les habitants de Hellil ferment l'APC

J eudi 13 J uin 2013

2me dition de lco-carnaval du Djurdjura

Page 09

Le Croissant Rouge Algrien dvoile son programme

Boghni En perspective du mois de Ramadhan

Avant-hier, bien avant l'ouverture de la mairie, des dizaines d'habitants venus de Hellil, un village plus de quinze kilomtres l'ouest du chef-lieu de l'ex-Oued-Ksari, ont procd la fermeture de la partie o sigent le maire et les autres lus.

"P

our ne pas pnaliser les autr es citoyens de la commune, nous avons pr is la dcision de ne pas fer mer l'tat civil et les autres ser vices" , nous dir a un protestataire. Ces citoyens sont venus r clamer, notamment, le r accor dement de la conduite d'AEP au r ser voir d'eau qui alimente le village. " Cette conduite tar de tre r accor de. Il ne reste que quelques mtres pour la r accor der, mais l'entrepr ise ne l'a pas encore fait " , ajouter a un

autre inter venant. Les habitants de ce village, exigent que ce r accor dement se fasse avant l'ar r ive des gr andes chaleur s, sinon nous allons encore revivre un t de souffr ances , disent-ils. C' est pour cette r aison qu'ils ont dcid de mener une telle action de protestation. Pour r pondr e la r evendication essentielle de ces villageois, le maire et son excutif ont reu une dlgation du comit de village en pr sence d'un ingnieur de l'hydr aulique. A ce sujet, nous avons pr is attache avec le P/APC qui nous a fait tat de la situation. " Cer tes, l' entr epr ise accuse un retar d pour lachve-

ment des tr avaux, mais je crois que ce n'est pas une r aison pour fer mer la mair ie. De notre ct, nous n'avons pas laiss cette situation tr aner. D'ailleur s, lundi der nier, j'ai t reu par le directeur de l' hydr aulique de la wilaya, auquel j'ai pos ce problme. En tout cas, nous avons saisi l'entrepr ise afin de reprendre les tr avaux restants d'ici le dbut de la semaine prochaine" , nous dir a M. Sad Bougheda, le maire. Et de pour suivre: " Nous sommes aux por tes des gr andes chaleur s, j' insiste aupr s de tous ceux qui dtiennent des opr ations dans le cadre de l' amlior ation de l' alimentation

en eau potable dans notre commune tre vigilants et actifs car notr e population ne veut pas r evivr e le spectr e des pnur ies incessantes qu'elle a endur les annes pr cdentes" . Dans cette commune, r appelons-le, le recor d de fer meture de la mair ie a t battu ces der nires annes. Nous avons retenu plus d'une cinquantaine dactions en cinq ans seulement, et ce juste pour revendiquer lalimentation en eau potable, bien que la municipalit ait bnfici d'un projet de plus de 26 milliar ds de centimes cet effet. Amar Ouramdane

omme chaque anne, le comit local de Boghni du Croissant Rouge Algrien ne rate jamais l'occasion de venir en aide aux familles ncessiteuses durant le mois de Ramadhan. quelques jours de l'entame du mois de jene, le bureau de ce comit s'est runi afin justement de prparer son programme et d'tre prt le jour J. Aprs avoir discut tous les points soumis par les membres du bureau, un appel la solidarit a t communiqu et affich en ville. D'abord, les signataires de ce document appellent les mes charitables venir en aide au comit dans le seul but de soulager un tant soit peu les personnes qui ont besoin daide. Plac sous le slogan " nul n'est l'abri du besoin", cet appel est dessin toutes les bonnes volonts pour venir en aide cette catgorie de personnes, surtout pour le mois sacr. Ainsi, en plus des repas qui seront offerts durant tout ce mois au niveau des locaux du CFPA, il est prvu aussi la distribution des couffins de Ramadhan, la circoncision pour les enfants ncessiteux et les orphelins, et une visite aux malades de l'hpital de Boghni. Dans cette rgion, ce comit du CRA est considr comme l'un des plus actifs, au regard de ses actions humanitaires. Pour le mois de Ramadhan de l'an dernier, il a servi pas moins de 2000 repas. Pour cette anne, il compte rditer ce chiffre et, peut-tre, le dpasser. Les membres dudit comit s'activent dj collecter les denres alimentaires en vue d'tre prts le premier jour du mois de carme. Dans le mme ordre d'ides, ils sont la recherche de bnvoles, notamment pour la prparation des repas et le service. Il faut ajouter cela que l'APC sera, elle aussi, de la partie, et elle saffaire aussi prparer ce rendez-vous. En tout cas, le dispositif est mis en place afin que les familles dmunies soient toutes satisfaites. A. O.

La coordination du mouvement associatif tire la sonnette dalarme

Bjaa

Glissement de terrain Tifra

Tigzirt
Page 09

un jour

Ath Mansour

La bibliothque communale ne dsemplit pas

Page 10

La Kabylie

Page 08

La coordination du mouvement associatif du chef-lieu tire la sonnette dalarme

Notre ville est labandon !

BJAIA BJAIA
Bjaa a t, jadis, la perle de lAfrique. Elle sest, malheureusement, mtamorphose en gourbi, cause de linaction du pouvoir local , tel est le triste constat tabli par la coordination du mouvement associatif de la commune de Bjaa.
Mezaa, la haute ville sont dlaisss. Des villages et des quar tier s entier s ont t r igs sans aucun plan dur banisation, occupant des sites qui aur aient pu accueillir des millier s de logements. Les trottoir s sont devenus, avec le temps, des piges pour les pitons. Des par kings sauvages, un tr anspor t ur bain anarchique, une zone industr ielle en plein milieu de la ville et des espaces ver ts squatts, sont entre autres, les maux qui pnalisent cette ville , cr it la coor dination. Par

06

Jeudi 13 Juin 2013

est dans ces propos que sest expr ime la coor dination lor s de la visite du Premier ministre, avr il der nier, qui a t pr sent uniquement le ct car te postale de la ville. Dans une dclar ation, la coor dination a lev le voile sur ce qui nest un secret pour per sonne Bjaa. La ville est labandon. Elle se dgr ade de plus en plus, le cadre de vie devient au fur et mesure insuppor table. Les bidonvilles fleur issent au cur de la cit Soumar i. Les chalets, le parc de

Journes de cardiologie les 21 et 22 juin

Elles se tiendront la facult de mdecine dAboudaou

Journe de vulgarisation sur les crdits agricoles

Dans loptique de booster le secteur
ne jour ne de vulgar isation sur les cr dits bancaires en faveur des agr iculteur s a t, der nirement, or ganise conjointement par les cadres de la direction des ser vices agr icoles de Bjaa, les cadres de la direction r gionale de la wilaya et de la banque de lagr iculture et du dveloppement r ur al cr e, le 22 mar s 1982, pour prendre en char ge le financement de lagr iculture, mission confie pr cdemment cette date, la Banque Nationale dAlgr ie. Cette rencontre se veut une vulgar isation des dispositifs de financements des activits agr icoles misent en place par les pouvoir s publics dans loptique de dvelopper un secteur vital de lconomie appel assurer dans le futur une autosuffisance alimentaire pour le pays . taient pr sents cette rencontre, les membres de la chambre de lagr iculture de la wilaya et ceux de la chambr e du commer ce et dindustr ie Bjaa Soummam, des cadres de conser vation des for ts et PNG, des fellahs, des leveur s, etc. Il faut dire aussi, que cette banque, avec les neuf agences ouver tes dans cette wilaya, est pr sente presque dans chaque dar a. Elle fait de gros effor ts pour faire connatre aux fellahs les diffrents produits quelle met la disposition du secteur de lagr iculture, notamment les plus avantageux qui sont les tr ois types de cr dits: Ettahadi, Rfig et le cr dit immobilier. Ettahadi, qui pr sente des avantage tels que la bonification dintr ts dur ant sept ans, est destin pour le finan-

ailleur s, la coor dination remet en cause lincomptence et la mdiocr it des responsables aux commandes de la wilaya. Malgr un budget de 449,818 millions de DA, allou notre wilaya dans le cadr e du plan quinquennal 2010/2014, la contestation citoyen-

ne est devenue monnaie cour ante par, notamment, la fer meture des routes, des mair ies, des dar as, et des sit-in or ganiss souvent devant le sige de la wilaya. Par consquent, la r vision par lEtat des cr itres de choix pour la dsignation de lexcutif de notre wilaya

est une ncessit, du fait que lincomptence, la mdiocr it et les passe-dr oits sont fr quents, dnonce la coor dination du mouvement associatif de la commune de Bjaa dans sa dclar ation. M.H. Khodja

La route dIftissen en cours de revtement

Sidi Ayad 560 millions de centimes allous au projet
dune autr e couche de r oulement en tr icouches. Les tr avaux seront r aliss sur un linaire de 850 m, situ entre le chemin de wilaya CW5 et le village en question , dclar e le mair e. Notr e inter locuteur pr cise quune enveloppe budgtaire dun montant de 560 millions de centimes est injecte dans e chemin vicinal, desser vant le village Iftissen, situ en sur plomb du chef-lieu communal de Sidi Ayad, fait lobjet dune opr ation de revtement, nous a infor m le P/APC. Dapr s ldile communal, les tr avaux, actuellement en cour s dexcution, consistent en la pose dune couche de base et

e forum de la cardiologie de Bjaa, que prside le docteur S. Benmimoun, organisera, durant les journes du vendredi 21 et samedi 22 juin prochains, les premires journes de cardiologie la facult de mdecine dAboudaou. Plusieurs thmes scientifiques seront dvelopps par des spcialistes algriens et trangers. Ceux-ci traiteront de lhypertension artrielle, de la rythmologie, de la cardiologie interventionnelle, de la thrapeutique et de la chirurgie de lenfant et de ladulte. Plusieurs ateliers, dont ceux de lcho-doppler vasculaire et cardiaque et de lpreuve deffort, seront anims par les docteurs Claude Zeitoun, Nicolas Mirochnick de France et les professeur Nama Adjeroud et Mohand Chabane Haddad dAlgrie, entre autres, spcialistes attendus cette manifestation. Outre ces derniers, un nombre important de cardiologues, dinternistes de toutes les rgions du pays et des mdecins locaux ont t invits y participer. A. Gana

cement des projets dinvestissement pour la cr ation de nouvelles exploitations, les projets approuvs par lONTA et le CTW, les projets pour la mise en valeur s des ter re ou encore pour lacquisition dquipements. Seuls 40 dossier s ont t r ceptionns par la direction r gionale de Bjaa par le biais de ses agences, un montant jug en de des r sultats escompts dans une wilaya classe premire dans les productions de lhuile dolive, du lait de vache et des viandes blanches. Par contre, le Rfig, qui rentre dans le cadre des cr dits cour t ter me, est destin au financement des char ges dexploitation sur une dur e de 12 mois. Il est beaucoup plus sollicit par les agr iculteur s dont 70 ont dj souscr it cette for mule qui pr sente aussi des avantages tels que la bonification dintr ts 100% que prend en char ge le ministre de lAgr iculture et une possibilit dune r allonge de 6 mois sur la dur e pour des causes bien objectives. Le fond de gar antie des cr dits accor ds par la BADR a t un autre thme dvelopp. Les cadres de cette banque ont expliqu les avantages que procure ce fond dont la mission est de r pondre la place dun empr unteur qui paye r gulirement ses cotisations, dans lincapacit de rembour ser son cr dit. Cette banque par ticipe aussi au financement de limmobilier en zone r ur ale avec des concour s destins lachat, la constr uction et lamnagement dhabitations. L. Beddar

ce projet. Une subvention issue des plans communaux de dveloppement (PCD), signale-t-il. noter que cet axe routier, ltat de piste, na jamais bnfici par le pass dune quelconque opr ation de revtement. Nous avons nor mment souffer t du mauvais tat de cette piste, par seme de nid-de-poule et

parcour ue de r igoles creuses par les pluies , dir a un automobiliste dIftissen. Ce projet ar r ive oppor tunment pour dsenclaver notre village, et nous per mettre de circuler sans coup fr ir , ajoute un autre citoyen du village. N. M.

Jeudi 13 Juin 2013

Ouadhias 2me dition de lco-carnaval du Djurdjura

Les prparatifs vont bon train

TIZI OUZOU TIZI OUZOU
Les organisateurs de la 2me dition de lco-carnaval du Djurdjura, qui aura lieu aprs-demain Ouadhias, multiplient leur, contacts et supervisent les prparatifs pour russir comme il se doit cet vnement.

15

elon eux, cette 2me dition va r unir pas moins de huit wilayas du pays, notamment Batna, Mila, Or an, Tipaza et Tbessa, ainsi que 12 dar as de la wilaya de Tizi-Ouzou. Cet vnement est impor tant, lobjectif tr ac attirer a surement

La bibliothque communale livre la prochaine rentre scolaire

Imsouhal Le projet accuse un retard de 3 ans

lattention de toutes les par ties concer nes par la protection de

Glissement de terrain Tifra L

es pluies tor rentielles qui se sont abattues sur la r gion de Tigzir t, le mois der nier, nen finissent pas dengendrer des danger s. En effet, des glissements de ter r ains ne cessent dtre signals dans toute la r gion. Lun dentre eux, situ au lieudit Agueni Ouzka, lentr e du gr and village de Tifr a, qui navait attir lattention de per sonne jusque l, mme pas celle des r iver ains, a fini par prendre des pr opor tions alar mantes ces der nier s jour s. Le glissement a tiss lar ge. Et il avance droit ver s les habitations. Les habitants ne savent plus quel saint se vouer ni quelle por te fr apper. Quant aux autor its locales, elles se sont effectivement dplaces sur les lieux pour constater les dgts et ont promis de

lenvir onnement qui pour r ont uvrer ensemble afin de trouver

des solutions aux problmes de la gestion des dchets, notamment

tr aver s la leur s valor isation et tr ansfor mation , souligne le membr e dune association. En effet, il y a lieu de signaler quune exposition dobjets fabr iqus par tir de dchets mnager s r cupr s, qui staler a sur deux jour s, ser a or ganise, au par c communal dOuadhias avec la par ticipation des associations pr sentes cet vnement. De leur s cots, lANEM, ANSEJ et dautres or ganismes vont expliquer aux visiteur s les procdures administr atives pour bnficier des diffrents dispositifs daides la cr ation des micro-entrepr ises spcialises dans le r ecyclage. La jour ne du Samedi 15 juin ser a r iche en activits. Les or ganisateur s ont pr vu, dans la matine, une par ade des par ticipants qui sbr anler a de la place du march pour aller jusquau centr e-ville au niveau de lcole pr imair e Tifr ani. Ver s 11h, apr s une visite de lexposition, les pr sents seront convis une confrence au centre cultur el dOuadhias. Les membres des associations invitent les citoyens de toute la wilaya prendre par t cette dition. A. G.

Tigzirt Plusieurs immeubles sont menacs

prendre le problme en char ge. Selon lun des habitants, dont la maison est la plus menace deffondrement, le glissement mesurer ait plus de cinq mtres de long et 30 mtres de lar geur. Linstallation des gabions, seule solution appar emment, coter ait les yeux de la tte aux simples citoyens. Plusieur s villageois subir aient une vr itable catastrophe si les autor its locales ne r gissaient pas dans les meilleur s dlais, et les clatements dgouts font empirer la situation, en contr ibuant llar gissement de ce glissement de ter r ain. Un budget spcial ser a la seule solution pour cette catastrophe qui a touch de plein fouet notre r gion , nous dir a un membre de comit de village de Tifr a. Zahir Fellas

a commune dImsouhal, 65 kms au Sud-Est de TiziOuzou, a bnfici, en 2009, dune enveloppe financire de 10,5 milliar ds centimes pour la constr uction dune bibliothque communale, compose dun rezde- chausse et un tage, sise Mahyi, dont les tr avaux ont t lancs le mois de mai de la mme anne et qui devaient sachever en un dlai de 08mois. Cette somme alloue pour la r alisation des 2 premires tr anches a t consomme sans que les tr avaux ne soient achevs. Nous avons demand, en 2013, au wali de Tizi-Ouzou, un reliquat de 03 milliar ds de centimes pour lachvement des tr avaux de peinture, de plomber ie, des gr illes de protection et de clture. Un avis de consultation ser a lanc ds r ception de lar gent , dir a Hocine Ghanem, le P/APC dImsouhal. La direction de la culture de la wilaya four nir a lquipement ncessaire pour le bon fonctionnement de ce lieu de culture, dont, ce long retar d de 03 ans pnalise les citoyens, notamment la masse juvnile, Nous esprons la r ceptionner, ds la prochaine rentr e scolaire , a conclu le maire. Madjid Aberdache

15 postes budgtaires pour le service de la voirie

our faire face au manque flagr ant de per sonnel au ser vice de la voir ie, notamment en cette saison des gr andes chaleur s lAPC dAt Yahia vient de bnficier de 15 postes budgtaires. Dapr s le maire, M. Ben Ouamer, ces 15 postes de tr avail ont octr oys dans le cadr e des contr ats de for mation dinser tion (CFI), et tous les jeunes ayant moins de 35 ans pour ront se r approcher des ser vices de la municipalit, munis dun dossier complet, pour y postuler et entamer le tr avail. La cr ation demplois demeur e une pr ior it absolue pour lexcutif communal qui ne mnager a aucun effor t dans ce sens. Nous lanons un appel la jeunesse de notr e localit pour

At Yahia Dans le cadre des Contrats de formation et dinsertion

ldile municipal. Inter rog sur le nombre de per sonnel de la voir ie dont dispose la commune, notr e inter locuteur nous indique que, pour le moment, il ny a que 5 employs qui y tr availlent, un chiffre qui est loin de satisfaire les exigences de la municipalit et de sa population. Il expliquer a : Tout dabor d, nous allons procder au recr utement de 25 employs pour le ser vice de la voir ie, car le ter r itoire de notre contr e est vaste, sur tout quapr s lamnagement de la dchar ge de Boushel, la disponibilit sur place de deux agents, au minimum, pour veiller au bon fonctionnement du dpotoir, est exige . Slimane Ben Addi

quelle saisisse cette oppor tunit. Ils toucheront 12 000DA par mois et seront assur s. De plus, nous

allons dployer tous nous effor ts afin quils soient r gular ises, car cest une question de temps , dir a

10

Ahnif Elles constituent un danger pour les usagers de la RN5

U
L

Le tronon de la RN5, entre Bechloul et Ahnif denviron 20km, a enregistr une vritable explosion de fabriques de parpaings et dagglomrs qui poussent comme des champignons des deux cts de la chausse. Plus dune cinquantaine sont dj entres en production et dautres sont en voie de ralisation.

Les fabriques de parpaings et dagglomrs pullulent

BOUIRA BOUIRA

10

Jeudi 13 Juin 2013

Ouadhias, un village enclav

Les habitants interpellent le wali
e village de Ouadhias, situ la pr iphr ie de la ville de Bouir a, subit les retombes que supposent labsence dassainissement et linexistence dune voie car rossable. Pour y pallier, les villageois et tr aver s lassociation Er ich, inter -

ne filire qui connait son plein essor s, depuis le lancement de plusieur s plans quinquennaux du progr amme autoconstr uction, de logements r ur aux en par allle dautres constr uctions tatiques, de diver s types, tels que les logements sociaux, LSP, des siges administr atifs ou autr es locaux dunit conomiques. Ajoutant cela, la dlimitation de

ces plates for mes de fabr iques de par paings qui ne r espectent pas lalignement et la distance r glementaire par r appor t la RN5, il nen demeure pas moins que les deux voies daccs dont doit se doter chaque une delles, lune pour la rentr e et lautre pour la sor tie, afin de per mettr e aux semi remorques et dautres vhicules de type chssis longs dy accder et manuvrer laise lintr ieur de ces plates-for mes, qui sont amnages nimpor te comment. La plupar t invisibles par tir de la route et ne sont mme pas signales par une quelconque plaque pour aver tir les

routier s qui fr anchissent ce tronon en ligne droite et gr ande vitesse, cela en plus demptrer sur des ter r ains agr icole, sachant que ces der nires prennent chacune un espace qui fr les les deux hectares, sur des ter r es hautement fer tiles inclues dans le pr imtre ir r igu, dont le projet de canalisation et dacheminement de leau par tir du bar r age Tilesdit est lanc, depuis plus de 06 mois, avec un r ythme davancement des tr avaux assez respectable. Les cr its et autres r appor ts des ser vices Agr icoles de la r gion dnonant ce massacre en r gle de ter r ains agr icoles nont, jusqu'

pr sent, fait r agir aucune autor it, exception faite de la commune dAhnif qui a commence envoyer les premires mises en demeure aux nouveaux ar r ivs dans ce cr neau, depuis le dbut du moi. Pour dautr es units, le danger vient du manque de visibilit cause des ar bres ou autres buissons touffus qui for ment de vr itables cltures par sems le long de la RN5, des deux cots, au point o lusager ne se rend pas compte de la pr sence de ces der nires qu moins de 60m, un fait aggr av par le fait que de vieux tr acteur s agr icoles munis de bennes, dont aucun des feux

pellent les autor its locales, dont le premier magistr at de la wilaya. En effet, dans le document adress aux autor its dont le wali, lassociation Er ich demande la r habilitation dune piste et souhaite une commission denqute

La bibliothque communale ne dsemplit pas L

Ath Mansour Elle connat une affluence quotidienne
commodits pour une lecture dans un environnement calme et propre. Une autre salle r ser ve linfor matique est quipe de pas moins de 18 micros or dinateur s utiliss pour les cour s dinfor matique au profit des jeunes de cette commune. Laffluence des colier s et tudiants, notamment, ceux des classes dexamens la recherches de livres utiles pour la r vision, a fait que le per sonnel de cette bibliothque a dcid douvr ir mme les week-ends et dur ant toute la pr iode des examens, soit jusqu' la fin de a bibliothque communale dAth Mansour non encore baptise, est en passe datteindre sa vitesse de croisire avec pas moins de 200 per sonnes, entre adhrents et habitus des deux sexes, auxquels il est loisible de choisir entre 3500 ouvr ages, toutes matires confondues qui gar nissent ses r ayons. Ralise en R+1, la btisse qui pr sente un aspect dentr etient par fait, malgr ses 03 annes dexistence, est dotes de 02 salles de lectur es spacieuses et quipes, qui offrent toutes les conditions et

au sujet du projet dassainissement , dont le retar d, selon le document, a dpass les limites . A souligner que le village en question relve de la commune du chef-lieu de la wilaya et est exclusivement vocation agr icole. S.O.A

r glementaires nest opr ant, sont utiliss pour lenlvement du matr iaux (par paing/our dis), cela en plus de la valse de semi-remorques qui rentre pour dchar ger la matire premire ou sor tir char ger des agglomr s. A noter que la circulation sur cette route na pas diminu, mme apr s la mise en ser vice de lautoroute et ce pour plusieur s r aisons, tout les voyageur s allant ou venant de la wilaya de Bjaa et des dar as de Mchedallah et Bechloul doivent lempr unter pour dboucher sur la pntr ante de lautor oute dEl Adjiba, aussi lexplosion du parc automobile, depuis ces 05 der nires annes, au point o le mme flux de la cir culation automobile sur la RN5, davant la mise en ser vice de lautoroute, est obser ve lheure actuelle pour preuve les inter minables bouchons qui sont, toujour s de mise au niveau de Raffour et Chor fa pour ne citer que les points noir s les plus en vue dans la r gion. Les ser vices char gs de la circulation et de la scur it routire doivent faire r apidement le ncessaire, en plaant des plaques de signalisation adquates au niveau de ce tronon et en liminant les obstacles qui gnent la visibilit aux usager s, ainsi que les propr itaires de ces fabr iques de par paing qui doivent faire le ncessaire, de manire ce quelles soient visibles de loin au mme titre que les voies daccs qui doivent tre signales par des panneaux por tant sor tie de vhicules lour ds , cela avant lar r ive de la saison estivale, qui ver r ait la circulation routire multiplie par dix sur ce tr onon voqu. Notons enfin, que ces fabr iques de par paings sont incluses dans le canevas des activits classes, cause des nuisances quils causent aux r iver ains sachant quen plus des br uits et sonor isations quelles produisent, elle utilisent le ciment en vr ac qui contient un cer tain taux damiantes qui est une matire cancr igne, par consquent doivent tre tenues loignes des habitations, ce qui nest, malheureusement, pas le cas pour la plupar t dentre elles. Oulaid Soualah

lanne scolair e. Malheur eusement et linstar de toutes les bibliothques des dar as de Bechloul et de Mchedallah, on y trouve nulle tr ace de livres en Tamazight, une source bien au fait de cet tat de chose affir me quil sagir ait dun problme de dettes non honor es, que la Direction de la Culture a contr acte aupr s du four nisseur s qui refuse de livrer de nouveaux quotas de livres, cela au moment o des enveloppes financires assez consquentes sont englouties dans des expositions et autres

activits culturelles qui nattirent pas gr and monde. La contr ainte suivante releve lor s de notre passage, ce mar di, au niveau de cette bibliothque est le fait que les 06 jeunes qui y sont affects et qui composent la totalit de son effectif, sont r munr s dans le dispositif du pr -emploi et du filet social soit aucun per manent ni titulaire, comme il nous a t fait par t dun manque flagr ant dagents dentretient dans ce lieu public foul par des centaines de pieds quotidiennement. O. S.

Jeudi 13 Juin 2013

Hssissou, un de ses animateurs, en a fait lannonce

Toufirt II pour le prochain Ramadhan

Ayant marqu de sa touche originale le mois sacr du Ramadhan dernier et conquis les curs des tlspectateurs, il revient, cette anne, avec le mme programme et de nouveaux pisodes encore plus dlirants pour animer avec tout autant dambiance les soires ramadhanesques.

Cu l t u r e

11

cache en kabyle dvoile, par la mme occasion, son projet de toucher au cinma. En effet, apr s avoir t dcouver t sous le visage de lhumor iste, il pr voit des appar itions dans des films. Il a dailleur s eu le loisir dinter pr ter, dir a-t-il, un r le dans le film Thinififth avec le pr oducteur Mebar ki, pr ochainement sur le mar ch. Ceci, en par allle au tour nage des gags, bien videment, une initiative quil tient pr ser ver. Dautant plus quil a t contact pour piger les kabyles migr s. En effet, un projet de Thoufir th , r alis au Canada et en Fr ance, est dailleur s pr vu pour les pr ochaines saisons, souligner a Kebir Ahcene. Il promet par la mme occasion dautres sur pr ises pour son public. Tassadit Ch.

Tizi-Ouzou prsente

l sagit de lacteur Hssissou dans le progr amme tlvis de la camr a cach en kabyle Toufir t. Ayant t dcouver t pour la premire fois la tlvision lanne der nire, avec les canular s tendus aux citoyens au moment o ils sattendaient le moins, cette anne encore, cest un scnar io semblable qua confectionn lacteur Hssissou. Kebir Ahcene, de son vr ai nom, a fait la joie des tlspectateur s qui dcouvr aient r avis la camr a cache en kabyle Toufir t, sur la chane de tlvision nationale dexpression kabyle. Et cest dailleur s avec la mme joie que les spectateur s vont une nouvelle fois laccueillir apr s le Ftor.

Hommage Nna Cherifa

Le progr amme est, actuellement, en cour s de tour nage. En effet, et dapr s Hssissou, depuis le mois davr il, plusieur s par ties ont t r alises et tour nes tr aver s cer taines r gions de la wilaya. Des gags avec comme acteur s pr incipaux des vendeur s, des clients au niveau des commerces, et aussi des citoyens dans la r ue qui se font prendre au jeu de Hssissou. Et cette fois aussi, des ides or iginales et des piges encore plus loufoques ont t imagins par Ahcene Kebir dont le soucis est de promouvoir encore plus le progr amme tlvise Thoufir th. Un progr amme dont il annonce pr s de 90 par ties. Ces der nires sont en cour s de r alisation avec le concour s de la production Hocine Djouder, fer a savoir Hssissou. Ce der nier espre nanmoins quelles auront loccasion dtre projetes en totalit au gr and public par la tlvision algr ienne. Cette anne, et contr airement la premire saison de ce progr amme comique tlvis, linitiateur a voulu prendre de lavance dans la pr par ation de son show, pour faire en sor te r aliser un tr avail ficele et var i et se donner ainsi loccasion de mettr e en place dautres ides de pige tendre aux citoyens. Lanne der nir e, comme a tenu le signaler Mbar ki, ce nest que 10 jour s avant le Ramadhan que le tour nage sest accompli. Par ailleur s, lacteur, qui a connu le monde de lar t, en montant sur les planches du thtre assez jeune, a mme initi un de ses enfants au mtier, avec qui il a tour n lun des pisodes. Il sagit du petit Yanis 8 ans qui pour r ait bien suivre les pas de son pre. La star de la camr a

Akbou Il est prvu pour le 21 juin prochain

Festival national du film documentaire Laghouat

la commune de Tajrouna. La premire soir e du festival a t marque par la projection de deux documentair es, Sieste et r etour , (Ghafoua oua Rojoua) du r alisateur Mohammad Mqossi de Laghouat et solidar it Bouaoun de J amal Pacha de Tizi-Ouzou. Le progr amme de ce festival pr voit des expositions, des confrences, des atelier s et la projection dune sr ie de cour ts mtr ages tr aitant diffrents thmes, dont le mouvement national, ldification et le dveloppement apr s lindpendance. La manifestation ser a sanctionne par une cr monie de remise de pr ix aux trois premires r alisations. Des sor ties excur sions, au profit des cinastes et r alisateur s ver s les plus impor tants sites archologiques de la ville de Laghouat et la commune dAn Madhi, figurent galement au progr amme de ce rendezvous culturel. Cr e en 2008, lassociation de la photogr aphie et des ar ts lAtlas Sahar ien sest, depuis, lance dans lor ganisation de plusieur s manifestations nationales, dont le salon de la photogr aphie et un colloque sur le cr atre de Madna (Laghouat). Elle a par ticip dur ant trois annes successives la fdr ation mondiale de la photogr aphie, a signal lun de ses responsables.

ix-sept (17) films documentaires, de producteur s de 15 wilayas du pays, par ticipent au festival national du film documentaire Laghouat, initi par lassociation locale lAtlas Sahar ien de la photogr aphie et des ar ts. La cr monie douver ture de cette mani-

festation, place sous le slogan : lAlgr ie entre hier et aujour dhui, a eu lieu, lundi soir, la maison de la culture Takhi Abdallah Ben Kar iou. Elle dmar r a par un spectacle musical et la projection dun documentaire sur la localit tour istique de Kaf El Malh, situe dans

association Illulen de la commune dIghr am or ganiser a, le 21 juin prochain, un hommage la gr ande chanteuse Nna Cher ifa. Une pliade de chanteur s est dores et dj annonce pour par ticiper la manifestation qui aur a lieu la salle des ftes Ghizlane, sise Thahr acht. Comme nous la annonc le pr sident de lassociation or ganisatr ice, M. Bouda Cher if, les chanteur s Ali Amr ane et Azer zour ont dj confir m leur par ticipation : En plus les chanteur s de la r gions, comme Loualia Boussad, Kassi Boussad, groupe Enza qui vont animer ce gala hommage, nous attendons la confir mation de plusieur s autres chanteur s qui ne saur ait tar der. Nous aur ions aim que Nna Cher ifa soit par mi nous, ce jour-l, malheureusement, son tat de sant ne le lui per met pas , nous a confi notre inter locuteur. Nna Cher ifa est actuellement souffr ante, Boudouaou (Boumer ds) chez sa fille, et cet hommage qui lui ser a rendu est une reconnaissance pour tout ce quelle a appor t la culture nationale. Chaque ar tiste pr sent la cr monie reprendr a une ou deux des chansons de lar tiste. M. C.

14

D t en t e

Pause
Page propose par Radhia. B.

B l a g u e part

Jeudi 13 Juin 2013

Digest

De bons conseils et astuces pour entretenir votre sant

l' appr oche de l' t, les tals des marchs proposent un tr s lar ge choix de fr uits. Savez-vous lesquels choisir pour gar der la ligne ? Nombre de calories pour 100 g : 51 La groseille est l'une des baies les moins calor iques. De plus, comme la fr amboise et d' autr es fr uits rouges, elle active la circulation sanguine et se r vle tr e une bonne allie contr e les jambes lour des.

Numro 10 : La groseille

Le top 10 des fruits les moins caloriques

*Deux gar s, dans une pr ison du Texas sont condamns mor ts. Le directeur se tour ne ver s le premier qui allait tre excut et lui demande : - Quelle est votre der nire volont? - J 'aime la musique... Vous pour r iez passer Cline Dion la sono pour que je l'entende une der nire fois ? - Cer tainement, on peut faire a pour vous. Et vous, quelle est votre der nire volont ? - S'il vous plat, Tuez-moi en premier !

Vous vous faites du souci pour l'un des membres de votre famille? Rflchissez et voyez si vous ne pouvez pas l'aider, soit financirement 20/04 - 20/05 soit en lui offrant votre aide.

Aujourd'hui, vous naviguez entre les multiples dplacements et les divertissements possibles. Pourquoi ne pas Blier allier les deux? Ainsi, tout le 21/03 - 19/04 monde sera content!

Taureau

Comment concilier l'envie de calme ou de solitude et le besoin de vivre pleinement? Cancer Sans doute en commenant par vous reposer ou vous 22/06 - 22/ 07 relaxer en musique... Aprs ces quelques jours de stress, vous avez la possibilit de reprendre contact Lion avec amis et connaissance. Bien que la fatigue soit l, 23/07- 22/08 efforcez-vous de sourire.

Si vous tes souvent en dplacement, ne rechignez pas la besogne et soyez aux aguets, car sur le long Gmeaux terme cela peut se rvler 21/05 - 21/06 trs positif.

Nombre de calories pour 100 g : 43 La chair de la papaye a peu de calor ies. Elle ressemble celle du melon. Plus r iche que les agr umes en vitamine C, elle contient galement beaucoup de potassium, de

Numro 7 : La papaye, du soleil dans l'assiette

Nombre de calories pour 100 g : 45 Le nombre de calor ies de la fr amboise est peu lev. Riche en vitamines et en minr aux (vitamines C et A, potassium, magnsium, etc.), la fr amboise, comme d' autr es fr uits rouges, possde la propr it de favor iser la circulation du sang. Une ver tu utile contre l'insuffisance veineuse qui peut tre l'or igine des jambes lour des. Point ngatif, elle peut causer des problmes gastr iques, en par ticulier chez les per sonnes aux intestins fr agiles.

Numro 8 : La framboise, fragile et lgre

Nombre de calories pour 100 g : 49 Ce fr uit de l't est tr s peu calor ique et tr s r iche en vitamines (A, B, C) et en minr aux (potassium, calcium, magnsium, etc.). Tr s digeste, il est galement connu pour ses ver tus dans le domaine de la cosmtique : en application exter ne, il tonifie l' pider me et aide conser ver une peau saine et lumineuse. Il aur ait mme des propr its antianmiques puisqu' il stimuler ait la production d'hmoglobine, qui aide fixer le fer. A noter que la pche est aussi un fr uit de l't pauvre en calor ies.

Numro 9 : L'abricot, la peau douce

Nombre de calories pour 100 g : 34 La pastque est incontestablement

Numro 5 : La pastque, le fruit le plus dsaltrant

Nombre de calories pour 100 g : 36 Comme tous les agr umes, le pamplemousse est peu calor ique. Si vous n'aimez pas le got du pamplemousse, sachez que l'or ange pulpe est peu calor ique elle aussi ( 47 calor ies). Vitamin, r iche en antioxydants et en oligolments, le pamplemousse compte de nombreuses ver tus pour la sant : aide la digestion, antiseptique, il aide en cas de r humatismes et d'ar thr ite.

Numro 6 : Le pamplemousse, un max de vitamines

calcium et de magnsium. La papaye est donc excellente pour le tonus, pour stimuler le systme immunitaire et pr venir les maladies car diovasculair es. Elle est galement connue pour faciliter la digestion. La papane, une substance que renfer me le fr uit, peut causer des aller gies. A noter que la nectar ine compte autant de calor ies que la papaye et qu'elle contient autant de sucre.

LE fr uit de l't. Peu sucr e, la pastque est peu calor ique, elle contient 90% d'eau, ce qui la rend r afr achissante et dsaltr ante. Dpur ative et diur tique, elle est r iche en potassium, et contient galement des vitamines A, B et C.

Numro 3 : La goyave, super vitamine

Nombre de calories pour 100 g : 34 Qu'ils soient jaunes ou ver ts, les citrons n'appor tent que tr s peu de calor ies. Ils contiennent de la vitamine C et des substances antioxydantes, qui r alentissent le vieillissement des cellules. Si vous vous ser vez de leur s zestes, choisissez plutt des citrons non tr aits issus de l'agr iculture biologique. Consommez-les r apidement apr s les avoir coups car ils per dent leur s vitamines au contact de l'air.

Numro 4 : Le citron, en dessert ou en assaisonnement

Recette

1- Pressez le jus de lor ange. Lavez, schez et queutez les fr aises. gr appez les groseilles. 2- Mettez les fr uits dans un blender, puis passez au tamis. Ajoutez le jus

dor ange et mixez jusqu obtention dun jus homogne. 3- Ver sez dans des ver res et ser vez bien fr ais.

Le proverbe

Ingrdients:

150 g de fraises 150 g de framboises 150 g de groseilles 150 g de fraises de bois 3 oranges

Smoothies aux fruits rouges

Prparation

Nombre de calories pour 100 g : 33 La goyave est faible en calor ies et contient environ cinq fois plus de vitamine C qu'une or ange, et beaucoup de calcium. La chair blanche

Nombre de calories pour 100 g : 29 Contr airement aux ides reues, le nombre de calor ies de la fr aise n'est pas lev ! De plus, ce fr uit du pr intemps est diur tique et favor ise l'limination des toxines de l' or ganisme. Attention, cer taines per sonnes peuvent toutefois y tre aller giques.

Numro 1 : La fraise, star du printemps

Nombre de calories pour 100 g : 32 En t, on en r affole. Et pour cause : le melon, appor te tr s peu de calor ies, il est r afr achissant et peu sucr , tout en tant tr s par fum. Compos d'un gr and pour centage d'eau, il contient cependant une bonne quantit de provitamine A, mais aussi des vitamines C et B, des minr aux et des fibr es.Pour mieux le digr er, mieux vaut le dguster en dehor s des repas.

Numro 2 : Le melon, tout rond, tout bon

ou rose de ce fr uit exotique renfer me une gr ande quantit de fibres, qui sont gnr alement bien tolr es par les intestins.

Si vous tes actuellement en vacances, vous avez l'occasion de vous faire de Balance nouveaux amis. Laissez faire les choses mais prati23/09- 23/10 quez l'ouverture. Pour atteindre vos objectifs, vous ne pouvez pas faire l'conomie d'un bilan compbien effectu. Si tout Scorpion table est clair alors vous pouvez 24/10 - 22/11 passer au turbo!

Aprs le tumulte et l'agitation de ces derniers jours, vous prouvez le besoin de Vierge dcompresser. Allez vous 23/08 - 22/09 ressourcer auprs de la Nature ou dans le silence...

Un souffle de renouveau vient animer votre couple et mme dans votre travail vous avez envie d'largir votre horizon. Dans les deux 23/11- 21/12 cas, mettez les voiles!

Sagittaire

Capricorne

Vous n'tes pas en trs grande forme ou vous ressassez des penses ngatives, surtout au travail. RessourcezPoissons vous la maison ou faites 19/02- 20/03 une pause dans votre activit.

C'est avec le coeur ouvert et un petit geste que vous pouvez reconqurir l'tre aim, Verseau surtout si son moral est en 20/01- 18/02 baisse. "Donner pour donner, c'est la seule faon d'aimer".

Des penses ngatives traversent votre esprit, pouvant vous causer de petits soucis de sant. "Qui veut voyager loin mnage sa monture". 22/12- 19/01 Pensez-y...

La vie nous apprend bien faire usage de notre temps; le temps nous apprend la valeur de la vie

22

Volley-ball 2me tournoi play-down des seniors dames

La salle OMS Nasri de Chlef accueillera, partir daujourdhui, le deuxime et dernier tournoi Play-Down chez les seniors dames, o le NC Bjaa et Seddouk VB ont dj assur leur maintien lors de la premire journe que la salle dEl Kseur avait accueillie la semaine passe.

Le RC Bjaa croit au maintien

Sp o r t

Jeudi 13 Juin 2013

Boussaid compte mijoter un plan pour contrecar rer les desseins des Ptrolires, et offr ir la ville de Chlef un 2e titre fminin apr s celui dcr och en 2006 par le Ghali de Chlef. En demi-finale devant le MB Bjaa, le NRC sest qualifi gr ce au set-avr age, en r empor tant Blida la 1r e manche (3-0) avant de per dre la 2e manche le lendemain par (3-1). Les deux quipes de Bjaa, lASW Bjaa et le MB Bjaa, en dcoudr ont vendr edi et samedi galement Constantine, en deux manches pour la 3e place du podium. Z. H.

Les Verts dans le groupe B L

Football Coupe du monde militaire 2013
a slection nationale militaire de football voluer a dans le groupe B, avec la Fr ance, le Bahren et le Kenya, lor s de la premire dition de la coupe du monde, or ganise par le conseil inter national du spor t militair e (CISM), du 2 au 14 juillet Bakou (Azer badjan). La slection nationale, dir ige par Abder r ahmane Mehdaoui, entamer a la comptition le 2 juillet face au Bahren, avant de donner la r plique au Kenya (5 juillet) puis la Fr ance (8 juillet). Les Ver ts se trouvent

e tour noi dter miner a les deux quipes qui r trogr ader ont en division deux et a va se jouer entre lASV Blida (14 points), le RC Bjaa (13 points) et le RIJ A (11 points). Le r epr sentant Bjaoui gar de ses chances intactes pour ce mainte-

nir en division A1, condition de gagner ses trois matchs contre, respectivement, le SVB, le RIJ A et le NCB, une mission que les filles de Mustapha Madani peuvent r aliser si elles entament leur s matchs avec de la concentr ation et de la r igueur. Les filles du RCB ont r alis un gr and pas pour le maintien suite aux deux belles victoires acquises lor s du premier tour noi contre, respectivement le WO Chlef (3/0) et le RIJ A (3/2), un concur r ent dir ect pour le

maintien. Par ailleur s, les volleyeuses du GS Ptrolier s et du NR Chlef animeront vendredi et samedi Constantine la finale du championnat dAlgr ie 1A, des senior s dames, dont le vainqueur succder a au palmar s de lpreuve au MB Bjaa. Cette finale qui aur a lieu pour la 1re fois en allerretour, linstar des demi-finales joues le week-end der nier, semble pr ior i, tre lar gement la por te des Ptrolires qui ambitionnent de rempor ter cette occasion leur

24e titre (un recor d), dont le 4e sous la nouvelle appellation. Le GSP facile vainqueur de lASW Bejaia (3-0) laller et au retour, mise beaucoup sur lossature de la slection nationale pour sassurer le titre national apr s avoir dcroch la Coupe dAlgr ie devant lautre club de Chlef, le WOC (30). Pour la for mation du NRC, sur prenante finaliste aux dpens du tenant du titre le MB Bjaa, ce match constitue un vr itable dfi face logre ptrolier. Son coach

Report du tirage au sort juillet prochain

Coupe de lUAFA des clubs 2013-2014

Bjaa fin prte L

a Maison de la cultur e de Bjaa accueiller a, du 13 au 16 juin en cour s, la 11me dition du championnat national fminin par quipes de jeu dchecs, or ganise par la fdr ation algr ienne des checs, en collabor ation avec la ligue des checs de Bjaa. Cette

actuellement Or an, en stage pr par atoire qui se pour suivr a jusquau dpar t pour Bakou pr vu fin juin. Les 16 nations qui prendront par t cette comptition ont t r par ties en quatre groupes. Les deux premier s de chaque poule se qualifieront pour les quar ts de finale. Le match douver ture de cette manifestation opposer a lAzer badjan au Mali, le 2 juillet. Lquipe nationale militaire stait illustr e, en 2011, en rempor tant le tour noi de football des jeux mondiaux militaires, disputs Rio de

Composition des groupes

J aneiro au Br sil. Les Ver ts staient imposs en finale devant lEgypte (1-0). Ils avaient cr la sensation en liminant le Br sil, pays or ganisateur, en demi-finale (0-0, aux tab 4-1).

Groupe A : Azer badjan-Ir ak-Mali-Canada Groupe B : Algr ie-Fr ance-Bahren-Kenya Groupe C : Oman-Cte dIvoire-AllemagneEtats-Unis Groupe D : Br sil-Pays-Bas-Qatar-Cameroun.

checs 11me championnat national fminin par quipes

comptition est ouver te toutes les quipes affilies la fdr ation et le systme de comptition ser a ar r t en fonction du nombre de clubs par ticipants, soit le double ronde, le rond robin ou le systme suisse avec 7 rondes et une cadence dune heure trente minutes au finish, avec ajout de tr ente secondes par coup. Les or ganisateur s ont r uni toutes les conditions ncessair es pour le bon droulement de la comptition, en conjuguant les effor ts de tout un chacun. Les membres de la ligue de Bjaa ne veulent r ien laisser au hasar d et pr parent soigneusement cette joute sur tous les volets, et lexpr ience acquise lor s des pr cdentes comptitions que la capitale des Hammadites a accueillies ces der nir es annes joue en faveur des Bjaouis. Z. H.

Abdeslam Benmaghsoula limog de la DTN L

Fdration algrienne de handball
e directeur technique national (DTN) de la Fdr ation algr ienne de handball (FAHB), Abdeslam Benmaghsoula, a t limog, lundi soir, de son poste et remplac par Fillalli Kour d Eloued, a indiqu, mar di Alger, le pr sident du directoire char g de la gestion des affaires de la FAHB, M. Rabah Bouar ifi. Benmaghsoula a t limog, lundi soir, apr s avoir clairement affich son intention de ne pas collaborer avec le directoire que je pr side , a dclar Bouar ifi lor s dune confrence de presse tenue au sige du Comit olympique algr ien (COA) Ben Aknoun, pr cisant quofficiellement Kour d Eloued est le nouveau DTN de la Fdr ation. Bouar ifi, pr sident de la commission jur idique du COA, a t dsign le 23 mai der nier la tte dun directoire char g de la gestion des affaires de la FAHB, pour mettre fin la cr ise qui secoue le handball algr ien. Nous avons dcid de reconduire tous les staffs, administr atif et technique, de la Fdr ation, sauf ceux qui refusent de collaborer ou qui ne reconnaissent pas le directoire char g de la mission qui lui a t

e tir age au sor t du premier tour de la Coupe de lUnion ar abe de football (UAFA) des clubs, initialement pr vu le 17 juin Ryad (Ar abie Saoudite), a t repor t au mois de juillet prochain, a annonc, avant-hier, lUAFA sur son site officiel. Linstance dir igeante du football ar abe a dcid dor ganiser la cr monie du tir age au sor t de la Coupe de lUAFA en mar ge de lassemble gnr ale lective, pr vue les 14 et 15 juillet prochains Djeddah, a pr cis la mme source. Au cour s de cette assemble, les membres procderont llection dun nouveau comit excutif ainsi qu la constitution des nouvelles commissions char ges de tr availler avec le CE. LAlgr ie ser a repr sente ldition 2013-2014 de la Coupe de lUAFA par lUSM Alger, dtentr ice du trophe, et le MC Alger, cinquime du championnat dAlgr ie de Ligue 1 professionnelle. Le Club Afr icain, o voluent les Algr iens Abdelmoumne Djabou et Khaled Lemmouchia, repr senter a la Tunisie. La comptition ver r a galement la par ticipation de clubs du Kowet, Soudan, Egypte, Bahren et Ir ak, en attendant la confir mation dautres quipes ar abes.

confie , a pr cis Bouar ifi. Notre mission est claire, elle aboutir a llection dun nouveau pr sident et dun bureau excutif le mois daot prochain , a-t-il ajout. Outr e Bouar ifi (pr sident), le dir ectoir e char g de la gestion des affaires de la FAHB, jusquaux prochaines lections, est compos de Rachid Meskour i (secr taire gnr al par intr im) et Abdeslam Boutaghane (membre). Dautre par t, Bouar ifi a annonc que lex secr taire gnr al de la FAHB, Abdelaziz Ait Dib, limog jeudi der nier de ses fonc-

tions par le bureau fdr al contest, pr sid par Aziz Derouaz, a t nomm au poste de directeur excutif du directoire. Il a galement annonc que la deuxime r union du groupe de tr avail de lIHF, initialement pr vu le 13 juin, aur a lieu le 2 juillet dans un lieu non encore fix. LIHF avait remis en cause les lections du 14 mar s der nier ayant por t Derouaz la tte de la FAHB, accor dant un dlai de 3 mois la Fdr ation algr ienne pour or ganiser une nouvelle assemble gnr ale lective.

Jeudi 13 Juin 2013

Football AVahid Halilhodzic, slectionneur de lAlgrie

Mon quipe a du potentiel

Aprs son match gagn face au Bnin (3-1) Porto-Novo, dimanche dernier, et quelques jours de la confrontation avec le Rwanda Kigali, le slectionneur de lAlgrie, Vahid Halilhodzic, revient, dans cet entretien accord RFI, sur les ambitions des Fennecs et sur la CAN 2013 qui a, peut-tre, t llectrochoc pour se relancer et russir cette campagne de qualification pour le Mondial 2014.
Islam Slimani a montr que ctait un attaquant de trs grande qualit. Il est le meilleur buteur de ces liminatoires pour la zone Afrique en ce moment. En quoi a-t-il progress depuis que vous travaillez avec lui ? Vous savez, on peut se tromper sur un dfenseur, mais r arement sur un attaquant. Moi je lavais dcouver t en regar dant le championnat dAlgr ie et je lavais tout de suite remarqu. Per sonne ne mavait conseill, ni demand de le pr endr e. Cest un joueur moder ne, avec un vr ai potentiel, qui demande souvent le ballon et qui est tr s mobile. Tr s costaud, il na peur de r ien et a un mental dacier, et en Afr ique cest tr s impor tant. Il a beaucoup tr availl et beaucoup progress, mme sil doit encore samliorer techniquement et tactiquement. Ce nest pas Falcao ou Didier Drogba, mais il a une gnr osit que jappr cie. Lor s de notr e pr emier match contre le Mali, il avait eu nor mment doccasions. Et un joueur qui se donne beaucoup doccasions, cest dj une tr s gr ande qualit.

Sp o r t

23

que jai une obligation mor ale vis-vis de ces gens et je ne dois pas les dcevoir. Vous tiez trs bless aprs la CAN ? Oui. Nous avions nor mment tr availl et nous tions par ti en Afr ique du Sud avec lespoir de faire un beau parcour s. J e crois mme que nous navions pas eu de chance. Le der nier match contre la Cte dIvoire, on mne 2 0 et on r ate un penalty et des occasions contre une des meilleures quipes du continent. Et finalement ils finissent par revenir au score et galiser. Avec un peu de chance, et je ne par le pas de lar bitr age, on aur ait pu aller plus loin. La semaine der nir e nous avons jou contre le Bur kina Faso, finaliste de la CAN et nous les avons battus (2-0). Le jeu de lquipe algr ienne est dsor mais offensif et avec un bon attaquant, nous devons dsor mais r ussir.

Lors de la CAN 2013, lissue du dernier match de votre poule, nous vous avions donn rendez-vous pour parler des liminatoires. Vous nous aviez dit : parce que vous pensez que je serai encore l ?. Finalement vous tes toujours la tte de la slection algrienne... Apr s la CAN, jtais tr s du de notre r sultat, mais pas de notre jeu. J e me suis donn un temps de r flexion et les joueur s voulaient que je continue. J avais des obligations enver s eux et, pour le moment, je ne le regrette pas. J ai toujour s t convaincu que cette quipe a du potentiel et, sur tout, une vr aie mar ge de progression. Cest un groupe tr s jeune et, en football, les choses ne vont pas aussi vite que lon pour r ait limaginer et lesprer. Mais cette victoire contre le Bnin nous donne confiance pour la suite. Justement, contre le Bnin, vous avez fait un grand pas en vous imposant lextrieur. Comment lquipe a-t-elle volu depuis la CAN en Afrique du Sud ? J e leur ai demand dtre plus cour ageux et plus audacieux, dautant que depuis 25 ans, lAlgr ie na gagn que tr ois matches lextr ieur lor s des liminatoires en Coupe du monde. Cest pour cela que cette victoire est impor tante.

mettent sur le ct pour le tester physiquement. Il a une puissance et une technique intressante. Il na peur de r ien. Il est capable de faire le mnage dans les 16 mtres. J e lui ai demand de per dre deux ou trois kilos. Il la fait et il est dsor mais plus mobile et plus pr sent dans linter valle et dans la profondeur. Comme Slimani, je crois quil peut progresser et je suis assez optimiste pour eux. Lquipe dAlgr ie na pas souvent eu dattaquants buteur s et ce quil manque notre quipe, ce sont des joueur s dcisifs qui peuvent marquer. Au mme titre que Rafik Djebbour, Nabil Ghilas fait par tie de ces joueur s qui sont capable de faire la diffrence dans des moments clefs et notamment pour concr tiser nos actions dans les seize mtres. Vous allez affronter le Rwanda dimanche prochain. Comment peut-on dcrire le jeu de cette quipe ? Quelle sera la clef pour russir une nouvelle performance ? Comme la plupar t des quipes afr icaines, le Rwanda joue un football tr s gnreux, avec des jeunes qui sont fanatiques dans la

r cupr ation du ballon et peuvent par fois faire preuve de navet (sour ire). Ce ser a donc un match encor e plus difficile que celui contre le Bnin. Et cest un challenge pour mes joueur s. Lquipe dAlgr ie na jamais gagn deux fois de suite lextr ieur. Si on lempor te, nous aur ons fait un gr and pas ver s la qualification pour ce Mondial. J ai visionn le der nier match du Rwanda contre le Mali et je peux dire quils ont lar gement mr it ce nul. Mme avec une expulsion tr ente minutes de la fin, le Mali, qui a domin, na pas r ussi les faire plier. Lor s de notre pr cdente rencontre, nous les avions battus et jai entendu dire quils avaient du mal accepter cette dfaite. Si vous qualifiez les Fennecs pour leur quatrime Coupe du La majoMonde, vous allez devenir une r icne en Algrie... Vous savez, jai par ticip la Coupe du monde en tant que joueur en 1982, ensuite, jai qualifi la Cte dIvoire comme entr aneur, sans pouvoir y aller. Cest pour cela que jai accept ce challenge. J e crois que lAlgr ie, cest l'un des projets les plus difficiles de ma car r ire dentr aneur et je suis investi fond. Faire plaisir aux suppor ter s de lquipe algr ienne, des gens passionns de football et qui soutiennent fond leur quipe, me rendr ait tr s heureux. J e ne dis pas que cela neSme flatter ait pas d' tre populaire en Algr ie, mais je ne suis pas venu pour a. Ce qui ma amen continuer avec lAlgr ie, mme apr s cet chec la CAN, c'est la confiance renouvelle des suppor ter s Algr iens, mais aussi leur respect mon gar d : jamais dans la r ue, un suppor ter na eu un mot dplac mon encontre. J e crois

Sous votre re, est-ce que lon reverra Ryad Boudebouz avec le maillot des Fennecs ? La por te nest fer me pour per sonne. J e veux juste que lon se compor te bien et que lon respecte le r glement de lquipe. Ryad Boudebouz est le bienvenu.

Bezzaz prolonge pour trois ans

CS Constantine

Pouvez-vous nous dire un niveau du chef-lieu de la wilaya Il rclament un arrt au mot sur Nabil Ghilas, qui a marqu contre le Bnin pour son premier match officiel avec lAlgrie J e lavais test lor s du match amical contre le Bur kina Faso en le

A
t

Point de presse de Redjradj, cet aprs-midi louver JSM Bjaa

fin de lever toute quivoque sur les tenants et les aboutissants de laffaire du coach de la J SM Bjaa, Gianni Solinas, qui refuse toujour s de r silier son contr at malgr son dsir de par tir, la direction du club, et malgr le communiqu rendu public avant-hier (voir notre dition dhier ), a dcid dor ganiser un point de presse, cet apr s-midi par tir de 14 heures au sige du club sis au stade Opow, afin dinfor mer lopinion publique spor tive et

L
l

claircir les choses davantage sur le sujet en question. Toutefois, dautres points lis lactualit des Ver t et Rouge de la Soummam ser ont assur ment soulevs et abor ds pour per mettre aux nombreux fans du club davoir une ide plus pr cise, notamment sur la question du recr utement qui leur tient le plus cur. Ceci, en plus de la piste du nouvel entr aineur la lgitimit de qui leur ser a engag dpour la saison prochaine. noter, enfin, que cette conf-

rence de presse, qui ser a or ganise par le dir ecteur gnr al de la J SMB, Rachid Redjr adj, pour r ait aussi se tenir conjointement avec le pr sident du Conseil dadministr ation de la SSPA J SMB, Boualem Tiab, qui se trouve ces jour s-ci Bjaa pour grer cette pr iode tr s dlicate dans la vie du club, notamment sur le plan financier. action et de leur B. Ouari

attaquant international du CS Constantine, Yacine Bezzaz, a prolong son contrat de trois saisons supplmentaires au profit du CS Constantine, a-t-on appris, avant-hier, auprs du club. Bezzaz qui a sign son nouveau contrat en prsence du directeur gnral de la SSPAM. Belad CSC, Badreddine Mekroud, sest dit trs heureux de rempiler dans les rangs du club qui la form. Le Doyen des clubs constantinois a dj fait signer le gardien de but international Cdric Si-Mohamed et continue de lorgner sur le meneur de jeu de la JS Saoura, Kaddour Beldjilali.

sur
QUOTIDIEN DINFORMATION dit par SARL La Dpche de Kabylie au capital de 300.000 DA Sige social : Rue Abane Ramdane cit 60 Lgts Bt A. TIZI-OUZOU CB BNA ROUIBA N 641-0300-300-149-11
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION IDIR BENYOUNES
RDACTION-ADMINISTRATION DE LA PRESSE TAHARDJAOUT 01, RUE B ACHIR ATTAR - A LGER E-MAIL :

MAISON

BUREAU DE TIZI OUZOU Rue Abane Ramdane cit 60 Lgts Bt A

BUREAU DE

B GAYET

Route des Aurs,

DIRECTEUR DE LA REDACTION DJAFFAR CHILAB

ladepechedekabylie@yahoo.fr Tl. : 021 66.38.05 Fax : 021 66.37.87/88

PUBLICIT

Tl : 021 66.38.02

bt A Rdaction : D.D.K. Tl. : 034la 22.10.80 Tl : (026). 22. 26. 77 , ainsi 40% que r vision PUBLICIT ANEP Tel. : 026 94. 39. 06 Fax : 034 22.10. 84 sFax : (026). 22. 26. 95 L A DPCHE PUBLICIT : Fax DE K ABYLIE infir mier s qualifis, de manire - : 026 94. 39. 11 034 22. 10. 34 per Tl- Fax- (026). 22. 26. 70

B OUi RA Gare routire de Bouira Lot n1 - 2e tage du

BUREAU DE

IMPRESSION

LES DOCUMENTS,
MANUSCRITS OU AUTRES ET LES LETTRES QUI PARVIENNENT AU JOURNAL NE PEUVENT FAIRE LOBJET DUNE QUELCONQUE RCLAMATION

SIMPRAL
DISTRIBUTION