Вы находитесь на странице: 1из 6

LEurope en panne ! Cest la phrase quon ne cesse dentendre depuis quelques jours, surtout depuis le rfrendum irlandais.

. Il faut dire que la situation conomique, la hausse du prix du ptrole et le moral des mnages comme on dit, narrangent pas les choses. Et cette ide de panne , mme si elle fait un peu clich, exprime bien la perplexit actuelle: on ne veut pas croire que cen est fini de la construction de lEurope, mais on voit que le processus marque un temps darrt. a ne marche plus trs bien, mme si cest provisoire, a navance plus : on a tous les ingrdients de la panne ! Or la panne est au dpart un terme de marine. Et le mot est de la mme famille que penne , la plume. Il sagit dune pice de bois qui samincit, comme une plume, une vergue, cest--dire une pice qui porte la voile fixe au mt, que lon oriente dune certaine faon quand on veut que sarrte un bateau voile. On dispose les voiles, on oriente les vergues de telle faon quil va arrter sa marche : on le met en panne . On voit donc que le mot au dpart se trouve dans des expressions actives : on met un bateau en panne, quand on souhaite larrter. On ne subit pas cette immobilit, on la fabrique. Puis, au 19e sicle, le mot a quitt le vocabulaire maritime pour passer dans celui des machines mcaniques, et terrestres. On change de point de vue. tre en panne , aprs avoir signifi tre immobile exprs , a voulu dire tre immobile du fait dun fonctionnement dfectueux . Et le mot panne lui-mme a alors acquis son autonomie : la panne, cest lavarie ou parfois mme le manque. On est en panne dessence quand il ny a plus dessence, on est en panne de batterie quand il ny a plus dnergie dans la batterie. Avec ce ct rageant et impuissant, car on ny peut rien ! On enrage, on pitine ! Le mot a souvent t employ, la suite de a, dans des expressions figes qui navaient plus de rapport avec les moyens de transport, ni dailleurs les machines : panne de rveil (l encore, on peut imaginer un rveil quon a oubli de remonter : a a un rapport avec le dysfonctionnement mcanique), panne doreiller (ce qui est bizarre, car linguistiquement, cest tout fait contradictoire, et a veut dire pratiquement la mme chose que le prcdent, avec une logique qui marche sur la tte, parce que cest que loreiller marche trop bien si on ne se lve pas !) Et puis on a aussi la panne dide , la panne dinspiration . Limage qui prvaut est que lon est sec . Comme si lon navait plus dessence, comme si on manquait de combustible. Et pour un processus politique, la panne correspond de mme cette impression dimmobilit force mais aussi parfois et l on retrouve limage nautique du dbut limpression que lon va la drive.

Transport routier transport routier Ensemble des moyens et des installations qui permettent le transport par vhicules motoriss de voyageurs ou de marchandises.

tunnel routier Galerie souterraine permettant le passage dune route sous un obstacle (cours deau, lvation de terrain, etc.). radiateur Rservoir dans lequel le liquide de refroidissement, qui circule autour du moteur, est refroidi laide dun courant dair.

batterie daccumulateurs Organe qui emmagasine llectricit produite par lalternateur et la restitue pour alimenter le systme lectrique de lautomobile.

bougie dallumage Dispositif lectrique qui produit, grce deux lectrodes, ltincelle ncessaire pour enflammer le mlange air/essence dans le cylindre.

automobile hybride Voiture propulse par un moteur combustion et par un moteur lectrique rduisant la consommation dessence et les missions polluantes.

automobile lectrique Voiture propulse par un moteur lectrique dont lnergie provient dune batterie daccumulateurs.

quad Vhicule tout-terrain quatre roues, quip dun moteur de moto. systme routier Ensemble des ouvrages permettant la circulation sur voie carrossable.

coupe dune route exemples dchangeurs changeur en trfle ponts fixes Ouvrages permettant une voie de circulation de franchir un obstacle (rivire, gorge, route, etc.).

pont poutre

pont en arc

pont suspendu cble porteur

pont cantilever

ponts suspendus haubans exemples de ponts en arc

exemples darcs exemples de ponts poutre

ponts mobiles Ponts dont le tablier peut se dplacer pour librer la voie de communication quils traversent ou qui sont construits temporairement en attente dun ouvrage permanent.

pont tournant

pont basculant simple vole pont levant

pont basculant double vole pont transbordeur

pont Bailey

pont flottant

signalisation routire Ensemble des panneaux, feux, marques sur la chausse, etc., visant assurer la scurit des usagers de la route et accrotre lefficacit de la circulation.

principaux panneaux internationaux principaux panneaux nord-amricains

station-service

station-service

distributeur dessence

automobile Vhicule moteur pourvu de quatre roues, amnag pour le transport dun petit nombre de personnes ainsi que dobjets de faible encombrement.

exemples de carrosseries carrosserie

systmes automobiles

feux avant

feux arrire

portire

sige-baquet : vue de face sige-baquet : vue de profil

banquette arrire

tableau de bord

systme de retenue sacs gonflables instruments de bord

essuie-glace

accessoires

freins Organes servant ralentir ou arrter la rotation des roues dun vhicule.

frein disque

frein tambour

systme de freinage antiblocage

pneu Organe circulaire dformable en caoutchouc, fix autour de la roue et gonfl dair, qui absorbe les irrgularits du sol et assure la liaison entre la chausse et le vhicule.

pneu

roue

exemples de pneus

pneu carcasse radiale ceinture

types de moteurs Moteurs : machines qui transforment la combustion dun mlange air/carburant en nergie mcanique.

moteur turbocompression cycle dun moteur quatre temps cycle dun moteur deux temps

cycle dun moteur rotatif

cycle dun moteur diesel

moteur essence

caravane Vhicule motoris ou tractable, amnag en logement.

caravane tracte auto-caravane

tente-caravane

autobus Vhicule motoris destin au transport urbain ou interurbain de passagers debout ou en places assises.

autobus scolaire

autobus

autocar

autobus impriale minibus

autobus articul

camionnage Transport de marchandises par camion.

tracteur routier

train routier

semi-remorque frigorifique

semi-remorque plateau exemples de semi-remorques exemples de camions

moto Vhicule motoris deux roues, dont la cylindre du moteur est suprieure 125 cc.

moto

casque de protection moto : vue en plonge

tableau de bord exemples de motos

bicyclette Vhicule form dun cadre dont la roue avant, commande par un guidon, est directrice et dont la roue arrire, motrice, est entrane par un pdalier et une chane.

parties dune bicyclette mcanisme de propulsion accessoires

exemples de bicyclettes

Вам также может понравиться