JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 17 de Junho 2013 Ano IV N.157 www.pcnewsnetwork.com
DISTRIBUIO GRATUITA

4 anos

Aprendemos o caminho

Entramos, hoje, no quarto ano de actividade. Em breve, vamos tentar fazer festa e tudo. A verdade que estamos satisfeitos com os primeiros 3 anos de actividade. Com os leitores os maravilhosos leitores... que temos. Com os anunciantes, tambm. Para j, importa trabalhar mais. E vamos trabalhar mais. Sobretudo para continuarmos na senda de procurar fazer um Jornal verdadeiramente nosso, de c. Com a nossa maneira de ser e estar. A contar o que somos e quem somos. Achamos que estamos no bom caminho.

Um novo Comendador

JOO SANTOS

Para o Downsview Park

Centrais

44 anos da Casa do Benfica 21

At touradas...
Carla Tavares
Mortgage Planner
Lic # M090000105

e a euforia natural

Cell: 647-283-6737
Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio!
Longtime Friends Serving ...Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South Mississauga On L5W 1S6 GTA : 2888 Dufferin Street Toronto On M6B 3S6

2 . Nossa gente

Por Portugal

17 Junho 2013 Destaque da Semana

Pedro Jorge Costa B. de Barros pedrojorgeri@gmail.com

Vrios leitores tm falado comigo sobre a situao de Portugal, o que por l se passa, as politicas, os problemas, as dvidas e, sobretudo, o sentimento que pesa sobre todos os Portugueses; so apenas algumas das preocupaes dos portugueses que vivem no Canad. Eu no fiquei indiferente e decidi falar de um tema. Este tema est a causar especial atrito, pois as pessoas no compreendem e tambm no aceitam o que se est a passar. Eu decidi falar sobre a greve dos professores. Esta no uma greve comum, uma greve aos exames nacionais. Esta greve pode ter srias consequncias para os alunos do 12 ano, alunos que tem de fazer os exames e o resultado nos exames pode determinar no s em que universidade vo estudar, mas tambm se podem ser adimitidos nos cursos desejados. Um dos cursos mais concorridos o de medicina, para tal os exames de biologia, e de matemtica so fundamentais. O successo nestes exames no to simples como passar com nota alta ou com nota baixa, neste caso fala-se em ter notas mesmo altas. Assim o sucesso pode ser comprometido com a minima complicao, ou com nervosismo desnecessrio. No entanto, h mais, pois se um professor a quem foram dados exames nacionais para serem corrigidos fizer greve, isso pode ter srias implicaes. Vamos supor que um aluno faz um exame de biologia, o exame correu bem e a sua nota de 19, esta nota muito alta, mas no entanto o professor que ficou de corrigir este exame faz greve, e assim ou no devolve o exame corrigido e logo ser impossvel saber a nota do aluno, ou muito simplesmente o professor se recusa a corrigir o exame, o resultado ser o mesmo. No fim o que pode suceder : um ou o aluno no colocado numa universidade porque a nota de outros foi publicada e a sua no, ou dois o aluno no chega a saber a sua nota durante a poca de admisses. O mais trgico que com isto outros podem entrar com notas inferiors, mas no entanto tiveram a sorte de o professor que os corrigiu no fazer greve. Antes de condenarmos os professores bom saber que eu, tal como muitos de vs, j fui aluno, eu no meu tempo de aluno vivi muitas greves de professores, e por vezes fui mesmo afectado por elas. Mas vamos ser claros. Apesar de no ser justo para os alunos a verdade que no se pode ter uma sociedade onde os professores so os bobos da festa e tratados como parasitas. Eu sempre disse que uma sociedade sem justia ou sem educao esta est condenada ao fracasso, e viver no escuro. Muitos so culpados da situo em que Portugal se encontra, mas no entanto temos de ser justos e se queremos ser juizes e carrascos temos de pr a mo na conscincia e perguntar se os professores so mesmo os culpados pela crise ou se justo us-los como exemplo e explos na praa pblica. AT PARA A SEMANA.

Camoes e Portugal cantados em plena Dundas

*Uma Exposio no IC Savings que ainda pode ser visitada
Com todas as cerimnias que por a se desenrolaram desde o iar da Bandeira na City Hall proclamao do Dia de Portugal no Queens Park quase no houve oportunidade de enaltecer o Poema maior da Lusitanidade, Luis de Cames, que tem o seu nome ligado e indelvelmente ligado ao 10 de Junho. E, no entanto, ali na Dundas, no IC Savings, celebrou-se Cames. Uma empresa que, mesmo ao servio dos Portugueses e no s, naquela rea, de outra origem, entendeu celebrar a data nacional portuguesa. Ali... j os Portugueses estiveram. O Credit Union, que foi do First e nosso, esteve por ali. A pouco e pouco, os Portugueses e Luso-Canadianos comeam a entender que, por ali, tambm uma casa portuguesa. O esforo de recuperao de uma ideia (e s ideia) deve-se, afinal, AnaBela

Uma Exposio de interesse

No fundo, era uma exposio do Museu Histrico Portugus.

pormenores do vasto esplio que o seu Museu tem e que vale a pena conhecer e acarinhar. um poo de entusiasmo. Um vulco de tentativas de dar a

pintor exmio de que muitos se lembram. AnaBela Taborda, gerente da IC Savings na Dundas, como mestre de cerimnias,

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Taborda, gerente daquela sucursal, e que vestiu, desde sempre, as cores portuguesas... honra lhe seja feita! C fora, na Dundas, era o bru das grandes ocasies. Pela primeira vez, fechava-se ao trnsito a artria, que foi (e ainda ) a mais portuguesa de Toronto. No IC Savings... falava-se no Dia de Portugal, em Cames. Eram no fundo as comunidades portuguesas a serem lembradas. Anabela Taborda abriu os cerimoniais, contando, tambm ela, um pouco da Histria da nossa gente. Talvez a lembrar at a filha que se foi... e que j estava embrenhada na msica e nas canes em Portugus.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Uma Exposio que ainda por l est. E que pode ser visitada por quem o desejar fazer. Interessante foi at a chamada a primeiro plano, digamos, de dois pioneiros que simbolizavam, decerto, os outros. Maria da Silva a primeira padaria portuguesa na Augusta e Alfredo Fernandes o primeiro bilhard tambm na Augusta recebiam as suas homenagens, as suas placas... No fundo, a homenagem era mesmo s comunidades portuguesas. De resto, uma exposio interessante. Com muitos e variados artigos a lembrar o Poeta maior da Lusitanidade. Antnio Alves ia explicando aos que lhe perguntavam pormenores e mais

conmhecer quem somos e o que fomos. At falou na Praa Luis de Cames. Postada, afinal, noutra zona, mas ali lembrada com um ou outro documento. E com tempo ainda para lembrar o grande Hildebrando Silva,

falou na celebrao, entendeu tudo aquilo, estando por isso satisfeita. Muito satisfeita at. Mais uma homenagem a Cames e aos Portugueses. Como muitas das outras que se passaram pela cidade.

Cambio

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

17 Junho 2013 EDITORIAL

Material Editorial . 3
- A Tua bno, Pai! O hbito de pedir a bno perdeu-se no emaranhado dos tempos e foi-se finando com as primaveras que se transformaram, rpidamente, em invernos. E mesmo quando os mais velhos lembram o Passado, j no h muitos que a recordem e a tenham usado. E aqueles que andam por a, no emaranhado da emigrao, onde se joga o dia-a-dia da sobrevivncia... j no tm sequer nos arquivos da memria o conhecimento da frase e do conceito. A Tua bno, Pai! O mais novo. Aquele menininho, que est por a, em traquinices mil, era capaz de aprender rapidamente a dizer a frase. E a copiar-lhe o sentimento. E da, mesmo no emaranhado desta nossa sociedade de consumo... no viria mal ao mundo. Ningum sabe talvez seja cedo para o saber - se os mais novos entendem esta maneira de falar no Dia do Pai. Nem sabemos se eles algum dia interpretam esse pedido de bno como algo que vem dos arcanos da Histria, atravessa os sculos e capaz de ser, afinal, a directriz do alm de quando, segundo a Bblia (e no s) o Homem foi criado imagem e semelhana de Deus, mesmo tirando-o do barro. E lhe foi insuflado nimo e alma... com o sopro da Bno... da mesma Beno, que agora ns pedimos. Ou deveramos pedir. A Tua bno, Pai! Stephen Harper, na nota que fez distribuir, diz que homenageamos os pais os dos Passado e do Presente que nos ajudaram a ser o que somos hoje. Atravs da sua dedicao, amor e apoio, equiparam-nos com as ferramentas necessrias para continuarmos a navegar pelo mundo, com sucesso, e a providenciar a Fortaleza que as famlias precisam. Palavras e sentimentos que guardamos. Este caso ocorreu no domingo, quando um homem, residente em Campo Maior, foi detido em Elvas por injrias ao Presidente da Repblica, tendo sido condenado na quarta-feira a 200 dias de multa, taxa de 6,50 euros por dia, depois de o tribunal daquela cidade alentejana ter dado como provado que o arguido cometeu um crime de difamao. Provavelmente, outro tribunal modificar a sentena e o homem ser inocentado. Ao que parece, a pressa de condenar este espontneo, para dar o exemplo, vai ser prejudicial para o futuro. Ao que se comentou, na altura, o homem ter dito para o Presidente ir trabalhar. No sei se isto pode ser considerado uma ofensa, ou um estmulo produtividade. Ser uma questo para os advogados, mas, de certeza que vai alimentar o anedotrio nacional, durante uns tempos, l isso vai.

Dia do Pai foi ontem...

Os dias foram andando e chegmos ao Dia do Pai. data que se convencionou chamar o Dia do Pai. Em que pequenos e grandes se juntam para dar ao Pai a ternura de um Dia. S um Dia. E a verdade que todos os anos, por esta altura, h dificuldades em alinhar ideias que levem meditao sobre o que mesmo o Dia do Pai. Para muitos, perdem-se na mente os contornos do Homem que nos ajudou a dar o ser. E todos os anos, por esta altura, h quem v ao ba das coisas que ainda restam.... e encontrar por l uma orao simples. Linear. Pura. Que vale a pena tentar deixar por a. Para que os mais novos entendam. E para que os outros... faam por entender.

a t n o C e t n e r r o C
Segunda-feira

Quarta-feira

A palavra uma arma

A segurana do executivo de Passos Coelho e de Cavaco Silva nas cerimnias do Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas, realizadas ontem em Elvas, foi uma das principais preocupaes das autoridades nacionais e no s. Alm dos cerca de 300 elementos da PSP presentes, a polcia espanhola montou do outro lado da fronteira um dispositivo para garantir a segurana dos governantes portugueses. Internamente, a PSP garantiu a segurana do evento atravs de um contingente de centenas de elementos do Centro de Inativao de Explosivos, do Corpo de Interveno, do Grupo de Operaes Especiais, do Corpo de Segurana pessoal e do Grupo Operacional Cinotcnico. Sabia-se que os ministros, secretrios de estado e mesmo o Presidente da Repblica, no podem pr o nariz fora dos gabinetes, sem serem apupados pelo povo. Mas em Elvas, pequena cidade fronteiria, era preciso tal aparato? No faltou quem dissesse que eram mais as vrias polcia, que os elvenses que aderiram cerimnia. E depois, com tantos militares armados e a desfilar, o governo e o Presidente, estavam com medo de quem? S se for da palavra. Essa sim, fere como uma arma.

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

Boa notcia
Portugal chegou aos 100,92 pontos, acima da mdia de longo prazo de 100 pontos, de acordo com os indicadores compsitos da OCDE para abril, que apontam para a tendncia de melhoria da atividade . Os nmeros da OCDE apontam tambm para uma melhoria das perspetivas relativas economia da Grcia, Itlia, Irlanda e Espanha. No deixa de ser uma boa notcia, seja l o que isso queira dizer, mas, no meio de tanta desgraa, bom saber que alguma coisa corre bem. No entanto, esta OCDE, parece, por vezes, uma Maria Tonta, ora diz que estamos mesmo mal, ora diz que a coisa no est to feia assim. Sabe-se que a economia no uma cincia exata, mas, bem podiam correr melhores notcias c para este lado.

Sbado

A galope
O estrangulamento imposto economia portuguesa pela austeridade destruiu 2,2% do total de empregos no pas em apenas trs meses, equiparando Portugal ao ritmo de destruio de postos de trabalho que se regista na Grcia: nos primeiros trs meses de 2013, e em comparao com o ltimo trimestre de 2012, Atenas viu o total de empregos recuar 2,3%. Considerando os dados at Maro, ontem avanados pelo Eurostat, Portugal j conta com 21 meses consecutivos de destruio de emprego. A quebra de 5,2% no total de empregos em Portugal nos 12 meses terminados em Maro ltimo corresponde ao desaparecimento de cerca de 240 mil postos de trabalho num s ano, qualquer coisa como 657 empregos a desaparecerem a cada 24 horas. Sempre dissemos aqui que, infelizmente, o que nos separava da Grcia, era uma questo de tempo. A nossa situao no nem melhor, nem pior, apenas, como de costume, andamos atrasados qualquer coisa parecida com um ano. Vamos a galope, na senda dos nmeros assustadores do desemprego, sendo que o governo est firmemente empenhado em dar o seu contributo, com os anunciados despedimentos na Funo Pblica. A nica diferena, que os gregos vm para a rua de uma forma violenta e ns, fazemos passeatas mais ou menos numerosas, mas depois vamos todos para casa, com iluso do dever cumprido. No dia seguinte, o governo avana com m ais medidas de austeridade, mesmo aquelas que a troika no pediu nem imps. .

Quinta-feira

O vazio

Tera-feira

Mais cortes
O governo enviou uma carta troika, em que especificava as medidas da reforma do Estado at 2015, apontando para um corte cumulativo de 4,7 mil milhes de euros neste horizonte temporal. No entanto, no memorando hoje divulgado pelo FMI em conjunto com a anlise da instituio no mbito da stima avaliao do Programa de Assistncia Econmica e Financeira (PAEF) de Portugal, o Governo afirma que o pacote total de medidas para 2014 vai ascender a 4,7 mil milhes de euros. Ou seja, em 2014 vamos ter de apertar o garrote em mais quase cinco milhes de euros e ningum, em Portugal, diz nada ao povo. preciso ser a troika, l fora, a revelar que vamos viver pior em 2014. O executivo refere que as poupanas vo ser geradas sobretudo pela limitao dos gastos com salrios e penses, que ascendem a quase 60% da despesa primria, atravs da adoo de medidas que aumentem a equidade e a eficincia na proviso de transferncias socais e de servios pblicos. Interrogado sobre se o Governo se comprometeu a antecipar em um ano, de 2015 para 2014, os cortes no mbito da reforma do Estado, Abebe Selassie explicou que o FMI no pediu mais ajustamento a Portugal nem em 2014 nem em 2015. Ento, se no foi o FMI, porque ser que vamos empobrecer mais em 2014?

A emigrao de portugueses para pases exteriores Unio Europeia mais do que triplicou entre 2010 e 2011, segundo o relatrio anual da Organizao para a Cooperao e o Desenvolvimento Econmico (OCDE). No captulo dedicado a Portugal, a OCDE escreve que a emigrao portuguesa tem vindo a aumentar desde meados de 2000 e, citando dados do Instituto Nacional de Estatstica (INE), estima que cerca de 44 mil pessoas tenham deixado o pas em 2011, quando em 2010 os nmeros apontavam para 23 mil sadas. O secretrio de Estado das Comunidades, por exemplo, estima que nos ltimos anos saiam anualmente de Portugal entre 100 e 120 mil portugueses, e mesmo assim, parece ser uma estimativa, por baixo. Mas tambm na emigrao para a Europa h aumentos. Os nmeros da OCDE indicam que o nmero de portugueses a entrar na Sua, por exemplo, passou de 12,8 mil, em 2010, para 15,4 mil, em 2011. E assim, o pas esvazia-se, principalmente dos seus melhores valores e talentos. A emigrao de hoje em dia, j no aquela da mala de carto, mas de porttil e I Phone. Ficam os velhos e aqueles cuja idade no d para se fazerem vida, e os condena a estiolarem por c em empregos precrios e mal pagos, quando os h. J comeamos a ser um pas de velhos. Daqui a pouco seremos tambm um pas vazio, pois com a caa s reformas e penses que este governo est a levar a cabo e ameaa intensificar, nem esses ficaro. O ltimo a sair que entregue as chaves.

Domingo

Procura-se
As medidas de austeridade esto a provocar, em termos eleitorais, um desgaste significativo no PSD e na confiana do seu lder para o cargo de primeiro-ministro. Segundo uma sondagem CM/Aximage, se as eleies fossem hoje, o PS venceria com 35,5% dos votos e o PSD obteria apenas 23,2%. J na confiana para liderar o Governo, o secretrio-geral do PS, Antnio Jos Seguro, tem grande vantagem sobre Passos Coelho: 42,2% contra 24%. Sendo uma sondagem com resultados esperados, ela no deixa de ser significativa do estado comatoso do PSD. Passos Coelho j disse, mais que uma vez, que as eleies no lhe interessavam para nada e o que importa para ele o pas. Ora, o pas est como o PSD, ligado mquina. Se o primeiro-ministro e presidente do PSD, se est nas tintas para os resultados eleitorais, j no se compreende como que os social-democratas vo, cabisbaixos, nesta onda de desgaste acelerado. Afinal, o PSD um partido de poder, que existe para o exercer e isso s acontece, se ganhar eleies. Se as prximas autrquicas, forem o descalabro eleitoral do PSD como quase todos esperam e muitos desejam, os laranjinhas tm que ir procura do partido, sem garantias de o encontrarem.

Sexta-feira

A pressa

O Ministrio Pblico requereu hoje a nulidade insanvel do julgamento em processo sumrio que decorreu no Tribunal de Elvas e que conduziu condenao de um homem pelo crime de Ofensa Honra do Presidente da Repblica. Em comunicado hoje divulgado, a Procuradoria-Geral da Repblica (PGR) explica que o Ministrio Pblico requereu a declarao de nulidade insanvel alegando no ser admissvel, no caso deste crime, o uso daquela forma, nos termos do artigo 381., n. 2, do Cdigo Processo Penal.

4 . Comunidades

17 Junho 2013

Uma (quase) Lio de Histria Valores eternos que Gr-Bretanha e Canad partilham ontem e hoje
*Deveremos enfrentar os perigos e desafios juntos
Na quinta-feira, o Primeiro-Ministro Stephen Harper esteve no Parlamento do Reino Unido, dirigindo-se aos deputados presentes do Governo e da Oposio e abordando temas que, mesmo sendo alguns da Histria, tm um significado bem evidente numa altura como a presente em que o Mundo parece estar em ebulio. E a verdade que para Stephen Harper, tratou-se como que uma lio de Histria, com temas que tm a ver com os dois Pases. E falar no Parlamento uma honra, segundo referiu, acentuando que no h nenhuma honra para comparar com um convite para estar aqui, no prprio bero do nosso sistema poltico e dirigir-me aos membros do Parlamento de Westminster. E foi abordando temas que a Histria j ensinou est a ensinar - aos meninos deste tempo. E falou no primeiro Governador Samuel de Champlain, sem deixar de lembrar que a herana preservada at hoje pelos nossos concidados francfonos. De resto, como tambm disse, as instituies canadianas de Governo esto como que endividadas aos seus antepassados britnicos. Na sua essncia, as nossas instituies canadianas de governo esto mais profundamente endividadas aos seus antepassados britnicos para sua forma e sua durabilidade notvel. Agradecendo as palavras do Primeiro-Ministro Britnico, quando da sua estada em Otava, no esqueceu deixar votos de boas melhoras para o Duque de Edimburgo, e saudou o Duque e a Duquesa de Cambridge, que se preparam para receber o seu primeiro filho.

comerciais com mais de cinqenta. E continua a ser nossa esperana que em breve atingiremos um abrangente panorama econmico e o acordo de comrcio com a Unio Europeia, o segundo maior parceiro comercial da Canad depois dos Estados Unidos. Para o Canad e Gr-Bretanha como um membro da UE, este ser um passo histrico. Na verdade, um estudo conjunto do Canad-UE tem mostrado que um acordo comercial deste tipo aumentaria o comrcio bilateral em 20%. Depois de elogiar o primeiroministro britnico. Harper disse que em casa e dentro os conselhos do G-8 e G-20, as aes responsveis do seu governo definiu um exemplo poderoso e necessrio para outras naes como lidar com enormes dvidas soberanas do

seus prprios. Stephen Harper lembrou, ainda, que, desde a guerra de 1812, para o grande conflito que trouxe Churchill e King juntos, s paisagens poeirentas do Afeganisto em nosso prprio tempo, britnicos e canadianos tm perseguido, o que certo

no mundo, muitas vezes com um grande custo. E falou na Coreia do Norte, um Estado totalitrio da guerra fria, em Israel, uma verdadeira democracia ocidental que perdura, no Iro determinado em adquirir armas nucleares; e na Sria,

uma guerra sangrenta com seu prprio povo. No final, fez um apelo para que continuemos unidos a enfrentar os desafios que temos pela frente. Ns devemos enfrentar os perigos juntos, sempre, e seremos bem sucedidos.

Compartilhar coisas duradouras

No o segundo mas o terceiro Canadiano a discursar

Maias tarde, haveria de lembrar que no era o segundo primeiroministro a discursar naquele Parlamento, mas sim o terceiro, j que, para alm de William Lyon Mackenzie King (o outro primeiro-ministro do Canad), Andrew Bonar Law falou aqui muitas vezes durante a dcada de 1920, na sua capacidade de primeiro-ministro da GrBretanha, e ele tambm era canadiano, nascido em New Brunswick, poucos quilmetros distantes do local onde meus prprios antepassados se estabeleceram depois de chegar da Inglaterra em 1774. Lembrando King, referiu que ele falou da amizade. Falou dos princpios eternos. Falou, afinal, dos valores que partilhamos. De tal forma que a entrada do Canad na guerra, como ele disse, no era obrigao, mas foi o resultado de nosso instinto poltico mais profundo, um amor de liberdade e um senso de Justia. E ele falou que a fraternidade dos pases significa que, quando eles olham para si mesmos, vem algo dos valores que herdaram da Gr-Bretanha. Lembrou que os tempos modernos tm tambm desafios bem diferentes mas a exigir o mesmo apego, exigindo at o recurso aos mesmos valores que norteiam os dois Pases.

E disse: A Gr-Bretanha e o Canad podem no ser hoje as maiores economias do mundo, nem as maiores potncias militares, nem os maiores em termos de populao.Mas acredito que podemos compartilhar as coisas que so mais duradouras, 800 anos da ordem constitucional e da evoluo que nos permitiu alcanar o que outros desejam. E falou no Canad de hoje: Conseqentemente, ns somos amplamente considerados como o melhor lugar do mundo para fazer negcios, e ns temos o melhor registo de criao de emprego psrecesso entre as principais economias desenvolvidas. No Canad, ns no temos nenhuma crise da dvida, j que, durante a recesso, fomos capazes, deliberadamente, de pedir dinheiro emprestado para sustentar a atividade econmica e a confiana, mas de uma forma que foi oportuna, alvo e temporria. E estamos agora voltando, aos poucos, mas com certeza, para um oramento equilibrado, sem aumentar os impostos.

O crescimento futuro assegurado

No Canad, estamos a investir montantes recordes em temas relacionados com o crescimento futuro, como a investigao, inovao, habilidades e infraestrutura. Depois de vrias outras consideraes, relacionadas com o viver geral no Pas, Harper observou que a liberalizao do comrcio o corao do nosso plano de ao econmica. Desde que assumiu as funes recordou o nosso governo celebrou acordos de comrcio com nove pases e comeou negociaes

Onde est a Europa de Jacques Delors?

Jacques Delors o Presidente da Comisso Europeia entre 1985 e 1995, deu uma entrevista SIC, que a meu ver constitui um documento de uma clarividncia e de bom senso e mostra bem a grandeza de um homem que viu nascer, em Maastricht, em 1992, a Unio Econmica e Monetria. Por isso, vale a pena determo-nos um pouco sobre o pensamento deste homem grande da Europa que sobre as polticas de austeridade em vigor em Portugal, diz que os pases da Europa fazem o que podem para corrigir os erros do passado, mas que necessrio traar um rumo para o futuro. Jacques Delors esteve em Portugal a convite da Fundao Gulbenkian para participar na conferncia A prioridade: consolidar a Unio Econmica e Monetria- um pensamento que no se cansa de apregoar por todo o lado. Ele desde 1996 Presidente do Nossa Europa, um laboratrio de ideias e no escondeu na sua entrevista televiso portuguesa a sua frustrao perante esta crise. O tambm conhecido pelo Senhor Europa considerou que a crise das dvidas pblicas poderia ser gerida sem a supremacia alem, lamentando que tenha sido recusada em 1997 uma proposta sobre a necessidade de um pacto de coordenao das polticas econmicas, em paralelo com o pacto de estabilidade oramental. No seu entender, o Conselho do Euro deveria considerarse moralmente responsvel por no ter visto a degradao da situao em vrios pases e, nessa posio, tem de tomar decises polticas para enfrentar o problema. Por outro lado, ele entende que se a senhora Merkel apoiasse o mtodo comunitrio, e no passasse o tempo a marginalizar a Comisso Europeia e a criar dificuldades a situao seria outra. Assim mesmo, preto no branco, Delors entende que o que

17 Junho 2013

Material Editorial . 5

Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

est aqui em causa a falta de esprito comunitrio dos seus dirigentes. Nem mais, pois h muito se tem vindo a dizer a mesmssima coisa que no h solidariedade, nem esprito europeu nestes dirigentes da Europa do Norte. lapidar a frase de Jacques Delors, pois disse que quando concretizou o Ato nico, em 1985, ele baseou-se em trs princpios: a competio que estimula, a cooperao que refora, a solidariedade que une. A cooperao o elo que falta e se assim ento acaba-se a aventura do euro e a Europa torna-se simplesmente numa vasta zona de comrcio livre. Temos de convir que o esprito europeu se est a diluir, ou seja o esprito comunitrio e o sentimento de pertencer a esta aventura coletiva, chamada Unio Europeia. Ainda esta semana, no fora a interveno da Deputada Patro Neves no Parlamento Europeu e os Aores teriam cortes de 5% nas ajudas diretas no sector agrcola europeu, fazendo aprovar uma emenda em que os agricultores das regies ultraperifricas ficaram de fora no que diz respeito disciplina financeira da Poltica Agrcola Comum. O relatrio pretendia impor um ajustamento nas verbas do oramento da nova PAC, uma vez que este ser menor que o anterior. Tal ajustamento implicaria que os agricultores poderiam sofrer um corte nas suas ajudas diretas, com vista a acomodar os montantes das ajudas e as disponibilidades financeiras do oramento global que vier a ser aprovado para o prximo quadro financeiro, corte se aplicaria tambm aos beneficirios do POSEI. A Europa que Jacques Delors ajudou a construir est a ser destruda pelos atuais dirigentes.

SWAG: o fenmeno do momento

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

Um dia destes fui ao cinema com a minha filha e ao sair do filme vejo um grupo de putos com caps que agora a forma cool de dizer bons - e calas vermelhas ou verdes a tirarem fotografias na entrada do cinema a apontarem para os ps de modo a mostrar as novas sapatilhas do momento. Nisto, uma amiga da minha filha vira-se e manda um comentrio para o ar do gnero estes putos caram de que planeta? at que um deles se vira e responde: Eu ouvi isso, ns somos swaggers e vamos coordenar o planeta onde vives. Toda esta prospia levou-me a questionar sobre o que significa swag e de onde a palavra vem e porque todo mundo a anda a utilizar. Na realidade, swag uma contrao do escocs swagger uma palavra usada para descrever o modo de andar dos britnicos do norte e o seu gingado escocs (salientese que a roupa tradicional deles uma saia sem nada por baixo). A palavra acabou sendo adotada pelos americanos, que transformaram swag num substantivo, adjetivo, verbo e expresso universal de concordncia. Pelo que consegui ainda apurar, swaggers uma legio de putos, na ordem dos 16 anos, que gostam de dar nas vistas e vivem em prol dos likes que obtm nas redes sociais porque sopram ao ouvido das pessoas aquilo que elas gostam de ouvir enfim, nada de novo. Em suma, qualquer coisa que valha a pena fazer, comer ou comprar pode ser definido como swag. Ou seja, swag o novo cool, alis, mais que cool. Uma coisa certa, seja em americano, crioulo, portugus ou angolano, o bom agora ter swag. Coitados daqueles que no tm. Por isso, pra quem ainda no percebeu o que afinal ter swag, eu explico Ter swag educarmo-nos o mais que pudermos para comprarmos os nossos prprios objetos de luxo sem depender de favores de ningum; ter swag ter palavras bonitas para quem nos ama, sabendo conquistar e respeitar; ter swag criar o prprio estilo, ser original e ter orgulho nisso; ter swag utilizar a nossa inteligncia para o bem e ter um vocabulrio mais vasto do que apenas utilizar palavras em calo como yeah!, Nice!, Na boa! e outras parvoces sem nexo. Por tudo isto e muito mais, h que usar os neurnios e perceber que na realidade, no basta utilizar esta expresso para saber o que ter swag. Ter swag ter estilo no ser estpido. E vocs? Acha que tem swag?

Hbitos e Culturas que nos vo deixando

As aldeias e seus regedores

O Regedor era Autoridade Policial duma freguesia, com poder de prender at um membro do Estado, que transgredisse no seu territrio. Desobedecer s suas ordens era um crime, quase sempre punido com priso. E, raro era a freguesia que no tivesse pelo menos, uma histria referente desobedincia desta autoridade. Por vezes, com sua meia culpa, ou at culpa inteira... por abuso do seu puder autoritarismo Estes agentes sem farda, eram nomeados pelos administradores dos seus concelhos, Este por sua vez, eram a autoridade mxima do seu Municpio. Davam ordens aos regedores que estavam debaixo da sua administrao, assim como estes lhes transmitiam os delitos e ocorrncias da sua freguesia, que no podiam ser resolvidos na sua regedoria. O Regedor ainda que fosse nomeado, tinha sempre o parecer do povo, que seleccionavam as suas capacidades. Preferiam sempre um homem que tivesse sido militar, aprumado, tanto no fsico como na dignidade. Respeitado e respeitador, conhecimentos literrios e de boa caligrafia. Honesto, Pacfico e moderado. E sobre tudo imparcial e humano. Havia freguesias com muitas aldeias e cheias de populao, em que o Regedor no podia chegar l dum momento para outra. A fim de travar qualquer incidente, este senhor, nomeava algum qualificado nesses terras, para actuar e manterem a ordem, sempre que algo de anormal surgisse. As contenda e arengas eram pouco comuns, notando-se mais em tempo regas. Estes senhores eram conhecidos por cabos de ordem! Tambm o Regedor tinha sua disposio dois cabos de ordem, que eram sempre os regressados da vida de militar. Quando outros chegam de cumprir essa misso, tomavam o lugar dos que estavam... e assim se seguia esta escala rotativa. Estes mancebos chegados de novo, tinham que aceitar esta ordem sem qualquer recusa, nem remunerao. Sempre que eram chamados a prestar servio, tal como levar presos sede administrativa do concelho, tinham que o fazer de maneira voluntria. Apenas a Regedor recebia algumas moedas, que s ele sabia quantas...

Antnio dos Santos Vicente

Tal como j atrs me referi... a gente alde eram geralmente pacfica nato, que no davam grande trabalho a esta autoridade. Muito raro se visa a sua interveno na aldeia E, se s vezes acontecia... era mais em dias de festas e romarias, quando alguns forasteiros e locais, comeavam no pagas tu... e pago eu... entornavam uns copos a mais... e subia-lhe cabea. Depois era o que j se sabia: o roxo que mandava... fazendo o que eles prprios no queria... Ao ento, com Regedores pouco tolerantes, embirrando por tudo e por nada, parecendo querer mostrar a sua autoridade... tal como sargentos lateiros. s vezes resultava em problemas... com alguns a irem s barras do tribunal e outros cadeia. Sem falar em hospitais! Era vulgar nos seres de Sbados fazerem-se as serenatas ou rondas, percorrendo as ruas da aldeia. Este evento era muito popular e apreciado por aquela gente. S que havia regedores que os faziam calar, no melhor da farra. E por vezes surgia as tais arengas! Razo porque h sempre uma histria para contar! Na minha terra Fajo recordo-me de duas intervenes, mas felizmente tudo acabou sem azedume!. Estes servidores da ordem, que existiram por sculos nos nossos meios, tambm pertencem ao passado. E quando temos algo que fez parte do nosso viver... e se perdeu, deixa um vazio... que j mais esquece e recordamos com saudade. O regedor era um pedao da nossa cultura, que todos aprenderam a respeitar. Com a chegada do 25 de Abril, este posto de autoridade findou! Mas j com a GNR a patrulhar as aldeias de concelho, o regedor continuava em actividade, no s a manter a ordem na ausncia da Guarda, como outros servios da sua competncia. Recordo-me quando militar e ali em frias, ao voltar ao Quartel, tinha-mos que entregar uma guia assinada pela autoridade local, aonde estivemos. Foi assinada pelo ento regedor, o saudoso. Accio Augusto Pereira. -No meu prximo artigo, irei escrever sobre a Junta da Freguesia e o seu papel Administrativo.

6. Comunidades Sbado grande no First Portuguese

17 Junho 2013

Uma Feira da Sade para os que vieram primeiro

Sbado, pela manh... convivemos com alguns dos que nos abriram o caminho nesta terra bonita. Foi no sbado, quando l por cima, no Downsview Park, se cantava Portugal. Com Msica e Folclore. Com entusiasmo muito. Ali, no 60 da Caledonia Road, bem perto da Saint Clair, onde mora o First Portuguese Canadian Club, tambm se cantava Portugal. Eventualmente com outras nuances. Com outras formas de encarar esta terra onde nos encontramos. Sem esquecer a outra de onde viemos. Era uma festa que tinha a ver com os cidados idosos. No chamado First Portuguese Seniors Centre era um conjunto de indicaes e projectos tendo em vista os mais idosos... os que vieram primeiro. Era como que uma Feira da Sade. Com palavras e apresentao de projectos que todos entendiam. Um engano interessante A determinado momento, quando se experimentava o som... saiu, por engano, as estrofes do Hino Nacional Portugus. Que todos acabaram por cantar. S que como diz o protocolo o primeiro Hino a ser entoado deveria ser o Canadiano. Tanto bastou para que algum, sem msica e sem acompanhamento, comeasse a cantar o nobre Hino Nacional Canadiano. Que foi entoado e bem entoado pelas dezenas de cidados idosos que ali estavam. Manuel da Ponte, que, sem querer, estivera na base de todo o quiproquo, concorda que a nossa gente menos jovem... sabe entender os dois Pases. No fundo... era a certeza de que a nossa gente os nossos cidados mais velhos, se quiserem sabem amar o Pas que Portugal, o pas de onde vieram... mas no esquecem este grande Pas onde vivem e onde lhes cresceram os filhos e netos. Um gesto que o reprter registou. Os idosos os mesmos que tinham trauteado o Hino Portugus, esse, sim, ali com Msica entoaram o Hino do Canad. Sem msica... mas com paixo. Com reverncia. Polticos entendem? O ministro Mario Sergio, responsvel pelos assuntos dos idosos, entendeu a mensagem. E haveria de falar nela, quando em conversa sentido, o deputado provincial Jonah Schein, da Davenport. Muito entusiasmado e entusiasmante falou, afinal, no que, dia aps dia, vai vendo nesta cidade e nesta Provncia. Ana Bailo, a exemplo do que tinha acontecido com Cesar Palacio, falou sobre muitas das coisas que, na Cmara Municipal, s vezes, pode ajudar os cidados idosos, designadamente, at a lidar com taxas e mais taxas, que todos temos de pagar. No final desse segmento era Ana Bailo e Cesar Palacio, a entregarem uma placa de reconhecimento em nome da Cmara Municipal. Somos, de facto, grandes. E o nosso corao parece englobar bem dois grandes Pases. com outros elementos. Ele mesmo diz que aprendeu, por ali, algo. Aprendeu, afinal, que tem de continuar a fazer o seu melhor, na procura de solues para que os mais idosos tenham uma vida digna e estejam no seu ambiente, na sua prpria casa, o mais tempo possvel. De Otava viera Andrew Cash. Ele prprio a pugnar por que aos cidados mais idosos dem outra forma de compensaes. Sobretudo por que eles prprios deram Provncia. No mesmo

Religio e F

Todos ns sabemos que se deixarmos uma ma podre dentro de um cesto de maas boas, ao fim de algumas semanas quase todas as maas esto podres. Uma batata podre o suficiente para contaminar em pouco tempo todas as batatas. Se no tirarem um pequeno tumor maligno, alastra-se pelo corpo e mata a pessoa.

O mal comea com poucas coisas

Rev. Joo Duarte
gua que entrou aos poucos, durante vrios anos, danificou no somente a esquina mas aprodeceu a madeira dentro da parede aonde os parafusos estavam segurando a tampa. Se o problema no fosse resolvido eu ficaria sem a caravana. Ao pedir informaes, disseram-me que para arranjar o problema o custo seria entre 1,000.00 e 5,000.00 dlares. A minha esposa pensou, bem temos que comprar outra caravana. Todavia, com a ajuda de Deus me enchi de coragem e resolvi arranjar o problema. Desmanchei a esquina, tirei tudo o que estava podre, comprei os materiais e consegui arranjar o problema. O custo dos materiais foi de 65 dlares. E a coisa melhor que nem se nota que algum desmachou a esquina. Ao pensar como a pequena abertura na esquina, permitiu a gua entrar e fazer tanto prejuzo, isto me fez lembrar das palavras de Deus: No deis lugar ao diabo (Efsios 4:27). O inimigo nos tenta comeando com pequenas coisas para no ficarmos alarmados. Todavia, se no formos vigilantes e cedermos tentao nas pequenas coisas, essas pequenas coisas podem tornar-se em grandes males. Judas comeou dando lugar ao diabo em poucas coisas. Ele, sendo o tesoureiro, roubava pequenas quantidades da bolsa (Joo 12:6). Mais tarde, o diabo usou a ganncia de Judas para trair o Senhor Jesus Cristo (Joo 13:21,27). Os viciados de certos vcios terrveis foram tentados pelo inimigo a comear com poucas coisas, at que por fim, o vico tomou controle da pessoa. Portanto, caro leitor, quando o inimigo o tentar com uma pequena coisa, lembre-se que a Bblia diz o seguinte: ...um pouco de fermento faz levedar toda a massa (I Corntios 5:6).

Rui Gomes, o presidente do First Portuguese, haveria de estar muito interventivo, acentuando o muito que h a esperar dos Governos e dos Polticos. O mesmo da parte de Maria Tavares, a alma grande de toda aquela organizao.

Este ano fomos de frias em Maio a Myrtle Beach, no estado do Sul da Carolina. Myrtle Beach uma praia bastante famosa que faz parte do Oceano Atlantico. A nossa caravana que nos foi dada h cinco anos atrs fica guardada num lugar chamado Ocean Lakes que fica mesmo beira do mar. Quando vamos de frias a Myrtle Beach ns pedimos organizao de Ocean Lakes para pr a nossa caravana perto da praia. Todavia, o que eu quero falar no das nossas frias mas do facto que o mal comea com coisas pequenas. Quando a caravana nos foi dada, ns notamos que numa esquina estava uma pequena abertura do lado de fora e estava deixando entrar gua. O resultado que dentro da caravana, parte do material na esquina do quarto onde dormiamos estava j podre. O dano da gua no era grande, mas o mal j minava os materiais da esquina. Eu tentei por vrios anos remediar o problema tentando tapar a abertura com silicone pelo lado de fora. Todavia, como a caravana mudada todos os anos para ser guardada durante o tempo que no estou l, a abertura da esquina se abria e a gua entrava aos poucos. Este ano fui inspecionar a esquina por fora, e como sempre l estava uma pequena abertura. Mais uma vez fui comprar silicone e tapei a abertura. Uma das janelas do quarto tem uma tampa de fora e eu para deixar entrar a luz do sol, levantei a tampa. O resultado que os parafusos que estavam segurando a tampa cairam no cho. Imediatamente, compreendi que a

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

17 Junho 2013 10 de Junho no Consulado

Comunidade . 7

Solidariedade e esperana em cerimnia bem marcante

Era o 10 de Junho. A cerimnia final do Dia era no ConsuladoGeral de Portugal. Com muita gente. Com a certeza de que muitos dos Portugueses e Luso-Canadianos vibraram com as celebraes. Naturalmente que o Cnsul-Geral de Portugal, Jlio Vilela, serviu de anfitrio na velha Casa Lusitana. Cumprimentou e foi se esquecem da vossa Ptria, sem prejuizo da preocupao de se integrarem nesta sociedade, na qual podem e devem, cada vez mais, aumentar o vosso contributo econmico, poltico e social.

*Joo Santos o novo Comendador da Ordem de Mrito

Ordem do Mrito para Joo Santos

o livro reps a verdade que muitas pessoas ignoravam. De maneira que eu estou muito contente por ter tomado essa deciso, trabalhosa, mas com conscincia e com o desejo de marcar uma posio na comunidade. E essa posio penso que ficou marcada pela edio do Livro em duas Linguas, em Portugus e em Ingls. Depois, por ali, nos parabns... muita e muita gente. Designadamente alguns dos que j so portadores, tambm, das insgnias da Ordem de Mrito. Ouvimos, para o efeito, os comendadores Antnio Belas e Frank Alvarez.

cumprimentado. Era, de certa forma, a celebrao oficial. De resto, at as palavras proferidas tinham significado e fora, deixem-nos dizer assim. Fora at por falar em solidariedade e em esperana. De resto, o Cnsul-Geral tem uma queda especial para entender as populaes portuguesas do Canad. Aqui e alm, em todas as cerimnias em que participa, sabe dizer a palavra certa... na hora certa. Para Jlio Vilela, o Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas deve ser encarado, no s com uma ptica do Passado, mas tambm com uma viso para o futuro. E seguiu, dizendo que neste Dia de Portugal gostaria de vos pedir que reflectissem sobre o significado desta data e de vos dirigir uma mensagem de solidariedade, de satisfao e de esperana. Solidariedade, com a garantia de que, desta parte, da parte do Governo Portugus, tudo ser feito para acompanhar as vossas actividades e procurar servirvos cada vez melhor. Satisfao pela maneira como vocs no

A finalizar o seu discurso, deu a conhecer a nota habitual nestas celebraes. A Joo Santos foi atribuida a Comenda da Ordem de Mrito. Comenda que , afinal, como que um prmio a todo um trabalho voluntrio. O trabalho voluntrio, o pugnar pelas colectividades que so a verdadeira expresso da nossa gente... deveriam, de facto, ser enaltecidas. Para Joo Santos, como que um sonho... um sonho que se torna realidade. Isto , de facto, um sonho. Nunca esperei chegar a este ponto... Era Joo Santos, comovido, a dizer-nos o que lhe ia na alma. Na verdade, j estou por aqui h 53 anos, tenho trabalhado incansavelmente, como toda a gente sabe, e pronto... chegou o meu dia. Estou muito contente, estou feliz e... que que eu hei-de dizer mais?! Ainda lhe perguntamos se, depois do livro do seu livro tudo comeou a andar mais rpido. Eu penso que sim disse - porque

Dundas West Fest... em grande

A Dundas West BIA est a divulgar uma nota de agradecimento a quantos fizeram do Dundas West Fest o melhor! E a verdade que chega a parecer que a primeira vez que se encerrou aquela poro da Dundas... foi um xito. Sobretudo, se avaliarmos, at, o que dizem alguns Jornais nacionais, como o National Post, que saudou o acontecimento em termos de muito apreo.

Acho que est bem... que o Joo Santos merecedor desta comenda. Ele tambm um homem da comunidade e tem-se esforado para representar a Comunidade, tem estado em muitos lugares e bviamente... foi bem merecida.

No fundo, houve quem descobrisse coisas e entendesse que aquela Dundas mesmo... interessante sob todos os pontos de vista. Acentua-se, designadamente, que muita gente que apenas passa por ali, de automvel, interessou-se por coisas e pessoas que nem sabia existirem na zona.

Cerca de 30.000 pessoas passearam pela zona, no sbado, 7, e anotaram a criatividade, energia e diversidade que as pessoas da zona tm para oferecer. A Dundas West BIA agradece parceira Little Portugal BIA, referindo que, em conjunto, transformaram a rua.

Frank Alvarez diz que, em sua opinio, bom ver a nossa equipa reforada... e isto uma seleco que precisa de reforos. Um abrao para o Joo Santos. Ele tem trabalhado muito pela comunidade. H muitos anos que ele parte integrantes desta comunidade, designadamente atravs do First Portuguese e noutras circunstncias. Parabns, Joo! No fundo... como que um abrao comunidade. Ali simbolizada por um dos nossos.

8. Comunidades

17 Junho 2013

stamos a 17 de Junho. Nos dias anteriores e agora a serem Passado - vibrmos todos com a celebrao do Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas. Como vamos continuar a vibrar nas diferentes cerimnias e actividades que vo ainda continuar, nos prximos tempos. Sim, porque a Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontario fez um programa vasto, interessante de seguir, em moldes que agradaram decerto. De resto, quando se falar nas celebraes do 10 de Junho que vo muito para l da data temos de enaltecer o esforo levado a cabo por essa pliade de homens e mulheres que compem os clubes comunitrios que, por sua vez, do vida e fora Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontario (ACAPO). E por a, naturalmente, e sem louvaminhices estreis, hemos de deixar aquele abrao sentido ao Joe Eustquio. Ele cumpriu, uma vez mais. E no restam dvidas. As festas tiveram um brilho especial, designadamente com a presena da Premier do Ontario. Kayhleen Wynne integrou-se na Parada que j Histria, ns sabemos mas que foi, talvez, a nota mais dominante das celebraes. Uma Parada que, no nosso ponto de vista, foi a maior de sempre, em nmero de participantes e em nmero dos que presenciaram. Talvez com tanta gente jovem, como as demais e, quando muito, com um ou outro carro alegrico a faltar no verdadeiro mosaico humano que fomos construindo na nossa Dundas. Kathleen Wynne viu isso. Solta e vibrante... at respondeu a perguntas e mais perguntas que todos lhe foram fazendo. Ela e Charles Sousa, o Ministro das Finanas. Ela e todo um conjunto de personalidades polticas do nosso espectro partidrio.

Homenagem aos... Canadianos que ns somos

A 10 de Junho, entretanto, l em baixo, na Nathan Phillips Square, era a homenagem da cidade ao povo canadiano... que ns somos. Palavras. Sentimentos a entrechocarem-se. Em Ingls. Em Portugus. Nas Lnguas que vestem a verdade... para este efeito. Muitos elementos ligados City Hall, designadamente Rob Ford, que trouxe palavras significativas e uma placa que ficar a atestar a sua passagem por entre esta gente que sabe o que quer e que est por c, a ajudar a construir cidades, h... sessenta anos. O Bom Dia de Csar Palcio ecoou como a frase de um amigo que a comunidade portuguesa tem, entre ns, de h muito.

*O 10 de Junho em Toronto

Bandeiras... somos todos ns

Ana Bailo tambm em foco. At por estar nos seus ombros a tarefa de receber a nossa gente. H sessenta anos... talvez ningum esperasse que houvesse uma vereadora a falar Portugus, l em baixo na grande City Hall. E que houvesse um Mayor a... dizer que, afinal, valeu a pena os pioneiros chegarem para fazer coisas. Para se integrarem e vibrarem nesta grande cidade. E Jlio Vilela, que ali representava, decerto, no apenas o Governo de Portugal, mas a todos ns, luso-canadianos, deixou cair palavras bem significativas... momentos antes de subir ao mastro grande a Bandeira das Quinas.

O Queens Park... falou Portugus

Logo a seguir, um pouco mais tarde, era a cerimnia no Queens Park. Com a intermitente chuva a cair... tambm ela, decerto, a saudar os que vieram primeiro e os que se mantm no trabalho rduo de perpetuar o Pas que os viu nascer... era, depois do hastear Bandeira, c fora, a ida para o interior. E Jlio Vilela, de novo, a interessar-se pelas cerimonias. A cumprir, com sentimento, a sua prpria obrigao. Muitos deputados dos

17 Junho 2013

Comunidades . 9

trs Partidos com assento na Assembleia Legislativa e com o prprio Speaker a dizer muita coisa interessante. Como o fez Teresa Armstrong que, vinda de London, lembrou afinal as suas raizes Portuguesas. Charles Sousa um asset, deixem-nos dizer assim. Um asset que sabe sempre dizer a palavra certa, na hora certa. E que ali, no Queens Park, era, para a nossa gente, o anfitrio a quem tributamos as nossas homenagens. Parabns para os Portugueses de c? Decerto que sim. Para os que vieram em 1953 e vimos homenageados, designadamente Manuel Arruda, Jos Manuel Ferreira, Afonso Tavares, Francisco da Silva, Manuel Vieira, Antnio Faria Viola e Antnio Sousa e para os meninos que ali estavam postados, frente a eles. Meninos que a Escola do First trouxe para o efeito. Escola do Gfirst que , to smente, a mais antiga. A que comeou primeiro. Jos Eustquio estava tambm ele euforico. Como natural a quem faz trabalho de boa qualidade. 10 de Junho. Mais cerimnias? Decerto que sim. Porque, ao fim da tarde, na velha Casa Lusitana, tambm se cantou Portugal. Ns contamos noutra pgina do Jornal.

As Bandeiras... que ns somos

No Queens Park... a Bandeira Portuguesa ficou l. Postada por entre o entusiasmo de muitos que ali se deslocaram. Era a proclamao do Dia de Portugal na j vetusta sede dos Poderes Legislativo e Executivo da Provncia do Ontario. Onde, naturalmente, existem muitas outras bandeiras. Quase tantas como os portugueses que por aqui labutam. Aquela, de pano feito e a lembrar muitos feitos de alguns sculos, ficou ali como smbolo. A adejar ao vento e naquele dia at a ser refrescada com a chuva que caiu - bem capaz de mostrar as suas cores verde-rubras, tambm elas a simbolizar sacrifcio e esperana, trabalho e denodo, passado e presente. So cores vivas. Dispostas, decerto, a arrostar com as vicissitudes que o futuro pode trazer. Um portento. Ali, frente ao Queens Park, local onde se cozinham as leis provinciais, frente s esttuas de alguns dos smbolos dos que, directa ou indirectamnente, fizeram o Canad... erguia-se, tambm, imponente, a Bandeira de Portugal. A Bandeira Portuguesa ficou ali. Uma vez por ano, quando se celebra Cames, que deixmos morrer mngua, e as comunidades portuguesas que vivem, tambm, ao Deus dar, traando o seu rumo sem que os Governos Portugueses as reconheam. Como agora ficou patente, j que nem um s governante se dignou vir at c... De facto, as Bandeiras somos ns. Ns, os que, ao longo dos anos, ajudmos a erguer cidades e a construir caminhos, a desenvolver a Cincia e a ensinar a Histria. Somos ns, sim.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina

Agora tambem em Bradford!

Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

10. Comunidades

17 Junho 2013

Rancho Folclrico Amigos do Minho em fim-de-semana em cheio

Comeamos com uma palavra, e a sua definio... Resiliente. O dicionrio define a palavra Resiliente como querer dizer; adj.m e adj.f. Em que h resilincia - que possui resilincia. Que apresenta resistncia ao choque. Que faz referncia elasticidade. Que anda sempre para frente na cara da adversidade. Sinnimo de resiliente: elstico. Este fim de semana estava tudo preparado com bastante tempo e com rigor... O Rancho Folclrico Amigos do Minho tinham um fim de semana em cheio. No Sbado recebiam na sua sede o Rancho dos Camponeses que vinham de Newark, Estados Unidos, para participar na sua festa de convvio j anual e piquenique de Domingo. Pois ... mas ultima hora atrasou-se o autocarro que transportava os convidados na fronteira. programada chuva para todo dia, mas mesmo assim l estavam eles, os Amigos do Minho a trabalhar, a preparar a comida, e arrumar os cantos do parque para receber todos que quisessem la passar. E o sol foi o primeiro a render a sua fora de vontade, a sua resilincia e tambm apareceu. Por vezes sair primeiro e tarefa ingrata. Aos Domingos a equipa de redao do ABC parece uma maquina de emoo, de nervos e de trabalho claro. Por sermos os nicos atualmente que samos s Segunda feiras e com o objetivo de cobrir mais eventos de importncia da comunidade Luso Canadiana do Ontrio possvel,

*Dificuldades? Decerto... para serem vencidas!

s vezes ficam de fora assuntos que gostaramos de incluir ou ate fotos que tiramos e por algum motivo na ultima hora no chegam a entrar. Porm neste Domingo por algum tempo e tambm no Sbado durante algumas horas estivemos la para testemunhar. Ontem Domingo houve festa na Derry Road e Hwy 10 em Mississauga. (Macedonia Park) Desde as 7 da manha que j la estava gente. Com muitos jogos mistura ao ar livre como por exemplo a corrida do saco, jogo da malha e muita mais a festa foi sempre saudvel. Os ranchos danaram no limite das suas capacidades, e Jeff Amorim e Miguel Veloso, 2 jovens mestre acordeonistas dos Estados Unidos acompanharam o jovem mestre acordeonista da casa Victor Barros no palco. Terminamos com uma palavra, e a sua definio... Resiliente. Acrescentamos outra nova definio... Amigos do Minho.

Mesmo assim, a festa continuou e o salo esteve mais cheio do que nunca com membros dos dois ranchos e admiradores espalhados pela sala. Um dos admiradores foi Maria Gil que apresentou uma placa a Otvio Barros e aos Amigos Do Minho pela sua contribuio para o projeto do Cruzeiro que teve lugar, a semana passada, com a finalidade de angariar fundos para as obras do Centro de Lar para a terceira idade em Merufe-Mono. No Domingo, Dia do Pai, Toronto e arredores acordou com uma grande tempestade de chuva, certamente que nunca podia haver piquenique... Errado. Houve piquenique maneira! Estava

Aprendemos o caminho para o Downsview Park

De facto, chega a parecer que aprendemos o caminho para o Downsview Park. A Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontario, em parceria com a CIRV e FPTV, parecem ter ganho o desafio. que nem era fcil. Durante muitos anos a fazermos as festas sobretudo a parte artstica - na cova da nossa angstia,

17 Junho 2013

Comunidades. 11

Entendamos os objectivos dos organizadores, que pensavam que o Bellwoods Park tinha mais hipteses de chamar mais gente. Sobretudo a gente que vive em cidades limtrofes (ou quase) de

Uma aposta ganha? Cremos bem que sim. Na sexta-feira, durante o chamado Festival da Juventude, j havia

*Foram Festas em grande com muita gente

como ouvimos chamar algum ao Trinity Bellwoods Park, era de recear que a nossa gente no fosse at l mais acima.

16 . Ainda a tempo

Toronto. Entendiam que as Festas do Ms de Portugal eram, afinal, para todos os Portugueses e no apenas para os de Toronto.

alguns milhares de pessoas a demandarem a zona. Com Karma Band a actuar e com o Mexe-Mexe, Nancy e Menage the Band... a animarem a tarde-noite... via-se logo que era possvel tudo

18 Junho 2012

PARA QUE NO FALTE NADA NO SEU JARDIM OU QUINTAL VISITE

UM NOME QUE J POR SI TRADIO!

JOES GARDEN CENTRE & GRAPES

(416) 656-7250

1921 DAVENPORT ROAD EM TORONTO

Joes Garden Centre & Grapes Qualidade aprovada por ABC

VISITE JOES GROCERY PARA TODA ESPCIE DE MERCEARIA FINA

Na Escola Pope Paul VI

Cantando... espalharei

12 . Comunidades

17 Junho 2013

melhorar. E a verdade que quando actuou o Danny Fernandes... j o recinto ou melhor, os recintos estavam mais cheios.

A Tourada Portuguesa
No sbado, o Folclore esquentou os entusiasmos. E a Tourada Portuguesa fez o resto. Um sbado em cheio, com o Festival de Folclore Raizes do Nosso Povo a preencher grande parte da tarde e princpio da noite. Os Ranchos Folclricos da Casa da Madeira, da Casa dos Aores, do Northern of Portugal Oshawa, Provncias e Ilhas de Portugal de Hamilton, Transmontano, Os Camponeses, Associao Migrante de Barcelos, Associao Cultural do Minho, de Oakville e do Arsenal do Minho, para alm do Grupo de Concertinas da mesma colectividade. s 4 horas, era a Tourada Portuguesa, com a Banda do Sagrado Corao de Jesus e Ecos Taurinos a abrilhatarem os pontos mais em foco da tourada... que foi, tambm ela, um sucesso. Cavaleiros, Rui Santos e Joana Andrade. Matador, Luis Procuna. A avaliar pelo que vimos no Sol Portugus, que patrocinou as corridas, foram lidados 6 touros em cada tarde sbado e domingo sendo 2 da Ganadaria Sol e Toiros, 2 de Manuel de Sousa e 2 de Manuel do Carmo.

por toda a parte...

No palco artstico, entretanto, era a vez da Luso-Can Tuna, Stephanie Tavares, Dcio Gonalves, Isabel Sinde, Tabu e Shawn Desman. Um sbado em cheio.

17 Junho 2013

Comunidades . 13

No domingo a chuva ainda ameaou

No domingo, ainda se receou que as coisas corressem menos bem, j que, pela manh, choveu a bom chover... mas, depois, tudo voltou a animar-se. Com o Festival de Folclore, de um lado, e o Palco artstico, do outro... msica foi o que no faltou. Os Ranchos As Tricanas, Alma da Terceira do Lusitnia, Os Veteranos das Tricanas, o Ribatejano, o Rancho de Vaughan, o da Nazar, o Rancho Acadmico de Viseu da Casa das Beiras e o da Casa dos Poveiros. Tudo a contento, como a contento esteve a actuao de Victor Martins, Tiffany Costa, Atlantic Rhytms, Alma Portuguesa, Michelle Madeira, Starlight Band e a fechar o Conjunto Amor Electro (vindo de Portugal). Claro que ainda havemos de voltar ao assunto... mas chega a parecer que aprendemos o caminho para o Downsview Park.

14 . Mensagens

17 Junho 2013

Depois...

os

de

Todos os donativos vo directos para o seu Hospital local! ESPERAMOS POR SI

bo ns

an

44

se r

vi o

COMEA NOS PNEUS A SEGURANA DO SEU CARRO Mais do que isso: A SEGURANA DA SUA FAMLIA!
Deixe que lhe lembre: IMPORTANTE: Com o Vero porta, necessrio que o seu automvel esteja em perfeitas condies para as estradas do Ontario. Antes de sair, aconselhamos uma reviso completa. No caro e pode salvar muita coisa!

s*

44

an

Junte-se a ns na alegria da chegada do Vero! -Msicas e cantares.

os

av

5TH ANNUAL COMMUNITY APPRECIATION BBQ

ive rc om

Queremos segurar o seu bem mais precioso: os seus filhos

416 531 9981

aC

Perguntas e respostas correctas

O assento do carro para o seu beb est bom?

A Polcia at instala assentos seguros

Uma equipa competente ao seu servio

BENTOS AUTO & TIRE CENTRE

om

2000 Dundas Street West

un

id

ad
So 24 Horas DE BONS SERVIOS AO SEU SERVIO!

CHILD CAR SEAT CLINIC

Dia 23 de Junho -Das 9 ao meio-dia SERVIR E PROTEGER o lema da nossa Polcia!

17 Junho 2013

Ainda a tempo . 15

Norte-americanos correm por Portugal

Mais de 7.200 pessoas correram, domingo, oito quilmetros no Central Park, em Nova Iorque, para celebrar o Dia de Portugal, num evento onde se ouviu msica portuguesa e se provaram produtos nacionais. O ministro da Solidariedade e da Segurana Social, Pedro Mota Soares, participou na corrida, pela segunda vez, em representao do Governo portugus. A corrida realizou-se pela terceira vez e dever repetir-se em 2014, segundo informa o Portuguese Circle, a organizao responsvel pelo evento, em parceria com a New York Road Runners. Antes da corrida, a fadista Nathalie Pires cantou o hino portugus e o norte-americano. No final, atuou o fadista Pedro Botas e o Grupo de Cordas da Seco de Fado da Associao Acadmica de Coimbra. A corrida terminou com uma mostra de produtos nacionais, nomeadamente pastis de nata, atum, caf e queijo da ilha de So Jorge. O evento contou com o patrocnio de vrias empresas e instituies, incluindo o Turismo de Portugal, a EDP, os Cafs Delta, a Sumol Compal e o Banco BIG.

Ronaldo animado torna-se famoso nas redes sociais

Lionel Messi acusado de fraude fiscal

*Jogador do Barcelona e o pai suspeitos de fuga ao fisco.
A procuradoria dos crimes econmicos de Barcelona apresentou uma queixa contra Messi e o pai, Jorge Horacio Messi, por alegada fraude fiscal em 2007, 2008 e 2009. O melhor jogador do Mundo acusado de defraudar os cofres da agncia tributria pblica em mais de quatro milhes de euros, alegadamente por ter ocultado os ganhos com os direitos de imagem. Segundo a acusao a que a agncia EFE teve acesso e foi divulgada pelo Dirio de Notcias - a estratgia consistia em simular ceder os direitos de imagem do avanado argentino a sociedades radicadas em parasos fiscais (Belize e Uruguai). Paralelamente, formalizava contratos de licena, agncia ou prestao de servios com outras empresas com sede em pases como o Reino Unido e a Sua. As receitas de Messi passavam assim destes pases europeus para as sociedades com sede nos parasos fiscais praticamente sem pagar impostos e com total opacidade relativamente Fazenda Pblica. O craque portugus o protagonista de uma sequncia animada que est a ser partilhada nas redes sociais. Um f do internacional portugus Cristiano Ronaldo est a fazer sucesso na internet desde que publicou nas redes sociais um vdeo do craque em desenho animado. O annimo recriou com percia os truques mais emblemticos de Ronaldo, tanto na marcao de livres, como na disputa direta com defesas adversrios. Desde que foi postado, h seis dias, o video j foi visto por cerca de 600 mil pessoas e j est a ser partilhado massivamente pelos internautas. O chamado flipbook, do qual descendem os desenhos animados que nos acompanharam na infncia, foi a tcnica usada por este adepto. Nas pginas do YouTube e do Facebook intituladas Flipbook Animation, o desenhador expe, uma srie de outros trabalhos, entre os quais animaes do mtico anime japons Dragonball.

Benfica confirma contratao de Steven Vitria

Sabemos que o Benfica luta para ganhar em todas as frentes em que est envolvido e o meu desejo que possamos conseguir aquilo que todos queremos, que so as vitrias, vincou.

16 . De tudo um pouco

17 Junho 2013

A finalizar ficou ainda uma confidncia: Desde que me lembro que o meu pai me falava do Benfica. No Canad h muitos portugueses e quase todos so benfiquistas, por isso certamente que todos esto satisfeitos, at porque l hoje Dia do Pai.

O Benfica anunciou, ontem, domingo a contratao do defesa central luso-canadiano Steven Vitria, ex-Estoril, confirmando a notcia que j antes tinha sido avanada em primeira mo por A BOLA Online no j distante... dia 18 de abril. O jogador, de 26 anos, assinou por quatro pocas, pelo que fica ligado aos encarnados at junho de 2017. Steven Vitria, que nasceu no Canad e chegou a Portugal em 2005, jogou no Estoril nas ltimas trs pocas. conhecido por ser um central goleador. Na poca que terminou fez 11 golos no campeonato.

On behalf of the Ontario Liberal Caucus best wishes to the community in celebration of

Portugal Day!

Chego ao maior clube portugus - Steven Vitria

o dia mais feliz da minha vida. Chego a um clube enorme e com muita alegria que estou a viver este dia. Chego ao maior clube portugus, onde fui muito bem recebido e estou espera de conquistar muitas vitrias, afirmou o defesa-central, em declaraes prestadas Benfica TV. Salientando que o seu objetivo ser ajudar o Benfica a conseguir aquilo que pretende, Steven Vitria no poderia tambm deixar de falar em golos, ou no tivesse terminado o ltimo campeonato com 11 tentos ao servio do Estoril: O Benfica um clube vencedor e o futebol feito de golos, que felizmente tambm tenho conseguido muitos. Venho para ajudar e claro que tambm espero marcar com a camisola do Benfica. O defesa confessou ainda estar a viver um autntico sonho, at porque vai tambm poder jogar a Liga dos Campees: o mais alto que se pode jogar a nvel de clubes e com muita alegria que tomo este passo na minha carreira. Vou trabalhar muito para poder ajudar tambm a este nvel.

Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario 416-325-7200

York South-Weston 416-243-7984

Laura Albanese

Hon. Michael Coteau

Don Valley East 416-494-6856

Hon. Brad Duguid

Scarborough Centre 416-615-2183

Mississauga-Brampton South 905-696-0367

Amrit Mangat

Hon. Reza Moridi

Richmond Hill 905-884-8080

Hon. Charles Sousa

Mississauga South 905-274-8228

Scarborough-Agincourt 416-297-6568

Soo Wong

Authorized by the Ontario Liberal Caucus

Na Sexta Feira, a Associao de Pais da Escola de Pope Paul VI em Toronto voltou a mostrar servio comunidade nos arredores daquela escola primaria localizada na St Clair E Laughton em Toronto. Um simples Barbecue comunitrio comeado h alguns anos atrs e levado a cabo em pleno recreio da escola parece ter-se transformado em tradio. Num bairro escolar onde os estudantes que frequentam a escola so em grande maioria de origem portuguesa, esta Associao de Pais que tambm constituida tambm por muitos portugueses... tem mostrado vrias maneiras de como se envolver na vida escolar dos seus filhos. Este ano a festa anual tem atrado ainda mais ateno de figuras publicas como por exemplo o Vereador Csar Palcio e o Conselheiro Escolar Frank DAmico que marcaram presena e doaram toda carne e po para o evento. Tambm estiveram la representantes dos Bombeiros de Toronto como tambm da Policia para conviver com os mais pequenos. Tudo isto... organizado pelos pais. Para Csar Palcio, o mais importante foi ver que a comunidade tambm gosta de colaborar neste evento, e estes pais e esta escola esto de parabns, como disse. Marco Pontes, Vice Presidente da Associao de Pais, mostrou o seu lado profissional sendo ele um Agente Imobilirio e tambm colaborou com donativos. Avelino Pires Presidente da Associao de Pais diz estar muito contente

Associao de Pais mostra... como se faz

17 Junho 2013

Ainda a tempo . 17

por ver que esta iniciativa tem sido bem recebida dentro da comunidade e s gostava de

Numa comunidade to grande como a nossa em Toronto e

pobre no que diz respeito a vida escolar. Ser que no

suficientemente na sua vida escolar? Talvez se seguissem os

ver ainda mais Pais e Mes juntarem-se a uma causa to importante como a vida escolar dois nossos mais novos.

arredores inaceitvel que nos ltimos anos os ndices de estudo demonstram que somos de facto uma comunidade muito

incentivamos os nossos filhos? Ser que no envolvemos

exemplos dados por estes pais, os nmeros seriam diferentes.

Ser que Vou Ter de Pagar O Meu Dedutvel?

Os seguintes exemplos vos ajudaro a compreender quais as situaes exigem que o segurado pague o dedutvel em caso de uma perca envolvendo o seu carro: O segurado est culpado 100% num acidente: Se as companhias de seguro determinam que voc est culpado, e voc tem seguro contra todos os riscos, ento voc ter de pagar o seu dedutvel antes que eles preencham a sua queixa. O segurado est envolvido num acidente e no est culpado: A sua perca ser paga sem ter que pagar o dedutvel. Esta cobertura da sua apolice chama-se Direct Compensation. O segurado est envolvido num acidente onde est parcialmente culpado: Se for determinado que voc tem alguma culpa no acidente de acordo com as regras seguradoras, voc ter de pagar a mesma percentagem do dedutvel. Por exemplo, se determinarem que est culpado por 50%; entao ter de pagar 50% do seu dedutvel

Por Emanuela Caires

Seu carro foi envolvido num acidente seguido de fuga:No das melhores situaes e se no tiver coliso, voc ter de pagar o custo do concerto inteiramente. Se por acaso, conseguir identificar quem machucou o seu automvel, e s se ele tiver seguro, ento poder ser recompensado pelo custo do concerto do seu carro debaixo do Direct Compensation. Nota: ter que haver uma quiexa registada com a polcia. Seu veculo foi roubado ou vandalizado: Se o seu carro fr vandalizado ou roubado e voc tem cobertura global (comprehensive), ento fique descansado porque depois de pagar o seu dedutvel, a seguradora pagar o resto da sua queixa de seguro. Quando tem dvidas sobre qualquer assunto acerca de seguros, fale com um corretor de seguros professional para lhe explicar e lhe aconselhar. Perguntas? 416-487-5200 x 304 ou por email ecaires@guthrieinsurance. com

18 . Ler e contar

17 Junho 2013

Pai... Pai... Pai...!

Conceio Baptista
Se virem lgrimas onde eu pensava s enquadrar... sentimentos, no levem a mal. que, hoje, em homenagem ao meu pai, queria aqui descrever, fielmente, toda a fora que ele sempre me deu, e continua a dar. De facto, devo ao meu pai o meu modo de pensar, o senso de justia e a conscincia poltica, que, penso, existirem em mim. Deixem que vos diga que venho de famlias modestas e honestas. O meu pai nunca foi escola, nem um dia, pois aos 8 anos j trabalhava na rdua labuta do campo, para ajudar a famlia a ganhar o po de cada dia. A terra que trabalhava no era dele, e toda a sua vida teve patro, mas quando quase ningum respeitava esses patres... o meu pai sempre foi respeitado por toda a gente, em toda a Ilha. Era um homem de uma humildade comovente, sensato, que sempre lutou pela justia social, embora, ele prprio, por aquele tempo, no tivesse conscincia de o fazer. E foi sempre assim, at sua morte, com 45 anos de idade, deixando no mundo 4 filhinhos. Sempre o meu doce pai me incentivou a aprender embora nunca tivesse recursos para pagar propinas caras a universidades famosas... onde eu pudesse aprender mais. Sem quase saber ler, ele cedo reconheceu o meu gosto pela leitura e tudo fez para que eu aproveitasse dos poucos livros que a carrinha da Biblioteca Itinerante Calouste Gulbenkian, uma vez por ms, dava a oportunidade a toda a nossa Ilha de poder ler. S, que os livros... eram quase sempre os mesmos. Primeiro, foram os livrinhos de estrias de encantar, que eu lia ao meu pai, j tarde da noite e ele cansado do pesado trabalho de todo o dia, sempre dizia para eu continuar... Depois, foram os grandes livros. Que eram, uma porta aberta minha ansiedade de aprender. E o meu pai sempre me acompanhou nas minhas leituras, ajudando-me, com o seu esprito aberto e de justia, a decifrar o que ento era difcil para mim. Ele ajudou-me a obter auto-confiana, acompanhou-me em viagens sem fim, visitou comigo pases e modos de vida que nem compreendamos, mas que, juntos, numa discusso entusiasmada, amos descobrindo, que a humanidade, afinal... igual, em qualquer parte do mundo. Atravs de Victor Hugo, chormos com Cossette e Jean Valjean, e foi o meu pai que me explicou porque que um homem foi preso por roubar um po, para matar a fome a crianas. Foi ele tambm que me explicou porque na Besta Humana, de mile Zola, as pessoas eram, na opinio dos patres... animais de carga. E o meu pai, sempre, me abraava comovido, quando eu lhe agradecia pela companhia, por me ouvir ler e lhe pedia desculpa, pelas palavras que eu no sabia pronunciar... Foi ainda o meu pai, quem me deu razo, quando eu tive uma forte discusso com a filha do patro dele, uma senhora mimada e cheia de autoridade, que queria que eu fosse trabalhar nas terras do pai dela, sem ganhar nada, somente, porque o meu pai l trabalhava. E eu, j, com este temperamento... que foi aumentando com os anos, lhe respondi, que o salrio de um, no pagava o trabalho de dois! E foi o meu querido e inteligente pai, quando chegou a casa, que me abraou e disse, esta foi a tua primeira luta contra a injustia, a tua primeira prova, e tu saste-te muito bem, ento s tens um caminho a seguir... que continuar! E eu... continuei! Pai! Abrao-te. Aqui, hoje e sempre!

Casamentos e marchas animam festas de Lisboa

Santo Antnio une 16 casais

Padroeiro da cidade de Lisboa abenoou mais 32 noivos numa festa cheia de ansiedade, alegria e emoo que conquistou o corao dos alfacinhas Neste dia, tornamo-nos num s. Esta aliana representa todo o meu amor e respeito por ti. As palavras de amor, decoradas a preceito, foram as nicas que preencheram a mente de Tnia Faustino, de 32 anos, momentos antes de dizer sim ao noivo. Lus Jesus, de 36 anos. A ansiedade de cumprir um sonho junto de outros quinze casais nos Casamentos de Santo Antnio roubou lhe o sono, mas no a alegria de uma festa que comeou cedo, nos Paos do Concelho, em Lisboa. Quase no dormi com a ansiedade. Os preparativos comearam s 07h30. Mas est tudo lindo. Estou muito feliz, confidenciou a noiva, envergando o bouquet de cravos e rosas e o vestido cor de prola, como manda a tradio. hora certa, a marcha nupcial deu incio celebrao civil no salo nobre.

Os abraos emocionados viriam depois da serenata da Tuna Universitria do Instituto Superior Tcnico, apreciada por vrios populares, os primeiros a desejar felicidades aos noivos, abenoados por Santo Antnio e S. Pedro, que levou para longe as nuvens carregadas e o frio de outra estao.

Alfama vence marchas populares

O bairro Alfama foi o vencedor da edio deste ano das Marchas Populares de Lisboa, anunciou a EGEAC, empresa municipal responsvel pelos equipamentos e pela animao culturais. Depois de conquistar o primeiro lugar durante dois anos consecutivos, o bairro do Alto do Pina ficou na segunda posio com 230 pontos, menos 24 pontos que o vencedor e mais dois pontos que o bairro da Bica, que ficou com o ltimo lugar do pdio.

Famosos com Bipolar -Russell Brand

Luis Esgaio
Comportamento imprevisvel e irresponsvel no ajuda. Brand foi o nico apresentador da MTV que at ao momento foi demitido em 2001, depois de se vestir como Osama Bin Laden no dia aps os atentados de Nova Iorque e Washington. Apesar das aparncias, ele insiste que o seu estilo no um conceito construdo com cuidado. Russell vale mais de $ 500 milhes de dlares mas mesmo assim no feliz.

*Ele perversamente diabolicamente engraado e bonito, com um charme malicioso. No ano de 2012, foi declarado o homem mais elegante do ano. Mas Russell Brand, notrio libertino e comediante, muito solitrio. Mesmo com as coisas indo bem, no sou assim to feliz como pensam. Estou sempre um pouco triste, admite o Cantor e Actor de 32 anos de idade. Em todo o lado que passa entra em brigas desagradveis. A Minha vida no tem um ncleo prprio,disse Brand na sua primeira entrevista depois de ter anunciado que Bipolar. Algumas namoradas famosas, como Kate Moss e a sua ex-mulher Katy Perry, tem levantado o perfil dele, mas ele insistiu que elas tm sido uma faca de dois gumes. No gosta de estar nos tablides e na boca de toda a gente. Nem tudo o que escrevem sobre mim verdade! uma pequena fraco do que eu sou Gosto de ser encantador, mas eu no tenho uma motivao sexual

CLASSIFICADO ANUNCIOS FAA COM

S!!!

Telf. 416 995-9904

ABC

17 Junho 2013 Minissrie A Bblia

Ler e contar . 19

Diogo Morgado pr-nomeado para os Emmys

O ator portugus Diogo Morgado integra a lista dos pr-nomeados para os prmios Emmy, na categoria de melhor ator principal numa minissrie ou filme, graas ao seu papel de Jesus Cristo na minissrie A Bblia. O maior prmio, j o recebi. Ser indicado na mesma categoria do mestre Al Pacino. Sinto orgulho e uma profunda honra... No h palavras, escreveu o ator na sua pgina de Facebook. Alm de Morgado e de Al Pacino (pelo papel de Phil Spector, no filme com o mesmo nome), fazem parte desta lista estrelas de Hollywood como Matt Damon e Michael Douglas (pelos papis de Scott e Liberace em Behind the Candelabra), Zachari Levi (Gus, em Remember Sunday), Rob Lowe (Jeff, em Prosecuting Casey Anthony) e Isaiah Washington (Lawrance, em The Undersheperd), entre outros.

O pai no est...
Fernando Cruz Gomes
J tinha lido a histria algumas vezes. Em alguns casos, no feminino, com a me a contar. No incio de todas, a frase de que era proibido chorar. Como tambm a vou contar... vou tentar no chorar, embora no saiba se o consigo. Nasceu uma menina! Alegria a rodos. O pai, assim-assim... Pelos vistos, queria antes um rapaz. A pouco e pouco, porm, a menina fez o milagre de o cativar. Aquele sorriso. Aquele olhar. Todos sabem...! Era um pai baboso, como hoje se diz. Momentos livres... eram momentos ao p da menina. Gizava muitos planos para ela, esquematizava situaes. Um dia a prpria filha ento com 7 anos saltitantes que lhe perguntava o que que o pai lhe daria quando ele fizesse 15 anos. - Menina! Menina! Ainda falta muito tempo... no lhe parece?! - Sim, sim... mas tu dizes que o tempo voa. Aos 14 anos, j a menina ocupava todos os espaos sentimentais dos da casa. O pai s se revia nela. Um dia, quando todos iam para a igreja, a menina tropeou e ia mesmo a cair, no fora o pai segur-la com os seus braos fortes. J l dentro... todos viram a menina a desfalecer, a perder a conscincia. Tanto que o pai a levou, de imediato, para o Hospital, onde ficou uns quantos dias, com os mdicos a dizerem, no fim, que ela tinha uma grave doena que lhe afectava o corao. Que s um transplante a salvaria. O pai deixou o trabalho para estar sempre presente ao lado da menina. E o transplante que no se fazia! Um dia a menina, agarrada ao pai, perguntou se os mdicos tinham dito que ela ia morrer. O pai... o pai... mentiu. Que no, meu amor. Adoou a voz. Tu acreditas que Deus me iria levar o melhor presente que me deu?! E a menina a continuar a fazer perguntas. Quando ns morremos vamos para onde? De l, de onde estivermos, podemos ver a famlia? Sabes se podemos voltar? Perguntas a mais para o corao do pai. A nica coisa que te posso dizer era o pai a falar, evitando misturar palavras com lgrimas que quando eu morrer nunca te deixarei s. Heide vir ver-te, nem que seja atravs do vento, para afagar o teu rosto...! Nesse dia, o hospital informou que a menina teria mais dez dias de vida se no aparecesse o doador. Dez dias! Arranjar um corao?! Como que se arranja um corao...? Nesse mesmo ms, a menina chegava aos 15 anos. E foi numa sexta-feira tarde que se conseguiu um doador e se fez o transplante. Quinze dias no hospital e a operao foi um sucesso. A menina s no percebia no percebia, pronto... por que que o pai nunca a foi visitar. Ao chegar a casa... gritou a bom gritar... pelo pai. - Pai... pai...! Voltei! A me saiu, ento, do quarto, debulhada em lgrimas. Disse.lhe, desde logo, que tinha uma carta do pai. Uma carta que o pai deixara para ela. Ele no podia vir... E ela leu: Filhinha. Quando leres esta carta, j deves ter quinze anos e um corao forte a bater no teu peito. Foi a promessa que os mdicos que te operaram me fizeram. Quando soube que ias morrer... resolvi dar-te a resposta pergunta que me fizeste aos 7 anos lembras-te? sobre o que que eu te daria quando fizesses 15 anos. Resolvi dar-te a minha vida. Vive, filha... Nesse mesmo dia, a menina foi ao cemitrio, junto campa do pai. Estava uma leve aragem e as copas das rvores movimentavamse. Cairam mesmo algumas folhas e flores. A menina percebeu ento. Aquele vento... era o pai a afagar-lhe o rosto! Pediram-me para eu no chorar. A si, que l, peo-lhe o mesmo. No chore... por que eu j chorei tudo!

A minissrie A Bblia foi um sucesso nos EUA, onde o episdio de estreia de A Bblia bateu um recorde de audincias, ao ser visto por 13,1 milhes de pessoas. O xito levou mesmo Oprah Winfrey a convidar Diogo Morgado para o seu programa. Minissrie vista por 13,1 milhes Diogo Morgado viveu momentos quase histricos, com os resultados da estreia da minissrie A Bblia, nos EUA, que registou uma audincia de 13,1 milhes de espectadores, dos quais 4,6 milhes tm idades compreendidas entre os 25 e 54 anos de idade. A srie foi o programa mais visto de entretenimento entre os canais cabo em 2013. O ator portugus interpreta Jesus Cristo no formato produzido por Roma Downey e Mark Burnett, que recorreram a algumas das empresas que ajudaram Mel Gibson no xito A Paixo de Cristo. O sucesso de A Bblia, que deu a Diogo Morgado a possibilidade de se dar a conhecer num dos maiores palcos do mundo, mostra o potencial dos temas religiosos em programas de entretenimento.

Morreu o homem mais velho do planeta

O japons Jiroemon Kimura, reconhecido pelo livro Guinness de Recordes como a pessoa mais velha do planeta, morreu aos 116 anos ao incio da madrugada e por causas naturais, revelaram responsveis do municpio de Quioto. Jiroemon Kimura morreu no hospital de Kyotango, localidade da prefeitura de Quioto, oeste do Japo, onde viveu durante toda a sua vida, e onde estava internado desde 11 de maio. O japons, que nasceu numa famlia de agricultores a 19 de abril de 1897 foi reconhecido como o homem mais velho do mundo em Abril de 2011. J em Dezembro de 2012 seria reconhecido como a pessoa mais velha do planeta depois da morte da norte-americana Dina Manfredini, na altura com 115 anos. Poucos dias depois, conquistaria outro recorde ao bater a 28 de Dezembro de 2012 o recorde de Christian Mortensen, um norte-americano que morreu em 1998 aos 115 anos e 252 dias de vida e que detinha o ttulo do homem que mais tempo tinha vivido.

Jiroemon Kimura viveu 116 anos e 54 dias, tempo ainda longe do recorde da francesa Jeanne Louise Calment, que morreu em 1997 depois de ter vivido 122 anos e 164 dias. O Japo um dos pases com maior esperana mdia de vida do mundo, tem cerca de 30 milhes de habitantes com mais de 65 anos, 24,1 % do total da sua populao.

O Governo celebra dois anos de mandato, e apesar dos protestos que tem sido alvo e at das vrias vozes que se tm unido a exigir a demisso do Executivo, o primeiro-ministro disse ao Expresso que no h nenhuma razo para desistir, acrescentando ainda: O normal recandidatar-me. Quanto s recentes declaraes do seu pai, que alegava que o lder do Governo estava desejoso de se livrar disto, Passos Coelho afirma que ele sabe que eu nunca abandonaria o barco. Nestes dois ltimos anos, o Governo liderado por Pedro Passos Coelho tem sido alvo de uma chuva de crticas e at de vrios pedidos de demisso. Mas em declaraes ao semanrio Expresso, o primeiro-ministro demonstra tranquilidade e no v razes para no se recandidatar. Claro que o normal recandidatar-me. O programa com que me apresentei pressupunha duas legislaturas e h coisas que eu quero fazer alm do programa de assistncia. No h nenhuma razo para eu desistir, disse Pedro Passos Coelho. Questionado sobre as declaraes do seu pai ao jornal i, que afirmou que o filho estava doido para se livrar disto, o primeiro-ministro explica que hoje em dia tem menos tempo para conversar com os pais. Mas no preciso conversarmos. O meu pai sabe bem que eu nunca abandonaria o barco, garante o governante.

Passos abre porta a recandidatura

Pedro Passos Coelho referiu ainda que sente que faz parte de uma misso histrica e olhando para trs diz que no mudava nada de substancial. No que toca alterao do discurso, Passos explica que antes o Executivo esteve absorvido nas frentes europeia e oramental, o objectivo era ver se cumpramos as metas. Agora, apesar de as metas no terem sido cumpridas totalmente, o primeiro-ministro est confiante que vai haver condies para fazer uma abordagem mais positiva com as pessoas. A crise poltica e a eventual ruptura com o Governo foi outro dos temas abordados na conversa que o semanrio teve com o lder do Executivo. Pedro Passos Coelho apenas comentou que o clima de protesto tem muito de artificial e potenciado pelos media. No me parece que v ter grande seguimento, acrescentou ainda.

20 . Automobilismo

Dubai candidata-se a testes de F1

Mark Webber pode renovar com a Red Bull

Dias depois de se ter ficado a saber que Sebastian Vettel prolongou o seu contrato com a Red Bull, Christian Horner veio a pblico sugerir que Mark Webber pode continuar na equipa em 2014 acrescentando que ainda muito cedo para julgar a dupla da Toro Rosso, herdeiros da vaga que eventualmente se possa abrir na equipa principal. Tem-se falado nos nomes de Daniel Ricciardo, Jean-ric Vergne e Kimi Rikknen, mas Horner introduz agora a possibilidade de manter Webber: A nossa dupla de pilotos uma das mais bem sucedidas da histria da F1, e por isso iremos ter uma conversa com o Mark (Webber) no fim do vero, referiu Horner em entrevista revista alem Speed Week. Relativamente aos dois pilotos da Toro Rosso, Vergne e Ricciardo, Horner parece estar satisfeito: Acho que esto a fazer um bom trabalho, tm mostrado rapidez e agora s acrescentar alguns toques finais e utilizar essa experincia para estar regularmente nos pontos, concluiu.

17 Junho 2013
Paulo Alves Carlos Moreira

As equipas de F1 acordaram no fim de semana do G.P. no Canad a introduo de quatro testes de Frmula 1 a meio da poca, estando previsto que estes se realizem nos mesmos circuitos onde se disputam os Grandes Prmios. Contudo, e tendo em conta que nos testes de pr-poca se falam na possibilidade de um ou mesmo dois testes no mdio Oriente, depressa surgiram rumores e candidaturas a receber os Frmula 1 em 2014 e o Autdromo de Dubai foi um deles. O circuito j recebeu provas GP2 Asia Series, Campeonato FIA GT. Atualmente, o principal evento so as 24 Horas de Dubai.

James Allison preferido pela Honda?

Depois de se ter sabido que ia sair da Lotus, James Allison foi cogitado para a Ferrari, Williams, Red Bull e agora Honda. Quem o escreveu foi Turun Sanomat. O jornal finlands diz que Allison vai iniciar o seu trabalho na Honda, que regressa F1 em 2015 com a McLaren, j este ano, preparando dessa forma a entrada em 2015. Tendo em conta que a Honda no est obrigada a seguir regulamentos (ainda no est na F1) e por isso pode testar e desenvolver livremente o seu motor 1.6 litros V6 durante o ano de 2014, com um monolugar de testes, provavelmente sem sequer sair do Japo. De qualquer forma, a McLaren nega a informao, dizendo que no verdadeira. Vamos esperar par aver !!

Vettel vence GP do Canad frente de Alonso

O alemo Sebastian Vettel (Red Bull) venceu o GP do Canad, depois de ter partido da pole-position e dominado toda a corrida. O alemo ficou frente do espanhol Fernando Alonso (Ferrari) e do britnico Lewis Hamilton (Mercedes). Alonso, que saiu do sexto lugar, foi recuperando posies e chegou ao segundo lugar na 63. volta (de 70), ultrapassando Hamilton. Tambm pontuaram Mark Webber (Red Bull), Nico Rosberg (Mercedes), Jean-Eric Vergne (Toro Rosso), Paul Di Resta (Force India), Felipe Massa (Ferrari), Kimi Raikkonen (Lotus) e Adrian Sutil (Force India). Com a vitria, Vettel reforou a liderana do Mundial de pilotos. Alonso subiu a segundo.

Flix da Costa em Durban com a Red Bull

Antnio Flix da Costa vai estar em Durban com a Red Bull, num road-show, que ter lugar no Estdio Moses Mabhida para o programa de televiso Top Gear. O piloto da Red Bull vai pilotar o RB7, num evento em que tambm ir estar presente Mika Hkkinen, duplo campeo do mundo de 1998 e 1999.

17 Junho 2013

Ainda a tempo . 21

Os 44 anos da Casa do Benfica *Mantorras e Jos Augusto estaro c

Numa nota que nos foi enviada, assinada por Mrio Mirassol, regista-se que h mais de quatro dcadas, a Casa do Benfica de Toronto tem protagonizado um papel preponderante nos campos social, cultural, e desportivo da nossa comunidade enquanto representante de um dos maiores smbolos de Portugal: o Sport Lisboa e Benfica. O ano de 2013 assinala a passagem do 44 aniversrio da Casa do Benfica de Toronto, uma data que no s celebra um passado glorioso mas que tambm nos leva a aspirar a novos objetivos aps a recente eleio de novos corpos gerentes, acentua-se na nota, onde se acrescenta acreditarse, profundamente, que a Casa a nmero 6 do Benfica e a primeira fora de Portugal est a passar por uma etapa excitante de rejuvenescimento e de ambio. Esta etapa de esperana dever ser marcada por uma celebrao condigna do momento e, para isso, estaro presentes em Toronto, nas celebraes do 44 aniversrio, Pedro Mantorras (ex-futebolista), Jos Augusto (bi-campeo europeu), e Domingos Almeida Lima (Vice-Presidente do Sport Lisboa e Benfica e Diretor das Casas do Benfica). O Jantar de Gala ter lugar no dia 22 de Junho no Gerry Gallagher Hall Local 183.

Resistncia a antibiticos:

A nova preocupao da medicina. Concluses de um estudo

conduzido pelo Wyss Institute

Diogo Fresco
Um novo estudo conduzido por uma equipa de investigadores do Wyss Institute, nos EUA, revelou que, quando esto a ser atacadas pelos antibiticos, as bactrias do sistema digestivo possuem aliados que at agora no tinham sido descobertos.

E a verdade que a Casa do Benfica foi, em tempos, o principal ponto de encontro dos portugueses residentes em Toronto.

Publicado na revista Nature, o estudo descreve que os vrus presentes no sistema digestivo, denominados bacterifagos ou fagos, ajudam as bactrias a sobreviver, tanto ao antibitico ao qual as mesmas esto a ser expostas, como a outros tipos de antibiticos. Isto poder significar que os bacterifagos presentes no sistema digestivo podero ser parcialmente responsveis pelo surgimento das perigosas superbactrias, que so bactrias que resistem a mltiplos antibiticos.Estes resultados significam que a situao da resistncia aos antibiticos ainda pior do que pensvamos, afirma Jim Collins, autor lder do estudo e pioneiro de biologia sinttica, e membro da Core Faculty do Wyss Institute for Biologically Inspired Engineering. Cada vez mais, assiste-se emergncia de bactrias causadoras de doenas que conseguem adaptar-se rapidamente aos antibiticos, antes que os cientistas consigam desenvolver novos frmacos para as matar, criando assim uma sria ameaa sade pblica. Os pacientes hospitalizados com problemas graves e infees bacterianas tendem a permanecer cada vez mais tempo no hospital e a correr mais riscos de vida. Adicionalmente, assiste-se a uma falha cada vez maior dos frmacos de primeira linha, o que significa que necessrio recorrer a tratamentos mais caros, o que representa gastos adicionais para a sade. A equipa decidiu determinar se o tratamento com antibiticos conduzia os bacterifagos presentes no sistema digestivo a adquirirem mais genes resistentes ao frmaco e, em caso afirmativo, se isso tornava as bactrias do sistema digestivo mais fortes. A equipa descobriu que, em ratinhos tratados com antibiticos, os bacterifagos exibiam um nmero significativamente superior de genes de resistncia bacteriana a frmacos. Os cientistas descobriram tambm que os bacterifagos dos ratinhos tratados com ampicilina apresentavam mais genes que ajudavam as bactrias a combater a ampicilina e frmacos semelhantes, ao passo que os ratinhos tratados com ciprofloxacina apresentavam mais genes que ajudavam no combate contra a ciprofloxacina e semelhantes. Os bacterifagos fizeram mais do que desenvolver genes resistentes a frmacos. Conseguiram tambm transferi-los para as bactrias do sistema digestivo, que um passo necessrio para a resistncia aos frmacos. Don Ingber, Diretor Fundador do Wyss Insitute conclui que a resistncia aos antibiticos um problema de sade global premente e para lutar contra o mesmo necessrio perceb-lo. Estas novas descobertas oferecem uma forma at agora desconhecida de abordar este problema ao incidir-se sobre o fago que vive no intestino, em vez de nos prprios patognios. At para a semana!

Agora a poca das Comunhes e dos Baptizados. Temos o MELHOR em bolos, para todas as festas! Po fresco a toda a hora * Bolos para todas as ocasies festivas * Pastelaria * Refeies rpidas * Caf Espresso e Canadiano
TUDO SERVIO COM ESMERO E REQUINTE

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780

22 . Passatempos

17 Junho 2013

Gossip
Mulher liga a pedir uma ambulncia porque se sentia muito s. Na ltima semana
de Maro, Fleurette French, 64 anos e residente de Vero Beach (Florida), telefonou nada menos do que cinco vezes para o 911 (nmero das emergncias nos EUA) a pedir assistncia mdica. Em cada uma das vezes os paramdicos constataram a sua perfeita sade, mas levaram-na para um hospital. Os procedimentos assim o impem, pelos vistos. Da ltima vez, ela ter cometido o erro de admitir que s telefonara porque estava muito s. Informadas do caso, as autoridades acusaram-na de abusar dos servios de emergncia. Tambm no ter ajudado o avanado estado de alcoolismo em que a pobre Fleurette se apresentava. Enfim, no ponto a que as coisas chegaram, o pior para

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
possvel que haja maior envolvimento de sua parte na resoluo de assuntos ligados famlia. A casa e a famlia requerem a sua ateno. Uma nova disposio dos mveis em sua casa pode dar-lhe uma enorme satisfao.

Gmeos - 21-5 A 20-6

As suas experincias emocionais vo-se intensificar. Poder sentir, contudo, falta de estabilidade emocional.

Caranguejo - 21-6 A 20-7

ela seria o problema da solido ficar resolvido durante algum tempo, de forma pouco agradvel. Felizmente no provvel isso acontecer, dadas as atenuantes. O risco maior ser o telefonista no acreditar nela da prxima vez.

No domnio da casa ou da famlia, esta fase servir para rever acontecimentos passados. Pode sentir instabilidade emocional.

Leo - 21-7 A 20-8

A sua intuio vai estar reforada, dando-lhe maior sentido de evoluo espiritual. A atraco pelo oculto estar sublinhada.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
1 9 4 3 2 1 9 5 7 2 6 1
9 6 4 3 5 7 2

Palavras Cruzadas
9 6 9 9 2 2 8 1 5 3
1

Poder sentir necessidade de reformular a sua imagem, o que ter repercusses positivas junto dos seus familiares e amigos.

Balana - 21-9 A 20-10

5 8 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 5 2 3 4 5 6 3 7 8 9 9 10 11
Horizontais
1- Contr. da prep. por com art. def. o (ant.)/Prognosticar; 2- rbio/Consistir/Preo+baix; 3- O m. q. hortulana (pssaro)/ Escavao longa q recebe ou conduz guas de rega/Arti. def.; 4- Projeco de imag. ou lembrana da infnc./Canseira; 5- Embuado/Naquele lugar; 6- Ocupa o trono/Padroeiro; 7- Romano/Ave de rapina, diurna, da fam. dos Falcondeos; 8- Ferimento ou dor nas crianas (infant.)/Bramir; 9- Morte (fig.)/Mam. roedor da Amr. do Sul, afim da cobaia, conhecido como lebre-daspampas/Nome de letra; 10- Cabo em q os pescadores do rio Minho suspendem as redes (reg.)/Interj. usada para chamar ao telef./Pref. que exprime a ideia de privao, separao; 11- Circundar/Considerao;

Com um acrscimo de energia, encontrar motivao para novos contactos e actualizao de anteriores posicionamentos.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Secretamente, poder sentir vontade de acabar de vez com um processo pendente, o que ir transformar a sua vida.

A clarividncia estar destacada, o que lhe permitir ler nas entrelinhas, o que ser favorvel a trabalhos de investigao.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

armadilho (mamfero) (Bras.); 2- Form. de palavras q exprime ideia de boca/Q tem mts seixos; 3- Oferea uma quantia para obter o q s vende em leilo/ Disco compacto; 4- Art. def./Bebedeira (pop.)/ Fonte (fig.); 5- 1 mulher da Bblia/Princpio da vida e do pensamento; 6- Acto de imprecar um mal para algum/Enfeitar com objectos de ouro; 7- Corpo de exrcito, entre os Gregos/Nome proposto, em homenagem a Galileu, para a unidade CGS de acelerao; 8- Incio de uma nova ordem de coisas/Rogai/Conj. q designa alternativa ou incerteza; 9- Frvola/Alegre em extremo; 10- Orgo do aparelho digestivo q liga a faringe ao estmago/ Abrev. de matemtica; 11- Ant. medida de capacidade correspond. ao alqueire/Mande;

Aproveite para, discretamente, fazer os seus prprios projectos para uma eventual remodelao da sua vida.

Tente corrigir uma dada situao, pois a sua capacidade de estratgia e o seu sentido crtico estaro mais desenvolvidos.

5
8

As suas experincias emocionais estaro mais intensas, o que se reflecte nos acontecimentos e nas pessoas sua volta.

Receita
Ingredientes: -6 pimentos vermelhos -4 col. sopa de tomate frito -200 ml de natas -4 folhas de gelatina -sal q.b. -pimenta branca moda na altura q.b. Confeco: Lavar os pimentos, envolvlos em papel de alumnio e levar ao forno, previamente aquecido cerca de 40 minutos + ou -. Pelar os pimentos, retirar as sementes e triturar com a varinha ou no copo 1 2 3, at obter um pur fino. Temperar de sal e pimenta. Demolhar gelatina em gua fria cerca de 5 minutos. Escorre e dissolv-la num

Pudim de Pimentos Vermelhos

Sudoku

leia e divulgue o ABC

HORIZONTAIS 1- Polo; Prever 2- Er; Ser; Rasa 3- Nil; Vala; Os 4- Imago; Af 5- Osco; Acol 6- Reina; Orago 7- talo; Aor 8- Axe; Mugir 9- P; Mar; Eme 10- Asc; Al; An 11- Rodear; Uste

2 4 7 6 3 5 9

6 5 9 8 2 4 7 3

7 3 5 4 1 8 2 6

VERTICAIS 1- Pendor; Apar 2- Ori; Seixoso 3- Licite; CD 4- Os; Mona; Me 5- Eva; Alma 6- Praga; Ourar 7- Loco; Gal 8- Era; Orai; Ou 9- V; lacre 10- Esfago; Mat 11- Rasa; Ordene

1 2 4 9 7 3 8 5

8 7 1 3 5 9 6 2

5 9 6 2 8 1 4 7

3 8 2 7 9 6 1

4 1 8 5 6 3 9
2

9 6 3 1 4 7 5 8

Verticais
1-

pouco de gua bem quente e envolver ao pur de pimentos. Bater as natas at estas estarem um pouco espessas, envolver ao preparado anterior. Deitar o preparado numa forma de pudim lisa, passada por gua fria. Levar ao frigorfico cerca de 6 horas. Servir com uma salada verde e maionese. Acompanha tambm peixe ou carne.

Palavras Cruzadas

Obliquidade/O

m.

q.

17 Junho 2013

Alcachofra

Coisas e loisas . 23

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907

Novos produtos... ao seu dispr...

A alcachofra uma espcie vegetal, que se usa na confeco de variados pratos alimentares mais ou menos complexos de difcil confeco. Com excelentes propriedades usa-se a rea do globo da alcachofra ou as folhas, pelas suas extraordinrias propriedades na confeco de tintura-me, extractos secos, xaropes e chs usados com muito sucesso pelos doutores de medicina natural no tratamento de vrios problemas de sade. Vrios estudos documentados estabeleceram com sucesso, o seu benefcio para a sade em problemas tais como a obesidade, reteno de lquidos corporais, problemas de insuficiente descarga biliar, como acontece quando a vescula biliar preguiosa ou ausente, melhorando a sua funo e facilitando os processos digestivos, inibe o fabrico do colesterol, sendo til quando estamos em presena de indivduos que fabricam demasiado colesterol, reduz igualmente a produo de triglicridos, podendo usar-se em conjunto com o alho, megas e guggul. Apresenta uma aco muito benfica anti-oxidante e protectora do tecido heptico. Pode ser usada durante uma desintoxicao geral do corpo, ajuda a perder peso, eliminando os lquidos retidos e faz com que o trnsito intestinal trabalhe melhor. Sente-se mais leve e no to empanturrado, pode usar em simultneo um ch de Limpeza do fgado e pncreas. O ch pode fazer-se 2 colheres cheias de folha seca, junta-se a um litro de gua fria, ferve, repousa, ca e conserva-se num termos ou bule de loua ou vidro, pode tomar trs chvenas por dia, no adicione acar. No tome caso seja alrgica alcachofra ou em doses excessivas, se tiver o canal biliar obstrudo, ou caso esteja a amamentar no tome durante esse perodo, pois tira a gordura do leite. Uma Boa Semana!

Procurmos sempre o melhor para si!

OFERTAS DE EMPREGO
-Empregado para armazm de supermercado. 416-763-1592-Operrios com viatura prpria, para a construo civil. 416627-1178. -Padeiro com experincia. Contactar Joe. 416-533-6461. -Empregado para companhia de telhados. 416-291-7576. -Empregada de balco fluente em portugus e ingls, para estabelecimento de material de construo. Contactar Dino. 416-652-7330. -Pintor de armrios de cozinha, com experincia. 416-762-5591. -Cozinheiro com experincia para churrasqueira. Contactar Lia Azevedo. 416-875-4068.

ARSENAL DO MINHO Sexta-feira, dia 21 de junho, s 7.30, celebraes das festividades de S. Joo, com Sardinhas, Po de Milho, Bifanas e Caldo Verde. Msica para danar. Domingo, 7 de Julho, Piquenique anual em parceria com a Casa dos Poveiros. Local: Croation Cultural Centre 9118 Winston Church Blvd. ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Domingo, 23, Piquenique em conjunto com o Luso Canadian Charitable Society, a realizar no Karlovac Croatian Park, s 7h00. Participao especial do Grupo de Concertinas da ACMT, os Ranchos Folclricos do PPCM, Chatham e ACMT. Informaes, 647-404-950 ou 647-865-8340. CASA DOS AORES At 23 de Junho, esto a decorrer as Festas do Divino Esprito Santo. CASA DO ALENTEJO -. Dias 21, 22 e 23 de Junho, Marchas dos Santos Populares. Dias 24, 25, 26, 27 e 28 de Junho, Johnny Lombardi Portuguese/Canadian Singing Contest.

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6 Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com Clubes e Associaes
CASA DO BENFICA DE TORONTO - Sbado, 22 de Junho, 44. aniversrio a realizar na Local 183, com a presena de Pedro Mantorras, Jos Augusto e Domingos Almeida Lima. Informaes, 416-518-8512 . CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA - Domingo, 7 de Julho, Pic-nic Anual, no Karlovac Croatian Park, Thompson Road & Britaania Road, a partir das 8h00. De seguida, missa, s 11h00. Almoo servido, s 12h00. Msica por Karma Band e actuao de Ranchos Folclricos. FIRST PORTUGUESE Sbado, 22 de Junho, Festa de entrega de diplomas. Jantar abrilhantado por Eduardo Ferreira. Actuaes dos alunos de folclore com o Rancho Infantil da Escola do First Portuguese. SPORT CLUB ANGRENSE 39. Aniversrio. De segunda a sexta-feira, 17 a 21 de Junho: Tero rezado ao Divino Esprito Santo, s 20h30. Sbado, 22 de Junho: Alvorada e iar das bandeiras, s 9h00. Beno de merendeiras e o tradicional servio de caf, das 9h00 s 10h00. Tradicional Jantar Regional, s 19h00. Sesso solene comemorativa do 39. Aniversrio e em honra do padroeiro do clube. Tradicional baile Sanjoanino com participao do DJ Martins Sound Mix Entertainment, s 21h00. SPORTING CLUBE PORTUGUS DE TORONTO - Sbado, 22 de Junho, Baile de S. Joo abrilhantado pelo DJ Oasis.

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

TRUCK EM BOM ESTADO PARA TRABALHOS DE NEVE OU OUTROS, EQUIPADO COM P DE NEVE E SALTER SNOWEX POR BOM PREO. FORD 250 ANO 2006. Para mais informaes,

905- 577- 5377. Chamar Joo.

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.