Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1 Management System................................................................. 1 2 Occupational Health and Safety. .............................................. 2 3 Environmental Preservation....................................................... 3 4 Environmental Preservation in Logistics Operations. ............... 11 5 Process Safety and Disaster Prevention. .................................. 12 6 RC Audits................................................................................ 12 7 Unification of Group Environmental Preservation Targets........ 13 8 Environmental Efficiency Indicators. ....................................... 17 9 Others (Topics)........................................................................ 17
SUSTAINABLE CHEMISTRY
1 Management System
ISO14001:1996 certification was obtained at all Works between 1997 and 1999. From 2005 to 2006, these Works submitted to transitional inspections and obtained certification for ISO14001:2004, the revised version of ISO14001:1996. Among the Sumitomo Chemical Group companies, 16 domestic Group companies and six overseas Group companies had obtained ISO14001:2004 certification as of July 2008.
1
Management System
2
Occupational Health and Safety
3 Environmental Preservation
[Preventing Pollution]
1. Atmospheric emissions of SOx, NOx, soot, and dust
Since 1970, Sumitomo Chemical has achieved a marked reduction in the release of SOx, NOx, soot, and dust into the atmosphere, and has continued to maintain this low level of emissions from 1980 to the present. Furthermore, the Company has concluded cooperative agreements with local municipal governments at each of its Works, establishing voluntary control levels that are stricter than the standards of applicable laws and regulations. Accordingly, each Works is making efforts to sustain emission levels below these voluntary control levels. Although emissions of SOx have risen over the past few years due to the increased use of highsulfur heavy oil, these levels are still substantially lower than the voluntary control levels.
SOx Emissions
(Tons)
3,000
2,598 2,617
2,921 3,000
2,158
2,184 1,957
2,000
1,610 1,416 1,686 1,548 1,610
1,959
Misawa Works........9 Oita Works.........192 Osaka Works..........9 Chiba Works.......538 Ehime Works. ..1,436
1,000
906
90
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
(FY)
3
Environmental Preservation
NOx Emissions
(Tons)
4,000
3,230
3,000
2,890 2,828
2,908
2,890
3,016
3,141
3,056 2,840
2,000
1,000
90
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
(FY)
300
252
290 266
294
258
Misawa Works Oita Works Osaka Works Chiba Works Ehime Works
* Data since fiscal 2004 for the Osaka Works includes data for both the Gifu and Okayama Plants. 0 90 100 200
165
232
Misawa Works........5 225 Oita Works...........14 Osaka Works........20 Chiba Works.........28 Ehime Works. .....158
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
(FY)
COD Emissions
(Tons)
3,000
2,517
2,000
1,718 1,727
1,732 1,784
1,000
90
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
(FY)
Nitrogen Emissions
(Tons)
3,000
2,784
3
Environmental Preservation
2,354 2,218
2,000
Misawa Works .................... 4.5 Oita Works ................... 44 Osaka Works .................. 60.5
1,000
90
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
(FY)
Phosphorus Emissions
(Tons)
250
211
204
200
Misawa Works Oita Works Osaka Works Chiba Works Ehime Works
* Data since fiscal 2004 for the Osaka Works includes data for both the Gifu and Okayama Plants. 50 150
136 127 135
115
100
89 65 63
Misawa Works... <0.1 Oita Works...........20 57 52 Osaka Works.....13.2 Chiba Works........5.8 Ehime Works. .......13
90
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
(FY)
Water Usage Rate (Water usage in tons / Production volume [Tons of ethylene]) Water Usage Rate 595 (100) 475 (79.8) 497 (83.5) Water Usage 739 687 654 675 603 660 651 728 675 726 702 502 (84.4) 465 (78.2) 499 (83.9) 522 (87.7) 458 (77.0) 462 (77.6) 415 (69.7) Misawa Works........1 381 (64.0) Oita Works...........19 Osaka Works..........5 632 Chiba Works.......512
1,200
600
474 (79.7)
393 (66.1)
685
600
300
Ehime Works. .......95
3
Environmental Preservation
90
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
(FY)
1,200
600
600
300
Ehime Works. .......90
90
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
(FY)
* Data since fiscal 2004 for the Osaka Works includes data for both the Gifu and Okayama Plants.
300
1.748 (100) 1.595 (91.2)
1.8
250
1.496 (85.6) 1.431 (81.9) 1.355 (77.5) 218.4 250.8 253.2 249.6 224.8
1.6
200
1.4
Target: Achieve a 15% reduction relative to 0 2 fiscal 1990 in the CO emission rate originating from fossil fuels consumed in-house by fiscal 2010
2. Greenhouse Gases (all six gases)
90
04
05
06
07
10 (FY)
1.0
Emissions of all six greenhouse gases decreased by 1.8% from the previous year to 4.769 million tons (CO2 conversion).
Note: The emissions of all six gases reported to the government under the Act on Promotion of Global Warming Countermeasures was 4.208 million tons (CO2 conversion).
FY 2005 CO2 Methane Nitrous oxide (N2O) Hydrofluorocarbon (HFC) Perfluorocarbon (PFC) Sulfur hexafluoride Total 482.8 0.01 5.7 <0.01 0 0 488.5
3
Environmental Preservation
87.4%
86.9%
86.0%
85.4%
85.3%
90
Process, %
04
05
06
07 (FY)
Environmental processing, %
Energy generation, %
* C O 2 figures for fiscal 2005 and fiscal 2006 have been revised due to improved accuracy of data.
* CO2 figures for fiscal 2004 to fiscal 2006 have been revised due to improved accuracy of data.
CO2 Emissions
Production volume (10,000 tons-ethylene conversion) Emissions (10,000 tons- CO 2 )
600
300 435.3 410.8 200 368.7 100 124.9 390.8 139.2 385.3 382.8 130.5 411.5 402.8 139.5 429.6 147.5
500
0 '90
Production volume
'03
'04
'05
'06
'07
(FY)
Predicted CO2 emissions allowing for a production increase in a business-as-usual scenario, assuming no emission reduction measures are implemented (10,000 tons-CO 2 )
* Figures for fiscal 1990 and those for fiscal 2004 to 2007 include data for both the Gifu and Okayama Plants of the Osaka Works. * Figures for past fiscal years have been revised due to improved accuracy of data.
150
1,012
1,070
83
80
79
Production indicator []
CO 2 emission rate []
[Energy Conservation]
3
Environmental Preservation
In fiscal 2007, Sumitomo Chemical consumed 1.459 million kl of energy (crude oil conversion), representing a 5.1% decrease over the previous fiscal year, due to large-scale regular repairs implemented at the Chiba Works. On the other hand, the energy consumption rate remained almost flat over the previous fiscal year (0.1% improvement).
Target: Improve the energy consumption rate for fiscal 2010 by 20% over fiscal 1990.
Energy Consumption and Energy Consumption Rate
Energy consumption (thousands of kl) Energy consumption rate (Energy consumption in kl / Production volume [Tons of ethylene]
1,550
1,537
1.10
1,500
Target value when we improve the energy consumption rate by 20%, using 1990 as the benchmark
1,459
1.05
1,450
1.019 (92.8)
1,428 0.990 (90.2) 1.00 0.975 (88.8) 1,359 1,337 0.953 (86.8)
0.968 (88.2)
0.95
1,300
1,284
1,292 0.881 (80.2) 0.901 (82.1) 0.880 (80.1) 0.878 (80.0) 0.90
1,250
1,200
0.85 0 '90 '98 '99 '00 '01 '02 '03 '04 '05 '06 '07 '10 (FY)
(Target)
* Figures for fiscal 1990 (base year) and those for fiscal 2004 to 2007 include data for both the Gifu and Okayama Plants of the Osaka Works.
Amount Transferred Sewerage 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 <0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Waste 163.8 0.0 0.0 1.2 0.0 0.0 0.0 0.0 46.6 211.8 0.0 0.0 307.9 3.8 3.6 0.0 4.1 15.1 1.5 0.0 0.0 643.9 5.9 0.0 13.1 0.0 0.0 0.2 0.0 0.5 0.0 4.9 25.6 0.0 0.0 0.0 <0.1 0.0 0.0 0.0 1122.1 44.0 <0.1 138.1 82.9 0.0 0.0 0.0 1.6 142.7 102.3 0.0 13.4 121.0 0.0 575.8 374.2 196.7 0.0 184.9 59.9 7.7 1.3 2.2 Total 163.8 0.0 0.0 1.2 0.0 0.0 0.0 0.0 46.6 211.8 0.0 0.0 307.9 3.8 3.6 0.0 4.1 15.1 1.5 0.0 0.0 643.9 5.9 0.0 13.1 0.0 0.0 0.2 0.0 0.5 0.0 4.9 25.6 0.0 0.0 0.0 <0.1 0.0 0.0 0.0 1122.1 44.0 <0.1 138.1 82.9 0.0 0.0 0.0 1.6 142.7 102.3 0.0 13.4 121.0 0.0 575.8 374.2 196.7 0.0 184.9 59.9 7.7 1.3 2.2
3
Environmental Preservation
Amount Transferred Total 0.6 0.0 0.0 0.0 2.3 3.6 48.4 0.0 0.0 <0.1 10.8 0.0 0.0 0.0 26.7 0.0 0.1 1.0 0.0 0.0 197.7 0.0 0.0 0.0 1.7 0.2 0.0 2.3 0.0 <0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.9 0.1 10.7 0.0 1842.2 <0.1 0.0 14.0 0.0 0.9 0.0 0.0 <0.1 0.4 0.0 0.0 0.0 16.1 42.0 0.0 <0.1 0.1 47.5 0.0 83.2 2.2 0.1 0.0 26.4 3019.2 Sewerage 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 <0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 1.8 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 1.8 Waste 319.1 0.0 1.8 0.0 9.0 <0.1 15.9 0.7 0.0 0.0 71.9 343.6 0.0 0.0 58.4 0.0 0.0 0.0 0.0 183.9 2048.8 1.1 23.1 0.0 70.0 8.8 0.1 6.6 0.0 6.6 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 3.2 0.0 144.6 0.4 335.9 0.0 0.0 <0.1 0.0 4.1 0.2 0.0 0.0 25.9 0.0 0.0 0.0 0.0 95.8 0.0 0.0 0.0 800.5 0.0 39.3 44.5 0.0 0.0 2.2 9274.4 Total 319.1 0.0 1.8 0.0 9.0 <0.1 15.9 0.7 0.0 0.0 71.9 343.6 0.0 0.0 58.4 0.0 0.0 0.0 0.0 183.9 2048.8 1.1 23.1 0.0 70.0 8.8 0.1 6.6 0.0 6.6 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 3.2 0.0 144.6 0.4 335.9 0.0 0.0 <0.1 0.0 4.1 0.2 0.0 1.8 25.9 0.0 0.0 0.0 0.0 95.8 0.0 0.0 0.0 800.5 0.0 39.3 44.5 0.0 0.0 2.2 9276.2
3
Environmental Preservation
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128
* The PRTR Act indicates the use of kilograms (rounded off to two significant figures) to express weight, but in this report numerical values are expressed in tons rounded off to one decimal place (except for dioxins, expressed in mg-TEQ).
Release and Transfer of PRTR Substances in Fiscal 2007 Released Air PRTR substances Non-consolidated (89 substances) Group JCIA substances Non-consolidated (128 substances) 551.2 1,571.7 2,861.7 Water 55.0 100.1 157.5 Subtotal 606.2 1,671.8 3,019.2 Sewage 1.8 7.2 1.8 Transferred Waste 6,645.2 Subtotal 6,647.0
* Figures for the release and transfer of PRTR substances for the Group for fiscal 2007 reflect totals for Sumitomo Chemical and its 16 domestic Group companies.
3
Environmental Preservation
Ehime Works 94.5%
Number of Refrigeration Units that Use Specified CFCs as coolants as of the End of Fiscal 2007 (Nonconsolidated & Group)
Nonconsolidated Type CFC11 CFC12 CFC113 CFC114 CFC115 Total 22 11 0 0 0 33 Group
Number of units 26 51 0 2 11 90
Target: Eliminate the use of refrigeration units that use specified CFCs (CFC11, CFC12, CFC113, CFC114, CFC115) as coolants by 2025.
* Data has been revised due to improved accuracy. * Group data reflects totals for Sumitomo Chemical and its 16 domestic Group companies
10
[Waste Reduction]
In fiscal 2007, landfill disposal decreased by 32.4% from the previous year to 9,200 tons, due to the promotion of recycling of incinerator ash sludge.
3
Environmental Preservation
Target: Reduce landfill disposal by 90% relative to fiscal 1990 levels by fiscal 2010.
Trends in Waste Generated and Landfill Volume (Nonconsolidated)
400
Waste generated Landfill disposal (on-site landfill plus external landfill)
The landfill volume target for fiscal 2010: 4,400 tons (a 90% reduction relative to the 1990 levels)
310
300
258 238
287 268
219
200
184
188
100
44.4 26.0 32.1 27.0 22.6 23.0 19.1 17.6 13.8 11.8 11.4 13.6 9.2
4.4
90
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
10 (FY)
Reduced off-site [Outsourced] 195,444 tons (39.2%) 35,028 tons (7.0%) Waste recycled: Total amount of waste that was reused, recycled, or thermally recycled. Waste reduced: Total amount of waste reduced through incineration, etc. * Group data reflects totals for Sumitomo Chemical and its 16 domestic Group companies.
* Figures for fiscal 1990 (base year) and those for fiscal 2004 to 2007 include data for both the Gifu and Okayama Plants of the Osaka Works.
PCB Waste Storage and Control as of the End of Fiscal 2007 (Nonconsolidated & Group)
Number of units of PCB Volume PCB waste (m 3 ) Nonconsolidated Group
(692 stored /41 in use) (1,038 stored /468 in use)
733
33.4 37.9
1,506
Target: Recover and store PCB waste in an appropriate manner and complete treatment of these wastes by March 2014.
* Low-level PCB waste is not included. * Group data reflects totals for Sumitomo Chemical and its 16 domestic Group companies. * Data has been revised due to improved accuracy.
4
Environmental Preservation in Logistics Operations
11
5
Process Safety and Disaster Prevention
Gas, dust explosions 177 Ignitability, flammability 154 Hazardous materials under the Fire Service Law 317
12,473 items A safety information database has been created by collecting information on accidents Accident cause investigations: 1,793 items in Japan and overseas and preparing abstracts of such accident cases. As of the end Accident information: 14,722 items of March 2008, 28,988 data items were stored in the database (27,707 data items (as of March 31, 2008) as of March 31, 2007). This system allows all employees at each Works or Research Laboratory to search stored abstracts, and abstracts and their original data can be viewed or printed at individual terminals. This data is also used in process hazard evaluations and case study examinations to prevent similar accidents. In addition, accident data and other data are disclosed to Group companies, as necessary.
Level 2 11 14
Level 3 72 59
Level 4 100 92
Level 5 35 30
6 RC Audits
[Audits Conducted]
In fiscal 2007, a total of 36 specialized and management audits were conducted.
Responsible Care Audit Results
Facilities Works Research Laboratories Logistics Centers Business Sectors Group Companies (Japan) Group Companies (Overseas) Works and Research Laboratories Total 1998 4 1 1 6 12 1999 5 0 0 4 5 5 19 2000 4 2 0 4 22 6 38 2001 5 1 0 4 16 2 6 34 2002 4 0 1 7 9 1 5 27 2003 5 1 0 5 8 2 6 27 2004 4 1 0 6 12 3 6 32 2005 7 0 1 5 10 1 5 29 2006 4 1 0 5 12 4 6 32
(Unit: audits)
Specialized Audits
Management Audits
2007 5 1 0 6 14 4 6 36
6
RC Audits
The fiscal 2007 Sumitomo Chemical specialized audits resulted in a total of 236 items meriting comment. Audit items will be expanded and enhanced on an annual basis to ensure continual improvement.
(Unit: items)
12
Target
Reduce energy consumption rate by 9.5% relative to fiscal 2002 levels by fiscal 2010
Note: This target has been reviewed and revised upward from 6.5% to 9.5%. 90
Results
The energy consumption rate in fiscal 2007 was reduced by 5.5% relative to fiscal 2002 levels.
0 02 (Base FY) 05 06 07 10 (FY) (Target FY)
7
Unification of Group Environmental Preservation Targets
Target
Reduce the CO emission rate by 6.0% relative to fiscal 2002 levels by fiscal 2010
2
100
Results
The CO2 emission rate in fiscal 2007 was reduced by 2.9% relative to fiscal 2002 levels.
90
02 (Base FY)
05
06
07
Trends for Amount of PRTR Substances Released (into the Air and Water)
(Tons)
3000
2,602 (100)
1,672 (64.3)
Results
The total amount of PRTR substances released in fiscal 2007 was reduced by 35.7% relative to fiscal 2002 levels.
02 (Base FY)
05
06
07
15 11.2 10 (100)
Results
Landfill disposal in fiscal 2007 fell by 33.9% relative to fiscal 2002 levels.
13
02 05 06 07 10 (FY) (Base FY) (Target FY) *V alues for individual target items (fiscal 2010) set by Sumitomo Chemical and its 16 domestic Group companies are cumulative. Figures for past fiscal years have been revised due to improved accuracy of data.
7
Unification of Group Environmental Preservation Targets
14
PRTR Initiatives
Company Asahi Chemical Co., Ltd. Sumika-Kakoushi Co., Ltd. Koei Chemical Co., Ltd. Thermo Co., Ltd. SanTerra Co., Ltd. Shinto Paint Co., Ltd. Sumika Color Co., Ltd. Sumitomo Joint Electric Power Co., Ltd. Dainippon Sumitomo Pharma Co., Ltd. Sumitomo Dow Ltd. Sumika Bayer Urethane Co., Ltd. Target Details Reduce the amount released (into the air and water) to below fiscal 2001 levels by fiscal 2010 Reduce the amount released (into the air and water) by 70% relative to fiscal 2002 by fiscal 2010 Control increase of the amount released to correspond to production levels Maintain zero release (into the air and water) Maintain zero release (into the air and water) Reduce the amount released (into the air and water) by 50% relative to fiscal 2001 in fiscal 2008 Reduce the amount released (into the air and water) by 15% relative to fiscal 2003 by fiscal 2010 Maintain zero release (into the air and water) Reduce the total amount of dichloromethane, chloroform, and 1,2-dichloroethane released into the air by 20% relative to fiscal 2003 by fiscal 2010 Reduce the amount released (into the air and water) by 50% relative to fiscal 2003 by fiscal 2010 Reduce the amount released (into the air and water) by 60% relative to fiscal 2002 by fiscal 2010 Reduce the amount released (into the air and water) to below fiscal 2002 levels by fiscal 2010 Reduce the amount released (into the air and water) by 60% relative to fiscal 2002 by fiscal 2010 Maintain zero release (into the air and water) Reduce the amount of molybdenum released into the water to 10 tons by fiscal 2010 Reduce the amount released (into the air and water) by 50% relative to fiscal 2002 by fiscal 2010 Reduce the amount released (into the air and water) by 50% relative to fiscal 2002 by fiscal 2010
7
Unification of Groaup Environmental Preservation Targets
Taoka Chemical Co., Ltd. Nippon A&L Inc. Nihon Medi-Physics Co., Ltd. Nihon Oxirane Co., Ltd. Sumika Takeda Agrochemical Co., Ltd. Sumitomo Chemical Co., Ltd.
15
Trends in CO2 Emissions (Energy Sources) and the CO2 Emission Rate Index
(Thousand tons- CO 2 )
1,500
(%)
100 95
3,000
(%)
1,230
1,256 2,500
100 95
2,686
2,684
2,306
90 2,000 85 0 0
91.2 88.3
90
85 0
05 (Base FY)
06
07
05 (Base FY)
06
07
7
Unification of Groaup Environmental Preservation Targets
Results: The landfill disposal rate in fiscal 2007 was reduced by 10.1% relative to fiscal 2005 levels.
Trends in the Landfill Disposal and Landfill Disposal Rate Index
(tons) (%)
15,000 106.5 10,000 100 9,527 5,000 7,492 10,712 97.6 103.1 12,353
110
40,000
100 34,683 90
105
30,000
100
20,000
80 79.3 70
95
10,000
05 (Base FY)
06
07
05 (Base FY)
06
07
* These figures reflect the totals for the following nine overseas Group companies: Sumitomo Chemical Singapore Pte Ltd., Petrochemical Corporation of Singapore (Pte) Ltd., The Polyolefin Company (Singapore) Pte. Ltd., Sumipex (Thailand) Co., Ltd., Bara Chemical Co., Ltd., Dalian Sumika Chemphy Chemical Co., Ltd., SC Enviro Agro lndia Private Ltd., Sumika Technology Co., Ltd., Dongwoo Fine-Chem Co., Ltd.
Dalian Pyeongtaek Iksan
Kaohsiung
Singapore
16
8
Environmental Efficiency Indicators
* Numerical values in parentheses are index values. * The principal Group companies are: Sumitomo Chemical and its 11 Group companies in Japan (Asahi Chemical Co., Ltd.; Koei Chemical Co., Ltd.; Thermo Co., Ltd.; SanTerra Co., Ltd.; Shinto Paint Co., Ltd; Sumika Color Co., Ltd.; Sumitomo Joint Electric Power Co., Ltd.; Sumitomo Dow Ltd.; Taoka Chemical Co., Ltd.; Nihon Medi-Physics Co., Ltd.; and Sumika-Kakoushi Co., Ltd.)
600
500
498
* Environmental efficiency index (%): Based on fiscal 2005 levels represented as 100
Ecopoint
300 100.0
102.0
100
90
04
05
06
07 (FY)
'03
'04
'05
'06
'07 (FY)
9
Others (Topics)
9 Others (Topics)
Introduction of electronic manifest system (Oita Works)
The manifest system has been designed to prevent illegal dumpingan issue that is becoming an increasing social problem by enabling confirmation of the flow of industrial waste in industrial waste disposal routines. Specifically, upon outsourcing industrial waste disposal, waste emitting companies issue a manifest that states the type, quantity and other data related to the waste and receives it back from the waste disposers who state the completion of disposal on the manifest to confirm that the waste is duly disposed of according to the manifest. At the Oita Works, paper manifests had been used, and thus clerical work had been problematic since confirmation and crosschecking of entries and returned sheets.
17
Consequently, we were the first among Sumitomo Chemicals facilities to introduce the electronic manifest system in 2006, as promoted by the Japan Industrial Waste Technology Center. In the beginning, it took time to gain understanding from the waste disposers partly due to the low dissemination rate of the system, but now 97% of manifests are computerized, not only saving labor in terms of clerical work but at the same time reinforcing compliance by, for example, checking erroneous omissions in manifests via the computer system.
9
Others (Topics)
18
Sumitomo Chemical produces an Environment, Health & Safety Report at each of the Companys Works. Please contact the relevant site for further details. Sumitomo Chemical Co., Ltd. Ehime Works General Affairs Department
5-1, Sobiraki-cho, Niihama City, Ehime Prefecture 792-8521 Tel: +81-897-37-1711 Fax: +81-897-37-4161
Sumitomo Chemical Co., Ltd. Osaka Works General Affairs Department (Kasugade)
1-98, Kasugade-Naka 3-chome, Konohana-ku, Osaka City 554-8558 Tel: +81-6-6466-5022 Fax: +81-6-6466-5460
Mixed Sources
Product group from well-managed forests and other controlled sources. www.fsc.org Cert no. SGS-COC-004726 1996 Forest Stewardship Council