DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 17 Juin 2013 - 8 Chabane 1434 - N 301 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
33 ALGER 37 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

MONDIAL 2014, HIER A KIGALI, RWANDA 0 - ALGRIE 1 LA TALONNADE DE SLIMANI ET LA CLAIRVOYANCE DE TADER...

Les Verts sur leur lance

Page 24

LA SOUS-SECRTAIRE D'TAT AMRICAINE AUX AFFAIRES POLITIQUES, WENDY SHERMAN

L'Algrie avance sur tous les fronts

Boualem Branki Une fois encore, les Etats-Unis ont confirm la solidit de leurs relations plurielles avec l'Algrie, un pays avec lequel Washington ngocie sur plusieurs dossiers stratgiques, notamment la lutte contre le terrorisme et le d-

veloppement conomique de l'Afrique. A Alger o elle a rencontr le chef de la diplomatie algrienne Mourad Medelci, la sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman a affirm que Washington et Alger travaillent de manire trs troite en matire de scurit, de dveloppement conomique et social, de d-

mocratie et de bonne gouvernance. Dans des dclarations la presse, elle a notamment prcis que ses entretiens avec M. Medelci ont port sur ''les bonnes et solides relations entre l'Algrie et les Etats-Unis, et nous avons discut de ce que nous pouvons faire ensemble au niveau rgional et international". Page 3

SAHEL-MALI

ELLE SEST OUVERTE HIER ALGER

CONFRENCE INTERNATIONALE
de solidarit avec le peuple malien
Ncessit d'une alliance stratgique entre l'Algrie et le Mali Page 4

CULTURE

SCIENCE et VIE

conseils
Pages 12-13

EXPOSITION DART ORIENTALISTE PARIS

RTS HANDISPO
7E MEETING INTERNATIONAL DATHLTISME TUNIS

MOSTAGANEM
Un bus chute dans un ravin

pour bien nd dormir qua d il fait chau

Les uvres dEtienne Dinet point de mire des

collectionneurs
Page 11

26 BLESSS
Un bus a chut samedi soir dans un ravin dans la commune d'Oueld Boughalem, 90 km l'est du chef-lieu de wilaya de Mostaganem, faisant 26 blesss. L'accident s'est produit sur la RN 11 au lieudit douar Ouled Djeddou. Le bus qui faisait partie d'un cortge nuptial a chut une profondeur de 80 mtres.

Objectif : les Mondiaux de Lyon

Une slection nationale de handisports compose de 38 athltes dont 13 lles prendra part du 20 au 27 juin, au 7e meeting international d'athlPage 22 tisme de Tunis.

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Lundi 17 Juin 2013

MTO
Rgions Nord

33 Alger

CE MATIN 10H LE DIRECTEUR DU COMMERCE DE LA WILAYA DALGER, INVIT DU FORUM DE DK NEWS

Temps gnralement ensoleill avec localement foyers orageux isols vers l'intrieur et les Hauts-Plateaux en cours de journe. Les tempratures maximales varieront partir du mardi et mercredi entre 27c/30c prs des ctes et de 29c/35c vers l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs.

Les dispositions prises pour le mois de Ramadan lordre du jour

Le directeur du commerce de la wilaya dAlger M. Bouras Mimoune, sera linvit ce matin 10h du Forum de DK News (3 rue du Djurdura, face au lyce El Mokrani, Ben Aknoun). M. Mimoune animera cet effet une confrence-dbat qui portera sur Les dispositions prises pour le mois de Ramadan.

Rgions Sud :

37 Tamanrasset

Temps partiellement voil de l'extrme sud vers le Hoggar/Tassili et partout ailleurs ciel dgag. Les vents seront de secteur est sud-est (30/40 km/h) avec soulvements de sable locaux.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 33 31 34 41 37 min min min min min 18 19 20 25 232

No comment
Nelson Mandela
continue d'aller mieux
L'ancien prsident sud-africain Nelson Mandela continue d'aller mieux, au huitime jour de son hospitalisation pour une infection pulmonaire, bien que son tat reste grave, a dclar hier le prsident sud-africain Jacob Zuma. Comme vous le savez, le prsident Nelson Mandela est toujours l'hpital Pretoria. Nous sommes heureux qu'il continue d'aller mieux, a dit M. Zuma lors d'une runion publique, prcisant qu'au cours des deux derniers jours, bien que son tat reste grave, ses mdecins ont voqu une amlioration continue de son tat.

Confrence sur : Lapprovisionnement en produits pharmaceutiques

Le Dr Delih Chrif, directeur gnral de la Pharmacie centrale des hpitaux, sera demain mardi 18 juin 10h linvit du Forum de DK News (3, rue du Djurdjura, face au lyce El-Mokrani). Lhte de DK News animera une confrence qui portera sur le thme Lapprovisionnement en pros t i u d pharmaceutiques pour lanne 2013-2014.

DEMAIN 10H LE DG DE LA PCA M. DELIH CHRIF INVIT DE DK NEWS

CET APRS-MIDI 14H30 LA BIBLIOTHQUE MULTIMDIA

ALGRIE - FRANCE Intervention dans le transport guid du tramway: stage de formation pour 25 officiers de la Protection civile dOran

Nouara Djaffer, la responsable du RND charge de la communication et de linformation est soulage : Nous tiendrons le conseil national la date arrte, soit le 20 juin. A quelques Le groupe parlementaire du Front de libration natiojours de ce moment dcisif dans la vie de ce parti, la snatrice et ancien ministre nale FLN organise ce matin 8h au sige de lAssemble populaire nationale, une journe parlementaire sur le thme ajoute que quelques retouches seront LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise apportes, mais lessentiel est fait. Lenvironnement dans la perspective de lconomie verte et du cet aprs-midi 14h30 la bibliothque jeunesse multimdia Il est utile de rappeler que ce conseil dveloppement durable. jeunesse (38 rue Didouche Mourad-Alger) une rencontre po- national avait t report de mars avril et tique avec le pote syrien Mohamed Abidou ansi que Hassina davril juin pour runir les conditions Hemmache et Fatma Ben Chalal. du succs du congrs qui le suivra. Le travail effectu a consist en un audit interne extrmement pointilleux et dtaill qui a mis les questions matrielles (moyens existants et /ou crer) au niveau des questions Le prsident de la Confdpolitiques. Bien que les conclusions de cet audit naient pas filtr, des signes ont montr ration gnrale des entreprises que le RND arrive traiter les sujets qui f- algriennes (CGEA), Habib chent sans tomber dans la paranoa. Il en est Yousfi a t rlu Genve ainsi du cas des militants exclus dont une com- pour un deuxime mandat, de mission nationale traite des dossiers. deux ans, la tte du patronat Un stage de formation dans Le fait que les lections des congressistes se africain Business Afrique, a lintervention de transport guid soient droules sans incident majeur milite en indiqu samedi le CGEA dans du tramway a t lanc, hier faveur dun consensus pour dpasser les situa- communiqu. M. Yousfi a t Oran, au profit de 25 officiers de tions difficiles vcues par le RND affirme Noura lu l'unanimit en marge la Protection civile de la wilaya, Djaffer. Cette responsable ne dveloppe ensuite des travaux de la 102e Confa-t-on appris auprs du direcque lordre du jour du conseil national du 20 juin rence internationale du trateur de wilaya de cette instituest : ladoption des rsolutions organique et poli- vail (CIT) qui se tient du 5 au 21 juin 2013, a-t-on prcis tion. tique ; linstallation de la commission nationale de dans ce communiqu. La Confdration des employeurs Cette formation destine aux prparation du congrs ; forte de 180 membres, elle africains regroupe l'ensemble des structures patronales cadres et officiers de la Protection civile de la wilaya sera prside par le secrtaire gnral par intrim. autour d'un consensus adopt sur proposition de M. Yousfi dOran est encadre par des capitaines de la brigade des Les cadres permanents du parti, les lus y participe- afin que l'Afrique puisse notamment acclrer son dvesapeurs-pompiers de France, spcialistes dans les interront. loppement conomique, lutter contre le chmage, exploiventions de transport guid du tramway, a dclar lAPS Mme Djaffer signale que les lections au congrs ter ses propres ressources, et asseoir un dialogue le colonel Mohamed Ferroukhi, indiquant que ce stage ont port 40% la participation des femmes. Les constructif avec tous les gouvernements du continent, du 16 au 28 juin comporte deux exercices sur le terrain jeunes seront galement trs nombreux. souligne la mme source. dont un en nocturne.

Rencontre potique avec Mohamed Abidou, Hassina Hemache et Fatma Ben Chalal

RND CE MATIN 8H Le conseil A LAPN national dans Le FLN organise une Journe les dlais

parlementaire sur le dveloppement durable

Habib Yousfi rlu la tte

du patronat africain Business Afrique

Lundi 17 Juin 2013

ACTUALIT
COOPRATION ET LUTTE CONTRE LE TERRORISME

DK NEWS

M. Medelci
s'entretient avec la sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques

L'Algrie et les Etats-Unis d'Amrique partagent les mmes objectifs

L'Algrie et les EtatsUnis d'Amrique partagent les mmes objectifs dans divers domaines, que ce soit en matire de coopration bilatrale ou de lutte contre le terrorisme, a indiqu hier Alger la sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Aaires politiques, Wendy Sherman.
Nous partageons les mmes objectifs avec l'Algrie, pays avec lequel nous disposons de tous les moyens pour faire avancer notre coopration dans divers domaines, a indiqu Mme Sherman, lors d'une confrence de presse anime au sige de l'ambassade des Etats-Unis. Nous utilisons les instruments et les outils adquats et appropris pour renforcer cette coopration, base sur des relations fortes et solides, a-t-elle dit, ajoutant qu'il s'agissait pour les deux pays de lutter contre le terrorisme et de s'assurer que toute la rgion soit scurise. Soulignant le rle de leadership de l'Algrie dans la rgion, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, Mme Sherman a estim que les deux pays (l'Algrie et les Etats-Unis) ont les mmes valeurs partager, savoir la paix et la scurit dans le monde. partenariat, au dveloppement conomique et sociale, la bonne gouvernance et la dmocratie. Mme Sherman a ainsi estim que l'Algrie connat un prsent brillant et voue un avenir meilleur la faveur, a-t-elle prcis, du renforcement de ses institutions et de son processus dmocratiques. A une question sur la prsence des entreprises conomiques amricaines en Algrie, la sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques a indiqu que les socits amricaines investissent et continuent d'investir en Algrie o il y a un environnement de plus en plus favorable l'investissement. L'Algrie est un march extraordinaire et les Amricains aspirent devenir un acteur principal dans ce domaine, a-t-elle dit. Enchanant sur la prochaine chance lectorale, savoir l'lection prsidentielle de 2014, Mme Sherman a prcis que le dernier mot revient au peuple algrien souverain dans ses choix, soulignant, ce propos, que son pays apportera son soutien aux institutions lues dmocratiquement. L'Algrie avance sur tous les fronts et c'est aux Algriens de dcider de leur propre avenir, a-t-elle ritr, apportant, par ailleurs, le soutien de son pays aux rformes politiques engages par l'Algrie. Dans le mme sillage, Mme Sherman a souhait un prompt rtablissement au prsident Bouteflika, actuellement en convalescence en France, faisant observer que le chef de l'Etat est bien connu en Amrique o il a une bonne rputation.

Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, s'est entretenu hier Alger avec la sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman, en visite en Algrie dans le cadre d'une tourne dans plusieurs pays d'Afrique du Nord. L'entretien s'est droul au sige du ministre des Affaires trangres. Les deux pays avaient lanc, en octobre dernier Washington, un dialogue stratgique qu'ils ont considr comme le fondement sur lequel les Etats-Unis et lAlgrie cherchent construire leurs relations futures.

Afrique et Moyen-Orient: changement difficile, mais ncessaire

Abordant sa tourne dans la rgion (Libye, Egypte, Tunisie et Maroc), elle a fait observer que le monde connat une grande transition, soulignant ce sujet que les peuples aspirent la dmocratie et un avenir meilleur. Pour la sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques, le changement est difficile, mais il est ncessaire. A une question sur le Sahara occidental, elle a affirm que les EtatsUnis encouragent les deux parties (le Front Polisario et le Maroc) travailler avec le secrtaire gnral des Nations unies et son envoy spcial pour une solution accepte par les deux parties, crdible et durable.

Des convictions

fortes
Sad Abjaoui Les Etats Unis et lAlgrie nen sont pas leur premire rencontre dans le cadre dun dialogue stratgique considr comme le fondement sur lequel ils cherchent construire leurs relations futures .Cest ce qua dclar Mme Sherman lissue dun entretien avec le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci. Rappelons qu Washington, en octobre 2012, stait tenu un premier dialogue stratgique entre les deux pays donnant un nouvel lan aux relations bilatrales entre les deux pays qui permettent un essor dans tous les domaines de la coopration. Depuis plus particulirement le triomphe de la thse algrienne dun phnomne terroriste transfrontire, les pays se sont rapprochs travers le constat quils ont faire face ensemble aux mmes menaces, savoir le terrorisme et le crime organis et quils ont les mmes enjeux gagner. Les convictions de part et dautre sont tellement fortes en ce qui concerne la ncessit dune coopration aux bnfices mutuellement partags et limpratif besoin de sengager dans une relation troite que les deux pays ont dcid de tenir une runion bilatrale chaque anne et alternativement Alger et Washington. Les volonts daller au dl du partenariat dans le domaine des hydrocarbures pour stendre la sphre de la coopration dautres domaines dont lhabitat, la sant, lindustrie, lagriculture lhydraulique, la culture, et lducation. LAlgrie et les Etats Unis ont donc converg dans la nature des politiques laborer dans le cadre des intrts communs , les Amricains ayant admis que lAlgrie possde une forte capacit dinitiatives en matire de propositions damlioration de la lutte globale contre le terrorisme et de gestion des conflits.

L'Algrie avance sur tous les fronts

Evoquant ses excellents entretiens avec les responsables algriens, les reprsentants de la socit civile, les entrepreneurs et les hommes d'affaires, elle a indiqu avoir abord dans ses discussions des sujets se rapportant au

L'Algrie avance sur tous les fronts

Boualem Branki Une fois encore, les EtatsUnis ont confirm la solidit de leurs relations plurielles avec l'Algrie, un pays avec lequel Washington ngocie sur plusieurs dossiers stratgiques, notamment la lutte contre le terrorisme et le dveloppement conomique de l'Afrique. A Alger o elle a rencontr le chef de la diplomatie algrienne Mourad Medelci, la sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman a affirm que Washington et Alger travaillent de manire trs troite en matire de scurit, de dveloppement conomique et social, de dmocratie et de bonne gouvernance. Dans des dclarations la presse, elle a notamment prcis que ses entretiens avec M. Medelci ont port sur ''les bonnes et solides relations entre l'Algrie et les EtatsUnis, et (nous avons) discut de ce que nous pouvons faire ensemble au niveau rgional et international". Le dveloppement des relations bilatrales, de coopration conomique et nergtique ont t galement au menu des entretiens de la diplomate amricaine avec les responsables algriens, dont le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, ainsi que des reprsentants de la socit civile. C'est donc un agenda charg qui a t au menu de la diplomate amricaine qui a t par ailleurs rassure sur la volont des responsables algriens de densifier la coopration dans tous les domaines avec les Etats-Unis. C'est ainsi qu'elle a confirm que les deux pays partagent les mmes objectifs dans divers domaines, que ce soit en matire de coopration bilatrale ou de lutte contre le terrorisme. "Nous partageons les mmes objectifs avec l'Algrie, pays avec lequel nous disposons de tous les moyens pour faire avancer notre coopration dans divers domaines", a-t-elle ajout, avant de prciser que ''nous utilisons les instruments et les outils adquats et appropris pour renforcer cette coopration, base sur des relations fortes et solides". Pour les deux pays, l'objectif actuel, outre les relations conomiques, est de "lutter contre le terrorisme et de s'assurer que toute la rgion soit scurise", avant de confirmer le rle de "leadership" que joue l'Algrie dans la rgion, en Afrique du Nord et au MoyenOrient. LesEtats-Unis et l'Algrie partagent les mmes valeurs: "la paix et la scurit dans le monde". Sur ce volet, l'Algrie et les Etats-Unis sont lis par un accord stratgique en matire de lutte contre le terrorisme et la criminalit transfrontire, avec des relations pousses dans les moyens de faire face ce flau. Pour autant, les deux pays partagent galement d'autres objectifs, savoir le dveloppement conomique et social, la dmocratie et la bonne gouvernance. Pour les Etats-Unis, l'Algrie reste un pays incontournable sur les plans rgional et continental, et contribue grandement pacifier les deux rgions, sinon liminer toutes les sources de tensions et de crises politiques. Le rle jou par Alger dans la lutte contre le terrorisme au Sahel et sa capacit d'y faire face a t galement salu par la diplomate US qui a en mme temps relev, sur le plan conomique, que ''l'Algrie est un march extraordinaire et les Amricains aspirent devenir un acteur principal dans ce domaine". "L'Algrie avance sur tous les fronts et c'est aux Algriens de dcider de leur propre avenir", a-t-elle estim, raffirmant le soutien des EtatsUnis aux rformes politiques et conomiques engages par l'Algrie. Enfin, Mme Sherman a souhait "un prompt rtablissement au prsident Bouteflika", rappelant que le chef de l'Etat est "bien connu en Amrique o il a une bonne rputation".

4 DK NEWS
ELLE SEST OUVERTE HIER ALGER

ACTUALIT

Lundi 17 Juin 2013

Confrence internationale de solidarit avec le peuple malien

Ncessit d'une alliance stratgique entre l'Algrie et le Mali
L'Algrie et le Mali, unis par un destin commun, partagent la ncessit de consolider la construction de relations et d'alliance stratgiques entre l'Algrie et le Mali a affirm hier Alger un responsable algrien de la socit civile. Dans un esprit fraternel (..) et unis par un destin commun, nous partageons la ncessit de consolider la construction de relations et d'alliance stratgiques entre l'Algrie et le Mali, a dclar Mohamed Mahreze Lamari, dans une allocution, l'ouverture Alger de la Confrence internationale de solidarit de la socit civile des pays du Sahel avec le Mali. Le prsident du Rseau algrien des Amis du peuple malien, initiateur de cette confrence, a soulign que la reconstruction dmocratique du Mali se fait avec la participation de tous les fils du pays et le peuple malien est la seule source de souverainet Il a, en outre, rappel que l'Algrie est solidaire plus que jamais avec le peuple du Mali pour son intgrit territoriale, pour l'unit de son peuple et pour la concrtisation de ses aspirations lgitimes. Pour cela, il a cit une dclaration de Ibrahim Boubacar Keta, candidat l'lection prsidentielle du 28 juillet prochain, qui disait que Face au colonialisme qui menace les souverainets nationales, l'Algrie restera le symbole du courage et de la dignit des peuples d'Afrique et du monde. Quelque 300 invits dont 123 reprsentants d'organisations de la socit civile des pays du Sahel ainsi que des personnalits africaines sont prsents cette confrence internationale pour tenter de dgager des solutions la crise multidimensionnelle que vit le Mali.

Que peut-on faire pour aider la socit civile malienne interpelle pour sortir de la crise ?
La photo de famille des membres du bureau de la confrence en compagnie des enfants des peuples prsents ce sminaire est un symbole fort de prise de conscience, de responsabilit envers les gnrations futures et dveil des idaux de paix, damiti et de solidarit autant que de coresponsabilit dans lvolution des socits sahliennes et africaines. Les comits citoyens de soutien au peuple malien dAlgrie, le Croissant-Rouge algrien, des organisations de la socit civile ont prpar depuis 2 mois cette confrence qui runit les Maliens, Burkinab, Mauritaniens, Nigriens et Nigrians, Tchadiens et Algriens pour rattraper le temps perdu dans le soutien du peuple malien rester uni sur un territoire indivisible. Certains auraient souhait que lAlgrie intervenne pour chasser les terroristes et prserver lunit territoriale

du Mali et celle du peuple malien. Cette non-intervention a internationalis le conflit : lUnion africaine, la Cdao, lUnion europenne, la France et lONU ont pris pied au Mali et les choses se compliquent. Un autre interlocuteur soutien du peuple sahraoui en Algrie rplique que cest de la non-application des Accords dAlger prnant une dmarche de ngociations entre toutes les parties dans un but de rconciliation nationale. Sachant par ailleurs que lAlgrie a pour principe intangible la non-intervention dans les affaires intrieures des pays tiers et encore plus celles des peuples qui ont toujours t ses cts durant la lutte de Libration nationale. Le docteur Layachi, ancien directeur du Croissant-Rouge algrien explique quil sagit de parvenir constituer un rseau sahlien et pourquoi pas africain de solidarit avec le peuple malien travers les organisations de la socit civile de ce peuple. La socit civile est devenue une force de proposition : religieuse, culturelle, de lien social, de solidarit et damiti entre les peuples : le professeur Medhar (psychosociologue) estime que les organisations de la socit civile ont pour objectif de nouer des liens trs forts avec les peuples des pays voisins dans tous les domaines dans le respect mutuel et la dcouverte des richesses humaines, des trsors de lintelligence et de lorganisation sociale et de lart. Parmi les intervenants cette confrence , le prsident du Conseil islamique des pays du Sahel qui a relev le rle de cohsion sociale, de tolrance et de paix de lIslam demandant lOrganisation de la Confrence islamique de faire connatre les valeurs de lIslam dans

le monde afin que ceux qui les ignorent en dcouvrent le message. Autres invits cette confrence des intellectuels, des personnalits faisant autorit dans les domaines de lhistoire, des conomie et stratgie, danciens membres du gouvernement malien. Toutes les socits civiles des peuples du Sahel (Algrie, Tchad, Burkina Faso, Mauritanie, Niger et Nigria et Mali) nont pas fait ce quil fallait faire par manque de coordination entre elles. La rencontre dAlger servira analyser et donc comment agir pour aider de faon concrte au dnouement pacifique de la crise malienne. Ces propos du Dr Layachi sont complts par un Nigrien qui souhaite que la rsolution qui sera adopte proposera une dmarche et des recommandations aux chefs dEtat et de gouvernement. Le rseau qui couronnera la confrence prend en charge lurgence intervenir de la socit civile et ancrera dans la dure cette veille vigilante pour dfendre lunit du peuple malien sur son territoire historique hrit de lindpendance. Cette rencontre est un message despoir et une manifestation dintervention pacifique des peuples de la rgion la rsolution par eux-mmes de leurs problmes. En cette Journe de lenfant africain, les hommes et les femmes qui dialoguent au sein de la Confrence internationale des socits civiles des pays du Sahel avec le peuple du Mali auront lesprit et cur de prner la concorde et la rconciliation nationales . O. Larbi

ALGRIE - EUROPE - PARLEMENT

Le prsident de l'Assemble parlementaire du conseil de l'Europe en visite aujourdhui en Algrie

Le prsident de l'Assemble parlementaire du conseil de l'Europe (APCE), M. Jean Claude Mignon, effectuera aujourdhui une visite en Algrie de trois jours l'invitation du Parlement algrien. M. Mignon rencontrera lors de son sjour en Algrie, plusieurs responsables des institutions de l'Etat dont les prsidents des deux chambres du Parlement algrien, a indiqu hier un communiqu du Conseil de la nation.

La socit civile malienne appelle l'Algrie jouer un rle central pour le rglement de la crise
Les reprsentants de la socit civile malienne participant hier Alger la Confrence internationale de solidarit de la socit civile des pays du Sahel avec le Mali, ont appel l'Algrie jouer un rle central pour mettre fin la crise malienne. Les intervenants cette rencontre ont unanimement soulign que l'Algrie tait le seul pays mme de jouer un rle central et efficace dans le rglement de la crise que traverse le Mali, la conscration de la dmocratie et le rtablissement de la paix dans ce pays. Nul ne peut jouer un rle central dans le rtablissement de la stabilit au Mali comme l'Algrie eu gard son rle pionnier dans la rgion du Sahel et dans tout le continent, a estim le directeur gnral de l'Organisation Al-Farouk, Ibrahim Kountao. Il a soulign dans ce sens que le peuple malien sollicitait la bonne volont de l'Algrie pour accompagner le Mali dans la recherche d'une issue la crise et l'aider jeter les bases de la dmocratie, rappelant l'aide matrielle et morale apporte par l'Algrie au Mali depuis 30 ans. Il a indiqu que les efforts dploys par l'Algrie pour mettre fin la tragdie du Mali ne datent pas d'aujourd'hui d'autant qu'elle (l'Algrie) a toujours t l'initiatrice du dialogue entre toutes les parties et tribus du pays, ajoutant que le Mali aura besoin de l'Algrie mme aprs la crise compte tenu de son exprience dans la lutte contre l'extrmisme. Pour sa part, le coordinateur national des associations de la socit civile du nord du Mali, Heydra Mohamed a soulign que l'Algrie tait en tte des pays attachs un rglement, moindre frais, de la crise malienne. Dans une dclaration l'APS en marge de la confrence, M. Heydra a estim que la relation fraternelle qui unit les deux pays exige de l'Algrie de continuer de nous accompagner dans nos efforts de sortie de crise. APS

ALGRIE - MONDE ARABE - PARLEMENT

L'APN prend part aujourdhui au Caire aux runions du Parlement arabe

L'Assemble populaire nationale (APN) prendra part aujourdhui au Caire la 4e sance de la premire session ordinaire du Parlement arabe, reprsente par le dput Noureddine Essed, vice-prsident du Parlement arabe et la dpute Fawzia Bensahnoun, membre du Parlement arabe, a indiqu hier un communiqu de l'APN. Lors de cette sance, les participants adopteront le procs-verbal de la troisime sance de la premire lgislature du Parlement arabe, tenue le 21 avril dernier au sige de la Ligue arabe, outre la lecture des rapports des diffrentes commissions reprsentes au sein du Parlement arabe, prcise le communiqu.

Lundi 17 Juin 2013

ACTUALIT

DK NEWS

SAHLI LA ANNONC

Ouverture avant fin dcembre de trois nouveaux siges de consulats dAlgrie en rgion parisienne
Trois nouveaux siges de consulats dAlgrie seront ouverts d'ici n dcembre prochain en rgion parisienne, a annonc hier le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli. Les terrains pour la ralisation des nouveaux siges des consulats de Nanterre et de Pontoise ont t dj acquis, et celui de Vitry est en voie de ltre.

FORUM CO-SOCIAL DU CINQUANTENAIRE

Sortir avec une plateforme consensuelle sur le dveloppement

Le Forum conomique et social du cinquantenaire de l'indpendance, prvu demain Alger, sera l'occasion d'laborer une plateforme consensuelle sur le meilleur mode de dveloppement socio-conomique pour l'Algrie l'horizon 2015, a indiqu le prsident du CNES M. MohamedSeghir Babs. L'objectif du forum est de construire une plateforme consensuelle pour un mode de dveloppement durable pour l'Algrie post-2015, a dclar samedi soir le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), lors d'une rencontre avec la presse. Le forum qui traitera de la problmatique du dveloppement socio-conomique de l'Algrie de manire responsable, inclusive et loin des approches de faux-semblants, est de faire le bilan des 50 ans d'indpendance et en mme temps se donner une vision pour l'Algrie de demain. Pour M. Babes, les participants cette rencontre de concertation se pencheront sur un point essentiel: Comment satisfaire aux besoins de toutes les populations du pays notamment en matire d'emploi, de croissance conomique et d'intgration dans la socit. Outre la cration des conditions d'un nouveau modle de croissance conomique et la rnovation en profondeur des systmes de gouvernance, les quatre ateliers du forum plancheront sur le rle de l'entreprise dans la croissance et du capital humain et de la socit du savoir, a soulign M. Babes, ajoutant que tous les phnomnes qui touchent la socit, comme la bureaucratie ou la corruption, seront abords lors de cette rencontre afin de trouver les meilleurs moyens de les dnicher, dira-t-il. M. Babes a exprim sa satisfaction quant au soutien du Premier ministre Abdelmalek Sellal ce forum. Lors d'une runion du bureau du CNES tenue samedi , il a indiqu qu'on a reu une saisine du Premier ministre pour sortir de ce forum avec une srie de propositions qui corrigent les distorsions et dysfonctionnements avec comme objectif de btir un systme de dveloppement qui rpond aux aspirations de toutes les populations, a-t-il expliqu. Les recommandations de cette rencontre vont assigner les tches pour les diffrents acteurs afin de produire les rsultats escompts, a soulign M. Babes, relevant le contexte rgional difficile, notamment aux frontires de l'Algrie, dans lequel se tient cette rencontre. Enfin, M. Babes a plaid pour que cette rencontre soit aussi une occasion pour rhabiliter les lignes de cohrence entre les secteurs et les acteurs pour le bien-tre de la Nation sur les plans conomique, social et humain. Forum daffaires algro-espagnol demain Oran Un forum daffaires algro-espagnol sera organis, demain Oran, par le consulat gnral dEspagne Oran en collaboration avec lOffice conomique et commercial d'Alger, la Casa Mediterraneo et la wilaya dOran sous le slogan Algrie, un march dopportunits prs de lEspagne. Cette manifestation conomique regroupera des reprsentants des entreprises de diffrents secteurs des deux pays en qute de partenariat, a-t-on appris auprs des organisateurs. La rencontre d'affaires vise promouvoir le partenariat entre les entreprises algriennes et espagnoles dans diffrents secteurs (BTPH, promotion immobilire, industrie et services), ontils prcis. Il sera question, galement lors de cette rencontre, de faire connatre les clefs de linvestissement productif en Algrie : cadres lgal, juridique et conomique, de faciliter lidentification de projets dinvestissement publics et privs et de promouvoir les relations entre les entreprises algriennes et espagnoles prives. Les deux parties misent sur un partenariat mutuellement gagnant permettant la cration des richesses et demplois et le transfert du savoir-faire et des technologies. Le climat des affaires en Algrie et les opportunits d'investissement qu'elle offre, les moyens d'intensifier les changes commerciaux entre les deux pays seront au menu de cette rencontre d'une journe, qui sera suivie de rencontres d'affaires entre entreprises algriennes et espagnoles afin de nouer des partenariats, a-t-on ajout. APS

Ces nouvelles acquisitions, qui ncessiteraient quelques travaux damnagement, seront ouvertes au public dici fin dcembre, a prcis M.Sahli lAPS, en marge de la crmonie dinauguration du nouveau consulat de Toulouse. Cela permettrait, selon le secrtaire dEtat, damliorer les prestations consulaires ladresse des membres de la communaut nationale ltranger, notamment celles relatives au passeport biomtrique qui ncessite, en plus des qualifications dans la saisie des donnes des ressortissants, des espaces adquats. Il a confirm, cet effet, le transfert prochain dune partie des services du consulat gnral de Paris vers un tablissement (Passy) relevant de lEcole internationale algrienne, pour permettre, justement, un bon fonctionnement de lopration biomtrique. M.Sahli a galement fait part de louverture prochaine du nouveau sige du consulat dAlgrie Milan (LombardieItalie). Sur le point prcis du passeport biomtrique, il a annonc une rduction des dlais de dlivrance des documents de voyage avec le renforcement du dbit de la liaison intranet entre les postes consulaires, le ministre des Affaires trangres et le centre national de fabrication des documents biomtriques dEl Hamiz (Alger). Cette ligne, dj scurise par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, est en voie daugmentation de son dbit pour acclrer les procdures dacheminement des documents et, du coup, rduire, les dlais de dlivrance, estims actuellement trois semaines, a assur M.Sahli, qui a signal que lacquisition du matriel ncessaire lop-

ration a t dj avalise par la commission des marchs. Le secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger a entam hier une visite de travail de deux jours en France en inaugurant, dans la matine, le nouveau sige du consulat dAlgrie Toulouse (Sud-Ouest), en prsence notamment des consuls de Toulouse, de Montpellier et de Bordeaux, dlus locaux et de reprsentants de la communaut nationale dans la rgion du Midi-Midi-Pyrnes (45 000 immatriculs). Aujourdhui, il participera Paris une confrence sur Les communauts nationales tablies l'tranger, l'invitation de son homologue franaise, Hlne Conway-Mouret. Cette confrence portera sur l'examen de l'volution qu'a connue, ces dernires dcennies, le phnomne migratoire travers le monde, et les enjeux et les dfis qu'il reprsente, aujourd'hui, dans les relations internationales. Gnralisation dbut juillet de lopration biomtrique au reste des postes consulaires algriens Lopration dtablissement et de dlivrance des passeports biomtriques, qui touche pour linstant 97 % de la communaut algrienne ltranger, sera largie dbut juillet au reste du monde aprs avoir concern en avril dernier lEurope, a annonc le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli. Lopration, dans sa dernire tape, concernera les postes consulaires algriens dans les pays arabes, en Afrique, en Asie et aux Amriques, a-t-il prcis, lors dune rencontre hier Toulouse

avec des reprsentants de la communaut nationale dans cette rgion du Sud-ouest de la France. Le secrtaire dEtat a affirm que les pouvoirs publics ont mobilis tous les moyens techniques et logistiques et ceux relatifs la formation du personnel consulaire adquat pour mener lopration biomtrique dans de meilleures conditions. Il sest flicit, cette occasion, dun dbut de matrise de lopration biomtrique aprs un dbut jug difficile, promettant de rduire au maximum les dlais de dlivrance, qui sont actuellement de 21 jours et qualifis par M. Sahli de records, comparativement ceux en vigueur dans des pays daccueil de la communaut nationale, y compris la France. Le secrtaire dEtat a remis, cette occasion, symboliquement deux passeports biomtriques des ressortissants algriens vivant Toulouse, dont les dlais dlivrance nont pas excd 15 jours. Il a, par la suite, rencontr, des membres de la communaut nationale. Il a t notamment question, la veille de la saison estivale, des mesures prises par les pouvoirs publics pour l'accueil de la communaut, du lancement du passeport biomtrique dans les 18 postes consulaires en France, et de la facilitation des procdures administratives et consulaires. Lassurance rapatriement a aussi fait lobjet d'une intervention par le directeur commercial de la socit SAPS en charge de lopration. Auparavant, le secrtaire dEtat a t lhte pour le petit djeuner dune famille algrienne du quartier toulousain de la Faourette. Il a djeun, par la suite, en compagnie de comptences nationales tablies dans la rgion toulousaine.

ALGRIE - ROUMANIE

Constantine offre des potentialits susceptibles de renforcer le partenariat avec la Roumanie

La wilaya de Constantine offre des potentialits mme de renforcer le partenariat conomique entre lAlgrie et la Roumanie, a estim, hier Constantine, lambassadeur de Roumanie Alger, M. Marcel Alexandru. Le diplomate qui sexprimait lors d'une rencontre tenue au sige de la Chambre de commerce et dindustrie (CCIRhumel), a notamment insist sur la disponibilit des industriels et des hommes daffaires renforcer davantage les liens dchanges et de coopration conomique avec leurs homologues de Constantine. La dlgation dhommes daffaires qui accompagnait le chef de la mission diplomatique roumaine en Algrie, reprsentant huit entreprises de ce pays, ont fait tat des possibilits dchanges dexpriences et de partage du savoir-faire dans les secteurs du BTPH (btiment-travaux publicshydraulique) de lagriculture et des produits innovants (PVC, transformation du bois et polymres). Sagissant des possibilits offertes par le secteur agricole, le diplomate roumain a exprim le voeu de rapprocher les membres de la Chambre dagriculture de Constantine et la Chambre nationale roumaine avant de donner la parole aux reprsentants des firmes composant la dlgation hte. De son ct, M. Larbi Souici, prsident de la CCI-Rhumel, a soulign lutilit dencourager et de faciliter la coopration autour des opportunits daffaires intressant les entreprises des deux pays.

DK NEWS

CONOMIE
RELIZANE

Lundi 17 Juin 2013

EN RAISON DE TRAVAUX LA MECQUE

Ryadh annonce une rduction du nombre de plerins en 2013

Le parc industriel de Sidi Khettab de plus en plus attractif pour les investisseurs
Le parc industriel, cr il y a moins d'un an Sidi Khettab dans la wilaya de Relizane, attire des investisseurs avec d'importants projets dans diverses activits industrielles, selon la Direction de l'industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement. Amnage sur une superficie de 350 hectares, cette zone est devenue trs attractive pour les investisseurs de diffrentes rgions du pays. Pas moins de 25 projets d'investissement ont t avaliss en moins d'un an, selon la direction de l'industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l'investissement.Ces projets d'envergure nationale notamment en agroalimentaire, textile, sidrurgie, chimie, plastique et prfabriqu contribueront la cration de plus de 16 500 postes d'emploi. Cette zone industrielle extensible 2 700 ha, situe 20 kilomtres au nord du chef-lieu de wilaya, se distingue par sa position stratgique non loin de l'autoroute est-ouest, le ddoublement de la voie ferre et le port de la wilaya de Mostaganem voisine. Un total de 21 terrains d'une superficie entre 600 et 150 000 mtres carrs ont t attribus ce jour aux investisseurs, selon un rapport de la direction prcite labor en mai dernier. Certains investisseurs se sont lancs dans la concrtisation de leurs projets depuis le deuxime semestre de l'anne dernire. L'anne 2013 verra le lancement de 23 projets. Parmi les projets en cours de ralisation, celui de l'unit de fabrication de pipelines de transport d'hydrocarbures et eau occupant une superficie de 5 ha pour un cot de plus de 1,55 milliard DA. Ce projet entrera en exploitation avec 1.000 travailleurs, selon ses responsables qui ont soulign que la production sera destine en premire phase au march national, ensuite l'exportation vers les marchs maghrbins et africains puis le bassin mditerranen. Dans la mme zone, une usine de ralisation du prfabriqu en bton est en cours de concrtisation sur une superficie de 32 ha, dans le cadre d'un partenariatalgro-espagnol. Cette usine, qui a ncessit une enveloppe de 6 millions d'euros, devra gnrer 1 200 postes d'emploi. Parmi les 23 projets qui seront raliss cette anne au parc industriel de Sidi Khettab avec un impact positif sur la wilaya et le pays, il y a lieu de citer galement le complexe de textile, sur la base de l'accord sign en mi-mai dernier entre la Socit de gestion de participations (SGP) des industries de transformation et le complexe turc Taipa. Il contribuera la cration de plus de 10 000 postes. Ce complexe dont l'investissement varie entre 800 et 900 millions de dollars us comporte huit units industrielles de textile et de couture, un centre d'affaires, une cole de formation en mtiers de tissage et couture et un ple rsidentiel pour le personnel. La production de ce complexe rpondra aux besoins du march national en matire de vtements pour femmes et hommes, surtout les jeunes. Une usine de production de pices de rechange d'lectricit et d'lectronique de vhicules et de camions sera concrtise pour un cot de 3 milliard A au parc industriel de Sidi Khettab, de mme qu'une unit de transfert de dchets ferreux en ronds bton et produits d'acier. Le nouveau parc industriel devra accueillir galement une unit de bton pour un investissement de 2,259 milliards DA, un complexe d'agroalimentaire (2,5 milliard DA) outre un complexe d'acier de 1 milliard DA.

Les autorits saoudiennes ont annonc une rduction du nombre de fidles autoriss effectuer dbut octobre le Hadj (plerinage annuel) La Mecque, en raison de travaux d'extension des Lieux Saints. Le nombre des plerins venant de l'tranger a t rduit de 20% et celui des fidles de l'intrieur du royaume de 50%, a pr-

cis le ministre du Hadj, Bandar Hajjar, cit dans la nuit de samedi dimanche par l'agence de presse saoudienne, SPA. Cette dcision est exceptionnelle et temporaire, a-t-il ajout. Quelque 3,1 millions de fidles, venus essentiellement de l'tranger, avaient effectu le plerinage en 2012. M. Hajjar a indiqu que les travaux

d'extension en cours la Grande mosque de La Mecque devraient ajouter 400 000 m2 et porter la capacit d'accueil du site 2,2 millions de personnes, rassembles en mme temps. L'esplanade de la Grande mosque de La Mecque s'tend sur 368 000 m2 et sa capacit d'accueil est actuellement de quelque 1,5 million de fidles.

Des solutions aux proccupations des boulangers avant la fin de 2013

Le prsident de la Fdration nationale des boulangers M. Youcef Kalafat a promis samedi Alger d'uvrer trouver les solutions aux proccupations des boulangers, notamment pour ce qui est de la fixation d'une nouvelle marge bnficiaire sur le prix de vente du pain avant fin 2013. Dans une dclaration l'APS aprs sa rlection la tte de la Fdration au terme de son deuxime congrs, M. Kalafat a promis de poursuivre les efforts pour trouver les solutions idoines aux problmes qui proccupent les boulangers, notamment la fixation de la marge bnficiaire qui devrait assurer une vie honorable aux boulangers. Pour ce faire, M. Kalfat a voqu la revendication ayant trait l'augmentation du prix de la baguette de pain fix par la loi de 1966 7,5 DA et 8,5 DA (baguettes ordinaire et amliore) 10 DA, et la rduction du prix de la farine de 2 000 DA le quintal actuellement 1 500 DA. Des membres de la Fdration ont appel de leur ct, au cours du congrs prsid par le secrtaire gnral de l'Union des commerants et artisans algriens (Ucaa) et auquel ont assist des responsables des ministres du commerce et de l'agriculture, trancher rapidement le dossier du pain pour rhabiliter cette noble profession. Ils ont dplor le fait qu'aucune solution n'ait t trouve aux proccupations des boulangers (poses depuis 1996) aprs plus de 24 mois de ngociations avec le ministre du commerce, et appel poursuivre les efforts en vue de parachever les accords conclus et relatifs notamment la fourniture aux boulangers de sachets en papier et de groupes lectrognes. M. Salah Souileh secrtaire gnral de l'Ucaa a soulign que tous les efforts seront dploys pour restituer la place qui doit revenir au boulanger en lui assurant un revenu dcent.

La forte production de bl de 2013 risque d'tre compromise par les rouilles du bl

La FAO a appel les pays producteurs de bl renforcer leur surveillance et leur prvention des rouilles du bl, maladies fongiques particulirement virulentes lors des saisons trs humides. Les rendements pourraient tre affects en Afrique du Nord, au Moyen-Orient et jusqu'en Asie occidentale et australe, rgions assurant plus de 30% de la production mondiale de bl et o prs de 40% des terres sont consacres cette culture, a averti la FAO, dans un communiqu. Les conditions propices la croissance du bl le sont aussi la propagation de la rouille, ainsi, quand les prcipitations profitent au bl, les rouilles prolifrent, a expliqu ce sujet, M. Fazil Dusunceli, fonctionnaire agricole la FAO, spcialiste des rouilles du bl. Pour prvenir les rouilles, l'idal est de privilgier des cultivars rsistants ces maladies. Cela minimise les risques. En cas d'pidmie soudaine, les pulvrisations fongicides aident attnuer les effets de la maladie, mais seulement si on intervient tt dans son dveloppement, a-t-il expliqu. Les rouilles du bl se manifestent par des pustules de couleur jaune, noirtre ou brune et se forment sur les feuilles et les tiges du bl, et comptant des millions de spores qui ressemblent de la rouille, infectent les tissus vgtaux, empchant la photosynthse et diminuant la capacit des plantes produire des grains, encore a-t-on prcis. Pour cela l'expert de la FAO a plaid pour le renforcement de la surveillance et la lutte contre les rouilles, en particulier en Afrique de l'Est, et notamment en Ethiopie et au Kenya, o la priode de croissance du bl bat son plein et o les pluies ont t favorables. Si les rouilles du bl frappent des varits sensibles un stade prcoce, presque toute la rcolte pourrait tre perdue, a-t-il dit, relevant que dans les plaines et les rgions plus chaudes, le bl est arriv pleine maturit ou a t rcolt, sur les plateaux et dans les rgions plus montagneuses, en revanche, notamment en Asie centrale et occidentale, le risque d'pidmie perdure, mais on a encore le temps de minimiser les pertes occasionnes en particulier par la rouille jaune. Citant un rapport de ses partenaires spcialiss, la FAO a indiqu que les conditions mtorologiques favorables aux rouilles, en particulier la rouille jaune, sont en train de dclencher des pidmies potentiellement graves dans la rgion Cwana (Asie centrale et occidentale et Afrique du Nord), soulignant que la fracheur et l'humidit ont persist dans de nombreux pays du Maroc au Bhoutan. D'aprs le rapport, la rouille jaune (strie), en particulier, a ravag les varits sensibles de certaines rgions de l'Afghanistan, de l'Azerba jan, de l'Inde, de l'Iran, de l'Irak, du Maroc, de l'Ouzbkistan, du Pakistan et de la Turquie. Pour remdier cette situation, la FAO a lanc rcemment un programme-pilote de surveillance par tlphone mobile en Turquie, qui utilise des Smartphones et des SMS pour les notifications, a affirm l'expert de l'organisation.

Lundi 17 Juin 2013

RGIONS

DK NEWS

BJAA

La prvention et la scurit routires, thme dune rencontre au TRB

Il sagit, l, dune initiative (fort louable) de la Ligue des sports mcaniques de la wilaya de Bejaia
Ainsi donc, cette importante et riche rencontre laquelle ont pris part trois officiers suprieurs reprsentant respectivement la Gendarmerie nationale, la DGSN (Sret de wilaya) et la Protection civile a t ponctue dune srie dinterventions la fois trs pertinentes de par les aspects abords, relatifs au matre-thme, de par, aussi, la qualification des intervenants. Outre, en effet, laperu statistique sur la frquence des accidents de la circulation durant lanne 2012 et mme le 1er trimestre 2013 ainsi que la question du nouveau permis 24 points dont sest charg le reprsentant de la sret de wilaya, ou encore la participation non moins intressante du reprsentant de la Gendarmerie nationale, il y a eu les interventions particulirement captivantes du professeur Kara, chirurgien orthopdiste et de Me Lounis Agroud qui a expos les modifications du code pnal relatif aux infractions au code de la route. Avec le Pr Kara, ce fut un vrai cours magistral que lauditoire a eu droit, le sous-thme du polytraumatis suite un accident de la circulation ayant t amplement dvelopp. Le docteur Mustapha Benali de la Protection civile (Bjaa) est Arslan-B Cette rencontre et la fois confrence du samedi 15 juin 2013 qua abrite le TRBjaa Malek-Bouguermouh est la seconde du genre, en fait, la toute premireun franc succs, du reste- stant droule le 24-11-2012 et dont lintitul fut Promotion des bonnes pratiques routires chez les conducteurs de demain . Cette seconde dition aura gravit autour du thme Stop aux handicaps de la route . Linitiative (la prcdente galement) tant de la Ligue des sports mcaniques de la wilaya de Bjaa et inscrite dans son plan daction 2013, il ntait donc pas du tout tonnant que lvnement ait t organis de faon aussi mticuleuse quacadmique, sachant que cest Mme Dalila Bouktite qui est aux commandes de ladite ligue. Une dame rpute pour son enthousiasme et sa tnacit dans tout ce quelle entreprend dans le cadre de lanimation pas seulement sportive mais galement ducative et culturelle au profit de nobles objectifs et du grand public.

galement assez longuement intervenu et a mme donn un cours de secourisme, alors quauparavant Mlle Brahmi Yamina du Croissant-Rouge algrien avait expos sur le secourisme Les directions des transports et des travaux publics ne furent pas en reste puisque reprsentes cette rencontre et mme intervenantes, respectivement propos du nouveau plan de circulation pour Bjaa (si tant est quil yen a dj eu un auparavant), et les perspectives de dveloppement du rseau routier de la

capitale des Hammadites. A noter que data show et vido taient continuellement en fonctionnement, support audio-visuel indispensable dans ce type de confrences. Des initiatives de ce genre, vecteurs de pdagogie salutaire car minemment prventive, il en faudrait plus souvent, et Mme Dalila Bouktite fait de son mieux mais une hirondelle ne faisant pas le printemps, hlas! A. B.

ALIMENTATION EN EAU POTABLE

MSILA

Lancement en 2014 dune srie de projets pour les communes du sud et de louest de Bouira
Dimportants projets dalimentation en eau potable au profit de plusieurs communes du sud et de louest de Bouira, partir du barrage de Koudiet Acerdoune, seront lancs au dbut de lanne 2014, a-t-on indiqu hier auprs de la direction des ressources en eau. Desservies actuellement partir de forages et de puits, les communes concernes par ces projets sont Khabouzia, Raouraoua, Bir Ghbalou (ouest), Hakimia, Dechmia, Ridane, Mamoura et Dirah (sud) ainsi que les localits limitrophes, a prcis Mohamed Ouslimane, responsable la direction des ressources en eau. La majorit de ces projets sont en phase dtude et ils seront lancs dici le dbut de lanne prochaine, a assur M. Ouslimane. Pour les communes de Dirah, Mamoura et Ridane, les tudes sont termines et nous comptons lancer le projet dici la fin de lanne ou au dbut 2014, a ajout le mme responsable. De nouveaux rservoirs de 500 et 1000 m3 ainsi quune station de pompage sont prvus pour ces projets destins renforcer la capacit de la mme source. Une enveloppe de 240 millions de dinars a t consacre cette opration qui comporte galement la rhabilitation de lancien rseau deau potable, a-t-on rappel. Dune capacit de 640 millions de m3, le barrage de Koudiet Acerdoun, ralis sur les hauteurs de Mala (Bouira), peut assurer, grce aux grands couloirs des transferts deau, un volume deau annuel de 71 millions de m3 pour la wilaya dAlger, 21 millions pour celle de Bouira, 35 millions pour Mda, 20 millions pour Tizi-Ouzou et 9 millions pour Msila, et ce, avec une dotation journalire de 120 170 litres/jour par habitant, selon les prvisions de la direction des ressources en eau. Prsentement, cet ouvrage hydraulique alimente au moins 25 communes de Bouira, en plus de 19 autres localits situes au sud de la wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on ajout de mme source. Il est considr comme un vritable rservoir deau pour un bassin de population de prs de 4 millions dhabitants des wilayas de Bouira, Tizi-Ouzou, Mda, Msila et Alger.

Mariage collectif An Lahdjel au profit de 44 jeunes couples

Mouad B La ville de An Lahdjel, 67 kilomtres du chef lieu de la wilaya de Msila, renforce son engagement en faveur des femmes en situation difficile. Elle a organis, le week-end passe, un mariage collectif au profit de 44 jeunes issus des milieux ncessiteux et orphelins. Les organisateurs ont voulu faire de cet vnement une grande fte la hauteur de cette noble action. La clbration de ce mariage collectif sest droule dans la pure tradition locale. Elle a dbut selon nos traditions avec la soire de henn, a affirm un organisateur. Par ailleurs, la deuxime grande soire est clbre entre femmes (non mixte) en prsence des familles et des amies des jeunes couples, des membres des associations locales, des responsables et hautes fonctionnaires de ladministration publique et prive ainsi que des reprsentantes de la socit civile de An Lahdjel.

stockage et, partant, du renforcement de lalimentation en eau potable des diffrents communes cites et les localits voisines, a-t-il fait savoir. Par ailleurs, le projet de lalimentation en eau potable de la ville de Sour El-Ghozlane devrait tre rceptionn dici au mois de juillet prochain, selon les prvisions de la direction des ressources en eau. Deux rservoirs dune capacit de 600 m3 sont en voie dachvement Sour El-Ghozlane, a encore prcis

BORDJ BOU-ARRRIDJ

BATNA

Relogement de plus de 200 familles Tazoult

Un total de 214 familles occupant des habitations prcaires dans la commune de Tazoult, prs de Batna, a t relog, hier, dans des appartements neufs situs la cit Derdour, dans la priphrie de cette localit, a-ton constat. Un important dispositif humain et logistique, dploy par les autorits locales, a permis cette opration de relogement, inscrite dans le cadre dun programme dradication graduelle de lhabitat prcaire durant le quinquennat (2010-2014). Les habitations vacues, situes dans les quartiers Bouadloune (44 logements) et 19-Juin (170), et dont la construction remonte lanne 1958, ont t aussitt dmolies, les terrains ainsi rcuprs devant servir la concrtisation dun nouveau programme dhabitat, selon le prsident de lassemble populaire communale (APC) de Tazoult, M. Cherif Gedouar. Une action similaire permettra de reloger, dans cette mme commune, prs de 50 autres familles dans les tout prochains jours, a encore affirm cet lu. Ce relogement a t accueilli dans la joie par les familles concernes qui vivaient dans des conditions dgradantes, selon les termes de Mme Theldja Chiha (95 ans) qui sest dite heureuse de finir ses jours sous un toit dcent. Selon les services de wilaya, plusieurs autres familles rsidant dans des habitations prcaires dans les communes de Chemora et de Merouana seront prochainement reloges. APS

Les villageois de Warassen ferment le sige de lAPC

Les habitants du village de Warassen, dans la commune dEl Ksour, 30 kilomtres du chef lieu de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont mis excution leurs menaces en procdant, hier, la fermeture de lAPC, et cela aprs avoir puis toutes les procdures lgales de protestation formules auprs des autorits locales. Ils ont bloqu, avec des chanes, toutes les issues de cet difice public, empchant tout passage aux employs et la population. Les villageois veulent ainsi protester contre la qualit de leau potable quils consomment. Cette eau est impropre. Elle nous a caus plusieurs intoxications , disent les protestataires. Pour le P/APC, les analyses bactriologiques effectues par les services de lAPC et de la sant nont rien rvl danormal.

8 DK NEWS Des

SOCIT

Lundi 17 Juin 2013

Routes

STIF
Ils avaient prpar leur coup six mois lavance, depuis le jour o le propritaire de la demeure sise la cit Bouaroura dans la wilaya de Stif, gara le double de son trousseau de cls qui a atterri entre les mains de malfrats.

et

Des Vies

Par Yahia BELHADJ MEZIANE.

Les conducteurs, la route et lcologie...

Comment faire pour rduire cet autre comportement dincivisme, quest balanc partout et tout bout de champ, son sachet, sa cannette, sa bouteille en plastique ou carrment son sachet dordures. Il est malheureux de constater que les comportements civiques et citoyens ont tendance disparatre de notre rpertoire quotidien. Nous avons de merveilleux paysages ou sites, mais ils ont tous un point en commun, la salet et les ordures. Ils sont l parce quun tre humain les a mis l. On arrive avec de la nourriture, des bouteilles en plastique, des papiers aluminium, cartons, etc. On tale bien un peu partout, et on repart tranquillement avec le sentiment du devoir accompli. La famille a bien mang, bien bu et sest bien amuse.. En somme, on vient de passer un mmorable voyage. Pour le reste, on sen fout. Un autre dira la mme chose et en fera autant... Et cest ainsi que la majorit des endroits de repos sur nos routes dnature... la nature. Si on saventure nous arrter une fois, on ne le refera point, ou alors, on est fan de la salet. Les industriels, btisseurs ou autres, jettent leurs agrgats nimporte o, cela va des produits de construction aux produits chimiques, batteries, pneus uss... Dieu sait combien il y en a sur les routes du Sud. Les poids lourds les abandonnent lendroit mme o ils remplacent le ou les dfectueux. Il en existe malheureusement qui boivent au volant de leur voiture et se dbarrassent du contenant, bouteilles ou cannettes sur la chausse. Le tronon qui dtient le triste record est bien celui de Ouargla-Hassi Messaoud. Les petites bouteilles vertes se comptent par milliers. Cest trs dangereux de boire et conduire et ensuite polluer la nature. Cest un autre flau que lon abordera plus longuement. Cest avons un problme de comportement et du sentiment du vivre ensemble. Il faudrait beaucoup duquer et faire payer des amendes aux rcalcitrants. Faire appel aux retraits, aux sages, les impliquer faire de lducation... Ce sont les laisss-pour-compte qui le peuvent et ont le temps et la patience de faire quelque chose. Et, cela dans tous les domaines, mme pour accompagner un nouveau conducteur, poids lourds, transporteur ou poids lgers. Ce nest quainsi que lon pourrait arriver un rsultat probant. Car les nouveaux conducteurs ou conducteurs nont pas de repres, ce quils voient la tlvision, ou apprennent la conduite virtuelle sur console. Ils ou elles vont essayer de singer ce quils ont vu. La patience, cest bien important. Avec de la patience, on peut arriver tout, et viter le pire ! Avec le mois de Ramadhan, et lt qui est bien l, en plus des grandes vacances, cest la priode la plus meurtrire de lanne. On a faim, on appuie sur le champignon, on veut rentrer vite la maison, on a trop veill, on a pas tous nos reflexes, et le drame est vite arriv. Si vous tes au volant, sachez que les mes charitables a existe partout en Algrie, il y a toujours un endroit pour manger. Des restaurants gratuits vous sont proposs. Faisons de cette priode sacre, une priode de patience, de pardon et civisme partout sur les routes, les trottoirs ou la maison. Y. B. M.

Un rseau de cambrioleurs de 09 individus dmantel en moins de 24h par la police

Depuis cette instant, ils ne cessrent de guetter les moindres dplacements des membres de la famille. Six mois, cest le temps qui leur a fallu pour passer lacte, profitant de labsence des locataires qui se sont rendus aux funrailles dun parent, les 09 cambrioleurs ont saisi cette opportunit pour entrer par effraction dans la demeure et semparer de tout objet de valeur en commenant par le coffrefort qui a t drob en entier en passant par la bote bijoux et autres matriels informatique et lectromnager. 450 millions de centimes dans le coffre, des bijoux dune valeur de 200 millions, le prjudice sest lev plus

dun milliard de centimes avait dclar la victime aux policiers. Devant lampleur des dgts, la brigade criminelle de la Sret de wilaya de Stif a t spcialement saisie pour ce dossier. Appuye de moyens techniques et scientifiques modernes et dun savoir-faire hors normes, il aura fallu aux enquteurs moins de 24h pour faire tomber les premires ttes de ce rseau de cambrioleurs. Lun aprs lautre, les voleurs se faisaient prendre dans les mailles des filets de la police et en moins dune journe les cambrioleurs se retrouvrent une seconde fois, sauf que cette fois-ci leur rencontre a eu lieu derrire

les barreaux. Quant au pactole quil neurent pas le temps de dpenser, il a t compltement restitu son propritaire. Sur la base de dossiers pnaux constitus lencontre des accuss, les prvenus ont comparu devant le procureur de la Rpublique qui a ordonn la mise en dtention provisoire de 05 dentre eux tandis que 03 inculps ont t placs sous contrle judiciaire et le dernier a bnfici dune citation directe comparatre, a indiqu hier un communiqu de la cellule de communication de la Sret de wilaya de Stif.

Un trafiquant
de drogue pingl dans un bus Salah Bey

Les lments de la brigade judiciaire de Salah Bey relevant de la Sret de dara de la wilaya de Stif, ont procd dernirement larrestation dun dangereux trafiquant de drogue, qui a fait lobjet dune surveillance policire accrue et qui a t surpris en flagrant dlit en possession de 500 grammes de cannabis traits. Lopration est intervenue suite des informations parvenues aux lments de la brigade judiciaire de Salah faisant tat que le suspect sapprtait acheminer une importante quantit de drogue en empruntant les transports en

commun pour viter dveiller les soupons. Aussitt aviss, les lments de la Sret nationale ont dress un point de contrle lentre de la ville de Salah Bey ce qui a permis linterception du bus bord duquel se trouvait lindividu. Lors de la fouille, les policiers ont dcouvert 500 grammes de cannabis diviss en 05 plaques et enfouis lintrieur de ses bagages. Sur la base dun dossier pnal, le suspect a t prsent devant le procureur de la Rpublique de An Oulmane qui a ordonn sa mise en dtention provisoire.

COLLECTE DE SANG

Un programme spcial Ramadhan Constantine

Un programme spcial Ramadhan pour la collecte du sang sera lanc dans la wilaya de Constantine durant le mois sacr linitiative du Centre local de transfusion sanguine (CTS), a indiqu samedi sa responsable, Lynda Boubguira. Le CTS a conu dans ce cadre, en coordination avec la Direction des affaires religieuses, un programme ciblant lensemble des mosques de la wilaya afin de collecter le plus possible de poches de sang, a prcis la mme responsable en marge de la clture de lopration Don du sang organise loccasion de la clbration de la Journe mondiale des donneurs. Prcisant que les citoyens dsireux de faire don de leur sang peuvent se rapprocher des mosques relevant de leurs communes o ils seront accueillis par une quipe mdicale qualifie, Mme Boubguira a soulign que cette action vise satisfaire les besoins des hpitaux de la wilaya, notamment durant la saison estivale. La campagne de sensibilisation au don de sang et sa collecte, organise vendredi la mosque Emir-Abdelkader de Constantine, a enregistr une grande affluence de donneurs, venus de diffrentes localits de la wilaya. Elle a permis de collecter plus de 120 poches de sang, selon la mme responsable qui a ajout que les quantits obtenues seront achemines vers le CTS pour analyse avant exploitation. La campagne de don du sang, organise durant le mois de Ramadhan dernier, avait permis la collecte dun millier de poches ayant contribu la couverture des besoins des hpitaux locaux, voire ceux des wilayas voisines, ont rappel les organisateurs qui esprent dpasser ce chiffre cette anne.

Lundi 17 Juin 2013

SOCIT

DK NEWS 9

PORTS-ENVIRONNEMENT

TLEMCEN-PORTS
Lancement de l'opration Ports de pche bleus 2013
Une grande opration de nettoiement a t lance samedi travers les ports de la wilaya de Tlemcen, dans le cadre de l'initiative Ports de pche bleus 2013, opre par le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques. Cette opration qui concerne les ports de pche de Ghazaouet, Honane et Marsa Ben Mhidi, vise galement la sensibilisation des citoyens et des professionnels sur les questions de lenvironnement dans les ports et dans les zones de pche outre la rduction des effets des dchets sur lcosystme marin et lactivit de la pche, ont expliqu les responsables du secteur Tlemcen. De nombreux secteurs l'instar des travaux publics, la protection civile, les communes et autres associations cologiques, participent cette campagne de nettoiement qui a galement pour objectif la promotion et la mise en place de mesures structurelles de lutte contre diffrentes formes de pollution dans les ports et zones de pche. Les volontaires venus nombreux prendre part au nettoyage du port de Ghazaouet, le plus grand de la wilaya et le plus touch par la pollution, ont t subdiviss entre trois groupes. Le premier form de plongeurs qui ont t chargs d'assainir le fond marin du port. Des travailleurs de divers secteurs ont t chargs de nettoyer la surface de leau, et les bnvoles de la socit civile, la surface terrestre du port. Les deux ports de pche de Honane et de Marsa Ben Mhidi, moins pollus, ont galement bnfici de cette opration qui concide avec la saison estivale.

Campagne nationale de nettoyage de ports dans plusieurs villes ctires

Une campagne nationale de nettoyage, baptise Ports de pche bleus, a touch samedi les ports dans plusieurs villes ctires du pays. Le lancement de cette opration a t donn par le ministre de la Pche et des ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi partir d'El Kala (El Tarf ), dans l'ancien port de pche de cette ville de l'est du pays.
Le ministre a soulign que cette opration se fixe un double objectif : conomique et environnemental et doit permettre de dbarrasser, a-t-il expliqu, les ports de tous les dchets qu'ils soient flottants ou jonchant les fonds marins dans les bassins portuaires. L'ambition de cette opration d'envergure est de stopper les effets des macro-dchets sur l'cosystme marin et sur les activits de pche, a-t-il prcis. Ainsi, dans la wilaya d'Annaba, 350 tonnes de dchets solides ont t enleves des ports de pche de Chetabi et de la Grenouillre. Les dchets enlevs sont constitus notamment de ferrailles, de bois, de plastiques, de restes de filets et de cordes de pche, ainsi que d'paves d'embarcations. A Boumerdes, une large campagne de nettoyage a t mene au niveau du port de Zemmouri El Bahri, avec la leve d'ordures et de dtritus jonchant tout le primtre du port. Outre le nettoyage, l'opration prvoit galement le badigeonnage des faades

de cases de pcheurs, la rparation de l'clairage, la rcupration des huiles usages et la leve des paves de bateaux. A Chlef, plus de 45 tonnes de dchets de diverses natures ont t enleves au niveau des ports de Tns, Sidi Abderrahmane, Beni Houa et Marsa o d'importants moyens matriels, engins de travaux publics, camions, ainsi que citernes d'eau ont t mobiliss pour la circonstance, a-t-on constat. Dans la wilaya d'An Tmouchent, de nombreux volontaires ont particip cette opration qui a cibl les ports de Beni Saf et Bouzedjar, o la direction de la pche et des ressources halieutiques a mobilis tous les moyens pour assurer le bon droulement de cette campagne. A Tlemcen, une forte mobilisation a eu lieu travers les ports de cette wilaya, savoir les ports de pche de Ghazaouet, Honaine et Marsa Ben M'hidi, en vue

de sensibiliser les citoyens et les professionnels sur les questions de l'environnement dans les ports et les zones de pche. A Oran, plus de 655 tonnes de dtritus largus en mer ont t rcuprs au niveau des ports d'Arzew et d'Oran, grce cette initiative. L'opration a permis de rcuprer plus de 600 tonnes de dtritus qui voguaient soit en surface ou en profondeur au niveau du bassin du port de pche d'Arzew et 55 tonnes au niveau de celui d'Oran. Cette opration, la premire du genre, lance par le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, contribue de forte manire la prservation de l'environnement marin et l'instauration d'une culture environnementale, a relev le directeur de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya Mohamed Bengrina.

PORTS

Un centre pdagogique de la mer prochainement Oran

Un centre pdagogique de la mer sera cr prochainement Oran, a-t-on appris samedi du prsident de lassociation cologique marine Barbarous. Ce centre pdagogique de la mer ddi la formation et lducation des enfants de 4 14 ans, sera cr pour faire connatre, aimer et protger au mieux lcologie marine, a soulign, M. Mohamed Aoumer lors dune opration de nettoiement du port de pche dOran, organise en collaboration avec la direction de lenvironnement, de la pche et des ressources halieutiques et des associations locales de sauvegarde de lenvironnement marin. Le wali dOran, M. Abdelmalek Boudiaf, qui a donn le coup denvoi cette opration de nettoiement, sest dclar favorable pour accorder une aide pdagogique cette structure, avec l'espoir de voir se raliser le plus tt possible ce programme de formation. Cette opration de nettoiement vise sensibiliser les citoyens et les responsables locaux sur limportance dun port de pche propre, ont indiqu les organisateurs. Plus dune quinzaine de plongeurs relevant des associations Barbarous, Shems wahran et El Ghaws El Atid et de la Protection civile, assists par des embarcations de pcheurs ont particip cette opration de nettoiement des fonds et des surfaces du bassin du port de pche dOran, a soulign Mme Samira Boukli Hacne, ducatrice en biologie faune et flore au niveau de lassociation cologique marine Barbarous. Le chef de lexcutif de wilaya, qui a suivi un expos sur limportance de la sauvegarde de lenvironnement anim par le prsident de lassociation le Dauphin dor, a appel limplication de tous les intervenants au niveau du port de pche assister le tissu associatif pour prserver le littoral, le plan deau et le fond marin. Notre mission est dagir, accompagner et inciter les associations qui uvrent la protection de lenvironnement, a dclar galement le directeur de lenvironnement de la wilaya, M. Mohamed Mekakia. Une kermesse a t organise au profit des enfants par lassociation le Dauphin dor cette occasion. APS

Oprations de nettoiement
aux ports de pche de Beni Saf et Bouzedjar
De nombreux volontaires dont des travailleurs et des cadres du secteur de la pche, des scouts et des plongeurs de la wilaya de Sidi BelAbbes, ont particip samedi une opration de nettoiement des ports de Beni Saf et Bouzedjar. La direction de la pche et des ressources halieutiques a mobilis tous les moyens humains et matriels pour assurer son bon droulement de cette action, dont, entre autres, des camions et tracteurs, ont indiqu les responsables du secteur. Il sagit dune opration de sensibilisation des diffrents intervenants au niveau des ports pour garder ces lieux propres et viter surtout les rejets de matires Organise par le ministre de tutelle sous le slogan Ports de pche bleus 2013, cette opration a dbut ds les premires heures de la matine, en prsence de reprsentants du mouvement associatif verss dans la protection de lenvironnement. A Beni Saf, on relve la contribution efficace de lcole de formation de pche dont les travailleurs, enseignants et stagiaires ont particip cette opration qui e manquera pas de rduire les effets de pollution du littoral qui sont engendrs par les eaux du port, notamment au niveau de la plage de Sidi Boucif qui a t interdite la baignade au titre de cette saison estivale, a-t-on indiqu.

non dgradables, a soulign le directeur de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya ajoutant que

cette initiative sera reconduite rgulirement pour maintenir ces ports bleus et propres.

Trois cent-cinquante tonnes de dchets solides ont t enleves des ports de pche de Chetabi et de la Grenouillre, dans la wilaya dAnnaba, dans le cadre de lopration nationale Ports de pche bleus. Les dchets dont les bassins de ces deux infrastructures ont t dbarrasss sont constitus de ferrailles, de bois, de divers objets en matire plastique, de restes de filets et de cordes de pche, ainsi que dpaves dembarcations. Cette opration lance par la direction de la pche et des ressources halieutiques a mobilis quatre pelles mcaniques, six camions et des engins

350
tonnes
de dchets enleves des ports de pche dAnnaba et de Chetabi

divers de ramassage des ordures, en plus de 350 volontaires reprsentant les chantiers de Blanche Algrie, les Scouts musulmans algriens (SMA), la Protection civile, lentreprise de gestion portuaire, les secteurs du tourisme et de la construction et des pcheurs. Ces deux ports de pche abritent, eux deux, 600 embarcations de pche et emploient 4 000 marins-pcheurs. Le coup denvoi officiel de cette opration Ports de pche bleus, avait t donn dans la matine, El Kala (El Tarf ), par le ministre de la Pche et des ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi.

10

DK NEWS

CULTURE
EXPOSITION DART ORIENTALISTE PARIS

Lundi 17 Juin 2013

TIZI-OUZOU

Coup denvoi du Festival international de la littrature et du livre de la jeunesse

Les uvres dEtienne Dinet point de mire des collectionneurs

Une collection prive exceptionnelle dArt orientaliste incluant, un lot important de tableaux du peintre Etienne Dinet (1861-1929) pour qui lAlgrie a constitu une source dinspiration intarissable, est expose depuis samedi soir la galerie de la Maison Christies, Paris, dj envahie par de nombreux collectionneurs.
Cette collection qui sera mise en vente aux enchres le 20 juin, dont lensemble est estim entre 6 et 9 millions deuros, comprend quelque 44 lots dont plusieurs tableaux dEtienne Dinet, ainsi que des toiles du peintre amricain Frederick Arthur Bridgman (1847-1928), le Franais Felix Philppoteaux (1815-1884) et dartistes peintres contemporains comme Mohamed Racim ainsi que des sculptures de bustes de personnages, en bronze, albtre ou terre cuite patine, inspirs par les voyages de leurs crateurs orientalistes. Parmi les pices phares de cette collection, figurent notamment une trentaine duvres dAlphonse Etienne Dinet, peintre orientaliste franais, marques par lintrt quil portait lAlgrie o il vcut de longues annes, aprs avoir embrass lIslam, fit le plerinage La Mecque et dcid de signer dsormais ses toiles par Hadj Nasr-Eddine, a indiqu, le directeur du dpartement des collections de Christies, Lionel Gosset dans un entretien accord lAPS. Cette exposition rend un vibrant hommage cet artiste qui, travers ses tableaux, a exprim un engament religieux et politique pour son pays dadoption, a-t-il ajout. Ce peintre est tomb littralement amoureux de lAlgrie, la fin du 19e dbut du 20e sicle, a soulign Lionel Gosset, qui a relev que les pices dArt de cet artiste qui sont exposes cette occasion, dvoilent un beau reflet de son vcu dans ce pays, sur la vie de tous les jours, les coutumes, les traditions et la pratique de la religion. Il est essentiellement, a-t-il dit, le peintre et le pote de la vie arabe dont luvre est qualifie d'inclassable par les musologues, prcisant que cet important lot de toiles a t propos par une personne qui rsidait Paris et qui, en quittant ce lieu, a dcid de ne pas dmnager avec cette prcieuse collection, prfrant sen sparer. Cest toujours un crve-cur de se sparer dune telle collection, mais parfois, il est ncessaire de prendre des dcisions, mme si elles sont douloureuses, a-t-il observ. Il y a longtemps, a confi Lionel Gosset que la Maison Christies na pas propos la vente aux enchres, une collection aussi prestigieuse et dune telle ampleur, notamment de Dinet, ajoutant que des uvres de peintres orientalistes ont dj t prsentes, Londres et quelque fois Paris aussi, et que ctait souvent des pices isoles. A travers la succession des uvres de cet artiste-peintre exceptionnel, exposs dans la galerie, le visiteur dcouvre, le regard observateur, attentif et privilgi de cet artiste-peintre qui a peint lintimit des personnes dans ses aspects expressifs les plus divers dans un pays qui a eu sur lui un impact envotant , le menant de Ouargla Ghardaa, de Laghouat, Biskra, sans oublier lincontournable Oasis de Bou Sada, o il sinstalla pour y vivre dfinitivement avec laide dun jeune guide Slimane Ben Ibrahim devenu son ami et collaborateur. Les us et coutumes des habitants de sa patrie dadoption que lartiste a peinte travers une palette raffine dans le choix des coloris chatoyants, du dtail rigoureux et du respect de la ralit, dvoile galement limmense sympathie qui sest instaure entre lui et la socit algrienne, allant jusqu embrasser lIslam alors quil avait dj ap-

Le coup denvoi de la 6e dition du Festival international de la littrature et du livre de la jeunesse Feliv a t donn, samedi la Maison de la culture de Tizi-Ouzou, par le directeur de cet tablissement, en prsence dune affluence nombreuse. La crmonie inaugurale de cette manifestation co-organise par le Feliv et la Direction locale de la Culture sest droule en prsence du reprsentant du commissaire de ce Festival, Mlle Djaouida Himrane, et de M. Hadj Nacer, directeur du livre et de la lecture publique au ministre de la Culture. Promouvoir la lecture publique en portant le livre au-devant du lecteur, dont notamment les jeunes, est lobjectif majeur recherch par la dcentralisation de ce festival, dont les activits se droulent cette anne, simultanment, Alger, Tipasa et TiziOuzou, avec la possibilit de permutation des animateurs des activits dans les trois wilayas, a indiqu M. Hadj Nacer, lors dun point de presse consacr la prsentation de ce Festival. Pour susciter un regain de lecture, le Feliv, plac sous le signe Librez limaginaire, a pris linitiative, cette anne, dditer un recueil duvres romanesques consistant en une compilation dextraits crits par autant dauteurs de la littrature algrienne, assortie dune biographie de chacun deux. Ce livre est destin la vente au public un prix symbolique de 50 DA, a inform Hadj Nacer. Ces auteurs proposs aux lecteurs sont Taos Amrouche, Miriam Ben, Assia Djebar, Zhor Ounissi, Zoulikha Saoudi, Malika Mokadem, Djamila Zenir, Maissa Bey et Ahlem Motaghenemi. Au titre dune dmarche du ministre de la Culture visant la promotion de la lecture publique, ce responsable a fait tat de lengagement, en 2012, dune opration dinstitutionnalisation de Salons nationaux du livre au niveau des wilayas, linstar de ceux de Stif et Constantine. Au titre du programme du Feliv concernant la wilaya de Tizi-Ouzou, celui-ci prvoit, tel que la prsent la reprsentante du Festival, des ateliers ludiques et pdagogiques ddis au conte, au dessin, la calligraphie, la cration et d'autres passions des chrubins encadrs par des animateurs chevronns. Au chapitre de la littrature, les organisateurs ont opt pour la prsentation de livres par leurs auteurs, qui auront en dbattre avec le public, histoire de prsenter leurs uvres, mais aussi daider lapprivoisement de lart dcriture. Lhistoire comme source dinspiration de la littrature est galement au menu de cette rencontre, travers la programmation de trois romanciers trangers pour la prsentation de leurs uvres respectives sur la guerre de libration nationale. Le mme thme fera lobjet de tables rondes et de confrences, animes par des acteurs du mouvement national et des membres de lArme de libration nationale (ALN), aux cts de concerts de musique et autres activits rcratives, selon le programme.

pris parler couramment larabe. Les splendides tableaux grands formats de Dinet, qui semblent avoir une me, tant ils dgagent lmotion exprime par lartiste, donnent le sentiment au visiteur dcouter un rcit hautement descriptif sur des rgions dAlgrie baignes de soleil, mettant en valeur leur beaut et respectant la ralit des vnements, des faits et mouvements vivants, du milieu o lartiste fut inhum Bou Sada. La procession-Al Massira, un tableau puis dans la vie politique et militante algrienne Il en est ainsi du tableau monumental intitul La procession - Al Massira, peint en 1917, puis dans la vie politique et militante algrienne et reprsentant un cortge dAlgriens se soulevant face lenrlement de la population durant la Grande guerre. Pour Lionel Gosset, il sagit vraisemblablement dune manifestation contre le dcret promulgu par les autorits coloniales imposant une conscription aux Algriens. Le peuple algrien a subi des mfaits et ce tableau reprsente une rvolte, une volont des Algriens daffirmer leur identit, a-t-il expliqu, soulignant lmotion exprime par lartiste devant la mobilisation force des musulmans aux cts de larme franaise durant cette Guerre. Cette motion est exprime du reste dans plusieurs autres tableaux, tels que Le permissionnaire, un Algrien habill dun uniforme et enlaant fivreusement ses enfants avant son retour sur le front ou Le conscrit, une toile qui dpeint un soldat algrien faisant ses adieux sa mre en lui embrassant le front. Une autre toile dhuile de Dinet, frappante par lattrait quavait le peintre sur la pratique de la religion chez les Algriens est celle intitule Arabe rcitant la prire dEl Asr (littralement prire de laprs-midi), une des phases du rituel dEl-Takbir (Glorification de Dieu). Une toile peinte en 1903 dans un coin de palmeraie Biskra, une ville o il installa trois ans plus tt son premier atelier algrien. Un autre tableau qui annonait im-

plicitement ladhsion de Dinet lIslam est LEcole coranique peint en 1919 o un taleb rappelle lordre un jeune dissip au moment o ses camarades attentifs la leon coranique ont les yeux fixs sur les planchettes o sont transcrits des versets du Saint Coran. La scne peinte se passe dans la Zaoua dEl Hamel , loin de Bou Sada, rpute pour sa filiation la confrrie mystique de Rahmani, a prcis lAPS, le directeur du dpartement des collections, soulignant qu lpoque, on ne pouvait pas entrer dans les coles coraniques mais, sa conversion lIslam, a permis Dinet de traiter des sujets qui ne lui taient pas accessibles auparavant. Pour Lionel Gosset, il est galement intressant de souligner toutes les scnes peintes par Dinet dans les rivires, observant, quil fallait vraiment quelle soient en confiance pour que des femmes algriennes se laissaient surprendre dans leur bain par le peintre, ajoutant quil tait trs proche de la population qui il inspirait une grande confiance. Plusieurs autres tableaux de cet artiste-peintre, traduisant son attachement lAlgrie et son peuple sont exposs, la Galerie de Christies, premire maison dans le monde de vente aux enchres duvres dart uniques et exceptionnelles, jusquau 20 juin, date laquelle ils seront mis en vente. Nombre duvres de dEtienne Dinet sont aujourdhui conserves dans des collections publiques dont le Muse dOrsay, Paris, le Muse national des Beaux-Arts dAlger ou encore le Muse national Nasr-Eddine Dinet Bou Sada (Algrie). Cet artiste peintre, auteur de louvrage La Vie de Mohammed, Prophte d'Allah (Qsssl), paru aux Editions Piazza, qui a uvr ldification de la Grande Mosque de Paris, inaugur en 1926, figure aujourdhui parmi les peintres orientalistes les plus recherchs dans le monde aprs avoir fait pendant longtemps lobjet de rancur et dhostilit en France et dans les milieux artistiques occidentaux, en se convertissant en 1913 lIslam. APS

Lundi 17 Juin 2013

CULTURE

DK NEWS

11

MUSIQUE

TOURISME-T

La troupe Gada Diwan de Bchar prsente Ma Hlow, son nouvel album

La troupe Gada Diwan de Bchar a anim un concert samedi, Alger, la salle Ibn Zeydoun, prsentant Ma Hlow, son nouvel album, mlant les sonorits traditionnelles des rythmes ternaires, au contenu authentique et la forme fusionne aux conceptions modernes de la musique jazz.

Ouverture officielle de la saison estivale El Tarf

Dans une expression artistique diversifie, la formation a livr ses nouvelles crations ses fans venus en nombre, dcouvrir les derniers titres qui viennent d'tre mis sur le march et apprcier encore des chansons extraites d'anciens albums. Dans des textes potiques d'une profondeur allusive, les interprtes n'ont pas manqu d'voquer, dans leur nouvel opus, la ralit sociale o les rapports sont dfinis au nom du seul intrt personnel au dtriment de la collectivit, l'image de Dib el ghaba, Mahboula denya, El guemna ou encore Trig delma. La grandeur de la femme est aussi voque dans Selma, une chanson au lyrisme relev, rappelant dans la douceur des mots et la teneur des mlodies le rle qu'elle a pu entretenir dans la vie, tant sur le plan affectif que social, aux cts de l'homme, son compagnon de toujours. Nostalgique des lieux, Moussanni, vritable tmoin des temps, vient rveiller

le souvenir d'un quartier Bechar dans lequel, sans doute, se sont inscrites des tranches de vie qui ont nourri l'histoire d'un parcours commun o le rve romanesque abouti la magie de l'aventure. Dans la souplesse et la vivacit, sur des musiques d'invocation ou de transe, Ma Hlow enveloppe les chants du Sahara, dans les arabesques des mlodies maghrbines russissant ainsi, un authentique mtissage des genres o diffrentes cultures se parlent. Dans une ampleur festive o les sonorits de la mandole et du goumbri adoptent un jeu dans des gammes pentatoniques, les rythmes composs s'ouvrent sur les styles afro-cubains et anglo-saxons. Le bendir, les congas ou le djembe, s'associant aux Karkabous et aux castagnettes ont constitu les ingrdients ncessaires au son lourd produit par une guitare basse en parfaite conformit, dans son jeu, avec la batterie et la rythmique. Reprsentant Bechar, Tiaret, Timimoun, la France et le Madagascar,

Gada Diwan de Bchar a russi une fusion intelligente, forte par la production d'un rpertoire pluriculturel qui a su guider les spectateurs dans les sentiers intrieurs de l'humanisme universel. La variation des lumires qui ont accompagn le concert a t concluant, permettant des ambiances de qualit qui ont offert de belles atmosphres aux diffrentes chansons. Abdelatif Laoufi, Serge Lavalette, Amar Chaoui, Herv Lebouche, Pierre Eric Rakotaoarivony, Acha Lebga et Tayeb Laoufi avec leurs voix rocailleuses et enivrantes, se sont surpasss pendant prs de 2 heures de temps, donnant du plaisir un public enthousiasm qui a longtemps applaudi ses idoles. Organiss en marge du 6 me Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv), les spectacles se poursuivent jusqu'au 22 juin prochain avec, au programme, des artistes algriens et trangers.

Le secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. MohamedAmine Hadj Sad, a procd, samedi aprsmidi sur la plage de Hennaya, dans la commune de Berrihane (El Tarf ), louverture officielle de la saison estivale. La ncessit de respecter les spcificits environnementales de la wilaya dEl Tarf, rpute pour la fragilit de ses cosystmes, a t, cette occasion, souligne par M. Hadj Sad qui tait accompagn du secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des sports, charg de la jeunesse, M. Belkacem Mellah. La plage de Hennaya, lune des plus belles de cette wilaya de l'extrme-est du pays, rpute pour ses sites paradisiaques qui attirent danne en anne un nombre considrable destivants, convenablement nettoye et apprte, a attir un public nombreux lors de louverture de la saison estivale. La dlgation ministrielle sest galement rendue au parc animalier de Brabtia o elle sest intresse la diversit faunistique de ce lieu de dtente et de loisirs qui attire un nombre considrable de visiteurs, en particulier durant les vacances scolaires et les week-ends. Auparavant, M. Hadj Sad avait inaugur le nouveau sige de la direction de la pche, au chef-lieu de wilaya, aprs avoir pris part au coup denvoi de lopration ports de pche bleus, donn dans la matine au port de pche dEl Kala par le ministre de la Pche et des ressources halieutiques, M. SidAhmed Ferroukhi.

PLAGES-ANIMATION

BEJAIA

LAssociation projectHeurts aura tenu son pari

Arslan-B Le bilan est positif , rpond DK News M. Abdenour Hochiche, le Directeur des rencontres de ProjectHeurts. Algrie, Egypte, Maroc, Tunisie, France, tous ces pays ont t reprsents ces 11mes rencontres cinmatographiques de Bejaia, une dition qui aura satisfait satit les cinphiles accourus, nombreux, comme laccoutume, ce rendez-vous de la clbration du 7e art devenu et incontestablement consacr, dsormais, quasi sacro-saint dans la capitale des Hammadites. Cette 11 me dition de lvnement rendant hommage aux adeptes de la cration audio-visuelle sest droule du samedi 08 juin au vendredi 14 juin 2013 et a lu domicile pour son dfil sur cran la salle de rpertoire (Cinmathque) de la Place du 1er-Novembre (Ex-Place De Gueydon). Pas moins de 25 productions y auront t projetes, au grand bonheur des cinphiles et non moins fans de ProjectHeurts. Une organisation fort respectable que cette kermesse de la pellicule. Et, incontestablement, de dimension internationale. L autre indniable intrt de cette manifestation culturelle dun niveau trs professionnel cest, de toute vidence, linstitution de dbats, en gnral, juste aprs chaque projection, et ce en prsence du ralisateur. En ouverture, le samedi 08 juin 2013 20h, ctait Mort vendre de Faouzi Bensaidi (Maroc 2011), un film de fiction dans la catgorie Long mtrage (117 min.) dont ont eu se dlecter les cinphiles. Synopsis de ce LM : Malik, 26 ans, est fou amoureux de Dounia quil veut faire sortir de la prostitution. Allal, 30 ans, veut devenir le nouveau grand ponte du trafic de drogue. Sofiane,18 ans, alimente sa colre en voulant se venger de la socit. Le cambriolage de la plus grande bijouterie de Ttouan (Maroc) rassemble les trois amis qui nont rien perdre et qui nont peur de rien . Tandis quen crmonie de clture, pour la sance 20h30 vendredi 14 juin 2013, le public cinphile a eu apprcier Fida , (82 min.), une production de Damien Ounouri (FranceChine-Allemagne-Koweit 2012). Ce film relate les pripties prouvantes de El Hadi, aprs avoir intgr un groupe arm du FLN durant la guerre de libration en France Rendez-vous est pris pour les 12es rencontres Et un grand bravo pour les organisateurs.

Activits culturelles et rcratives pour l'animation des plages Oran

Un programme d'activits culturelles et rcratives a t tabli dans le cadre de l'animation des plages de la wilaya d'Oran durant la saison estivale 2013, selon la direction de la jeunesse et des sports. Dans ce cadre, 16 soires artistiques seront animes par des troupes d'amateurs et de professionnels l'initiative de quatre tablissements de jeunes dont la maison de jeunes Maoued Ahmed d'Oran, celle d'An Trck, l'auberge de Cap Falcon et le complexe sportif d'Arzew. Des places publiques du centre-ville d'Oran, notamment square Port Said du boulevard Front de mer et celles des stations balnaires abriteront des galas artistiques aprs le coucher du soleil. D'autres activits d'animation sont prvues dans les 16 communes loignes de la wilaya partir de la fin du mois de juin et jusqu' aot prochain par la ligue d'activits culturelles et les communes.

12 DK NEWS

SAN

Lundi 17 J

Trouver le sommeil n'est pas toujours une mince aaire, surtout quand la temprature extrieure grimpe. En voici 5 conseils pour passer de bonnes nuits quand il fait chaud.
Hydratez-vous suffisamment
Vous le savez : il faut boire 1,5 litre d'eau par jour. Et en cas de chaleur, n'chappez pas la rgle !, explique Jacques le prsident de la Socit d'ethnopharmacologie et Membre du Comit Scientifique du fonds franais pour le bien-tre et l'environnement. Pour maintenir sa temprature 37 degrs, le corps vacue l'eau par la peau : c'est la transpiration. Les reins filtrent moins cause de la transpiration, aussi pour continuer faire travailler vos reins, il faut davantage boire. Attention ! Pas de boissons toniques partir de 16h bien que certaines personnes ne soient pas dranges A vous de voir l'effet tonique qu'un caf et un th peuvent produire sur l'endormissement. Mais quoi qu'il en soit, privilgiez l'eau ! doit tre au maximum 37 degrs, car l'organisme baisse sa temprature interne quand il se prpare dormir. Vous pouvez galement penser utiliser une bouillotte glace. Eh, oui! Il en existe des rafrachissantes.

conseils pour bien dormir quand il fait chaud

Pensez la phytothrapie
En plus de tous ces conseils pratiques, dcouvrez les vertus des plantes ! Ces dernires peuvent vous aider trouver le sommeil, notamment si la chaleur vous empche de rejoindre Morphe. La passiflore vient d'Amrique du Sud : on lui reconnat des proprits sdatives et anxiolytiques : elle est inductrice du sommeil, sdative et a des vertus antispasmodiques. En plus d'aider l'endormissement, la passiflore promet un sommeil rparateur. Le pavot de Californie utilis par les Indiens d'Amrique du Nord est galement inducteur de sommeil. Il comporte un effet anxiolytique faible, un effet sdatif moyen et des effets antidouleurs dmontrs. Il est donc bien de l'utiliser quand l'insomnie est lie au stress. Pensez la Valriane qui a des proprits sdatives. Elle est un inducteur du sommeil. De plus, elle tranquillise et a des effets antispasmodiques. C'est aussi un anticonvulsivant. L'aubpine est inductrice de sommeil mais a aussi des vertus tonicardiaques. Elle rgularise le rythme du cur pour les personnes atteintes de petites palpitations. Elle n'est pas conseille pour les malades du cur qui relvent du mdecin. L'aubpine a donc une double fonction : elle agit sur le systme nerveux et calme, et elle rgularise le cur. Toutes ces plantes ont un intrt dans l'insomnie, chacune ayant des spcificits : certaines sont antidouleurs (le pavot de Californie), d'autres antispasmodiques (la passiflore, la valriane), d'autres rgulent le rythme cardiaque (l'aubpine)

Changez d'air
Plusieurs solutions s'offrent vous pour trouver de l'air frais : la clim', le ventilateur ou tout simplement le courant d'air. Mais, quoi qu'il arrive, pensez-bien fermer vos volets la journe afin de ne pas trop faire entrer la chaleur dans votre chambre lorsque le soleil tape. Il faut se mfier de la clim'. L'alternative du chaud et du froid est mauvaise. A la rigueur, utilisez une climatisation rgle 5 ou 6 degrs maximum en dessous de la temprature extrieure. Quant au ventilateur, il reste une bonne option. Cependant, s'il est trop puissant, il peut provoquer des maux de gorge. Le courant d'air est une trs bonne solution. Vous pouvez en crer un lger et laisser vos fentres entrebilles toute la nuit ainsi.

Mangez lger le soir

L'idal est de faire un dner lger bien qu'on ait souvent tendance faire le contraire. Un repas compos de trop de

graisses et de sucre provoque une digestion difficile. Et une digestion difficile perturbe le sommeil. Il faut donc manger peu mais quilibr, histoire de ne pas vous endormir le ventre criant famine... ce qui vous empcherait de trouver le sommeil galement.

Dtendez-vous avant d'aller au lit

Ne faites pas d'activit dbordante avant de vous coucher conseille-t-on. Il faut une bonne demi-heure de calme avant d'aller au lit. N'hsitez pas prendre une douche frache qui vous relaxera et vous fera le plus grand bien. Votre douche

4 remdes de grand-mre pour mieux dormir

On en a marre de passer des nuits compter les moutons ? Pour retrouver un sommeil rparateur, on se remmore les bons conseils prodigus par mamie.
Un lait chaud et un massage
Vieille astuce de grand-mre par excellence, une bonne tasse de lait bien chaud mlange avec une cuillre de miel, bue 30 minutes avant le coucher, aiderait tomber dans les bras de Morphe. Cet effet soporifique serait li au tryptophane. Cet acide amin contenu dans le lait entre dans la fabrication de la srotonine, hormone qui favorise lendormissement et vite les rveils prcoces. cette recette spciale sommeil : on mlange 10 gouttes dhuile essentielle de lavande, dans une demi-cuillre caf dhuile dolive. On applique un massage sur le plexus solaire, les tempes, les poignets et les pieds. Pour plus defficacit, on pense stimuler certains points dacupression spcifiques. Le point rflexe contre linsomnie est situ derrire loreille. Si on est sujet aux cauchemars, on stimule le point rflexe situ sur le majeur, juste en dessous de longle. contre la fatigue, on nhsite pas rpter les cures au moment des changements de saison. Lortie se boit aussi en infusion : on met une cuillre soupe de feuilles dortie sche ou une petite poigne de feuilles dortie frache dans une grande tasse. On arrose de 200 ml deau bouillante et on laisse infuser pendant environ 10 minutes.

On dit oui aux glucides au dner

Sus aux pizzas, aux frites et aux fondues savoyardes le soir ! Les plats trop riches vont vous pltrer lestomac et vont aggraver vos difficults vous endormir. On a droit aux ptes compltes, au riz complet, au pain complet autres aliments riches en amidon. Consommer des glucides lents gnre la production de tryptophanes, ensuite transforms en srotonine et en mlatonine, deux hormones du sommeil.

On se fait un massage aux huiles essentielles et on stimule ses points sommeil

Lhuile essentielle de lavande aide rduire les troubles mineurs du sommeil. On peut en dposer quelques gouttes sur son oreiller. On peut aussi en mettre quelques gouttes sur un mouchoir respirer. On peut aussi tester

On suit une cure dortie

Riche en vitamine B et en minraux (calcium, magnsium, potassium), lortie est lallie naturelle des nuits paisibles. Elle aide rguler et rparer le sommeil. On se fait une cure dortie sous forme de glules ou de tisanes pendant 2 3 mois. Comme cette plante aide aussi lutter

NT Sommeil

DK NEWS

13

Juin 2013

Tout est dans l'ADN

SOMMEIL DE BB
Comment lui apprendre dormir seul
Lorsque bb peine trouver le sommeil, chacun y va de ses solutions Et il y a rarement consensus sur la mthode. Certains pdiatres prconisent de le laisser crier un peu, dautres de le cajoler aussitt. On fait le point avec Stephan Valentin, docteur en psychologie Paris et spcialiste du sommeil des enfants.
Instaurer un rituel
Toutes les mamans reconnaissent ces signes qui ne trompent pas : bb frotte ses yeux, pleure pour un rien, cherche son doudou Cest le moment de le coucher. Mais pas de prcipitation. Si on le pose dans son berceau avec un simple bisou et quon ferme la porte, il ne va pas comprendre et risque de se sentir abandonn, explique Stephan Valentin. Petite mlodie, paroles rassurantes quel quil soit, le rituel du coucher doit durer au moins 5 minutes. Mais cela ne suffit pas toujours.

Une mutation gntique serait l'origine des diffrences de temps sommeil entre les gens. La plupart des personnes ont besoin d'un minimum de huit heures de sommeil par nuit pour tre en forme, mais pour certains, quatre six heures de sommeil sont suffisant, et ce sans prendre de caf ni aucun excitant. Une quipe de neurologues de l'Universit de Californie semble avoir trouv ce qui est l'origine de ces diffrences de besoin : une mutation du gne DEC2. Les personnes qui possdent cette mutation dans le code gntique auraient des besoins moins importants en sommeil que les autres. Pour confirmer leur hypothse, les chercheurs ont introduit ce gne mut chez des souris transgniques et ont observ que les souris possdant ce gne mut dormaient moins que les autres et avaient moins besoin de rcuprer lorsqu'elles avaient t prives de sommeil.

Apprendre ou pas dormir seul, une notion trs culturelle

Certains sont partisans de la technique du Dr Ferber, pdiatre amricain, vulgarise en France par les Drs Thirion et Challamel. Elle consiste laisser lenfant pleurer un peu, puis plus longtemps, jusqu ce quil trouve le sommeil. Dautres pensent que cela peut faire le lit de profondes angoisses. Pour eux, la cl est dans le corps corps et la rassurance. Si notre intuition est souvent notre meilleur guide, ces rflexions permettront de faire face aux pressions de lentou-

rage. Selon le Dr Ferber, pour devenir autonome, ds 6 mois, un enfant doit apprendre dormir seul. Cette notion de lautonomie est trs culturelle ! En Occident, les parents ont peur dtre dpendants de leur bb, explique Stephan Valentin. Alors quen Afrique ou en Asie, se rveiller six fois par nuit nest pas un souci.

que le rythme de lenfant, on peut senfermer dans un rapport de force, prvient le spcialiste. Ainsi, certains parents clotrent leur bb dans la salle de bains ou se mettent des couteurs dans les oreilles. La bonne attitude se situe entre les deux. En veillant, ds que bb franchi le cap des 6 mois, arrter progressivement les repas nocturnes, car ils peuvent tre une cause de rveil.

Eviter les causes de rveil

La mthode Ferber demande de se conformer des tapes. Or, vouloir davantage respecter le mode demploi

Que faire lorsquil pleure au coucher ?

La technique du Dr Ferber : Faire une courte apparition pour le rassurer, mais ne pas le

prendre dans ses bras. Sortir de la chambre puis revenir 5 minutes aprs, puis au bout de 10 minutes, etc. Dure : 15 jours. La philosophie : tre autonome, cest apprendre se sortir seul des situations difficiles et les vivre avec calme. La technique du respect du rythme du tout-petit : le bercer, chanter doucement, le prendre dans les bras, sallonger ct de lui un moment selon lge ! Dure : le temps ncessaire. La philosophie : tre autonome ne signifie pas savoir toujours russir sans laide de lautre.

MANQUE DE SOMMEIL
Gare aux dgts sur votre mmoire !
Passer des nuits blanches augmenterait le risque de se fabriquer de faux souvenirs, d'aprs les travaux de chercheurs allemands et suisses. Heureusement, selon ces neuroscientifiques, la consommation de caf rattraperait une partie des dgts causs par le manque de sommeil sur la mmoire. Les bnfices du sommeil pour la mmoire sont bien connus, mais les consquences du manque de sommeil sur celle-ci sont encore mconnues, selon les auteurs de l'tude. Pour les besoins de ces travaux, l'quipe du Dr Susanne Diekelmann, de l'Universit de Lbeck, en Allemagne, a demand des volontaires d'apprendre des listes de mots, tous lis les uns aux autres. Ensuite, ils ont t interrogs sur ces listes aprs une nuit de sommeil ou une nuit blanche. Les scientifiques ont ajout des mots dans la liste, et leur ont demand s'ils taient ou non dans celle-ci prcdemment. D'aprs les rsultats, les candidats n'ayant pas dormi avaient tendance penser que les mots qui n'taient pas dans ces listes l'origine, en faisaient partie. Selon les auteurs de l'tude, ils avaient mme tendance insister sur le fait qu'ils se souvenaient trs bien de leur appartenance aux listes. Dans le but de vrifier si ces personnes ont ou non t trompes par leur tat de fatigue, elles ont t nouveau interroges aprs une nuit de sommeil. Elles ont reproduit les mmes erreurs. En reproduisant cette mme exprience, mais en donnant de la cafine aux personnes n'ayant pas dormi, les auteurs de l'tude ont constat que moins d'erreurs ont t commises. Ceci s'expliquerait par le fait que la cafine agit sur le cortex prfrontal, une partie du cerveau trs sensible au manque de sommeil. Selon le Dr Diekelmann, il a dj t dmontr que cette partie du cerveau aide dterminer si quelque chose est rellement arriv ou non.

14 DK NEWS

SANT
DANS LE CADRE DU PROGRAMME DAPPUI AU SECTEUR DE LA SANT FINANC PAR LUNION EUROPENNE

Lundi 17 Juin 2013

TRISOMIE Plaidoyer pour l'accompagnement du trisomique pour atteindre une autonomie totale

Un projet de lutte contre les maladies non transmissibles en cours dlaboration

Vritable problme de sant publique, les maladies nontransmissibles ( MNT), telles que le diabte, lhypertension artrielle et le cancer, constituent, aujourdhui, les principales causes de mortalit au niveau mondial. Selon l4organisation Mondiale de la Sant ( OMS), les MNT tuent chaque anne plus de 36 millions de personnes.

La ncessit d'accompagner les enfants atteints de trisomie 21 (mongolisme) jusqu' ce qu'ils soient totalement autonomes, a t souligne, samedi Alger, par des experts mdicaux. Il faut accompagner l'enfant trisomique pour qu'il soit autonome et pour qu'il ne soit pas un tre assist et dpendant des autres, ont plaid des experts lors d'une journe d'tude sur la trisomie 21. Le Dr Youcef Chibani, prsident de l'Association nationale pour l'insertion scolaire et professionnelle des trisomiques, organisatrice de cette rencontre, a indiqu dans ce cadre, qu'il faut montrer l'enfant trisomique comment il doit faire les gestes de tous les jours afin qu'il soit autonome. Il faut inculquer ces enfants les gestes du quotidien, comme se nourrir, shabiller et dormir, afin de leur permettre dacqurir lautonomie ncessaire leur volution dans la vie, a-t-il ajout. Malgr que les enfants trisomiques prsentent une dficience intellectuelle mais ils possdent, nanmoins, des capacits leur permettant d'apprendre et de s'panouir, a-t-il relev. Il a expliqu que l'enfant trisomique prsente une lenteur apprendre les choses par rapport un enfant normal, soulignant que les parents et les ducateurs doivent s'armer de patience pour pouvoir communiquer avec l'enfant trisomique. La psychologue -clinicienne, Badia Bey, a relev, pour sa part, que la prise en charge des trisomiques doit commencer, d'abord, par la prise en charge des parents eux-mmes. Les professionnels doivent convaincre les parents se dtacher de leur enfant trisomique et d'accepter de le laisser grandir et s'panouir malgr son handicap, a-t-elle prconis. Elle a insist, par ailleurs, sur la ncessit d'une prise en charge prcoce de l'enfant trisomique prsentant des problmes d'orthophonie. Il est essentiel de prendre en charge prcocement les problmes de langage du trisomique, afin qu'il volue vers un langage plus au moins appropri pour pouvoir communiquer avec les autres, a-t-elle conseill. La trisomie est un dfaut gntique rsultant d'une copie supplmentaire du chromosome 21 (trois au lieu de deux) dont la cause reste indtermine. A la naissance, les enfants atteints de cette maladie ne sont pas mentalement attards mais dveloppent avec l'ge des problmes cognitifs en raison des dficits de mmoire inhrents la trisomie 21. APS

LAlgrie nest pas pargne par ces flaux dvastateurs. Pour faire face cette menace constante, les experts plaident pour une stratgie de lutte contre les maladies non-transmissibles dans notre pays. Une question dactualit qui sera au centre des dbats, loccasion dun sminaire de haut niveau, prvu aujourdhui et demain , lhtel Mercure, de Bab Ezzouar. Organis par la Direction gnrale de la Prvention du Ministre de la Sant, avec le soutien du Programme dAppui au Secteur de la Sant (PASS) et Sogerom, ce sminaire rassemble un panel dexperts algriens et trangers, ainsi que des membres du Comit de National de Lutte contre les MNT. Les experts de la sant se pencheront sur les axes stratgiques pour lutter contre les facteurs de risque communs aux maladies non transmissibles. Il est bon de noter, qu partir des annes 1990, lAlgrie a connu une transition pidmiologique marque par une apparition prononce des maladies chroniques dont la charge de morbidit est de plus en plus importante. Les MNT rsultent de linteraction de divers facteurs gntique , environnementaux et lis au mode de vie. Le tabagisme, la s-

dentarit, la mauvaise alimentation et lusage nocif de lalcool augmentent le risque ou sont la cause de la plupart de ces pathologies. Une des dernires enqutes de mortalit rvle que la proportion de dcs par MNT avoisine les 60% en Algrie. Pour sa part, la proportion de dcs par maladies cardiovasculaires est estime 26,1%, suivie par les affections prinatales (13,5%). Les tumeurs malignes, les affections des voies respiratoires et le diabte sucr reprsentent respectivement 16%, 7,6% et 7,4%. Des chiffres effarants qui interpellent plus dun. Pour freiner la progression constante des maladies non transmissibles, il est impratif de dvelopper et de mettre en place une stratgie de lutte intgre contre ces pathologies et contre les facteurs de risque , soulignent les experts. Ainsi, pour permettre une bonne prise en charge de la transition pidmiologique que connat le pays, un Projet de stratgie de lutte intgre contre les Maladies Non-Transmissibles est actuellement en cours dlaboration en Algrie. Ce projet porte sur le dveloppement dun plan stratgique national et multisectoriel visant la rduction des facteurs de risque et de la charge des MNT et ce,

dans un souci dintgration, defficience et de durabilit. Ce projet est mis en uvre par le consortium SOGEROM CREDES - Universit Libre de Bruxelles dans le cadre du Programme dappui au secteur de la Sant, programme financ par lUnion Europenne. Le chef de projet MNT, le Dr Michle Razanamparany, fournit un appui technique la Direction Gnrale de la Prvention et de la Promotion de la Sant du Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire. Il est bon de rappeler que le Programme d'Appui au Secteur de la Sant sinscrit dans le cadre des projets dappui aux services de base prvus par l'Accord d'Association avec l'Union Europenne, sign par l'Algrie en 2002 et entr en vigueur en 2005. Il vise des objectifs cls, savoir "mettre en place des instruments et outils de pilotage du secteur et de la rforme du financement des soins, assurer la prise en charge de la transition pidmiologique travers une offre de services prventifs et curatifs de qualit et le renforcement de la veille sanitaire et renforcer les comptences du secteur et valoriser les ressources humaines". Amel B

N P H R O L O G I E

L'hypertension artrielle et le diabte, principaux facteurs dclencheurs de l'insuffisance rnale

modialyse, notamment chez les enfants dont le poids est de moins 10 Kg, a-t-il ajout. La dialyse pritonale est recommande aux personnes ayant subi une greffe de rein. Cependant, cette technique d'une dure limite ne peut excder 7 ans de traitement. Pr. Benziane a rappel que les malades refusent la dialyse pritonale qui peut tre applique domicile, pour son cot lev et aussi parce que les frais en dcoulant ne sont pas pris en charge par la scurit sociale. Le traitement d'un seul cas d'insuffisance rnale ncessite entre 8 et 10 poches dans le cadre de la dialyse pritonale, prcisent les spcialistes ajoutant que l'hmodialyse et la dialyse pritonale taient des techniques plus coteuses que la greffe d'organes.

L'hypertension artrielle et le diabte sont l'origine de la nphrite glomrulaire dans 40 60% des cas, a affirm samedi Alger le prsident de la Socit algrienne de nphrologie, le Professeur Messaoud Saidani. Intervenant en marge du 20me congrs de nphrologie, Pr. Saidani a indiqu que les

insuffisants rnaux taient sujets plusieurs maladies infectieuses, mais ces dernires annes ils sont plutt exposs au risque de la nphrite glomrulaire du fait du diabte et de l'hypertension artrielle dans 40 60%. De son cot, Pr. Ali Benziane, nphrologue l'Etablissement hospitalier Hassani

Isaad de Bni Messous a soulign que la greffe du rein tait le meilleur traitement de l'insuffisance rnale, dplorant toutefois le dficit enregistr en matire de don d'organes en Algrie. Dans ce contexte, le spcialiste a recommand la dialyse pritonale qui donne de meilleurs rsultats que l'h-

Lundi 17 Juin 2013

MONDE

DK NEWS 15

PRSIDENTIELLE EN IRAN

Rohani salue la victoire de la modration

Le nouveau prsident iranien Hassan Rohani lu avec 50,68% des voix, a salu "la victoire de la modration sur l'extrmisme" dans un message lu samedi soir la tlvision d'Etat.
"Cette victoire est celle de l'intelligence, de la modration, du progrs (...) sur l'extrmisme", a affirm M. Rohani. Immdiatement aprs l'annonce des rsultats officiels, le guide suprme iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, a salu l'lection de Hassan Rohani, selon une source officielle. "Je flicite le peuple et le prsident lu", a dit le numro un iranien, en affirmant que "tout le monde devait aider le nouveau prsident et son gouvernement". Il a galement demand tout le monde d'viter les "comportements inappropris" de ceux qui veulent montrer "leur joie ou leur mcontentement". Les principaux concurrents de M. Rohani, le maire conservateur de Thran Mohammad Bagher Ghalibaf et le chef des ngociateurs nuclaires Sad Jalili, l'ont flicit pour son lection. Le prsident sortant Mahmoud Ahmadinejad lui a aussi envoy un message de flicitations. Hassan Rohani, 64 ans, a t lu avec 50,68% des voix, selon les rsultats officiels dfinitifs. Il devance trs largement M. Ghalibaf (6,07 millions de voix) et M. Jalili (3,17 millions). Le taux de participation est de

Ban Ki-moon
flicite chaleureusement

Rohani

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon "flicite chaleureusement" le nouveau prsident iranien Hassan Rohani et "continuera d'encourager l'Iran jouer un rle constructif dans les affaires rgionales et internationales", a indiqu son porte-parole Martin Nesirky. M. Ban "a l'intention de continuer travailler avec les autorits iraniennes et avec le prsident lu sur les dossiers d'importance pour la communaut internationale et pour le bien-tre du peuple iranien". Le secrtaire gnral "note avec satisfaction le fort taux de participation" au scrutin, a ajout M. Nesirky. M. Rohani, un modr qui succde Mahmoud Ahmadinejad, a promis plus de souplesse dans le dialogue avec l'Occident. Samedi soir, le nouveau prsident a salu "la victoire de la modration sur l'extrmisme", mais a insist pour que la communaut internationale "reconnaisse les droits" de l'Iran en matire nuclaire.

72,7%, selon le ministre de l'Intrieur. Sur le plan diplomatique, le RoyaumeUni a appel M. Rohani " mettre l'Iran sur un nouveau chemin", notamment en "s'attelant aux inquitudes de la communaut internationale sur le programme nuclaire", tandis que la France s'est dite "prte travailler" avec lui, sur ce dossier mais aussi sur "l'engagement de l'Iran en Syrie". La Coalition

de l'opposition syrienne a d'ailleurs appel le nouveau prsident revoir la position de son pays, fidle alli du rgime de Bachar al-Assad. "La Coalition nationale syrienne estime qu'il est de son devoir d'appeler le nouveau prsident de l'Iran rectifier les erreurs commises par la direction iranienne", affirme le texte, faisant allusion l'appui de poids apport par Thran son alli rgional.

l'UE dtermine travailler avec M. Rohani sur la question nuclaire

La chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, a ragi samedi la victoire de Hassan Rohani la prsidentielle iranienne en se disant "dtermine" travailler avec son gouvernement sur la question nuclaire. "Les Iraniens ont choisi un nouveau prsident lors de l'lection du 14 juin. Les rsultats annoncs confirment qu'ils ont dcid de confier M. Hassan Rohani un mandat solide pour gouverner l'Iran au cours des quatre prochaines annes", crit Mme Ashton dans un court communiqu. "J'adresse mes vux de russite M. Rohani dans la formation d'un nouveau gouvernement et dans ses nouvelles responsabilits. Je reste fermement dtermine travailler avec les nouveaux dirigeants iraniens en vue d'une solution diplomatique rapide la question nuclaire", ajoute-telle. Mme Ashton dirige les ngociations nuclaires avec l'Iran au nom du groupe des "5+1" (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne et Allemagne). Le 15 mai, elle avait rencontr Istanbul le ngociateur iranien Sad Jalili, lui-mme candidat l'lection prsidentielle, pour discuter du programme nuclaire controvers de Thran. Les deux parties avaient alors dcid de continuer leurs ngociations. Le responsable iranien avait affirm que son pays tait "prt continuer n'importe quand les discussions" avec les 5+1, tout en insistant sur une reconnaissance du droit de l'Iran enrichir de l'uranium, le principal point sur lequel les grandes puissances exigent des concessions de Thran en promettant en change d'attnuer les sanctions envers le pays. M. Rohani a promis durant la campagne plus de souplesse que ses prdcesseurs dans le dialogue avec l'Occident. APS

Les pays occidentaux prts travailler avec Rohani

Les pays occidentaux ont formul l'espoir, samedi, que le nouveau prsident iranien Hassan Rohani rponde aux attentes de la communaut internationale concernant le dossier nuclaire et la Syrie. Les Etats-Unis ont dclar qu'ils "restaient prts collaborer directement" avec Thran sur la question du programme nuclaire iranien aprs la victoire de Hassan Rohani, considr comme un modr. La Maison-Blanche a affirm qu'un tel engagement aurait "pour but de trouver une solution diplomatique qui apaiserait les inquitudes de la communaut internationale sur le programme nuclaire iranien". La chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, s'est dite "fermement dtermine travailler avec les nouveaux dirigeants iraniens en vue d'une solution diplomatique rapide la question nuclaire". Mme Ashton dirige les ngociations nuclaires avec l'Iran au nom du groupe des "5+1" (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne et Allemagne). Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon "flicite que la nouvelle direction du pays collabore en ce sens pour arriver des solutions sur les questions internationales et rgionales", a-t-il ajout L'Italie "espre qu'il sera possible, avec le nouveau gouvernement du prsident iranien Rohani, de travailler au dveloppement des relations bilatrales et d'entamer sans dlai une priode de comprhension renouvele et un dialogue constructif entre l'Iran et la communaut internationale", a dit la chef de la diplomatie italienne Emma Bonino. M. Rohani, qui succde Mahmoud Ahmadinejad, a promis plus de souplesse dans le dialogue avec l'Occident. M. Rohani avait prn durant la campagne une plus grande souplesse vis--vis de l'Occident concernant le dossier nuclaire pour mettre fin aux sanctions ayant plong son pays dans une grave crise conomique. Il avait aussi voqu de possibles discussions directes avec les Etats-Unis. Il avait nanmoins prcis que son "gouvernement ne serait pas un gouvernement de compromis et de reddition".

chaleureusement" le nouveau prsident iranien Hassan Rohani et "continuera d'encourager l'Iran jouer un rle constructif dans les affaires rgionales et internationales", a indiqu son porte-parole Martin Nesirky. La Grande-Bretagne a appel Hassan Rohani " mettre l'Iran sur un nouveau chemin", notamment en "s'attelant aux inquitudes de la communaut internationale sur le programme nuclaire iranien, en faisant avancer une relation constructive avec la communaut internationale et en amliorant la situation politique et des droits de l'homme", dans un communiqu du ministre des Affaires trangres. La

France est prte travailler avec M. Rohani, notamment sur le dossier nuclaire iranien et sur "l'engagement de l'Iran en Syrie", selon le ministre des Affaires trangres, Laurent Fabius. "Les attentes de la communaut internationale l'gard de l'Iran sont fortes, notamment sur son programme nuclaire et son engagement en Syrie. Nous sommes prts y travailler avec le nouveau prsident", a soulign le chef de la diplomatie franaise. Le ministre allemand des Affaires trangres Guido Westerwelle a salu "un vote en Iran pour des rformes et une politique trangre constructive". "Il est esprer

16 DK NEWS
CENTRAFRIQUE

MONDE
SAHARA OCCIDENTAL

Lundi 17 Juin 2013

Pour l'UE, beaucoup reste faire pour assurer la transition

Le dlgu de l'Union europenne en Centrafrique, Guy Samzung, a dclar que "beaucoup de choses restent faire" pour assurer la transition en Centrafrique aprs la prise du pouvoir par la rbellion Slka fin mars, notamment revoter le bureau du Conseil national de transition (CNT). L'instauration d'un CNT, Parlement transitoire en Centrafrique, tait l'une des recommandations du sommet des chefs d'Etat d'Afrique centrale runis N'Djamena le 3 avril pour normaliser la situation institutionnelle aprs la victoire militaire de la coalition rebelle Slka. "Il y a encore beaucoup de choses qui restent faire pour que les bases et les fondements de la transition soient poss" avant la fin de la priode de transition qui doit durer 18 mois, a dclar le dlgu de l'Union europenne en Centrafrique, Guy Samzung, l'issue de l'audience que lui a accorde le prsident Michel Djotodia mercredi. "Aujourd'hui, tous ces fondements ne sont pas encore l. Le CNT (organe lgislatif de la transition, ndlr) a t largi, c'est clair mais nous considrons qu'il faut revoter le bureau", a dclar le dlgu de l'UE. "Parce que quand on augmente de 25% le nombre de conseillers, je pense que ces conseillers doivent aussi lire un bureau", a-t-il prcis." Mi-mai, le CNT s'tait largi 135 membres (contre 105 auparavant), parmi lesquels d'anciens proches du prsident dchu Franois Boziz. Il tait compos au dpart de reprsentants du Slka, de l'ancienne opposition Boziz, de partisans de l'ancien rgime, ainsi que d'anciens rebelles et personnalits de la socit civile. Le CNT n'a pas tard ragir: "le bureau du CNT a t mis en place par un vote libre, l'unanimit des conseillers, et il n'y a eu aucune contestation", a dclar vendredi Thierry Savonarole Malyombo, directeur de cabinet du prsident du CNT. "La question de la composition du bureau du CNT relve de la souverainet de l'Etat centrafricain. Les relations entre la Centrafrique et l'Union europenne, doivent placer au-dessus de tous les intrts du peuple centrafricain", a ajout un membre du CNT sous couvert de l'anonymat. Le bureau du CNT, compos de six membres, est prsid par Alexandre-Ferdinand Nguendet, jug trs proche de Michel Djotodia par certains observateurs. Le conseil doit notamment laborer la Charte de la transition et adopter le projet d'ordonnance du Code lectoral de la Rpublique centrafricaine. "En ce qui concerne la scurisation du pays, a poursuivi Guy Samzung, l'Union europenne pourrait s'engager pour aider la RCA sortir de l'tat malheureux dans lequel elle se trouve. On est trs conscient des difficults et des enjeux que a reprsente". "On a une grosse mission qui va venir la semaine prochaine, et qui va analyser les aspects politiques, les aspects dveloppement et stabilisation, et galement les aspects militaires et scurit", a-t-il ajout.

Les forces d'occupation marocaines rpriment violemment une manifestation pacifique Boujdour
Des dizaines de Sahraouis ont t violemment rprims alors qu'ils organisaient une manifestation pacifique dans la ville occupe de Boujdour, a indiqu samedi l'Agence de presse sahraouie (SPS).
Les forces d'occupation marocaines ont poursuivi les manifestants, et ont fait incursion dans les maisons o elles ont procd l'arrestation de certains d'entre eux dont la plupart sont des enfants, a prcis la mme source. Les personnes arrtes ont fait l'objet d'agressions physiques et verbales de la part de la police maro-

caine, a ajout SPS. La ville de Boujdour est le thtre d'un vaste mouvement de protestation pour

revendiquer le droit l'autodtermination et l'indpendance du Sahara Occidental, signale-t-on.

GRANDE-BRETAGNE

4 personnes poignardes dans une mosque Birmingham

Quatre hommes, dont un policier, ont t poignards dans une mosque Birmingham (centre de l'Angleterre) samedi soir, et l'auteur prsum a t arrt, a indiqu hier matin un porte-parole de la police. Le policier a t attaqu l'arme blanche aprs avoir t appel samedi soir dans une mosque pour faire des constatations aprs que trois hommes eurent t blesss l'arme blanche, a indiqu le porte-parole. "Des policiers sont arrivs sur place, et tandis qu'un homme tait apprhend, un policier a t bless l'arme blanche", selon la mme source. "Les trois hommes et le policier ont t hospitaliss. Leur tat est actuellement dcrit comme stable", selon le porteparole. L'auteur prsum des coups, g de 32 ans, est souponn de tentatives de meurtre.

CONFRENCE DE LA FAO

Plusieurs organisations distingues pour leurs activits contre la faim

Des organisations locales en Afrique, en Asie et en Amrique centrale ainsi que l'Union europenne ont t distingues samedi par des prix, pour leurs activits contre la faim et le dveloppement de l'agriculture et de la pche, l'occasion de la 38e Confrence de la FAO. L'UE a reu le Prix Jacques Diouf de la FAO pour sa "facilit alimentaire, initiative qui a amlior les moyens de subsistance de plus de 59 millions depersonnes dans 49 pays en dveloppement, en encourageant la production agricole des petits exploitants pour faire face la hausse des prix alimentaires", a-t-on prcis. L'UE partage son prix avec l'ONG indienne Self Employed Women's Association (Association des femmes travailleuses indpendantes), rcompense pour ses efforts assidus et innovants en vue d'arracher les femmes les plus dmunies la pauvret et la faim, a-t-on ajout. En outre, l'quipe jectifs du Millnaire pour le dveloppement. L'quipe reoit le prix A.H. Boerma de la FAO, qui rcompense tous les deux ans un ou plusieurs journalistes ayant attir l'attention du grand public sur le problme de l'alimentation mondiale. Le Service forestier du Kenya a lui aussi reu le prix Edouard Saouma de la FAO, saluant son projet de dveloppement de moyens de subsistance durables dans le complexe forestier de Mau. Enfin, l'Organizacion del Sector Pesquero y Acuicola del Istmo Centroamericano (Organisation du secteur de la pche et de l'aquaculture de l'Amrique centrale) a remport la Mdaille Margarita Lizirraga 2012-2013 pour sa contribution significative au dveloppement de la pche et de l'aquaculture durables et l'application pratique et tangible du Code de conduite pour une pche responsable dans les pays d'Amrique centrale.

du journal britannique The Guardian charge de la question du dveloppement mondial a t distingue pour ses reportages sur l'agriculture, la scurit alimentaire, la pauvret et les progrs raliss en vue de la ralisation des ob-

CENTRAFRIQUE

16 morts dans une attaque de la LRA dans le centre

Au moins 16 personnes ont t tues jeudi dans une attaque de l'Arme de rsistance du seigneur (LRA), rbellion ougandaise, dans le centre de la Centrafrique, a indiqu une source militaire centrafricaine samedi. "Des lments de la LRA ont attaqu jeudi deux villages dans la rgion de Bria (rgion minire du centre), et ils ont tu six personnes, bless prs d'une dizaine d'autres, pill les maisons d'habitation", a dclar la source militaire. "Les rebelles ont t poursuivis et rattraps par des villageois arms de fusil (...) qui ont tu quatre d'entre eux. Furieux, les rebelles ont tu six autres personnes qu'ils ont dcapites et pos les ttes sur des troncs d'arbres", a encore expliqu la source. Cette rgion fait frquemment l'objet d'attaques d'lments de la LRA, ainsi que d'autres rbellions centrafricaines. Aprs la prise de Bangui par la coalition rebelle Slka fin mars, le prsident de la transition Michel Djotodia s'tait donn deux mois pour mettre un terme aux actes de la LRA sur le territoire centrafricain. "Il y a la LRA qui svit dans l'Est (du pays, ndlr). Au moment o je vous parle, nous sommes en guerre contre la LRA", a dclar vendredi M. Djotodia, qui participait au sommet des chefs d'Etat de la Communaut conomique et montaire des Etats d'Afrique centrale (Cemac), son premier rendez-vous officiel d'envergure internationale. La LRA de Joseph Kony, recherch par la Cour pnale internationale et Washington, a tu plus de 100.000 personnes en Afrique centrale ces 25 dernires annes, selon l'ONU. APS

Lundi 17 Juin 2013

MONDE

DK NEWS 17

CORE NORD - USA

Pyongyang propose des ngociations haut niveau avec Washington

La Core du Nord a propos hier des ngociations haut niveau avec les Etats-Unis an d'apaiser les tensions dans la pninsule corenne.
Cette proposition faite dans un communiqu de la Commission nationale de la dfense, instance dirigeante du pays, relay par l'agence de presse nord-corenne KCNA, intervient une semaine aprs l'abandon par Pyongyang de discussions officielles prvues avec Soul. Le communiqu ajoute que Washington peut choisir une date et un lieu pour la tenue de ces entretiens et que les deux pays discuteront d'un ensemble de sujets. Aucune condition pralable ne doit tre formule, prcise-t-on de mme source. La Core du Nord

EXPLOSION DANS UNE USINE EN CHINE

Au moins 4 morts
Au moins quatre personnes ont perdu la vie samedi soir dans une explosion survenue dans une usine de produits chimiques dans la province chinoise du Liaoning (nord-est), rapportait hier l'agence Chine nouvelle. L'explosion s'est produite 18h40 (heure locale) dans la ville de Dalian, selon les autorits locales. Une enqute sur la cause de l'accident a t ouverte.

GRCE

Sisme
de magnitude 6,2 au large de la Crte
semble observer un mouvement de dtente aprs une priode de vive tension en dbut d'anne lorsqu'elle avait menac de tirer des missiles contre la Core du Sud et contre des intrts amricains. Cette rhtorique guerrire faisait suite de nouvelles sanctions imposes par l'ONU en raison d'un essai nuclaire effectu par Pyongyang en fvrier dernier. Un tremblement de terre de magnitude 6,2 a secou samedi le large de l'le grecque de Crte (Sud), a annonc l'institut gologique amricain (USGS), qui n'a toutefois pas mis d'alerte au tsunami. Le sisme, survenu 16h10 (GMT) et qui a t particulirement ressenti sur la ville crtoise de Lrapetra, n'a fait ni victimes ni dgts, selon les premires informations de source locale. Selon l'Observatoire d'Athnes, l'picentre de ce sisme, qualifi de "trs fort", a t localis 483 km au sud-est d'Athnes, en pleine Mditerrane. La Grce est le pays d'Europe o les tremblements de terre sont les plus frquents.

JAPON

Aucun problme critique dans les deux seuls racteurs actifs

Il ne semble pas y avoir de problme critique, a dclar un expert de l'autorit de rgulation nuclaire nippone aprs avoir inspect samedi les deux seuls racteurs actifs au Japon, pour vrifier s'ils peuvent continuer fonctionner aprs l'entre en vigueur de nouvelles normes de sret en juillet. La visite du complexe atomique d'Ohi (ou Oi), site de l'ouest de l'archipel exploit par la compagnie Kansai Electric Power (Kepco), visait examiner les dispositifs en place pour parer tout imprvu concernant les tranches 3 et 4, les deux seules en service l'heure actuelle au Japon o l'on compte 50 racteurs commerciaux. "Nous n'avons pas eu l'impression qu'il y ait quelque chose de clairement insuffisant ou ncessitant une amlioration urgente", a dclar la presse un responsable de la mission, Toyoshi Fuketa. Cet avis laisse supposer que les deux racteurs en question devraient pouvoir continuer de fonctionner mme aprs la mise en application de normes plus svres de sret le mois prochain, et ce jusqu' leur prochain arrt pour maintenance qui doit avoir lieu en septembre. Le but de l'inspection de samedi tait donc de s'assurer que ces deux racteurs ne contreviennent pas aux nouveaux standards de faon rdhibitoire. A ce jour, les 48 autres racteurs du pays sont stopps sine die pour maintenance et contrles supplmentaires la suite de l'accident de Fukushima caus par le sisme et le tsunami du 11 mars 2011.

BULGARIE

Le gouvernement bulgare renonce son chef de la scurit

Le gouvernement bulgare a annonc samedi qu'il renonait la nomination d'un puissant patron de presse la tte des services de scurit du pays aprs une nouvelle journe de manifestations contre cette dsignation. Les dputs socialistes et leurs allis de la minorit turque (DPS) avaient approuv sans dbat vendredi la promotion de Delyan Peevski, lui-mme lu au Parlement sous les couleurs du DPS. Pour les contestataires, cette nomination tait une nouvelle preuve que les institutions publiques sont de plus en plus soumises des intrts privs. Dans un communiqu, le parti socialiste a expliqu qu'il a "soutenu Peevski avec clairement l'esprit l'ide qu'il nous faut une personne forte et dtermine capable de lutter contre le crime organis et la corruption, mais nous avons entendu la voix du peuple et nous la respectons".

PAKISTAN

L'ONU condamne fermement les attentats de Quetta et Ziarat

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a "condamn fermement" samedi les attentats meurtriers de Quetta et Ziarat au Pakistan, soulignant leur caractre particulirement "odieux", a indiqu son porte-parole Martin Nesirky.M. Ban "dplore le caractre odieux des attaques contre un bus transportant des tudiantes et des ducateurs et contre un hpital, ainsi que contre la rsidence historique" de Mohammed Ali Jinnah. "Aucune cause ne peut justifier une telle violence". Le secrtaire gnral "note avec consternation que la violence contre les femmes et les ducateurs a augment ces dernires annes, l'objectif tant de priver les filles du droit fondamental l'ducation". M. Ban "exprime la solidarit sans faille de l'ONU face la poursuite de la violence terroriste au Pakistan", conclut le communiqu. Au moins vingt-cinq personnes ont t tues et une quarantaine blesses samedi dans deux attentats suivis de combats Quetta, selon les autorits locales. Quatorze tudiantes ont t tues et une vingtaine blesses dans un premier attentat perptr contre l'autocar qui les transportait. Peu aprs, une seconde bombe a explos l'hpital qui accueillait les victimes de la premire explosion. Par ailleurs, dans la nuit de vendredi samedi Ziarat, 80 km au sud de Quetta, un groupe arm a dtruit une maison classe monument historique o le fondateur du Pakistan Mohammed Ali Jinnah avait pass ses derniers jours.

SOUDAN

SYRIE

Lavrov : Imposer une zone d'exclusion arienne viole le droit international

Imposer une zone d'exclusion arienne en Syrie viole le droit international, a indiqu samedi le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov. "On n'a pas besoin d'un grand expert pour comprendre que cela constituerait une violation du droit international", a dclar M. Lavrov aprs un entretien avec son homologue italien Emma Bonino. "Nous souhaitons que nos partenaires amricains mnent toutes leurs activits pratiques dans le cadre de l'initiative amricano-russe sur la tenue d'une confrence visant amliorer la situation en Syrie", a-t-il ajout. L'tablissement d'une zone d'exclusion arienne via le dploieEtats-Unis sur l'utilisation d'armes chimiques par l'arme syrienne dans le conflit sont "peu convaincantes" et que la Russie n'avait pas reu de garanties confirmant que les chantillons rpondent aux critres de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques. Selon M. Lavrov, il est "absurde" que l'arme syrienne utilise l'arme chimique au moment o elle gagne du terrain contre la rbellion. Le mois dernier, la Russie et les Etats-Unis avaient convenu d'organiser une confrence internationale sur la Syrie (Genve II). APS

Londres condamne l'attaque contre une base de l'ONU au Soudan

La Grande-Bretagne a condamn samedi l'attaque perptre contre une base de l'ONU Kordofan du Sud au Soudan, causant la mort d'un casque bleu. "Je suis choqu par le bombardement d'un camp de l'ONU Kordofan. Les attaques contre l'ONU sont inacceptables et nous les condamnons vivement. Mes penses vont aux familles de personnes tues ou blesses dans l'attaque, qui taient au Soudan pour aider construire la paix et la confiance entre le Soudan et le Soudan du Sud", a dclar le ministre britannique charg de lAfrique Mark Simmonds. Un Casque bleu a t tu et deux autres blesss vendredi dans le pilonnage d'une base de l'ONU situe dans l'Etat du Kordofan-Sud en proie des combats entre l'arme soudanaise et les rebelles.

ment de systmes antiariens Patriot et de chasseurs F-16 en Jordanie "fait l'objet de discussions srieuses", a fait savoir M. Lavrov. Le chef de la diplomatie russe a estim que les allgations des

18 DK NEWS

TL Programme du Lundi 17 Juin 2013

21h10 he Closer : L.A. enqutes prioritaires 21h53 MagazineSolitaire du Figaro 21h54 MagazineImage du jour 21h55 MagazineMots croiss

Lundi 17 Juin 2013

La slection

08h00 : bonjour d'algrie '' direct'' 10h00 : azhar oua hikayet (10) 10h30 : bouhairet e'chabout (25) 11h00 : questions d'actu ''rediff'' 12h00 : journal en franais+mto 12h25 : oua yabqa el hob (68) 13h40 : rahalat bahria (03) 14h35 : el ghoufrane (29) 15h25 : rih tour 16h45 : sebaq el madjarate (52 et fin) 17h10 : sahla mahla n30 18h00 : journal en amazigh 18h20 : dar da meziane II (13) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : journal en franais+mto 19h30 : vestiges et patrimoine 20h00 : journal en arabe 20h45 : parlons-en 22h00 : gala artistique 23h00 : expression livre ''ameziane ferhani'' 00h00 : journal en arabe

19h50
Les experts : Miami
Rsum Alerts par un automobiliste qui a signal un cheval harnach en fuite, les experts se rendent Old Palm. Cassidy Welles, une cavalire chevronne, est retrouve morte par pendaison, non loin des curies de la famille Toring. Elle portait un collier avec un pendentif en lettres grecques, PhiGammaAlpha, signalant infailliblement une fraternit tudiante. Joanna Toring, la propritaire de l'curie, est aussitt interroge. Elle a indentifi la victime. Cassidy mettait son cheval en pension dans un de ses boxs. Cependant, c'est sa fille, Ellie, qui pansait Chesnut, le cheval de Cassidy, tous les matins...

05h45 MagazineTFou 07h25Mto 07h30 MagazineTlshopping 08h15Mto 08h25 DivertissementSecret Story 09h20 SrieAu nom de la vrit 09h50 SriePetits secrets entre voisins 11h00 JeuLes douze coups de midi 11h50 MagazinePetits plats en quilibre 12h00Journal 12h40 MagazinePetits plats en quilibre 12h50Mto 12h55 SrieLes feux de l'amour 13h55 TelefilmRgime fatal 15h30 Quatre mariages pour une lune de miel 16h20 JeuBienvenue chez nous 17h15 DivertissementSecret Story 18h05 JeuMoney Drop 18h55Mto 19h00Journal 19h35 MagazineMon assiette sant 19h37Mto 19h40 SrieNos chers voisins 19h50 SrieLes experts : MiamiIndit 20h35 SrieLes experts : Miami

06h40 Les nouvelles aventures de Peter Pan 07h05 Les nouvelles aventures de Peter Pan 07h30 SrieAngelo la dbrouille 07h40 JeunesseC'est bon ! 07h45 Des histoires et des vies (1re partie) 08h45 Des histoires et des vies (2e partie) 09h35Edition de l'outre-mer 09h45 MagazineConsomag 09h48 Cap Mditerrane 09h50 MagazineMidi en France 10h55Mto 11h0012/13 : Journal 11h55 MagazineMto la carte 12h45 MagazineSi prs de chez vous 13h45 JeuKeno 13h50 SrieUn cas pour deux 15h10 JeuDes chiffres et des lettres 15h50 JeuHarry 16h20 MagazineUn livre, un jour 16h30 JeuSlam 17h10 JeuQuestions pour un champion 18h0019/20 : Journal 18h58Mto 19h00 MagazineTout le sport 19h10 Et si on changeait le monde 19h15 SriePlus belle la vie 19h40 MagazineAu plus prs du Tour 19h45 DocumentaireLes calanques 21h25 Cap Mditerrane 21h30Mto 21h32 MagazineParlons passion 21h35Grand Soir 3 22h35 DocumentaireAlgrie 1962

19h45
The Closer : L.A. enqutes prioritaires
Rsum L'action intente contre Brenda devant la Cour fdrale atteint son point critique lorsqu'un autre meurtre se retrouve li la mort de Turell Baylor. Un membre du gang assassin t tu son tour. Le chef adjoint s'intresse un homme d'affaires issu du quartier des Creeps. Elle dcouvre que ce dernier a rachet, pour trois fois sa valeur, le magasin dans lequel Turell Baylor avait assassin un grand-pre et son petit-fils. Goldman prend contact avec le meurtrier du frre de Turell Baylor, emprisonn au pnitencier de Saint Quentin. L'avocat de Brenda et celui de la partie adverse s'affrontent au tribunal...

19h45
Les calanques
Rsum Creuses dans le calcaire ou dans la roche granitique, les calanques composent les nombreux paysages des ctes mditerranennes. A Marseille, prs du cap Morgiou, une grotte sous-marine unique au monde : la grotte Cosquer. Accessible 37 mtres de profondeur, par un tunnel de 175 mtres de long, ce site exceptionnel abrite des dizaines d'uvres peintes et graves du Palolithique suprieur, qui tmoignent de la vie des hommes prsents il y a 18 000 ans... Cap ensuite sur l'le de Riou, o repose, au large, l'pave de l'avion de Saint-Exupry, l'crivain disparu le 31 juillet 1944. Plonge sur le Grand-Conglou, pave dcouverte en 1952 par l'quipe du commandant Cousteau, avant de rejoindre le cap Canaille et les calanques de Port-Pin.

06h10 MagazineTlmatin (suite) 07h00Journal 07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h05 MagazineDans quelle ta-gre 08h10 SrieDes jours et des vies 08h35 SrieAmour, gloire et beaut 09h00 MagazineC'est au programme 09h55Mto outremer 10h00 JeuMotus 10h30 JeuLes Z'amours 11h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 11h55Mto 2 12h00Journal 12h48 MagazineCap Mditerrane 12h49Mto 2 12h50 MagazineConsomag 13h00 MagazineToute une histoire 14h35 MagazineComment a va bien ! 15h49 MagazineCt Match 15h50 MagazineDernier recours 16h15 MagazineLe jour o tout a bascul 16h40 DivertissementCD'aujourd'hui 16h45 DivertissementOn n'demande qu' en rire 17h40 JeuMot de passe 18h24Mto 2 18h25 JeuN'oubliez pas les paroles 19h00Journal 19h40 JeuTirage du Loto 19h42 MagazineMon parcours gagnant 19h43Mto 2 19h45 SrieThe Closer : L.A. enqutes prioritairesIndit 20h25 MagazineD'art d'art 20h30 The Closer : L.A. enqutes prioritaires

05h55 MagazineLa matinale 07h25 FilmTo Rome with Love 09h15 DivertissementLa semaine de Gaspard Proust 09h20 FilmAmerican Pie 4 11h10 DivertissementLes Guignols de l'info 11h20 La nouvelle dition 1re partie 11h45 MagazineLa nouvelle dition 13h00 FilmAlien Girl 14h35 DivertissementDans la bouche... 14h40 DivertissementMade in Groland 15h00 Dictateur, un boulot de dingue 15h50 FilmThe Dictator 17h15 SrieLes Simpson 17h40Le JT 18h05 MagazineLe grand journal 19h05 DivertissementLe petit journal 19h30 MagazineLe grand journal, la suite 19h55 SrieVikingsIndit 21h25 MagazineSpcial investigation 22h20 MagazineL'oeil de Links 22h50 FilmNumro quatre

19h55
Vikings
Rsum Ragnar navigue vers l'Angleterre en compagnie de Knut, un des hommes d'Haraldson, qui a impos sa prsence en change de sa permission pour une nouvelle expdition. A leur arrive, les Vikings sont accueillis par des troupes armes, qui leur proposent de les accompagner pacifiquement vers Hexam, le village avoisinant. Mais Rollo refuse et provoque un premier bain de sang sur la plage. Ragnar insiste pour attendre le lendemain, dimanche, avant de lancer l'offensive sur le bourg, conscient que la plupart des villageois seront runis l'Eglise pour la messe. Durant le sac, Knut tente d'abuser de Lagertha...

06h50 SrieMartine 07h20 SrieLes p'tits diables 07h40Mto 07h45 MagazineM6 boutique 08h55Mto 09h00 JeuLes reines du shopping 10h00 SrieDesperate Housewives 11h40Mto 11h45Le 12.45 12h05 SrieScnes de mnages 12h35Mto 12h40 TelefilmUn mari, un amant, un bb 14h35 SrieDrop Dead Diva 15h25 JeuLes reines du shopping 16h35 JeuUn dner presque parfait 17h45 Magazine100 % mag 18h40Mto 18h45Le 19.45 19h05 SrieEn famille 19h50 DivertissementL'amour est dans le prIndit 22h20 Nouveau look pour une nouvelle vie

19h50
L'amour est dans le pr
Rsum La nouvelle saison de L'amour est dans le pr rassemble nouveau quatorze agriculteurs, dsireux de trouver l'me soeur. Cette fois, ce sont trois femmes et onze hommes qui avaient ouvert leur coeur Karine Le Marchand. Dans cette premire mission, ils se retrouvent tous pour un dner dans un bistrot parisien afin de faire connaissance, avant de se voir remettre les courriers qui leur ont t adresss par des prtendantes et prtendants. Parmi ces missives, drles ou mouvantes, chacun doit slectionner dix lettres qui permettront leurs auteurs de rencontrer les candidats pour un speed-dating. Cette mission suit plus particulirement le parcours de quatre d'entre eux : Franoise, leveuse de poneys, Damien, leveur de vaches laitires et de poulets, Jean-Nol, viticulteur et trufficulteur, et Guillaume, leveur de poulets.

Lundi 17 Juin 2013

DTENTE Mots flchs n300

DK NEWS 19

Proverbes
Tue le lzard, avant quil ne devienne serpent. Proverbe algrien Mieux vaut une vrit qui fait mal, qu'un mensonge qui rjouit. Proverbe berbre L'optimiste regarde la rose et ne voit pas les pines; le pessimiste regarde les pines et ne voit pas la rose. Proverbe arabe Loccasion fait le larron Proverbe franais

Cest arriv un 17 Juin

1972 : scandale du Watergate, arrestation des cinq cambrioleurs. 2011 : rsolution n 1987 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : recommandation sur la nomination du Secrtaire gnral de lOrganisation des Nations Unies. 2011 : rsolution n 1988 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : menaces contre la paix et la scurit internationales rsultant dactes de terrorisme. 2011 : rsolution n 1989 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : menaces contre la paix et la scurit internationales rsultant dactes de terrorisme. Clbrations : - Journe mondiale de la lutte contre la dsertification et la scheresse. - Guatemala et Salvador : Dia del padre, Fte des pres. - Islande : Fte nationale. - Rpublique arabe sahraouie dmocratique : Zemla Intifada commmorant le Soulvement de Zemla en 1970.

Samoura-sudoku n300
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n300

Horizontalement: 1.Personne qui crit beaucoup et mal 2.Cap. de lgypte - De lolie 3.Aspirer - Semblable 4.Ceintures de soie portes au Japon Aspirais du tabac par le nez 5.Homme dtat bourguignon - Matire carbone noire et paisse - Symbole de tonne d'quivalent charbon 6. Mesure de l'ge - Se dit d'un cheval dont la robe est brun rousstre (pl.) Drame j aponais 7.Arrt - Situation 8.Inflanuuations des vaisseaux 9.Ennuyeux - Spacieux 10.Transfonne en gnisse par Zeus Homme politique angolais -isol 11. Ramenrent qqch, qqn vers soi Compagnie 12.Rivire des Alpes autrichiennes - Ttine

Vertilcalement: 1.Puce 2.Papier utilis pour obtenir des copies d'un document - Carrefour 3.S'amusait - Petit pome - Radon 4.Plante - Dcorations militaires 5.Lombric - Tuer 6.copes 7.Sleruum - Thymus de veau - Organisation des Nations unies 8.Genre dramatique mdival - Septime lettre de l'alphabet grec - Techntium 9.tendues de terre entoure d'eau - lments d'un ensemble 10.Port et station balnaire d'Isral - Apparenc e 11. Runissent - Brille 12.Violoniste et Compositeur roumain Bousculade

20 DK NEWS

SPORTS

Lundi 17 Juin 2013

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE BASKET-BALL (DAMES)

V O L L E Y - B A L L CHAMPIONNAT D'ALGRIE (SENIORS-DAMES)

Le GSP dtrne l'OCA et remporte le doubl

Le GS Ptroliers (seniorsdames) a t sacr champion d'Algrie de basket-ball de la saison (2012-2013), au bout d'une rencontre dispute jusqu' la dernire seconde, face l'OC Alger, champion d'Algrie en titre, en s'imposant sur le score de (61-60), mi-temps : (32-26) lors de la 3e journe du tournoi nal Play-o disput samedi Staoueli.
Les joueuses du GSP menes par Nadia Isli (15 pts) qui a transform le lanc franc de la victoire une seconde de la fin du match, ont domin les Olympiennes en russissant un match parfait. Menes la mi-temps (32-26), les Olympiennes ont russi recoller au score durant le troisime quatre-temps (41-40), mais les joueuses du GSP ont su maintenir la pression sur l'OCA et matriser leurs nerfs pour finir la partie sur le score de 61-60. L'entraneur des Ptrolires, Sofiane Boulaya, n'a pas cach sa joie aprs la conscration de son quipe. Nous avons amplement mrit cette victoire, je flicite mes joueuses et l'OCA pour cette formidable finale a-t-il dclar l'APS. Nous nous attendions une rencontre difficile, l'quipe de l'OCA a jou le tout pour le tout en pratiquant un bon basket. Nous avons assist un match trs disput. Je flicite mes joueuses remplaantes qui sont restes concentres et ont russi faire un bon travail en fin du match, a-t-il ajout. De son ct, l'entraneur de l'OCA, Toufik Chebani, a estim que la fin de match a t perturbe par les choix du trio d'arbitrage. Nous avons assist une finale dispute de bout en bout, comme lors de la finale de la coupe. Le match s'est jou sur la dernire possession de balle et une faute imaginaire siffle par l'arbitre, a dclar Chebani, qui a tenu fliciter ses joueuses pour les efforts fournis au cours de la saison. Le GSP qui succde l'OCA au palmars de l'preuve, remporte son 6e titre aprs ceux de 1998, 1999 avec (l'ex-MCA), 2009, 2010 et 2011 sous sa nouvelle appellation. Le GSP a galement remport la coupe d'Algrie de la saison 20122013 aux dpens de l'OCA (63-58) en finale joue le 18 mai dernier la salle Harcha (Alger). La 3e place est revenue au M Hussein-Dey, vainqueur de l'ASA Protection Civile par (46-38).

Le GSP sadjuge le titre national de la saison 2013

Rsultats complets de la 5e journe

RCBB Arrridj - HS Annaba H.-Dey Marine - ASA P. Civile OC Alger - GS Ptroliers Classement 1. GS Ptroliers 2. OC Alger 3. Hussein-Dey Marine 4. ASA P Civile 5. HS Annaba Pts 10 9 8 7 6 30-60 46-38 60-61 J 5 5 5 5 5

Constantine fte son statut de ville olympique en rcompensant les sportifs mritants
Les manifestations sportives et culturelles organises dans le cadre du nouveau statut de Constantine, dsigne ville olympique pour 2013, ont pris fin samedi, par la distinction des sportifs qui y ont particip. La crmonie de clture sest droule dans une ambiance de fte, en prsence des championnes olympiques Hassiba Boulmerka et Nouria BenidaMerrah, des responsables du comit olympique algrien (COA) et du sport scolaire. Sur la place du 1er-Novembre (ex-La Brche), o lessentiel de la manifestation sest droul, des mdailles ont t remises aux laurats des tournois de cyclisme, de boxe, de billard, et aux quipes vainqueurs dans les disciplines du handball et du basketball. Qualifiant la manifestation dvnement russi sur tous les plans, comme en attestent lengouement du public la participation de milliers de jeunes, le directeur de la Jeunesse et des Sports, Abdelhamid Damache a soutenu que ce genre de manifestations sont mme de relancer la pratique sportive et dencourager les jeunes adhrer aux diffrentes associations sportives. M. Damache, soulignant la mise du sport au service des valeurs ducatives et le dveloppement de lesprit sportif chez les jeunes grce ce type dvnements, a ajout que ce rendez-vous permet galement de rassembler les jeunes en vue de leur formation, leur orientation, et leur insertion sociale. Deux jours durant, la ville des Ponts a vibr aux rythmes du sport et de lart avec un dfil plein haut en couleur, anim par des centaines denfants, des troupes folkloriques et des groupes de jeunes qui ont sillonn les principales artres du centre-ville crant une ambiance festive et conviviale.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE LUTTE (MINIMES)

Domination des lutteurs d'Alger et d'Annaba

Des lutteurs d'Alger et dAnnaba se sont illustrs au championnat d'Algrie de lutte associes minimes garons, qui a pris fin samedi au palais des sports "Hamou-Boutllis" d'Oran. Cette comptition de deux jours a t domine par les lutteurs des ligues d'Alger et d'Annaba qui ont rafl l'ensemble des places au podium dans les deux styles de luttes grco-romaine et libre. Au total, 400 athltes issus des ligues d'Alger, Annaba, El Tarf, Skikda, Bordj Bou Arreridj, Stif, Bouira, Bjaa, Tipasa, Blida, Chlef, Mostaganem et Oran, ont pris part ce rendez-vous sportif, organis par la ligue oranaise de lutte associe, en collaboration avec la Fdration algrienne de lutte associe (FALA). Le niveau de cette comptition a t qualifi dapprciable par le directeur des jeunes talents de la FALA, Zoheir Bentouati, qui a dclar l'APS, avoir dcel un bon niveau dans certaines finales et a eu une belle prestation d'lments capables de constituer la relve dans cette discipline. Le directeur de l'organisation sportive de la FALA, Hamid Loucif s'est dit trs satisfait du bon droulement de cette comptition. Les champions ont t rcompenss par des trophes et des mdailles lors d'une crmonie de clture, en prsence des membres de la Fdration algrienne de lutte associe et de reprsentants de la Direction de la jeunesse et dessports de la wilaya d'Oran.

Les joueuses du GS Ptroliers dAlger ont t sacres championnes dAlgrie de la saison 2012-2013, lissue de leur victoire sur le NR Chlef, en finale retour du Championnat national fminin dispute samedi la salle Zouagh-Slimane de Constantine, par 3 sets 0 (25-18, 25-12, 30-28). Les Chlifiennes qui affichaient pourtant, au coup denvoi, une forte dtermination, nont jamais t en mesure dinquiter les Ptrolires sauf durant le dernier set remport par le GSP sur le score de (30-28) aprs un intense coude coude qui aura dur une vingtaine de minutes. Lexprience du GSP, servie par la condition physique des internationales nigrianes Jalmat et Oukonmah, et par la vista de la capitaine FatimaZohra Oukaci, ont t dcisives et nont laiss aucune chance une valeureuse quipe chlifienne qui naura pas empch les algroises de signer le doubl coupe-championnat. Lors de la finale aller joue vendredi, le GSP s'tait impos galement sur le mme score de 3 sets 0 (25-17, 25-23 et 25-17). L'entraneur du GSP, Salim Achouri qui s'est montr satisfait de ce sacre a dclar l'APS : Je ddie tout dabord ce trophe notre ancien entraneur, Ahmed Boukacemi, dcd en mai dernier et qui, de son vivant, nous avait aids, 25 ans durant, forger un esprit dducateurs et de gagneurs. La finale daujourdhui que nous avons remporte avec brio nenlve rien au courage de nos adversaires qui nont rien lch jusquau bout. Je flicite mes joueuses qui ont appliqu les consignes la lettre. De son ct, Salah Boussad, l'entraneur du NR Chlef a soulign que son quipe a t prise au dpourvu : Chaque fois que mon quipe essayait de revenir la marque, elle set heurtait un adversaire trs dtermin, ragissant au quart de tour. Le GSP et le NR Chlef ont fourni une belle prestation et le meilleur la emport.

Solution Mots Croiss N299

Solution Mots Flchs N299

Solution Samurai-soduku N299

MITOCHONDRIE ALARME UFS DORE ROUAS T ETE IMMENSE LENIFIER EXP OST ETRONS L N US ETNA SE NOLIS ASSEAU ENERVES AMER TC VER J U I TELEVISUELLE ES NOCES E Z

THESAURISEUR ATON OBIS V KUALALUMPUR ATTELER OSER NESS OKAS BO SS MINER RUS A.SEN LACETS SOUSTRAIRE A C P EU GALET IMPORTUNS L TAO IL ESSAI Y TAMISEE NO

Lundi 17 Juin 2013

SPORTS
Publicit

DK NEWS 21

CHAN 2014 (QUALIFICATIONS) ALGRIE-LIBYE

Le match dlocalis au stade du 5-Juillet

Le coup d'envoi fix 18h00

Le match aller entre l'quipe nationale A' de football, compose de joueurs locaux et la Libye, comptant pour les qualifications au championnat d'Afrique des nations CHAN 2014, initialement prvu au stade Mustapha Tchaker de Blida le 23 juin, a t dlocalis au stade du 5-Juillet d'Alger, a-t-on appris samedi auprs de la Fdration algrienne de football. La slection nationale a entam le 1er juin un stage bloqu, rparti en trois phases, en vue de cette premire manche, avec un effectif dcim en raison du nombre important de blesss (7), mais aussi en l'absence des joueurs retenus chez l'quipe nationale A, qui jouait dimanche en dplacement face au Rwanda, en match comptant pour la 5e journe des liminatoires du Mondial 2014. Le match retour est programm pour le 5 juillet prochain au stade international de Tripoli. La phase finale du Chan se droulera en Afrique du Sud du 11 janvier au 1er fvrier. Lors du dernier Chan disput en 2011 au Soudan, l'Algrie, dirige par l'ancien slectionneur Abdelhak Benchikha, a termin le tournoi au pied du podium aprs sa dfaite en match du classement face au pays organisateur (1-0).

Aoudia et Madouni out

Les deux attaquants de l'quipe nationale A' de football, compose de joueurs locaux, Mohamed Amine Aoudia et Lad Madouni, blesss, sont forfaits pour le match aller face la Libye, prvu le 23 juin au stade du 5 juillet d'Alger, comptant pour les qualifications au championnat d'Afrique des nations Chan 2014, a-t-on appris samedi auprs du staff technique national. Les deux joueurs en question qui souffrent de blessures diverses, pourraient galement rater le match retour, prvu le 5 juillet prochain au stade international de Tripoli, prcise la mme source. Ces deux forfaits viennent s'ajouter celui du dfenseur central, Farouk Chafai, victime d'une longation bnigne l'paule et libr mardi dernier du stage des A'. Par ailleurs, les autres lments

en butte des problmes physiques, en l'occurrence Ziti, Boudebouda, Bouchema, Cheheima, devront tre prts en vue de la premire manche. Le slectionneur national Taoufik Kourichi a trouv des peines pour travailler avec un effectif au complet. Outre la cascade de blessures, six lments, dont deux gardiens de buts, sont retenus actuellement chez l'quipe A, en vue du match face au Rwanda, prvu dimanche Kigali, comptant pour la 5e journe (Gr H) des liminatoires du Mondial 2014. Le dfenseur de l'USM Alger, Mokhtar Benmoussa, convoqu chez les A', a t cart par Kourichi pour indiscipline. Le coach national devra disposer de l'ensemble de ses joueurs le 18 juin, soit cinq jours du match aller, prvu initialement au stade de Blida avant d'tre dlocalis Alger.

TRANSFERT

Le Dynamo Dresde refuse de payer les 300.000 euros exigs par l'ESS pour Aoudia
Le Dynamo Dresde (Bundesliga 2 allemande de football), aurait exprim son refus de payer les 300.000 euros exigs par l'ES Stif (Ligue 1 algrienne), pour le transfert de l'attaquant international algrien, rapporte dimanche le journal allemand, Bild. Toujours sous contrat avec l'ESS jusqu'au 3 aot prochain, selon la direction de l'ESS, Aoudia s'tait mme dplac en Allemagne la semaine dernire pour rencontrer les dirigeants allemands et aborder l'ventualit de son transfert. Toutefois, la direction de Dresde ne compte pas verser cette somme, estimant que le joueur est libre de tout engagement. Le Dynamo Dresde qui souhaite faire signer Aoudia pour les deux prochaines saisons, est la recherche d'un attaquant, en remplacement de l'international bninois, Michael Pot, sur le dpart. Le Dynamo Dresde, o volue le joueur algrien Idir Ouali, a termin le prcdent exercice la 17e place au classement de la Bundesliga 2.

DK NEWS

Anep : 527 114 du 17/06/2013

22 DK NEWS
FOOTBALL CS CONSTANTINE

SPORTS
7 MEETING INTERNATIONAL DATHLTISME

Lundi 17 Juin 2013

Les Mondiaux de Lyon au point de mire

Une slection nationale dhandisport compose de 38 athltes dont 13 Filles prendra part du 20 au 27 juin, au 7e meeting international d'athltisme de Tunis, a-t-on appris dimanche auprs de la fdration algrienne handisport (FAH).
Le traditionnel rendez-vous tunisien vise un double objectif, selon la direction technique nationale (DTN), dirige par le Conseiller en sport, M. Zoubir Achaine, dabord clturer la prparation des athltes aux championnats du Monde de Lyon ( juillet prochain), et galement confirmer la classification des athltes qui sont en situation de review ( revoir) . Outre les athltes habitus marquer leur prsence au meeting de Tunis, la dlgation qui ralliera la capitale tunisienne par bus, sera compose de onze nouveaux athltes, reprsentant lquipe nationale (B) qui participent pour bnficier de la classification, condition essentiellement avant de prendre part toutes comptitions internationales. En prvision de cette 7e dition, les athltes algriens ont pris part, rcemment, un stage de 15 jours aux complexes sportifs de Chlef et Tikjda o les diffrents staffs techniques se sont attels peaufiner une prparation, entame en dbut de saison. Mme si lobjectif principal de la slection algrienne dathltisme handisport reste, cette anne 2013, les Monris aux reprsentants algriens. Selon la fdration tunisienne de sport pour handicaps, ce 7e meeting international de Tunis enregistrera la prsence denviron 350 athltes trangers, reprsentant plus de 20 pays (arabes, dEurope, d'Afrique subsaharienne et d'Asie-Ocanie). Agr par le Comit international paralympique (IPC) qui devrait dpcher un des ses experts pour homologuer les performances, la comptition sera ouverte aux diffrents types dhandicaps : visuel, moteur, IMC (infirmit motrice crbrale), traumatismes de la moelle pinire, amputations et autres mental). Liste des athltes retenus pour le meeting international de Tunis : Zine Eddine Sekhri, Redouane Merah, Keddour Guendouz, Mohamed Amine Abiza, Mohamed Nadjib Amchi, Souheila Hariki, Fatiha Mehdi, Bakhta Benallou, Mohamed Assoul, Fateh Chourak, Nasser Djamil, Lamia Benkrama, Achoura Bouggouffa, Karim Betina, Mounir Bakiri, Lahouari Bahlaz, Redouane At Sad, Mohamed Berrahal, Lynda Hamri, Nassima Safi, Nadia Medjmedj, Kamel Kardjena, Firas Bentria, Madjid Djema, Hocine Gherzouli, Louajeda Benoumessad, Mamar Meskine, Mounia Gasmi, Safia Djellal, Allel Boukhalfa, Sofiane Hamdi, Hamza Nafai, Abdellatif Baka, Nacereddine Karfas, Fouad Baka, Wahiba Charef, Samy Bouchakour et Samir Nouioua.

Fersadou optimiste pour Alain Michel

Le prsident du conseil d'administration du CS Constantine, Yacine Fersadou, s'est dit optimiste quant l'engagement de l'entraneur franais, Alain Michel, aux commandes techniques du club de Ligue 1 algrienne de football, malgr l'chec du premier round de ngociations tenu la veille. Certes, on n'a encore rien conclu avec Alain Michel, mais les ngociations sont toujours en cours. Personnellement, je suis optimiste quant la conclusion d'un accord dans les tous prochains jours, a dclar l'APS, le premier responsable de la formation phare de Cirta. Michel, ex-entraneur du MC Alger et de la JSM Bjaa, a t choisi par le nouveau directeur technique du CSC, Rabah Sadane, pour succder son compatriote Roger Lemerre, qui n'a pas voulu prolonger son contrat. Dans les milieux du vieux club constantinois l'on voque l'opposition de Mohamed Boulhabib, dirigeant influent dans le club et membre de la commission de recrutement, au choix du technicien franais, retardant ainsi la conclusion d'un accord entre les deux parties. Mais Fersadou n'a pas voulu s'attarder sur ce sujet, prcisant que les contacts avec Michel, qui a rejoint Constantine le week-end pass, sont maintenus, ajoutant que sa direction prendra tout son temps pour parvenir un accord avec cet entraneur. Mme avec Lemerre, les discussions ont pris du temps avant la signature de son contrat lors de l't prcdent. Au CSC, on ne fait pas dans la prcipitation, a-t-il prcis. Par ailleurs, Le premier responsable du club de la capitale de l'Est algrien a cart la piste du jeune dfenseur de la JSM Bjaa, Kamel Zeghli, qui a sign un contrat prliminaire avec les Vert et Noir aprs s'tre rendu compte que le joueur est toujours li avec son club bougiote. Pour l'heure, on a enregistr une seule recrue officielle, savoir le gardien de but international, Si Mohamed Cdric. Pour les autres dj annoncs, l'image de Mohamed Derrag ( JSMB) et Houari Hamiche (USM Bel Abbs), ils n'ont pas encore paraph des contrats officiels, a encore expliqu Fersadou. Le CSC, qui a termin troisime lors du championnat de l'exercice 2012-2013, participera la coupe de la Confdration africaine de football la saison prochaine.

diaux de Lyon, les athltes slectionns auront cur de dfendre la bonne rputation de lathltisme handisport, fer de lance de la FAH, et confirmer les bons rsultats, toujours, obtenus lors des prcdentes ditions du meeting international de Tunis. Comme vous le savez, le meeting international dathltisme de Tunis est le dernier test de prparation pour nos athltes handisport, donc il est normal que les athltes se donneront fond pour, dun ct amliorer leurs performances personnelles et de lautre, confirmer leurs places de choix pour les athltes slectionnables en vue des Mondiaux de Lyon , a dclar le DTN, M. Achaine. Pour les athltes, loccasion leur est offerte pour enrichir leurs palmars personnels, pour les uns, et inscrire leurs noms dans la liste des diffrents mdaills durant le meeting international de Tunis, qui gnralement, sou-

JEUX MDITERRANENS 2013 (HANDBALL)

Honorer les couleurs nationales et aller le plus loin possible (DTN)

Les slections nationales de handball (messieurs et dames) aborderont les prochains Jeux mditerranens Mersin en Turquie (20-30 juin), avec l'intention d'honorer les couleurs nationales et aller le plus loin possible dans la comptition, a affirm le nouveau directeur technique national (DTN), Filali Kourd Eloued. Nous n'avons pas d'objectif fixer en vue de cette participation, l'essentiel pour nous est d'honorer les couleurs nationales, jouer sans pression, et aller le plus loin possible dans ce rendezvous, a affirm l'APS Kourd Eloued. Lors des JM de Mersin, l'quipe masculine voluera dans le groupe B, avec la Serbie, la Grce et la Tunisie, championne d'Afrique en titre, alors que la slection fminine a hrit du groupe C en compagnie de la France, de la Slovnie et de la Turquie. Le tournoi de handball des Jeux mditerranens-2013 dbutera le 22 juin pour les dames et le 23 pour les messieurs. Pour le DTN, le rendez-vous turc constituera une tape prparatoire en vue des prochaines chances qu'attendent les deux slections. Ces JM vont servir de prparation pour les deux quipes. Le fait de se frotter avec des slections de haut niveau va permettre nos joueurs et joueuses d'acqurir plus d'exprience. Pour les messieurs, le tournoi de Mersin est un tremplin en vue du championnat d'Afrique des nations CAN 2014 qu'organisera l'Algrie en janvier prochain, alors que pour les filles, ce sera une tape prparatoire en vue des prochains mondiaux prvus en dcembre prochain en Serbie, a-t-il poursuivi. Evoquant la prparation des deux quipes en prvision du rendez-vous mditerranen, Kourd Eloued, estime qu'elle se droule dans les meilleurs conditions. Les deux slections se trouvent actuellement l'tranger pour effectuer les derniers rglages en vue de cette manifestation. Tous les moyens ont t mis leur disposition pour russir des prparatifs la hauteur de cet vnement, a soulign le responsable. L'quipe masculine, dirige titre temporaire par l'entraneur de l'ES An Touta, Tarek Hassani, a achev le 15 juin un stage en Slovnie, alors que les dames, conduites par le nouveau slectionneur Karim Achour, ont effectu un regroupement en France.

Liste des athltes algriens mdaills Pescara:

Mdaills d'or : Antar Zerguelaine (Athltisme/1500 m) Hamani Rachid (Boxe/75 kgs) Mdaills d'argent : Ouradi Abdelhalim (Boxe/54kg) Benchabla Abdelhafidh (Boxe/81kg) Khaled Zoubeidi (Boules/tir de prcision) Mdaills de bronze : Nabil Kebbab (Natation/100m nage libre) Ilhem El Djou (Karat/kumit-55kg) Kenza Dahmani (Athltisme/1000m) Mohamed Amine (Ouaddahi (Boxe/57kg) Samir Brahimi (Boxe/51kg) Leila Latrous ( Judo/-57 kg) Kahina Saidi ( Judo/-63 kg) Rachida Ouerdane ( Judo/78kg) Amar Benyekhlef ( Judo/100kg) Lys Bouyacoub ( Judo/90kg) Kenza Dahmani (Athltisme/semi-marathon) Makhloufi Abdelkrim (Boules/Tir progressif )

CHAMPIONNAT DE TUNISIE

Djabou et Belali dans l'quipe type de la saison 2012-2013

Les deux joueurs algriens, Abdelmoumne Djabou (C Africain de Tunis) et Youcef Belali (ES Tunis) ont t choisis dans l'quipe type du championnat de Ligue 1 tunisienne de football de 2012-2013 remport dernirement par le CS Sfax. Le vote auquel ont pris part les capitaines des quipes de l'lite a concern 60 joueurs, et donn lieu un onze compos de cinq joueurs du CS Sfax, champion, cinq autres de l'EST, vice-champion de Tunisie, dont Belali, et un seul du Club Africain,

Palmars de l'Algrie lors de l'dition de Pescara en 2009

Palmars de l'Algrie aux prcdents Jeux mditerranens en 2009 Pescara (Italie) o les Algriens avaient rcolt 17 mdailles (2 or, 3 en argent et 12 en bronze). L'Algrie va participer du 20 au 30 juin 2013 la 17e dition des Jeux mditerranens Mersin en Turquie, avec 168 athltes dans 16 disciplines.

savoir Djabou. Les deux joueurs algriens sont leur premire saison dans le championnat tunisien, aprs avoir opt pour les deux formations phares de Tunis lors de l't 2012. Si Djabou, dclar forfait pour le match de la slection algrienne sur le terrain

du Rwanda dimanche cause d'une blessure, et convoqu rgulirement chez les Verts, Belali, l'ex-milieu offensif de la slection nationale olympique, est toujours dans l'attente de sa premire convocation en quipe premire.

Lundi 17 juin 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

C. RONALDO
Sir Alex sort de sa retraite pour le convaincre
Manchester United semble vouloir se donner toutes les chances pour essayer de faire revenir Cristiano Ronaldo lors de ce mercato estival. Si les Mancuniens savent que cela passe par un norme chque faire au Real Madrid, on parle de prs de 100M, plus un salaire monstrueux pour CR7, ils ont galement bien compris que lattaquant portugais aimait quon le chouchoute. Et pour cela, le

ANCELOTT
AU REAL LU N

Sun affirme que les dirigeants de Manchester United ont demand Sir Alex Ferguson de se rapprocher de son ancien joueur pour le convaincre de signer. Lancien manager cossais, dsormais la retraite, serait rest proche de Cristiano Ronaldo, et sil ne veut surtout interfrer dans les fonctions de son successeur, David Moyes, Ferguson aurait accept cette mission, sans toutefois garantir quil

allait pouvoir la mener bien. Dans le dossier CR7, les impondrables sont trs nombreux et mme un connaisseur comme Sir Alex ne peut pas influer sur lensemble des lments de ce qui sera probablement le grand feuilleton de ce mercato estival.

Aprs plusie ur d'attente, Ca s semaines rlo Ancelott enfin obteni i pourrait r Madrid esp satisfaction. Le Real re, en effet, prsenter so pouvoir n nouvel en ce lundi, ra pporte la ra traneur di espagnole Cadena Cope o technicien . italien devr Le ait verser 2 millions d'e uros au Paris SaintGermain po ur t dernire an re libr de sa ne de cont rat. Tout serait dj rgl entre Ance lotti et les Merengues sur les conditions de son arrive.

DI ?

De retour Chelsea aprs trois ans Madrid, Jos Mourinho assure quil aurait mme refus la succession de Sir Alex MU pour retrouver Stamford Bridge. Aprs trois annes difficiles du ct de Madrid, Jos Mourinho a dcid de jeter lponge pour revenir

Jaurais refus MU pour Chelsea

Mourinho

Tvez vers l'AC Milan

ses premires amours : lAngleterre et Chelsea. Et pourtant, aprs lannonce de la retraite de Sir Alex Ferguson Manchester United, lhypothse de voir le technicien portugais lui succder sur le banc des Red Devils tait plus que crdible. Mais pas pour lui.

El Shaarawy est avec le Milan AC !

Interrog par Sky Italia, le prsident du Milan AC, Adriano Galliani nie tout dpart dEl Shaarawy cet t. lheure actuelle, Stephan El Shaarawy est pist par plusieurs grosses cylindres europennes, dont Naples, Manchester City, Arsenal, ou encore le PSG. Le prsident du Milan AC, Adriano Galliani a eu des mots tendres envers son attaquant italo-egyptien. Pour lui, Stephan El Shaarawy sera toujours Milanais la saison prochaine.

g ten Boa ntacts o ea l'AC en c Chels de eng i t c de terracn e Boa uts e v a milieu in-Prin s e t2b)

Le n, Kev match aison a s Mila ns, 29 cette Chelse a (26 Serie A ondir n b n e o e el td t re rrai t t. S, l'agen n a pou ce aset ne ts a i h d g e ean nal rtm Spo ernatio es dirig aine m l l'int ontr ette se is renc lues c sorma os B J des t doit d ir avec e n rete rinho. t n s'e Mou

Arsenal va casser sa tirelire pour Higuan

En concurrence avec la Juventus dans le dossier Higuan, Arsenal espre bien rafler la mise et s'attacher les services du buteur argentin. Et pour cela, Arsne Wenger est prt quelques folies. The Guardian annonce ainsi que les Gunners s'apprtent formuler une offre de 30 millions d'euros pour le natif de Brest. Pas vraiment la plus grande des folies, vu le talent et l'ge du Madrilne, mais un tel transfert serait tout simplement le plus cher de l'histoire du club. Jusqu' prsent, c'est Andrey Arshavine qui dtient la palme avec un transfert estim un peu plus de 17 millions d'euros.

Selon Mediaset, Carlos Tvez aurait conclu un accord avec l'AC Milan sur un contrat de 3 ans et un salaire de 4 millions suite la runion entre son agent et Adriano Galliani, jeudi aprs-midi. Cependant, l'arrive de l'Apache en Italie serait li avec le dpart de Robinho. En effet, l'AC Milan attendrait le dpart de Robinho Santos pour rcuprer de l'argent avant de faire une offre officielle City.

DK NEWS
JS SAOURA

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Lundi 17 Juin 2013 - 8 Chabane 1434 - N 301 - Premire anne

MONDIAL 2014, RWANDA 0 - ALGRIE 1

LA TALONNADE DE SLIMANI ET LA CLAIRVOYANCE DE TADER...

Chrif Hadjar
maintenu la barre technique
M.A.F L'entraneur de la JS Saoura (Ligue 1 algrienne de football), Chrif Hadjar, a t maintenu la barre technique en vue de la saison prochaine, aprs avoir notamment russi mener la JSS vers le maintien, l'occasion de sa premire saison parmi l'lite, a-t-on appris auprs du club de Bchar. La dcision a t prise lors d'une rcente runion du conseil d'administration du club, qui a dcid de renouveler sa confiance Hadjar, considr comme l'un des artisans de l'accession de l'quipe en Ligue 1, faut-il le prciser. Outre cette dcision, la direction a dcid de renforcer le staff technique par un entraneur-adjoint, qui aura la mission d'pauler Hadjar dans sa mission. Aucun nom n'a t dvoil pour le moment. Il est vrai que travail effectu depuis dj deux saisons par Hadjar est pour beaucoup dans cette confiance renouvele. Les dirigeants ont prfr finalement opter pour la stabilit, au lieu de chambouler les choses. Par ailleurs, et concernant le milieu de terrain international A' de la JSS, Kadour Beldjilali, convoit de partout, la direction a dcid de le prter pour un club au Golfe, mme si le joueur n'est pas trs chaud l'ide de monnayer son talent dans cette rgion. Aprs les intrts de l'USM Alger et du CS Constantine, le club aurait l'intention de transfrer son joueur au Koweit ou au Qatar, une manire de renflouer ses caisses, sans se soucier de la carrire d'un lment qui a les moyens et l'ambition de jouer en Europe pour pouvoir progresser. On va certainement assister, lors des prochains jours, un vritable bras de fer entre Beldjilali et sa direction, qui semble plus que jamais vouloir frapper un bon coup pour bnficier d'une somme assez consquente de cette transaction. En matire de recrutement, la JSS ne sest jusque-l assur les services d'aucun joueur. Elle veut d'abord prserver l'ossature de l'quipe, en convaincant les cadres de rempiler, avant de s'attaquer au march des transferts. Cre en 2008, la JS Saoura a russi la grosse performance de se maintenir en Ligue 1, en terminant la saison 2012-2013 la 9e place au classement avec 38 points. En ouverture de la prochaine saison, les coquipiers de Merbah, accueilleront lors de la premire journe l'USM El-Harrach.

Les Algriens un point des barrages

Contrairement au dernier face au Bnin (3-1), le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a apport deux changements dans le onze rentrant des Verts. Le premier joueur qui a t sacrifi nest autre que le milieu de terrain, Madhi Lacen qui a t remplac par Adlene Guedioura. En attaque, le Bosnien a prfr cette fois ci, lattaquant de Grenade, Yacine Brahimi Hilal Soudani. S. Ben Ainsi, les hommes de Vahid Halilhodzic abordent ce rendezvous avec la ferme dtermination d'enchaner une seconde victoire pour conserver leur place du leader du groupe H, avant la rception du Mali en septembre, pour le compte de la sixime et dernire journe des qualifications du Mondial 2014. Ainsi, Feghouli et ses coquipiers font le jeu et ratent demble louverture du score par Taider. Mostefa droite remet sur Feghouli qui centre dans la surface. Saphir Tader la rception reprend d'une tte puissante mais le gardien sort une claquette de grande classe (1). Six minutes plus tard, Feghouli dcale Slimani l'entre de la surface, lequel tire ras de terre mais le portier rwandais se couche bien et dtourne le ballon. Les Verts dominent des Rwandais trs timides bien que Mbolhi ait eu trs chaud sur le corner des Rwandais (18). La dfense absente au marquage oblige M'bolhi dtourner une nouvelle fois en corner qui ne donnera rien. Quelques minutes plus tard, Carl Medjani tente une frappe de trs loin mais son tir est beaucoup trop cras et le gardien accompagne le ballon en sortie de but (28). Sofiane Feghouli remet une balle Slimani qui ne parvient pas redresser sa tte pour reprendre le cuir lheure du jeu. La plus nette des occasions est celle de Guedioura dont le tir flottant passe de peu ct des buts rwandais. (35). Bougherra dcale Guedioura qui envoie une frappe puissante mais le gardien, parvient dtourner en corner qui ne donnera rien. La dernire occasion des Verts durant cette premire priode est celle de Tader qui entre dans la surface et centre en retrait mais le gardien parvient capter le ballon en deux temps. La mi-temps est siffle sur le score de parit avec une lgre domination des Verts. De retour des vestiaires, les Algriens plus en confiance croient en leurs chances. Puis dix minutes plus tard Saphir Tader ouvre la marque pour les Algriens (52) qui concrtisent ainsi leur domination sur des Rwandais trs courageux tout de mme devant les rushs des Verts. Trs joli tir de Fouad Kadir, repouss par le gardien dans les pieds de Slimani, mais lgoste Feghouli, prive l'Algrie d'un second but (70). Quinze minutes plus tard, et suite un bolide de Guedioura, Feghouli sert sur un plateau Tader, qui seul face au gardien, rate le deuxime but. Les efforts des Verts ont donc bien rcompenss par cette seconde victoire conscutive en dplacement aprs celui face au Bnin Porto Novo la semaine dernire. Ayant tabl sur six points, coach Vahid a bel et bien russi avec son quipe algrienne simposer, par deux fois conscutivement, hors du pays. Ainsi, les Verts confirment leur positon de leader du groupe H en attendant le match Mali-Bnin qui se droulait au moment o on mettait sous presse. Les Verts ont donc bien fait un grand pas vers la qualification pour les barrages avant le dernier match prvu le 6 septembre prochain Blida. En tous les cas, quel que soit le rsultat du Mali les Verts se contenteraient dun seul point lors de ce dernier match contre les Maliens.

Fiche technique
Fiche technique du match Rwanda-Algrie (0-1), mi-temps (0-0) disput hier au stade Amahoro de Kigali, pour le compte de la 5e journe des liminatoires de la Coupe du monde 2014 de football, groupe H. Temps chaud, tat de la pelouse : moyen, public moyen Arbitre : Yakhouba Keita (Guine) assist de Sidiki Sidibe et Aboubakar Doumbouya (Guine) 4e arbitre: Sekou Ahmed Tour (Guine) But: Algrie : S. Taider (51) Avertissements: Rwanda: A. Buteera (37), A Sibomana (61), M. Kagre (69), JC Ndori (78) Algrie: S. Feghouli (64), A. Guedioura (90+2) Les quipes: Rwanda: JC Ndori, F. Twagizima, A Sibomana, M. Kagre, S. Nirisarike, A. Buteera (puis M. Ndahinduka 74), O. Karekezi (cap), JC Iranzi (puis P. Sibomana 45+1), F. Usengimana, T. Niamuhanga (puis A. Mugabo 54), M. Rushenshagoga. Entraneur: E. Nshimiyimana. Algrie: Rais M'Bolhi (GB) Mahdi Mostefa, Djamel Mesbah, Essaid Belkalem, Madjid Bougherra (cap), Carl Medjani, Adlane Guedioura, Yacine Brahimi (puis F. Kadir 71), Sofiane Feghouli (puis Madhi Lahcne 85), Saphir Tader, Islam Slimani (puis Rafik Djebour 82). Entraneur: Vahid Halilodzic. APS

PENSE
Le 17 juin 2003 nous quittait jamais M. Frahi Sadek laissant un vide incommensurable en cette occasion les familles FRAHI, KADI et LAOUAR demandent tous ceux qui lont connu et apprci davoir une pieuse pense en sa mmoire . A Dieu nous appartenons et a Lui nous retournons.

Mondial 2014 (zone Afrique)

La FIFA dvoile le rglement du tirage au sort du 3e et dernier tour

La Fdration internationale de football (FIFA), a dvoil les modalits du tirage au sort du 3e et dernier tour des liminatoires (zone Afrique) pour la Coupe du Monde 2014 prvue au Brsil (12 juin-13 juillet). L'instance dirigeante du football a confirm sa dcision de classifier les dix quipes qualifies au dernier tour selon le classement FIFA du mois de septembre, qui sera publi le 12 septembre prochain. Les cinq premires nations africaines ce moment-l seront dsignes ttes de srie. Dans l'actuel classement FIFA, l'Algrie occupe la cinquime place d'un point de vue continental. En cas de qualification, elle devrait conserver sa place parmi le top cinq des meilleures nations africaines. Le tirage au sort pour la zone Afrique aura lieu le 16 septembre au sige de la Confdration africaine de football (CAF), au Caire (Egypte). M.A.F.