NESA

GAZETA da comunidade chinesa de Moambique, 1858 1975

N. 1, Primavera 2003 Coord. Eduardo Medeiros

Nota de apresentao
Entre 1858 e 1975 formou-se, desenvolveu-se e extingui-se em Moambique uma importante e dinmica comunidade chinesa, com ncleos principais na Beira e em Loureno Marques. esta comunidade que a Gazeta pretende recordar com documentos encontrados nos arquivos e com testemunhos da histria oral. Procuraremos deste modo reavivar o passado e deixar um legado para a Histria daquele territrio durante o domnio colonial portugus. Convidamos os membros da comunidade e seus descendentes, assim como os interessados na Histria de Moambique do sculo XX a participar neste exerccio da Memria. Toda a correspondncia dever ser enviada para o NESA -CIDEHUS.

As comunidades Chinesas na frica Oriental

Em 1829, os colonos britnicos importaram a ttulo de experincia para as plantaes de canade-acar da Ilha Maurcia quarenta trabalhadores chineses. Foram os primeiros coolies contratados para as possesses coloniais do Oceano ndico Ocidental. Seguiram-se outros para a frica do Sul e demais territrios sob domnio ingls e francs. E foi assim para Moambique com a chegada Colnia de 30 chineses em 1858. H tambm uma vaga referncia a trabalhadores chineses na construo da linha de caminho de ferro que ligou Loureno Marques a Komatipoort, todavia no foram ainda encontradas provas decisivas. A mesma lacuna histrica existe para a participao de trabalhadores chineses na construo da linha frrea Beira-Umtali. Em 1860, depois da segunda Guerra do pio com a Inglaterra, o governo imperial manchu decidiu autorizar pela primeira vez o que j existia clandestinamente desde o incio do sculo a emigrao de chineses destinada sobretudo a servir de mo-de-obra para os grandes trabalhos nas colnias europeias na sia do Sudeste, Ilhas e terras continentais do Oceano ndico Ocidental. Os coolies chineses estavam em moda na altura, e todos os administradores europeus pensavam ter encontrado a soluo para os seus problemas de mo-de-obra. Contudo, a experincia nem sempre foi um sucesso. Mas em alguns pases, essa imigrao foi o ponto de partida para a formao das comunidades chinesas locais. A situao poltica e econmica na China, e em particular nas provncias do sul, sobretudo na de Canto, conduziu a vrias e continuadas disporas. A formao da comunidade chinesa de Moambique esteve relacionada, como mostraremos, com este movimento migratrio.

O Clube Chins
Em Outubro de 1922, realizou-se uma assembleia geral da colnia chinesa da cidade que decidiu a criao de um Grmio para ser reconhecido pela Companhia de Moambique e pela administrao colonial portuguesa. Na reunio foram discutidos e aprovados os estatutos da colectividade que passou a designar-se Associao de Beneficncia "A Oriental". A primeira direco ficou constituda por Chen Hen Chin Pim, presidente, Eruil Shung Chin, secretrio, e Ng Deep, tambm secretrio. A 5 de Dezembro do mesmo ano os associados Ah Quin, Man Min, Hoo Yuen e Chin Hon requereram Secretaria Geral da Colnia a aprovao dos referidos estatutos. Pouco tempo depois, mas j em 1923, a Companhia de Moambique, em concordncia com as autoridades portuguesas, autorizou a legalizao da associao na cidade da Beira. Os principais objectivos da agremiao resumiam-se a prestar assistncia moral e material aos associados e a outros chineses em situao difcil e promover eventos sociais, culturais e festivos. O edifcio do Grmio ficou concludo em 1923. Era ento um dos prdios mais altos da cidade erguidos em alvenaria e passou a ser conhecido nos meios coloniais por Clube Chins.
Fonte: Eduardo Medeiros, O Clube Chins da Beira (Moambique). Revista Macau, II Srie, n. 73, Maio, 1998:26-33.

Basquetebol - Para o Torneio de

Preparao de Basquetebol da Beira, o Atltico Chins derrotou ontem noite no campo do S.L.B. o Desportivo, por 43 a 29. Alinharam e marcaram pelo Atltico: Poo Quin (10), Fone Guine (15), Sing Sin, John Ping (14), Wing Son (2) e Voi You (21). Pelo Desportivo: Amado (1), Monteiro (4), Vela (7), Matos Santos (1), Moreira (4), Melo Pereira (12), Guerra, Peixoto e H. Santos Fonte: Dirio de
Moambique, 20.01.1951.

Edio do Ncleo de Estudos Sobre frica (NESA), do Centro Interdisciplinar de Histria, Culturas e Sociedades (CIDEHUS) Universidade de vora (UE) / Palcio do Vimioso, Apartado 94 7002-554 vora. E-mail: nesa@uevora.pt ou ecm@uevora.pt

Os Pioneiros
No dia 19 de Fevereiro de 1858, pelas 4 horas da tarde, fundeou neste porto da Ilha de Moambique a galera portuguesa Adamastor, vinda de Macau, numa viagem de 62 dias, com 30 operrios chineses de diversos ofcios, sendo 8 carpinteiros, 12 pedreiros, 4 ferreiros, 4 cobreiros, e 2 picadores de pedra que o governo da Metrpole, desejoso de promover o melhoramento e progresso desta importante possesso mandou engajar em Macau, para introduzir nesta provncia trabalhadores laboriosos, e sbrios, que podero com o seu exemplo, e com o seu trabalho utilmente aproveitado servir de grande vantagem a esta Provncia. Nesta mesma tarde desembarcaram, e depois de serem interrogados como era possvel, e bem recebidos e tratados pelo Governador Geral, este lhes mandou provisoriamente dar quartel na casa chamada do Ouvidor, e lhes mandou fornecer mantas para seu abrigo, encarregando os seus Ajudantes de procurar que os recm-chegados tenham todas aquelas comodidades que for possvel dar-lhes para que eles no estranhem demasiado a mudana para terra to estranha aos seus hbitos. Todos os chineses parecem de boa constituio, e bem dispostos; todos vm muito asseados, e alegres; e possvel que no obstante chegarem na pior quadra do ano, em vista dos hbitos de sobriedade e de trabalho que os caracteriza, a sua constituio os preserve suficientemente da influncia fatal do clima. Podemos afianar que da parte do Governo no haver a menor negligncia ou falta de cuidado em relao ao bom tratamento a que estes teis indivduos tm direito. O seu engajamento de oito anos, e o Governador de Macau cujo zelo to conhecido diz ter tido dificuldade em ajustar estes operrios com as condies com que vieram por quererem os chineses geralmente outras vantagens que aquelas com que estes vieram. O Capito da galera Adamastor, Manoel Francisco de Souza, soube preencher esta comisso de um modo digno de elogios, evitando a menor queixa dos colonos que transportou, e apresentando-os sos e contentes.
Fonte: Boletim do Governo Geral da Provncia de Moambique, n. 9, Sbado, 27 de Fevereiro de 1958, (Parte no Oficial).CIDEHUS.

Fonte: Fotografia gentilmente cedida por Miss Ken Len

Ja Assam
Foi dos primeiros, seno o primeiro imigrante chins a instalar-se em Loureno Marques no ano de 1880. Era embarcadio num navio da linha que ligava o Oriente aos portos da frica Austral. Carpinteiro de profisso, tornou-se construtor civil na terra firme e tambm comerciante com a famlia que entretanto tinha formado. Tornaram-se donos de um prdio, dito Ja Assam, com frente para o Bazar, fazendo uma curva na esquina da actual 25 de Setembro com a Karl Marx (antes era ali o LM Bazar, uma loja enorme para a poca, sendo hoje o Centro Cultural Brasileiro) e ia at ao Marta da Cruz, outra loja grande, mesmo em frente do Banco (hoje de Moambique, na altura BNU). Nesse mesmo prdio, a ltima loja do lado do Banco, era mesmo dos Ja Assam, onde vendiam artigos desportivos. Os descendentes j eram chineses moambicanos de segunda e terceira gerao. Como empresrios de sucesso frequentavam a sociedade laurentina do Hotal Polana e do Clube de Tnis. Os da gerao de quarenta andaram na Escola Comercial e foram estudar para Portugal [Jos Moreira].

Fonte: Roteiro da cidade de Loureno Marques, Coord. Constantino Tobias Duro, LM, Minerva, 1946.