June 14, 2013

Volume 7, Issue 6

The Modernica Factory Sale has Ended!

We would like to thank everyone for their time and effort in preparing for the sale. Despite being delayed a month (moved to May from April), there were no major problems. If you look at it from a different perspective, rather than putting us behind schedule, moving the date back gave us additional time to plan and prepare. Overall, this years sale was a huge success and broke all previous records.

Nos gustara dar las gracias a todos por su tiempo y esfuerzo en la preparacin para la venta. A pesar de haber retrasado un mes (cambio de abril a mayo), no hubo muchos problemas. Si usted lo mira desde una perspectiva diferente, en lugar de ponernos atrasados un mes, moviendo la fecha nos dio ms tiempo para planificar y preparar. En general, la venta de este ao fue un gran xito y rompi todos los rcords anteriores.

M odern T imes M onthly

Free Lunch Secured: No Accidents for 30+ Days

Since starting our new safety initiative last month, progress has been good. Across all departments, the 30 day mark came and went without trouble, and the 60 day mark is rapidly approaching. Because the counter started on the same date for everyone, no one is ahead or behind. Only having an accident will change that fact. Lets make sure that doesnt happen. Desde el inicio de nuestra nueva iniciativa de seguridad el mes pasado, el progreso ha sido bueno. En todos los departamentos, la marca de 30 da lleg y se fue sin problemas, y la marca de 60 das se est acercando rpidamente. Debido a que el contador se inici en la misma fecha para todos, nadie est por delante o por detrs. Slo un accidente va a cambiar ese hecho. Vamos a asegurarnos de que eso no suceda.
Editor: Tony Tran Contributor: Nohemi Castro Advisor: Richard Tuttelmondo

anniversaries
Jerry Melton Andrew Moore Perla Hernandez Miguel Rojas Raul Raygoza Eduardo Lopez Antonio Corona Edwin Quijivix Kalpana Patel Lorenzo Acosta 1 year 2 years 2 years 3 years 3 years 4 years 5 years 8 years 14 years 16 years

Safety Game Winners

birthdays
Antonio Pech Pedro Paredes Mauricio Mendez Daniel Smith Jairo Casillas Edwin G Quijivix Jocol Jun 02 Jun 02 Jun 08 Jun 23 Jun 23 Jun 28

This months participants each received $20 cash.

Safety Review: Power Drills

Portable power drills are one of the most useful tools we have, but if you dont use them safely, they can quickly become one of the most dangerous. According to a study released by the US Consumer Product Safety Commission more than 2,500 people a year receive hospital treatment for power drill injuries. The most common types of injuries involving drills are to the hands, fingers, eyes and face. These injuries on average involve four to seven days away from work. To prevent these type of injuries follow these simple tips: Examine your drill to make sure that it is clean. If the drill is dirty or rusty, tag it and return it to supply for maintenance. Make sure the drill speed is proper for the job. Pull the trigger to be sure it doesnt work too easily or too hard and that power cuts off when the trigger is released. Be sure drill bits are set straight in the jaws. Hold up the drill and turn it on for a moment. The bit should run without any wobble. If it wobbles, either the bit isnt straight or its in the jaws crooked. A sharp bit will take hold without much pressure. Starting the drilling at the right angle and keeping straight, takes steadiness and care. If a drill isnt held just right, the bit may bend or break, sending metal flying. Use a pointed metal punch to start your drill right. When drilling into metal, be aware of the materials hardness. Soft metals like copper or aluminum cut with little pressure. Hard steel needs a different bit. More pressure must be applied, but care is necessary because too much will make the drill overheat and bend. Be familiar with the power drill being used. When using a new or unfamiliar tool, take time to test-run it and get a feel for its performance. When possible, always secure your work on a stable platform using clamps or vices. This will help ensure straight drilling. Prior to beginning drilling operations, inspect each work piece for nails, knots, or flaws that could cause the tool to buck or jump. If any operational problems are noted, remove the drill from service and get it repaired immediately.

Drill safety even involves your attire: Always wear eye protection and work boots Consider gloves Avoid long/loose shirtsleeves and neckwear Tie up long hair

Revision de Seguridad: Taladradoras Elctricas

Taladros elctricos porttiles son una de las herramientas ms tiles que tenemos, pero si no se utilizan de forma segura, pueden convertirse rpidamente en uno de los ms peligrosos. De acuerdo con un estudio publicado por la Comisin de Seguridad de Productos del Consumidor EE.UU. ms de 2.500 personas al ao reciben tratamiento en el hospital por heridas con esta herramienta. Los tipos de lesiones ms comunes son a las manos, los dedos, los ojos y la cara. Estas lesiones causan un de promedio cuatro a siete das fuera del trabajo. Para evitar este tipo de lesiones, siga estos sencillos consejos: Examine su taladro para asegurarse de que est limpio. Si el taladro est sucio u oxidado, etiquetelo y devuelvalo a suministrar para mantenimiento. Asegrese de que la velocidad de perforacin es adecuada para el trabajo. Apriete el gatillo para asegurarse de que no funciona con demasiada facilidad o demasiado duro y que el poder se corta cuando se suelta el gatillo. Asegurese que las brocas estn definidas directamente en las fauces. Sostenga el taladro y prendalo por un instante. El bit debe funcionar sin ningn bamboleo. Si se tambalea, ya sea que la broca no es ta recta o las fauces estan torcidas. Una broca afilada funcionaa bien sin mucha presin. Comenzar la perforacin en el ngulo correcto y mantener la recta, toma la firmeza y la atencin. Si una broca no se detiene correctamente, la broca podra doblarse o romperse, haciendo volar metal. Utilice un punzn de metal con punta para comenzar a perforar. Cuando taladre en metal, sea consciente de la dureza del material. Metales blandos como el cobre o el aluminio cortan con poca presin. Acero duro necesita una broca diferente. Ms presin debe ser aplicada, pero el cuidado es necesario porque el exceso har que el taladro sobrecaliente y doble. Este familiarizado con el taladroen uso. Cuando se utiliza una herramienta nueva o desconocida, tome tiempo para probarla y aqarre una idea de su rendimiento. Cuando sea posible, asegure siempre su trabajo en una plataforma estable con abrazaderas o vicios. Esto ayudar a asegurar la perforacin recta. Antes de comenzar las operaciones de perforacin, inspeccione cada pieza de trabajo para clavos, nudos, o defectos que podran causar que la herramienta reciste o sulte. Si se observan problemas de funcionamiento, retire la broca del servicio pida que la reparen de inmediato.

Seguridad Taladro incluso involucra a su vestuano: Siempre use proteccin para los ojos y botas de trabajo Considere los guantes Evite mangas largas y corbatas largas o flojas Agarrese nacia atras el pelo largo

The Benefits of Sunscreen Recorded

It turns out sunscreen does more than protect you from cancer and painful sunburns--it offers a boost to simple vanity. A new study finds that regular sunscreen use protects against photoaging: the wrinkling, spotting and loss of elasticity caused by exposure to the suns ultraviolet radiation. While they may not be shocking, the findings are the first to quantify sunscreens antiaging properties.

Deep creases show the difference between damaged skin at stage 5 (left photo) and undamaged skin at stage 1 (below photo).

More than 900 participants were followed for four years. Some were told to use sunscreen daily and instructed in proper use while other participants were given no directions. Skin changes were measured through a technique called microtopography, similar to making handprints in wet concrete, except that the back of the hand makes the print instead of the palm. The patterns on the surface of the skin indicate damage to the deeper layers of skin. The damage was measured on a scale from 1 to 6, with 1 signifying no damage and 6 meaning skin with severe aging. Participants were given a score at the start of a four-year period and another score at the end; those who used sunscreen daily were 24% less likely to show increased signs of aging, researchers found.

According to the Environmental Protection Agency, there is no such thing as a healthy suntan. Any change in your natural skin color is a sign of skin damage.

Los Beneficios de la Proteccin Solar

Resulta que el protector solar hace ms que proteger contra el cncer y quemaduras dolorosas - ofrece un impulso a la simple vanidad. Un estudio reciente descubrio que el uso regular de protector solar protege contra el fotoenvejecimiento: las arrugas, manchas y prdida de elasticidad causada por la exposicin a la radiacin ultravioleta del sol. Aunque no sean chocantes, los hallazgos son los primeros en cuantificar las propiedades contra envejecimiento de la proteccin solar.

Pliegues profundos muestran la diferencia entre la piel daada en la etapa 5 (foto a la izquierda) y la piel en buen estado en la etapa 1 (foto abajo).

Ms de 900 participantes fueron seguidos durante cuatro aos. Algunos se les inaico el uso de protector solar todos los das y el uso adecuado, mientras que a otros participantes no se los dieron instrucciones. Cambios en la piel se midieron a travs de una tcnica llamada microtopografa, similar a la toma de huellas de manos en el concreto hmedo, excepto que la parte posterior de la mano hace la impresin en lugar de la palma. Los patrones sobre la superficie de la piel indican dao a las capas ms profundas de la piel. El dao se midi en una escala de 1 a 6, con 1 significando que no hay dao y 6 significando piel con el envejecimiento severo. A los participantes se les dio una puntuacin al comienzo de un perodo de cuatro aos y otro resultado al final; los que usaron protector solar todos los das eran 24% menos propensos a mostrar mayores signos de envejecimiento, los investigadores encontraron.

De acuerdo con la Agencia de Proteccion Ambiental de Estados Unidos, no hay tal cosa como un bronceado saludable. Cualquier cambio en el color natural de la piel es un signo de dao a la piel.