Kunden Kundeninformation information

ROHRLEITUNGSAUSLEGUNG UND INSTALLATIONSHINWEISE VON LEWA DOSIERPUMPEN

Achtung: LEWA-Dosierpumpen sind oszillierende Verdrngerpumpen mit pulsierendem Frderstrom. Die angeschlossenen Rohrleitungen mssen deshalb nach anderen Kriterien bemessen werden als bei Kreiselpumpen. Wird dies nicht beachtet, besteht die Gefahr, da schwerwiegende Strungen z.B. Dosierfehler, starke Gerusche oder Schden an Pumpe und Anlage auftreten. n Kriterien fr die Auslegung Durch den pulsierenden Frderstrom entstehen Druckschwankungen, die dem statischen Druckniveau sowohl saug- als auch druckseitig berlagert werden (Bild 1). Unter Bercksichtigung dieses zeitlich vernderlichen Druckverlaufes sind folgende Kriterien nachzuprfen: I. Kavitation Kavitationserscheinungen treten dann auf, wenn an irgend einer Stelle der Dampfdruck des Frdermediums erreicht wird. Folgen von Kavitation knnen starke Geruschbildung, Dosierschwankun gen, Ventilverschlei und berlastschden sein. Kavitationsfreier Betrieb ist sichergestellt, wenn die Bedingung erfllt ist (Bild 1):  Die exakten Gleichungen fr die Nachprfung der genannten Auslegungskriterien finden Sie im LEWA-Informationsblatt: Grundlagen D 10 - 012 d (bei Bedarf bitte anfordern). Da es sich bei den in der Praxis vorkommenden Fllen meistens um dnnflssige Frdermedien ( 10 mPas) handelt, lt sich dafr ein vereinfachtes Berechnungsverfahren, wie auf der Rckseite zusammengestellt, anwenden.

PDo
D

LD hD dD p So p DF p SF
statische Drcke an den Pumpenanschen

pSmin > pt

(1)

II. berlastung berlastung mit der mglichen Folge von Gewaltbrchen oder Dauerschden tritt dann auf, wenn die maximal auftretenden Druckspitzen den hchstzulssigen Betriebsdruck berschreiten. Die Pumpe arbeitet berlastungsfrei, wenn (Bild 1):

hS dS
S

LS

pzul pDmax

(2)
Druck
pzul pDmax

III. berfrderung Man versteht darunter, da die Pumpe mehr frdert als ihrem Verdrngungsvolumen entspricht. Dieser Zustand tritt dann ein, wenn der Druck am Saugflansch der Pumpe kurzzeitig hher ist als am Druckflansch. Folgeerscheinungen von berfrderung knnen groe Dosierfehler, starke Ventil-Schlaggerusche und bermiger Ventilverschlei sein. berfrderung wird vermieden, wenn zu jedem Zeitpunkt (Bild 1):

statischer Druck am Pumpenansch

Einzylinderpumpe Zweizylinderpumpe

pDF pDo pDmin

pDmin > pSmax

(3)
statischer Druck am Saugansch

pSmax pSo pSF pSmin pt

Zeit
0
Bild 1

180

360

Angle de l'excentrique

D10-010 de 03.2011 nderungen vorbehalten Layout und Ursprung: Deutschland

nVereinfachte Rohrleitungsberechnung Gltigkeitsbereich: dnnflssige Medien ( 10 mPas). Damit eine Anlage strungsfrei arbeitet mssen folgende Auslegungskriterien erfllt sein: Kriterium I (Kavitation saugseitig) (4)

Die erforderlichen Berechnungsgleichungen sind in den LEWA-Informati onsblttern D5 - 200 d und D 10 - 012 d enthalten (bei Bedarf bitte anfordern).

nEintrittsdruckverlust pE in Abhngigkeit vom Frderstrom je Pumpenkopf Q (=Qges/i) fr verschiedene Ventile.

PDF

pE [bar]

Kriterium II (berlastung)

LD n Qges pzul - pDF 0 650 dD2 i LD n Qges LS n Qges - pSF >0 2 650 dD i 650 dS2 i

(5)

0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25

K2/5

K1/5

K1/10

K1/15

DN25 DN32 DN40 DN50 DN65

Kriterium III (berfrderung)

pDF + pDHV

(6)

0,20

0,15

nPulsationsdmpferauslegung a) Auslegungsziel: Dmpfung der Druckpulsation Voraussetzung: p/p 5% und pL/p = 0,7 .

0,10 10 100 1000 1.0000

Q [l/h]

Qges V PD 5ni2

(7)

K 2/5 K 1/15 PDF

= Doppelkugelventil DN (Nennweite) 5 = Einkugelventil DN 15 = Plattenventil mit Feder

Bei Pulsationsdmpfern mit Gas-Flssigkeitsberhrung ist aus Sicherheitsgrnden (Absorption des Gases in der Flssigkeit) ein grerer Dmpfer ( 2 VPD) zu whlen.
Druck Druck p p p p Zeit Zeit

b) Auslegungsziel: Dmpfung der Frderstrompulsation

Frderstrom Frderstrom Q Q Q Q Zeit Zeit

Der Frderstrom wird um so gleichmiger, je niedriger der Frderdruck, je lnger die Rohrleitung und je grer die Strmungswiderstnde in der Rohrleitung sind. Eine gute Dmpfung der Frderstrompulsation erhlt man in der Regel im saugseitigen Rohrstrang, wenn der Pulsations dmpfer nach Gleichung (7) ausgelegt ist und die Rohrleitungslnge wenigstens einige Meter betrgt. Unbedingt zu vermeiden sind Resonanzzustnde, bei denen die Eigenfrequenz des Systems: Flssigkeitsmasse in der Rohrleitung Elastizitt des Gaspolsters im Pulsationsdmpfer in der Nhe der von der Dosierpumpe erzeugten Erregerfrequenz liegt.

nFormelzeichen dD mm Innendurchmesser der Druckrohrleitung dS mm Innendurchmesser der Saugrohrleitung i  Zahl der Pumpenkpfe mit gemeinsamer Rohrleitung LD m Lnge der Druckrohrleitung LS m Lnge der Saugrohrleitung n min-1 Hubfrequenz der Pumpe pDF bar stat. berdruck am Pumpendruckflansch pSF bar stat. berdruck am Pumpensaugflansch pt bar  abs. Dampfdruck des Mediums bei Betriebs temperatur pzul bar max. zulssiger berdruck der Pumpe pL/p  Verhltnis des abs. Ladedruckes des Gases im Pulsationsdmpfer zum mittleren abs. Druck in der Rohrleitung pE bar  Eintrittsdruckverlust in den Pumpenkopf (siehe Diagramm) pDHV bar  Haltedruck des Druckhalteventils (falls eingebaut) p/p  relative Druckschwankung im Pulsationsdmpfer Qges l/h  Frderstrom der Pumpe (aller Pumpenkpfe bei Mehrzylinderpumpen mit gemeinsamer Rohrleitung) VPD dm3 Volumen des Pulsationdmpfers kg/dm3  Dichte des Mediums bei Betriebstemperatur
2

D10-010 de 03.2011 nderungen vorbehalten Layout und Ursprung: Deutschland