Extrado e traduzido do Livro de Orao Comum da Igreja Protestante Episcopal dos Estados Unidos da Amrica de 1928.

A Ordem para a
Administrao da Ceia do Senhor ou

Santa Comunho
Por ocasio da Comunho, a Santa Mesa dever ter sobre si uma toalha de linho fino. E o Sacerdote, de p, reverentemente perante a Santa Mesa, dir a Orao do Senhor e a seguinte Coleta, estando o povo ajoelhado; a Orao do Senhor, porm, poder ser omitida a critrio do Sacerdote.

Pai nosso que ests nos cus, santificado seja o Teu Nome. Venha o Teu reino, seja feita a Tua vontade, assim na terra como no cu. O po nosso de cada dia dnos hoje; perdoa-nos as nossas dvidas, assim como ns perdoamos os nossos devedores. E no nos deixes cair em tentao, mas livra-nos do mal. Amm.
A Coleta.

Deus Todo-Poderoso, para quem todos os coraes esto abertos, todos os desejos conhecidos e para quem segredo algum est em oculto; purifica os pensamentos de nossos coraes pela inspirao do teu Santo Esprito, de modo que possamos amar-te perfeitamente, e dignamente engrandecer teu nome. Por Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amm.
Ento o Sacerdote, voltado para o Povo, recitar os Dez Mandamentos; e o Povo, ainda de joelhos, dever, aps cada mandamento, pedir pela misericrdia de Deus por causa de suas transgresses passadas, e graa para observar a lei no futuro. Note-se que, na recitao dos Dez Mandamentos, o Sacerdote poder omitir o trecho do Mandamento que estiver em recuo. O Declogo pode ser omitido, desde que seja dito ao menos um domingo a cada ms. Note-se, no entanto, que sempre que ele for omitido o Sacerdote dever dizer o Sumrio da Lei, comeando em Ouvi o que diz Nosso Senhor Jesus Cristo.

Ento, falou Deus todas estas palavras: Eu sou o SENHOR, teu Deus. No ters outros deuses diante de mim. Senhor, tem misericrdia de ns, e inclina nossos coraes a cumprir tua lei. No fars para ti imagem de escultura, nem semelhana alguma do que h em cima nos cus, nem embaixo na terra, nem nas guas debaixo da terra. No as adorars, nem lhes dars culto;
porque eu sou o SENHOR, teu Deus, Deus zeloso, que visito a iniqidade dos pais nos filhos at terceira e quarta gerao daqueles que me aborrecem e fao misericrdia at mil geraes daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

Senhor, tem misericrdia de ns, e inclina nossos coraes a cumprir tua lei. No tomars o nome do SENHOR, teu Deus, em vo,
porque o SENHOR no ter por inocente o que tomar o seu nome em vo.

Senhor, tem misericrdia de ns, e inclina nossos coraes a cumprir tua lei. Lembra-te do dia de sbado, para o santificar.
Seis dias trabalhars e fars toda a tua obra. Mas o stimo dia o sbado do SENHOR, teu Deus; no fars nenhum trabalho, nem tu, nem o teu filho, nem a tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o forasteiro das tuas portas para dentro; porque, em seis dias, fez o SENHOR os cus e a terra, o mar e tudo o que neles h e, ao stimo dia, descansou; por isso, o SENHOR abenoou o dia de sbado e o santificou.

Senhor, tem misericrdia de ns, e inclina nossos coraes a cumprir tua lei. Honra teu pai e tua me,
para que se prolonguem os teus dias na terra que o SENHOR, teu Deus, te d.

Senhor, tem misericrdia de ns, e inclina nossos coraes a cumprir tua lei. No matars. Senhor, tem misericrdia de ns, e inclina nossos coraes a cumprir tua lei. No adulterars. Senhor, tem misericrdia de ns, e inclina nossos coraes a cumprir tua lei. No furtars. Senhor, tem misericrdia de ns, e inclina nossos coraes a cumprir tua lei. No dirs falso testemunho contra o teu prximo. Senhor, tem misericrdia de ns, e inclina nossos coraes a cumprir tua lei. No cobiars
a casa do teu prximo. No cobiars a mulher do teu prximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma que pertena ao teu prximo.

Senhor, tem misericrdia de ns, e inclina nossos coraes a cumprir tua lei.

 Ento, o Sacerdote dir:

Ouvi o que diz Nosso Senhor Jesus Cristo: Amars o Senhor teu Deus de todo o teu corao, de toda a tua alma e de todo o teu entendimento. Este o primeiro e grande mandamento. E o segundo, semelhante a este, : Amars o teu prximo como a ti mesmo. Destes dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas.
Aqui, se o Declogo houver sido omitido, dir-se-:

Senhor, tem misericrdia de ns. Cristo, tem misericrdia de ns. Senhor, tem misericrdia de ns.
Ento, o Sacerdote dir:

Deus Eterno e Todo-Poderoso; digna-te, ns te imploramos, dirigir, santificar e governar nossos coraes e nossos corpos nos caminhos das tuas leis e nas obras dos teus mandamentos, de modo que, por meio da tua poderosa proteo, tanto agora como no porvir, ns possamos ser preservados em corpo e alma. Mediante Nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. Amm.
Dir-se-:

O Senhor esteja convosco. Seja tambm contigo.

Ento, o Sacerdote dir a Coleta do Dia. E, aps a Coleta, o Ministro designado ler a Epstola, dizendo antes: A Epstola est escrita no captulo __ de __, comeando com o versculo __. Aps a leitura, dir: Aqui termina a Epstola. Aqui poder ser entoado um hino ou canto coral. Ento, estando o Povo de p, o Ministro designado ler o Evangelho, dizendo antes: O Santo Evangelho est escrito no captulo __ de __, comeando com o versculo __. Ento dir-se-:

Glria ao Senhor, agora e para sempre!

E, aps a leitura:

Louvado sejas, Cristo!

Ento, ser dito o Credo chamado Niceno, ou ainda o Apostlico; o Credo poder ser omitido se j houver sido dito no mesmo dia durante a Orao Matutina. No entanto, o Credo Niceno dever sempre ser dito no Dia de Natal, no Domingo de Pscoa, no Domingo da Ascenso, no Domingo de Pentecostes e no Domingo da Trindade.

Creio em um s Deus, o Pai Todo-Poderoso, Criador do cu e da terra, de todas as coisas visveis e invisveis. E em um s Senhor, Jesus Cristo, o Filho unignito de Deus, gerado do Pai antes de todas as eras: Deus de Deus, Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro; gerado, no criado; consubstancial ao Pai. Por ele, todas as coisas foram feitas. E por ns, os homens, e para nossa salvao, desceu dos Cus e se encarnou, pelo Esprito Santo, no seio da virgem Maria, e se fez homem. Tambm por ns foi crucificado sob Pncio Pilatos, padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras, e subiu aos Cus, onde est sentado direita do Pai. De novo h de vir em sua glria para julgar os vivos e os mortos, e o seu Reino no ter fim. Creio no Esprito Santo, o Senhor e doador da vida, que procede do Pai e do Filho, e com o Pai e o Filho adorado e glorificado: Ele, que falou pelos Profetas. Creio na Igreja una, santa, catlica e apostlica. Professo um s batismo para a remisso dos pecados. E espero a ressurreio dos mortos e a vida do mundo que h de vir. Amm.
Ento sero declarados ao Povo quais Dias Santos ou Jejuns devero ser observados na semana seguinte; e (caso haja), ser anunciada a Comunho, bem como as Proclamas de Matrimnio e outras questes que devam ser publicamente anunciadas. Aqui, ou imediatamente aps o Credo, pode ser dita a Orao de Petio, ou outras preces e intercesses autorizadas. Segue-se o Sermo, aps o qual o Sacerdote, quando houver Comunho, retornar Santa Mesa e iniciar o Ofertrio, dizendo uma ou mais das seguintes Sentenas, conforme julgar conveniente:

Tenho-vos mostrado em tudo que, trabalhando assim, mister socorrer os necessitados e recordar as palavras do prprio Senhor Jesus: Mais bemaventurado dar que receber. (At. 20.35) Assim brilhe tambm a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai que est nos cus. (Mt. 5.16) No acumuleis para vs outros tesouros sobre a terra, onde a traa e a ferrugem corroem e onde ladres escavam e roubam; mas ajuntai para vs outros tesouros no cu, onde traa nem ferrugem corri, e onde ladres no escavam, nem roubam. (Mt. 6.19-20) Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor! entrar no reino dos cus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que est nos cus. (Mt. 7.21) E isto afirmo: aquele que semeia pouco, pouco tambm ceifar; e o que semeia com fartura, com abundncia tambm ceifar. Cada um contribua segundo tiver proposto no corao, no com tristeza ou por necessidade; porque Deus ama a quem d com alegria. (II Co. 9.6-7)

Por isso, enquanto tivermos oportunidade, faamos o bem a todos, mas principalmente aos da famlia da f. (Gl. 6.10) Porque Deus no injusto para ficar esquecido do vosso trabalho e do amor que evidenciastes para com o seu nome, pois servistes e ainda servis aos santos. (Hb. 6.10) No negligencieis, igualmente, a prtica do bem e a mtua cooperao; pois, com tais sacrifcios, Deus se compraz. (Hb. 13.16) Ora, aquele que possuir recursos deste mundo, e vir a seu irmo padecer necessidade, e fechar-lhe o seu corao, como pode permanecer nele o amor de Deus? (I Jo. 3.17) S misericordioso segundo as tuas posses. Se tiveres muito, d abundantemente; se tiveres pouco, d desse pouco de bom corao. (Tobias 4.8-9) O Rei, respondendo, lhes dir: Em verdade vos afirmo que, sempre que o fizestes a um destes meus pequeninos irmos, a mim o fizestes. (Mt. 25.40) Como, porm, invocaro aquele em quem no creram? E como crero naquele de quem nada ouviram? E como ouviro, se no h quem pregue? E como pregaro, se no forem enviados? Como est escrito: Quo formosos so os ps dos que anunciam coisas boas! (Rm. 10.14-15) E lhes fez a seguinte advertncia: A seara grande, mas os trabalhadores so poucos. Rogai, pois, ao Senhor da seara que mande trabalhadores para a sua seara. (Lc. 10.2) Trs vezes no ano, todo varo entre ti aparecer perante o SENHOR, teu Deus, no lugar que escolher, na Festa dos Pes Asmos, e na Festa das Semanas, e na Festa dos Tabernculos; porm no aparecer de mos vazias perante o SENHOR; cada um oferecer na proporo em que possa dar, segundo a bno que o SENHOR, seu Deus, lhe houver concedido. (Dt. 16.16-17) Teu, SENHOR, o poder, a grandeza, a honra, a vitria e a majestade; porque teu tudo quanto h nos cus e na terra; teu, SENHOR, o reino, e tu te exaltaste por chefe sobre todos. (I Cr. 29.11) Porque tudo vem de ti, e das tuas mos to damos. (I Cr. 29.14)
Note-se que estas Sentenas podem ser empregadas em qualquer outra ocasio de Culto Pblico em que sejam recebidas ofertas do Povo. Os Diconos, Bedis ou outras pessoas aptas designadas para este propsito recebero as ofertas para os pobres, bem como os dzimos e demais ofertas do Povo em uma salva apropriada providenciada pela Parquia; e reverentemente a traro ao Sacerdote, que humildemente as apresentar e dispor sobre a Santa Mesa.

 O Sacerdote, ento, oferecer e dispor sobre a Santa Mesa o Po e o Vinho. E, enquanto os dzimos e ofertas so recolhidos, pode ser entoado um Hino ou Canto Coral de Ofertrio, nas palavras das Sagradas Escrituras ou do Livro de Orao Comum, conforme a orientao do Sacerdote. Aqui, poder o Sacerdote inquirir quanto s intercesses pessoais da Congregao para todos quantos desejarem as oraes da Igreja. Ento, o Sacerdote dir:

Oremos pela integridade da Igreja de Cristo. Deus Eterno e Todo-Poderoso, que por meio de teu Apstolo nos ensinaste a elevar a ti nossas peties e splicas, e a dar graas por todos os homens; ns humildemente te imploramos que, mui misericordiosamente, aceite nossos dzimos e ofertas, e que receba estas nossas preces, que oferecemos tua Divina Majestade, implorando-te que continuamente inspire a Igreja universal com o Esprito da verdade, unidade e concrdia; e concede que todos quantos confessam teu santo Nome sejam acordes na verdade de tua Santa Palavra e vivam em unidade e amor divinais. Ns te imploramos, ainda, que dirijas e concedas disposio nos coraes de todos os governantes cristos, de modo que possam verdadeira e imparcialmente administrar justia, para a punio da impiedade e do vcio e para a manuteno de tua vera religio e virtude. Concede graa, Pai Celestial, a todos os Bispos e demais Ministros, de modo que possam, tanto em sua vida como em seu ensino, avanar tua vera e viva Palavra, e fiel e corretamente administrem teus santos Sacramentos. E a todo o teu Povo concede tua graa celestial; e especialmente a esta congregao aqui presente; que, com corao humilde e devida reverncia, eles possam ouvir e receber tua santa Palavra, servindo-te verdadeiramente em santidade e retido, todos os dias de sua vida. E ns mui humildemente imploramos por tua bondade, Senhor, em consolar e socorrer a todos quantos, nesta vida passageira, se encontrem em meio a tribulaes, angstias, necessidades, enfermidades ou quaisquer outras adversidades. Ns tambm bendizemos teu santo Nome por todos os teus servos partidos desta vida na tua f e temor, implorando-te que lhes conceda constante crescimento em teu amor e servio, e que nos conceda a graa de seguir seus bons exemplos, de modo que com eles possamos compartilhar de teu reino celestial. Concede-nos isto, Pai, por amor de Jesus Cristo, nosso nico Mediador e Advogado. Amm.

 Ento o Sacerdote dir aos que se achegarem para receber a Santa Comunho:

Vs, que verdadeira e sinceramente vos arrependeis de vossos pecados e vivem em caridade e amor com vosso prximo, e que buscam viver em novidade de vida, obedecendo aos mandamentos de Deus, e trilhando, doravante, em seus santos caminhos; aproximai-vos com f, e recebei este santo Sacramento para vosso consolo; e fazei vossa humilde confisso ao Deus Todo-Poderoso, ajoelhando-vos.
Ento ser feita esta Confisso Geral, pelo Sacerdote e por todos quantos pretendem receber a Santa Comunho, ajoelhando-se humildemente:

Deus Todo-Poderoso, Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, Criador de todas as coisas, Juiz de todos os homens; ns confessamos e deploramos nossos muitos pecados e iniqidades, as quais, de tempos em tempos, temos cometido, por pensamentos, palavras e aes, contra tua Divina Majestade, provocando tua justa fria e indignao contra ns. Ns sinceramente nos arrependemos, e lamentamos de corao por estas nossas transgresses, cuja mera lembrana nos pesarosa, e cujo fardo para ns intolervel. Tem misericrdia de ns, tem misericrdia de ns, Pai de toda misericrdia, por amor de Nosso Senhor Jesus Cristo, perdoa-nos o passado, e concede que de hoje em diante possamos servirte e agradar-te em novidade de vida, para a honra e glria de teu santo Nome. Por Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amm.
Ento o Sacerdote (o Bispo, caso esteja presente), colocar-se- de p e, voltando-se para o Povo, dir:

Deus Todo-Poderoso, nosso Pai Celestial, que em sua grande misericrdia nos prometeu o perdo dos pecados a todos quantos, de corao contrito e com verdadeira f se convertessem a ele, tenha misericrdia de vs, perdoe e vos salve de todos os vossos pecados, vos confirme e fortalea em toda boa obra, e vos guie vida eterna. Por Cristo Jesus, Nosso Senhor. Amm.
Ento o Sacerdote dir:

Ouvi que palavras de consolo nosso Salvador Jesus Cristo dirige a todos quantos verdadeiramente se convertem a ele. Vinde a mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei. (Mt. 11.28) Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho unignito, para que todo o que nele cr no perea, mas tenha a vida eterna. (Jo. 3.16) Ouvi tambm o que diz So Paulo: Fiel a palavra e digna de toda aceitao: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores. (I Tm. 1.15) Ouvi ainda o que diz So Joo: Se, todavia, algum pecar, temos Advogado junto ao Pai, Jesus Cristo, o Justo; e ele a propiciao pelos nossos pecados e no somente pelos nossos prprios, mas ainda pelos do mundo inteiro. (I Jo. 2.1-2)

 Em seguida o Sacerdote prosseguir, dizendo:

Elevemos os coraes. Ao Senhor os elevamos. Demos graas ao Senhor, nosso Deus. Pois faz-lo digno e justo.
Ento, o Sacerdote voltar-se- para a Santa Mesa, e dir:

verdadeiramente digno, justo e nosso dever e obrigao, que em todo tempo e em todo lugar, rendamos graas a ti, Senhor, Pai Santo, Eterno e TodoPoderoso.
Aqui, ser dito o prefcio prprio para o dia, se houver; do contrrio, prossegue-se imediatamente, com o Sacerdote dizendo ou cantando:

Portanto, com os Anjos e os Arcanjos, e com toda a companhia dos cus, ns louvamos e engrandecemos teu glorioso Nome, eternamente bendizendo a ti, dizendo (cantando):
O Sacerdote, e o Povo, juntos:

SANTO! SANTO! SANTO o Senhor, Deus dos Exrcitos! Os cus e a terra esto cheios da tua glria. Glria seja a ti, Altssimo. Amm.

PREFCIOS PRPRIOS.
NATAL.
No Dia de Natal, e nos sete dias seguintes:

Pois tu entregaste teu nico Filho, Jesus Cristo, Nosso Senhor, para se encarnar por ns; o qual, pela obra do Esprito Santo, tornou-se verdadeiramente homem, nascido da virgem Maria, livre da mcula do pecado para que nos pudesse livrar do nosso prprio pecado. Portanto, com os Anjos etc. EPIFANIA.
Na Epifania, e nos sete dias seguintes:

Por meio de Jesus Cristo, Nosso Senhor, o qual, na substncia de nossa carne mortal, manifestou sua glria divinal, de modo que nos trouxe das trevas para a sua maravilhosa luz. Portanto, com os Anjos etc.

PURIFICAO, ANUNCIAO E TRANSFIGURAO.

Nas Festas da Purificao, Anunciao e Transfigurao:

Pois, no mistrio do teu Verbo eterno feito em carne, tu fizeste nova luz brilhar em nossos coraes, para que conhecssemos a tua glria na pessoa de teu Filho Jesus Cristo, Nosso Senhor. Portanto, com os Anjos etc. PSCOA.
Na Pscoa, e nos sete dias seguintes:

E, sobretudo, nosso dever e nossa salvao louvarmos-te pela gloriosa ressurreio de teu Filho, Jesus Cristo, Nosso Senhor; pois ele, que o verdadeiro Cordeiro pascal, foi oferecido por ns, e levou sobre si o pecado do mundo; por cuja morte a prpria morte foi destruda, e por cujo retorno vida somos restaurados para a vida eterna. Portanto, com os Anjos etc. ASCENSO.
No Dia da Ascenso e nos sete dias seguintes:

Por teu amado Filho Jesus Cristo, Nosso Senhor, o qual, aps sua gloriosa ressurreio, manifestou-se aparecendo a todos os seus Apstolos, vista dos quais gloriosamente ascendeu aos cus, para preparar-nos morada, de modo que possamos ascender tambm ao teu reino, e com ele reinar em glria pela eternidade. Portanto, com os Anjos etc. PENTECOSTES.
No Pentecostes e nos seis dias seguintes:

Por Jesus Cristo, Nosso Senhor, por cuja fidelssima promessa, o Esprito Santo derramado por ti dos cus, iluminando os teus discpulos para que tu os instruas e os guie a toda a verdade; concedendo-lhes intrepidez e fervor para a pregao de teu santo Evangelho para todas as naes, e pelo qual somos trazidos das trevas da ignorncia para a maravilhosa luz do conhecimento da tua palavra. Portanto, com os Anjos etc. DOMINGO DA TRINDADE.
Apenas na Festa da Trindade:

Que, com teu Filho unignito, Nosso Senhor Jesus Cristo, e o Esprito Santo, em Trindade de pessoas e unidade de substncia, iguais em majestade e indivisas em esplendor, constituis um s Deus e Senhor, a ser adorado e glorificado em tua glria eterna. Portanto, com os Anjos etc.

 Ou este:

Pela preciosa morte e pelos mritos de teu Filho Jesus Cristo, Nosso Senhor, e pelo envio do teu Santo Esprito, o Consolador; os quais constituem um contigo em tua Eterna Divindade. Portanto, com os Anjos etc. TODOS OS SANTOS.
No Dia de Todos os Santos e nos sete dias seguintes:

Que, na multido dos teus Santos, nos cercaste com to grande nuvem de testemunhos que ns, regozijando-nos em sua comunho, podemos completar com perseverana a carreira que est posta perante ns e, juntamente com eles, recebermos a coroa de glria que no se corrompe. Portanto, com os Anjos e os Arcanjos, e com toda a companhia dos cus, ns louvamos e engrandecemos teu glorioso Nome, eternamente bendizendo a ti, dizendo (cantando):
O Sacerdote, e o Povo, juntos:

SANTO! SANTO! SANTO o Senhor, Deus dos Exrcitos! Os cus e a terra esto cheios da tua glria. Glria seja a ti, Altssimo. Amm.
Quando o Sacerdote, de p perante a Santa Mesa, houver disposto o Po e o Vinho de modo que possa com mais prontido e decncia partir o Po perante o Povo e tomar do Clice em suas mos, dir a Orao de Consagrao, conforme segue:

Toda glria seja dada a ti, Deus Todo-Poderoso e nosso Pai Celestial, pois tu, em tua terna misericrdia, entregaste teu nico Filho Jesus Cristo para sofrer a morte sobre a Cruz para a nossa redeno, o qual ento, por sua oferta de si mesmo realizada de uma vez por todas, realizou um pleno, perfeito e suficiente sacrifcio, oblao e satisfao pelos pecados do mundo inteiro; e instituiu, em seu santo Evangelho, ordenana para que continussemos em memorial perptuo dessa preciosa morte e sacrifcio, at a sua volta. Pois na noite em que foi trado, ele (a) tomou do po; e, tendo dado graas, (b) o partiu e deu aos seus discpulos, dizendo: Tomai, comei, (c) isto o meu Corpo, que dado por vs. Fazei isto em memria de mim. Por semelhante modo, aps a ceia, ele tomou do Clice; (d) e, aps dar graas, o entregou a eles, dizendo: Bebei dele todos; pois (e) este o meu Sangue da Nova Aliana, que derramado por vs e por muitos, para a remisso dos pecados. Fazei isto, todas as vezes que o beberdes, em memria de mim.
(a) Aqui, o Sacerdote dever tomar a Ptena em suas mos; (b) e aqui, partir o po; (c) e aqui, impor sua mo sobre o Po; (d) Aqui dever tomar o Clice em suas mos; (e) e aqui, dever impor suas mos sobre todos os recipientes que contiverem Vinho para ser consagrado.

A Oblao Portanto, Senhor e Pai Celestial, confirme a instituio de teu amado Filho, nosso Salvador Jesus Cristo, ns, teus humildes servos, celebramos e realizamos aqui, perante tua Divina Majestade, com estas santas ddivas, que ns agora oferecemos a ti, o memorial que teu Filho nos ordenou que celebrssemos; tendo em memria sua bendita paixo e preciosa morte, sua poderosa ressurreio e gloriosa ascenso; rendendo a ti as mais sinceras graas pelos inumerveis benefcios conquistados para ns por ele mesmo. A Invocao E ns humildemente imploramos a ti, Pai de misericrdia, que nos oua, e que em tua onipotente bondade, dignes-te abenoar e santificar estas tuas ddivas de Po e de Vinho, de modo que ns, ao receb-los conforme a instituio de teu Filho e nosso Salvador Jesus Cristo, em memria de sua morte e paixo, possamos ser participantes de seu bendito Corpo e Sangue. E ns verdadeiramente almejamos que tua paternal bondade aceite este nosso sacrifcio de louvor e ao de graas; mui humildemente implorando-te que conceda que, pelos mritos e morte de teu Filho Jesus Cristo, e por meio da f em seu sangue, ns, e toda a tua Igreja, possamos obter a remisso de nossos pecados e todos os demais benefcios de seu sofrimento. E aqui ns oferecemos e apresentamos a ti, Senhor, ns mesmos, nossas almas e corpos, com sacrifcio vivo, santo e racional; humildemente implorando a ti que ns, e todos quantos sero participantes desta Santa Comunho, possam dignamente receber o preciosssimo Corpo e Sangue de teu Filho Jesus Cristo, sejam cheios de tua graa e bno celestial, e feitos um s corpo com ele, que possa habitar em ns e ns nele. E embora sejamos indignos, por nossos muitos pecados, de oferecer a ti qualquer sacrifcio, ns imploramos que aceite este nosso culto e tributo, no sopesando nossos mritos, mas perdoando nossas transgresses, por Cristo Jesus, Nosso Senhor, a quem, com quem e em quem, na unidade do Esprito Santo, toda honra e toda glria sejam dadas a ti, Pai Onipotente, pelos sculos sem fim. Amm. E agora, como Cristo, nosso Salvador, nos ensinou, ns confiadamente oramos, dizendo: Pai nosso que ests nos cus, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no cu. O po nosso de cada dia, d-nos hoje. Perdoa as nossas dvidas, assim como ns perdoamos os nossos devedores. E no nos deixes cair em tentao, mas livra-nos do mal. Pois teu o reino, o poder e a glria para sempre. Amm.
Ento o Sacerdote, ajoelhando-se perante a Santa Mesa, far, em favor de todos quantos recebero a Comunho, a seguinte orao:

Ns no temos a presuno de nos achegarmos a esta tua Mesa, misericordioso Senhor, confiados em nossa prpria retido, mas sim em tuas muitas e grandes misericrdias. Ns no somos dignos sequer de tomar das migalhas que caem de tua Mesa. Mas tu s o mesmo Senhor, cujo carter o de sempre ter misericrdia: concede-nos, portanto, Deus de toda a graa, que comamos do Corpo de teu amado Filho Jesus Cristo, e que bebamos de seu Sangue, de modo que nossos corpos pecaminosos sejam purificados em seu Corpo, e nossas almas, lavadas por meio de seu preciosssimo Sangue, e que assim possamos eternamente habitar nele, e ele em ns. Amm.
Aqui pode ser entoado um Hino. Ento, o prprio Sacerdote receber, primeiro, a Santa Comunho em ambas as espcies, e prosseguir servindo a mesma aos Bispos, Sacerdotes e Diconos, nesta ordem, se houver algum presente, e aps, ao Povo, tambm em ordem, entregando-lhes os elementos em suas mos, estando todos piedosamente ajoelhados. Dever ser dada oportunidade suficiente para todos os presentes receberem a Comunho. Ao ser entregue o Po, o Sacerdote dir:

O Corpo de Nosso Senhor Jesus Cristo, que foi dado por ti, preserve teu corpo e tua alma para a vida eterna. Toma e come, na memria de que Cristo morreu por ti, e alimenta-te dele em teu corao, pela f, com ao de graas.
E o Ministro que ministrar o Clice dir:

O Sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo, que foi vertido por ti, preserve teu corpo e tua alma para a vida eterna. Bebe isto, na memria de que o Sangue de Cristo foi derramado por ti, e s agradecido.
Se o Po ou o Vinho consagrado acabar antes que todos hajam comungado, o Sacerdote dever consagrar mais, segundo a Forma aqui prescrita: comeando em Toda a glria seja dada a Ti, Deus Todo-Poderoso, e encerrando em participantes de seu bendito Corpo e Sangue. Havendo todos recebido da Comunho, o Sacerdote regressar Mesa do Senhor, e reverentemente dispor sobre ela o que houver sobejado dos Elementos Consagrados, cobrindo-os com uma toalha de linho fino. Ento, o Sacerdote dir:

Oremos. Deus Todo-Poderoso e sempiterno, ns humildemente damos graas a ti, pois tu te dignas alimentar-nos a ns, que recebemos estes santos mistrios, com o alimento espiritual do preciosssimo Corpo e Sangue de teu Filho, nosso Salvador Jesus Cristo, e nos asseguras, dessarte, de tua graa e bondade em nosso favor. E que somos membros incorporados ao Corpo mstico de teu Filho, que a bendita companhia de todo o teu povo fiel; e co-herdeiros por meio da esperana de teu reino eterno, pelos mritos de sua preciosssima morte e paixo. E ns humildemente te imploramos, Pai Celestial, que nos assistas com tua graa, de modo que prossigamos nesta santa comunho, e pratiquemos todas as boas obras as quais tu de antemo preparastes para que andssemos nelas. Por Jesus Cristo, Nosso Senhor, a quem, contigo e o Esprito Santo, sejam toda honra e toda glria, pelos sculos sem fim. Amm.

 Ento, estando todos de p, ser dito ou cantado o Gloria in Excelsis ou outro Hino apropriado.

Glria a Deus nas alturas e, na terra, paz e boa vontade aos homens. Senhor Deus, Rei Celeste, Pai Onipotente, Ns te louvamos; bendizemos-te, adoramos-te, Glorificamos-te por tua imensa glria. Senhor, Filho Unignito, Jesus Cristo, Senhor, Cordeiro de Deus, Filho do Eterno Pai, Que tiras os pecados do mundo, Tem misericrdia de ns. Tu, que tiras os pecados do mundo, Recebe a nossa orao. Tu, que ests destra de Deus Pai, Tem misericrdia de ns. Pois s tu s Santo, S tu s o Senhor, S tu, Cristo, com o Esprito Santo, s altssimo na glria de Deus Pai. Amm.
Ento, estando o povo ajoelhado, o Sacerdote (ou o Bispo, se estiver presente), despedir o Povo com a seguinte Bno:

A Paz de Deus, que excede todo entendimento, preserve vossos coraes e mentes no conhecimento de Deus e de seu Filho, Jesus Cristo, Nosso Senhor; e que a Bno do Deus Todo-Poderoso, o Pai, o Filho e o Esprito Santo, sejam convosco e convosco permaneam para sempre. Amm.

RUBRICAS GERAIS
Na ausncia de um Sacerdote, um Dicono poder dizer tudo o que estiver prescrito at o fim do Evangelho. Nos Domingos e outros Dias Santos (mesmo que no seja dito Sermo ou haja Comunho), poder ser dito tudo o que estiver prescrito na ordem de Comunho, at o fim do Evangelho, concluindo-se com a Bno. E se sobejar do Po e do Vinho consagrados aps a Comunho, ele no dever ser levado para fora da Igrjea; antes, o Ministro e outros comungantes devero, imediatamente aps a Bno, reverentemente consumir os elementos.

 Se dentre aqueles que se apresentarem para receber da Santa Comunho, o Ministro tiver conhecimento de algum que viva pblica e notoriamente em vida m e dissoluta, ou que houver cometido mal contra seu prximo em palavra ou ao, de modo que a Congregao seja por ele ofendida, ele dever adverti-lo de que no deve ter a presuno de achegar-se Mesa do Senhor enquanto no se houver abertamente declarado arrependido e reparado toda a sua m vida pregressa, de modo que a Congregao se encontre apaziguada, e que haja indenizado s partes a quem houver feito mal, ou ao menos declare ter o propsito de faz-lo to cedo quanto seja possvel. Esta mesma ordem dever o Ministro empregar para com aqueles entre os quais perceber imperar a malcia e o dio, no permitindo que sejam participantes da Mesa do Senhor at que saiba estarem reconciliados. E se a uma das partes parecer bem perdoar a outra do fundo de seu corao, por quem havia sido ofendida, e fazer reparaes pelo que ela mesma houver transgredito, e a outra parte no for persuadida justa unidade, mas permanecer endurecida em sua malcia e rancor, neste caso o Ministro admitir o penitente Santa Comunho, mas no aquele que permanecer obstinado. No entanto, todo Ministro que recusar algum Comunho nestas hipteses aqui descritas, dever comunic-lo ao Bispo dentro de quatorze dias, no mximo.