Вы находитесь на странице: 1из 96

Incluye:

Solucione sp Particione ara fachadas s interiore s Climatizac in

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Isover TechCalc
Clculos trmicos de Instalaciones Industriales segn la Norma UNE EN ISO 12241. Integra Bases de datos Tcnicos de Productos y Revestimientos.

Software de Clculo Trmico

Generacin automtica de Informes Tcnicos con Renderizados y justicacin de Clculos. Versin gratuita de prueba (30 das). Adquiralo a travs de la red de Distribuidores ISOVER o de forma on-line.

Informacin TechCalc en www.isover.es

+34 901 33 22 11 w w w. i s ove r. e s isover.es@saint-gobain.com

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

ndice
1. Introduccin: Eciencia energtica y confort en Centros Comerciales ............................................................................... 4 1.1. Introduccin ................................................................................................................................................................. 4 1.2. Normativa y requisitos legales aplicables ............................................................................................................ 5 2. Aislamiento de envolventes en Centros Comerciales ............................................................................................................. 6 2.1. Fachadas ....................................................................................................................................................................... 6 2.1.1. Los sistemas de aislamiento por el exterior en Centros Comerciales ................................................... 7 2.1.2. Las fachadas ventiladas en Centros Comerciales ....................................................................................... 7 2.1.3. Los sistemas SATE en Centros Comerciales ................................................................................................ 11 2.2. Cubiertas .................................................................................................................................................................... 13 2.3. Particiones interiores verticales/horizontales .................................................................................................. 14 2.4. Techos acsticos ....................................................................................................................................................... 16 2.4.1. Acondicionamiento acstico ......................................................................................................................... 17 2.4.1.1. Tiempo de reverberacin ......................................................................................................................... 18 2.4.1.2. Absorcin acstica .................................................................................................................................... 19 2.4.2. Requisitos del cdigo tcnico para el acondicionamiento acstico ..................................................... 19 2.4.3. Norma de clasicacin de absorbentes acsticos ................................................................................... 20 2.4.4. Objetivos del acondicionamiento acstico ................................................................................................ 20 2.4.5. Acondicionamiento acstico de locales comerciales .............................................................................. 21 2.4.6. Techos Eurocoustic, la solucin ptima para el acondicionamiento de locales comerciales ........ 21 2.4.6.1. Ventajas estticas ..................................................................................................................................... 21 2.4.6.2. Ventajas tcnicas ...................................................................................................................................... 22 2.4.6.3. Sostenibilidad ............................................................................................................................................ 22 3. Eciencia energtica en la climatizacin ................................................................................................................................. 24 3.1. Aislamiento trmico ................................................................................................................................................ 24 3.2 Estanqueidad .............................................................................................................................................................. 28 4. Acstica en instalaciones de climatizacin ............................................................................................................................. 32 4.1. Introduccin ............................................................................................................................................................... 32 4.2. Principales fuentes sonoras en una instalacin de climatizacin ............................................................... 34 4.2.1. Sistemas de ventilacin .................................................................................................................................. 35 4.2.2. Unidades interiores .......................................................................................................................................... 35 4.2.3. Unidades exteriores ......................................................................................................................................... 36 4.2.4. Conductos metlicos y rejillas ....................................................................................................................... 36 4.3. Atenuacin en conductos ....................................................................................................................................... 37 4.3.1. Conductos rectos de lana mineral ................................................................................................................ 37 4.3.2. Cambios de direccin (codos) ........................................................................................................................ 39 4.3.3. Derivaciones ...................................................................................................................................................... 40 4.3.4. Ensanches de seccin ...................................................................................................................................... 40 4.3.5. Salidas de aire en difusores y rejillas ........................................................................................................... 41 5. Instalaciones sin condensaciones .............................................................................................................................................. 42 6. Exigencias de seguridad ............................................................................................................................................................... 44 6.1. Presin mxima de utilizacin .............................................................................................................................. 44 6.2. Seguridad frente al fuego ....................................................................................................................................... 44 7. Calidad del aire e higienizacin ................................................................................................................................................. 46 7.1. Filtracin ..................................................................................................................................................................... 46 7.2. Limpieza y desinfeccin .......................................................................................................................................... 46 8. Menores perdidas de carga: MTR, mtodo patentado ......................................................................................................... 49 9. Proteccin contra el fuego en conductos de ventilacin ..................................................................................................... 50 9.1. Proteccin al fuego: deniciones y requisitos mnimos ................................................................................. 50 9.2. Ultimate U Protect: la solucin para proteccin de incendios en conductos de ventilacin ................ 53 A.1. Anexo 1. Glosario de conceptos bsicos .............................................................................................................................. 56 A.2. Anexo 2. Criterios de medicin segn UNE 92315 ............................................................................................................ 57 A.3. Anexo 3. Donde no se debe instalar CLIMAVER ............................................................................................................. 58 A.4. Anexo 4. Resumen norma UNE EN 14303 ........................................................................................................................... 59 A.5. Anexo 5. Documentacin de referencia ............................................................................................................................... 62 A.6. Anexo 6. Ensayos y certicados Gama CLIMAVER ........................................................................................................ 63 A.7. Anexo 7. Fichas tcnicas de producto ................................................................................................................................... 64 A.8. Anexo 8. Referencias ................................................................................................................................................................. 90

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Introduccin: Eficiencia energtica y confort en Centros Comerciales

1. Introduccin: Eficiencia energtica y confort en Centros Comerciales


1.1. Introduccin
El sector de los Centros Comerciales representa un gran activo econmico dentro del panorama nacional en el sector terciario, tanto en generacin de empleos como de utilizacin de recursos energticos. El consumo energtico depende en gran medida del tipo de Centro del que se trate: tiendas, grandes almacenes, hipermercados, etc. por lo que el proyectista se ver obligado a realizar una perfecta adecuacin de su proyecto a los estndares requeridos en cada caso particular. La presente Gua analizar desde el punto de vista tcnico, todos los requisitos legales aplicables (haciendo especial hincapi a los conductos de Climatizacin) en Centros comerciales y aportar un conjunto de actuaciones encaminadas a poder reducir de una manera sustancial el gasto energtico, tanto en la parte comercial como en las zonas comunes, incluyendo todas las instalaciones integradas en este tipo de centros (ocio, restauracin, etc).

La energa ms barata es la energa no consumida. No necesita ser generada, importada o pagada.

Valor-U envolvente edificio - Pases moderados: 0.10 - 0.15 - Pases calientes: 0.15 - 0.45 - Pases fros: 0.04 - 0.07
CO2:

30 kg/m2a
Energa necesaria:

CO2:

150 kWh/m2a

2 kg/m2a

Valor-U ventanas y puertas - Pases moderados: 0.80 - Pases calientes: 1.10 - Pases fros: 0.60

Costes de calefaccin precio ndice:

Costes de calefaccin precio ndice:

Energa necesaria:

100

10

15 kWh/m2a

Casa Estndar

Multi-Comfort House

Ejemplos de edicaciones relacionadas con el sector comercial a los que esta gua aplica: Grandes Almacenes. Hipermercados y Supermercados. Pequeas tiendas. Centros Logsticos. Mercados.

Confort moderno: ahorrar energa en lugar de consumir ms y ms.

En un contexto internacional desafiante, en el que la energa sigue aumentando su coste y en el que no se ha resuelto el problema medioambiental de las emisiones de gases de efecto invernadero, se publica la directiva europea 2010/31/UE, Eficiencia energtica en edificios, segn la cual todos los estados miembros debern de tomar medidas encaminadas para que a partir de 2020 los edificios de nueva planta tengan un consumo de energa casi nulo. El concepto Multi-Confort de ISOVER, gracias al funcionamiento trmico excelente de la envolvente del edificio permite ahorros energticos de hasta un 90%, permitiendo as adelantarse a los desafos de la nueva directiva.

Una cafetera conserva la energa mediante el aporte continuo de energa: PRINCIPIO ACTIVO.

El Termo, conserva el calor gracias al Aislamiento trmico: PRINCIPIO PASIVO.

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

1.2. Normativa y requisitos legales aplicables


En Espaa, los principales requisitos aplicables desde el punto de vista trmico y acstico en Centros comerciales se encuentran regulados de forma general a travs del Cdigo tcnico de la Edificacin y en el nuevo reglamento de instalaciones trmicas de los edificios:

Norma EN 13403 Ventilacin de edificios. Conductos no metlicos. Red de conductos de planchas de Material Aislante. Norma UNE 100012 Higienizacin de Sistemas de climatizacin. Norma UNE EN 12097 Ventilacin de edificios. Conductos. Requisitos relativos a los componentes destinados a facilitar el mantenimiento de los sistemas de conductos. Podemos resumir los requisitos derivados de la anterior normativa aplicables a este tipo de instalaciones en cuatro grandes bloques:

Normas de instalaciones y edificacin


CTE Y RITE

Seguridad
Fuego Presin Utilizacin
Norma EN 13403:2003
(Red de Conductos de Planchas de Material Aislante)

Higienizacin
Mtodos de limpieza No proliferacin bacteriana

Norma UNE 100012


(Higienizacin de Sistemas de Climatizacin)

Eciencia
Aislamiento Estanqueidad

Confort
Acstico Trmico

Normas de producto ucto


Ley 37/2003 del Ruido. Real Decreto 1613/2005, de 16 de diciembre por lo que desarrolla la ley 37/2003 del Ruido, en lo referente a la evaluacin y gestin del ruido ambiental. Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE). RD 1367/2007 de 19 de octubre por el que se desarrolla la ley 37/2003 del ruido en lo referente a zonificacin acstica, objetivos de calidad y emisiones acsticas. Real Decreto 1371/2007, de 19 de octubre, por el que se aprueba el Documento Bsico DB-HR Proteccin frente al ruido del Cdigo Tcnico de la Edificacin y se modifica el Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Cdigo Tcnico de la Edificacin. Real Decreto 1027/2007, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (RITE). RD 1826/2009 de 27 de noviembre por el que se modifica el reglamento de instalaciones trmicas en los edificios.

Requisitos legales (Instalaciones de Climatizacin)


Podemos enmarcar todos los requisitos legales dentro de 4 reas: Seguridad, Higienizacin, Eciencia y Confort.

El proyectista, deber por lo tanto, seleccionar el tipo de instalacin de aire acondicionado cumpliendo en todo momento los anteriores requisitos y en funcin de determinados criterios como por ejemplo: Caractersticas del rea a acondicionar y actividad que se va a desarrollar en la misma. Coste de la instalacin y costes de explotacin (como por ejemplo consumo de energa, higienizacin, etc). Niveles acsticos requeridos. Nivel de control de los diferentes parmetros del aire (humedad, CO2, etc). Mantenimiento de la instalacin.

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Aislamiento de envolventes en Centros Comerciales

2. Aislamiento de envolventes en Centros Comerciales


2.1. Fachadas
Desde el punto de vista del aislamiento trmico y acstico en un Centro Comercial, la fachada es uno de los puntos clave a tener en cuenta, puesto que es la superficie por la que ms transmisin de calor o fro se produce y la principal barrera de proteccin contra el ruido externo. As mismo, la fachada representa una de las partes estticas ms importante de este tipo de construcciones. para calefaccin y aire acondicionado sea lo ms reducida posible y, adems, permita dotar a los usuarios de un adecuado confort interior. Las lanas proporcionan excelentes aislamientos trmicos y cumplen, instalando los espesores adecuados, los requerimientos del CTE.
DB-HE1

Una mejora en la eficiencia energtica del edificio y una disminucin de los puentes trmicos.
DB-HR

La energa que se pierde no se ve, por eso no somos conscientes del despilfarro energtico que se est produciendo en edicios mal aislados.

RENOVACIN DE AIRE 20% MUROS 25% TECHOS 30%

Un mejor confort acstico.


DB-SI

Asegurar la seguridad de las personas en caso de incendio. Adems, contrariamente a lo que ocurre con otros materiales que van perdiendo sus propiedades aislantes con el paso del tiempo, las lanas mantienen sus propiedades inalterables de forma que su capacidad de aislamiento no se ve alterada. Gracias a su estructura interna, los productos realizados a partir de lanas minerales proporcionan un

VENTANAS 13% PUENTE TRMICO 5% SUELO 7%

Un adecuado diseo de esta parte de la estructura ser por tanto fundamental a la hora de conseguir un centro comercial cuya demanda energtica

Productos ISOVER para el aislamiento por el exterior de fachadas en Centros Comerciales


Fachada Ventilada

Ecovent

Ecovent VN

Acustilaine 70

SATE/ETICs

Isofex

Panel Sandwich ACH

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

excelente aislamiento acstico. Las lanas minerales se comportan como amortiguadores de forma que cuando la energa sonora atraviesa sus estructura, gracias a la elevada elasticidad que presentan, sta se disipa. Contrariamente a lo que se piensa, un aumento en la densidad de este tipo de materiales no contribuye de forma significativa a una mejora en las propiedades acsticas del material. De hecho, si este aumento es demasiado grande incluso puede llegar a perjudicar sus propiedades puesto que se produce un aumento en la rigidez del sistema. La fachada es uno de los puntos ms crticos a la hora de evitar la propagacin de incendios. De hecho, la colocacin de materiales de aislamiento no ignfugos en algn tipo especfico de fachada, como las fachadas ventiladas, puede conllevar que estos favorezcan la propagacin de un incendio y dificulten la evacuacin de las personas por lo que reciben un tratamiento especial en el DB-SI del CTE. En concreto, en la Seccin 2 de dicho DB-SI se establece que: La clase de reaccin al fuego de los materiales que ocupen ms del 10% de la superficie del acabado exterior de las fachadas o de las superficies interiores de las cmaras ventiladas que dichas fachadas puedan tener, ser B-s3, d2, hasta una altura de 3,5 m como mnimo, en aquellas fachadas cuyo arranque inferior sea accesible al pblico desde la rasante exterior o desde una cubierta, y en toda la altura de la fachada cuando esta exceda de 18 m, con independencia de donde se encuentre su arranque. Las lanas minerales son materiales incombustibles y que no desprenden humos al entrar en contacto con el fuego. Son por tanto ideales para evitar la propagacin de incendios a travs de las fachadas de los edificios y contribuyen a la seguridad de las personas que los habitan.

Al ser el aislamiento continuo en toda la fachada se reducen los puentes trmicos, de forma que se minimizan las prdidas energticas a travs de la misma. Se reduce la aparicin de humedades gracias al aislamiento proporcionado que evita la aparicin de puntos fros en las paredes Si adems este aislamiento exterior se realiza con lanas minerales: Se proporciona un aislamiento acstico contra el ruido areo exterior. Al ser productos porosos, se permite que el edificio respire. Gracias a ser materiales totalmente ignfugos se dota al edificio de una proteccin extra contra incendios puesto que estos materiales no arden, no generan humos txicos y no ayudan a la propagacin del fuego.

2.1.2. Las fachadas ventiladas en Centros Comerciales


Una de las soluciones de aislamiento por el exterior que proporciona un mayor ahorro energtico, un mayor confort acstico y una gran versatilidad en cuanto a esttica es la instalacin de una Fachada Ventilada con aislamiento. Para instalar este tipo de fachadas, sobre la pared exterior se ancla una subestructura metlica, generalmente de acero galvanizado o aluminio, destinada a soportar la hoja exterior de acabado. Dicha estructura deja una cmara de aire de unos pocos centmetros entre el aislamiento y las placas que conforman la segunda piel por la que el aire puede circular y que le confiere sus especiales caractersticas. Adems, las juntas entre las placas

2.1.1. Los sistemas de Aislamiento por el exterior en Centros Comerciales


Los sistemas de aislamiento por el exterior en centros comerciales se han mostrado como uno de los mtodos ms eficaces desde el punto de vista trmico y acstico. Al aislar exteriormente se dota al edificio de una envolvente continua que le proporciona las siguientes ventajas:

Una fachada ventilada es un sistema de aislamiento continuo el cual est compuesto por una hoja interior sobre la cual se fija a travs de un sistema de anclajes la hoja exterior de acabado. El aislante intermedio garantiza la eficiencia energtica de la envolvente y el confort de los usuarios.

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Aislamiento de envolventes en Centros Comerciales

Ventajas de las fachadas ventiladas con aislamiento de lana mineral:

1. Conducir hacia el exterior el calor radiante.

2. Conservar el calor interior durante los meses de invierno.

3. Evitar los puentes trmicos aplicando el aislamiento de forma continua.

4. Ausencia de riesgos de compensacin en la fachada (circulacin de aire a lo largo de la cmara ventilada).

Soluciones ISOVER para las Fachadas Ventiladas Dentro de su amplia gama de soluciones para la edicacin, ISOVER cuenta con todo tipo de productos para el aislamiento en fachadas ventiladas tanto en lana mineral recubiertos de distintos complejos, como en lana de roca desnuda de alta densidad.

5. La estructura externa de la fachada ventilada aisla el edicio contra las inclemencias externas como el viento o la lluvia.

de terminacin suelen ser abiertas, permitiendo tambin el flujo de aire a travs de las mismas. Aunque este tipo de construcciones son efectivas desde el punto de vista trmico durante todo el ao, es durante los meses de verano donde sus propiedades adquieren mayor importancia. En dichos meses el sol que impacta directamente contra la fachada calienta el aire presente en la cmara ventilada. Este aire caliente pesa menos que el aire fro por lo que tiende a elevarse provocando un efecto chimenea a travs de la

cmara. De esta forma se evacua gran parte de la energa absorbida por los distintos materiales utilizados en la hoja exterior y evita que el calor pase al interior del edificio. ISOVER, dispone de la gama ms amplia del mercado en cuanto a productos para el aislamiento de fachadas por el exterior. Productos de lana de vidrio o lana de Roca especficamente diseados para las fachadas ventiladas en centros comerciales. A continuacin, se realiza un resumen de este tipo de productos:

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Productos ISOVER para fachadas ventiladas


Acustilaine 70 Tipo Formato Conductividad Trmica W/mK Aislamiento Trmico Aislamiento Acstico Prestaciones Mecnicas Proteccin Frente al Fuego Lana de roca con tejido Panel desnudo Rollo de vidrio 0,034 0,038 Ecovent Ecovent VN 038 Ecovent VN 035 Ecovent VN 032 Lana de vidrio Panel con velo negro de vidrio 0,038 0,035 0,032

***** ***** **** ******

*** ***** ****** *****

*** ***** ***** *****

***** ***** ***** *****

****** ***** ***** *****

* * * Bueno * * * * Muy bueno * * * * * Excelente * * * * * * Premium

Ecovent: Gran resistencia a la rotura y al desgarro gracias a su exclusivo Tejido Neto.

Acustilaine: Lana de Roca diseada para fachadas ventiladas. ISOVER es el nico fabricante en Espaa que produce Lana de Vidrio y Lana de Roca.

Ecovent VN: Es la nueva gama de productos que ISOVER ha creado especcamente para el aislamiento en Fachadas Ventiladas. Est formada por paneles de lana de mineral hidrofugada recubiertos por un velo negro que acta como soporte en su instalacin. Se presenta adems en varios espesores (40, 50 y 60 mm) y con distintas conductividades trmicas.

Las transferencias trmicas que se producen en un centro comercial son de distinta naturaleza. Son funcin de los materiales que componen los cerramientos, de la ventilacin, de las ganancias, etc. Es necesario evaluar y controlar estos fenmenos para garantizar un hbitat cmodo tanto en invierno como en verano. Una forma simplificada de estimar las prdidas energticas a travs de un cerramiento opaco es utilizar la siguiente expresin, funcin de la transmitancia trmica:

La calidad de los materiales empleados en la envolvente del edificio (fachadas, techos, suelos y acristalamientos), determinar la capacidad del mismo para mantener las condiciones de confort

q = U . (Ti - Te) [W/m2]


Donde: q: Transferencia de calor a travs del cerramiento (W/m2) U: Es el coeficiente de transmitancia trmica (W/ m2K) TiTe:diferencia de temperaturas entre la cara caliente y la cara fra (k)

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Aislamiento de envolventes en Centros Comerciales

alcanzadas con unos aportes mnimos de energa, lo cual se traducir en importantes ahorros energticos y econmicos. Una envolvente con bajos valores del coeficiente de transmitancia trmica puede mejorar considerablemente la eficiencia energtica del edificio. Si suponemos por ejemplo una fachada ventilada como la definida en el catlogo de elementos

constructivos derivados del cdigo tcnico de la edificacin (solucin F 8.1) podemos determinar la transmitancia trmica del cerramiento sin aislamiento y ver como dicha transmitancia se puede minimizar mediante la utilizacin de los productos definidos anteriormente diseados por ISOVER especficamente para este tipo de soluciones, lo cual se traducir en una mayor eficiencia energtica:

Lana Mineral ISOVER RE C

Valores de transmitancia trmica (W/m2K)


LC RI

2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2

transmitancia trmica

85%

30 eAT

115

15

1 0,8 0,6 0,4 0,2


Sin Aislamiento Ecovent VN 0,38 60 mm Ecovent 60 mm Ecovent VN 0,35 60 mm Ecustilaine 70 60 mm Ecovent VN 0,32 100 mm

RE: Revestimiento exterior continuo. C: cmara de aire ventilada. Lana Mineral ISOVER: aislante trmico y acstico. BC: fbrica de bloque cermico. RI: revestimiento interior.

Aislamiento ISOVER

Vemos que con la utilizacin de los productos ISOVER diseados especcamente para una fachada ventilada, la mejora en el valor de la transmitancia trmica del cerramiento son superiores al 85 % dependiendo del producto elegido y del espesor del mismo. Para minimizar las prdidas energticas deberemos de elegir materiales con baja conductividad trmica y alto espesor:

m2 K/W
Resistencia Trmica
Depende del tipo de material. Depende del espesor.

W/(m K)
Conductividad Trmica
Depende del tipo de material. Es independiente del espesor.

W/(m2 K)

Transferencia de calor

Transmitancia Trmica
Depende del elemento constructivo.

10

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

2.1.3. Los sistemas SATE en Centros Comerciales


Los sistemas ETICS (External Thermal Insulation Composite Systems), tambin conocidos en Espaa como sistemas SATE, estn formados por varios elementos que, combinados, dan como resultado un excelente aislamiento trmico al proporcionar al edificio una envolvente continua que minimiza las prdidas energticas del mismo. Al realizar este tipo de sistemas con paneles de lana mineral, a dicho aislamiento trmico se une un considerable aislamiento acstico y de proteccin contra incendios en las fachadas de los centros comerciales.

Este tipo de solucin cuenta con una larga trayectoria en toda Europa en este tipo de construcciones y presentas las siguiente ventajas con respecto a otros sistemas: Al realizar la obra por la parte exterior de la fachada no se pierde superficie til Las personas que trabajan en l no necesitan desplazarse fuera del mismo durante la obra. Proporcionan un revestimiento continuo, transpirable, impermeable y con una multitud de acabados finales. Los paneles ISOFEX han sido desarrollados por ISOVER para formar parte de las soluciones SATE presentes en el mercado y que se basan en la incorporacin de lanas como materiales aislantes. Su baja conductividad trmica (0,036 W/mK), su excelente comportamiento mecnico y su caracterstica de ser un material totalmente ignfugo hacen de ISOFEX un producto perfectamente adaptado a estos sistemas. Prueba de esta idoneidad es que los paneles ISOFEX cumplen con todos los requisitos para los paneles aislantes que fijan las distintas normas europeas sobre sistemas SATE (UNE 13500 y ETAG 004). Adems, los nuevos paneles ISOFEX cumplen con las condiciones de las principales European Technical Approvals (ETAs) desarrolladas por los fabricantes de morteros especficos para estas soluciones. Dichos ETA son Documentos de Idoneidad Tcnica a nivel europeo que certifican que los sistemas SATE instalados con las condiciones expresadas en las mismas cumplen con todos los requisitos tcnicos y de resistencia mecnica exigidos a estos sistemas a nivel europeo. Desde el inicio de su desarrollo, ISOVER se fij como meta el cumplimiento de estas directrices de calidad y fruto de este trabajo es el panel ISOFEX.

Componentes del Sistema SATE

1 2 4 6 5

Sistemas SATE con ISOFEX: - Sistemas de aislamiento trmico y acstico por el exterior en los cuales los paneles de aislamiento de lana de roca ISOFEX son pegados y jados mecnicamente al muro de la fachada. - Soluciones recomendadas tanto para obra nueva como para renovacin que cumplen con los European Technical Approvals ms exigentes de los principales fabricantes internacionales de morteros.

1. Mortero adherente. 2. Paneles aislantes. 3. Perl de arranque. 4. Anclajes. 5. Mortero regulador. 6. Malla de refuerzo. 7. Mortero de terminacin.

La propia naturaleza del material con el que est fabricado el panel ISOFEX (lana de roca) confiere al mismo de una serie de ventajas frente a la instalacin de otro tipo de materiales. Aislamiento trmico: En el caso de los productos de lana de roca, se pueden lograr conductividades de aproximadamente 0,036 W/mK de forma que con un espesor de unos 5 cm ya se cumple con la Umax del cerramiento requerida en el CTE para cualquier zona climtica. Proteccin contra incendios: Los paneles ISOFEX tienen una reaccin al fuego A1 por lo que son

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

11

Aislamiento de envolventes en Centros Comerciales

Termografa de fachada con aislamiento por el exterior tipo SATE.

materiales totalmente incombustibles. Aislamiento acstico: Los paneles de lana de toca tienen una ventaja objetiva en este sentido puesto que proporcionan, adems del mencionado aislamiento trmico y de proteccin contra incendios, un aislamiento acstico extra. Ensayos de acstica realizados en un laboratorio acreditado muestra como, contrariamente a lo que ocurre con otro tipo de materiales que perjudican el aislamiento acstico ofrecido por el muro soporte en este tipo de soluciones, los sistemas SATE realizados con el panel ISOFEX confieren un aislamiento acstico extra a la fachada. De esta forma se contribuye a disminuir de manera significativa el ruido exterior y a la mejora del confort acstico de las personas.
LC RI

RE: Revestimiento exterior continuo. Lana Mineral ISOVER: Aislante trmico y acstico. LC: Fbrica de ladrillo cermico. RI: Revestimiento interno.

Lana Mineral ISOVER RE

Montaje: Los paneles de lana de roca son totalmente estables, por lo que permanecen inalterables durante todo el proceso de montaje. Material que permite el paso del vapor: permite al edificio respirar. Por tanto, los paneles ISOFEX son ideales para la instalacin de soluciones SATE. Considerando el mismo ejemplo que el realizado anteriormente pero con la solucin especificada en el catlogo de elementos constructivos derivado del cdigo tcnico de la edificacin F4.1:

>15 eAT

115

15

Valores de transmitancia trmica (W/m2K)


2,7

2,2

transmitancia trmica

80%

1,7

0,7

0,2 Sin Aislamiento Isofex 40 mm Isofex 50 mm Isofex 60 mm

Aislamiento ISOVER

12

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Producto ISOVER para sistemas ETICS/SATE


Isofex Tipo Formato Conductividad Trmica W/mK Aislamiento Trmico Aislamiento Acstico Prestaciones Mecnicas Proteccin Frente al Fuego * * * Bueno * * * * Muy bueno * * * * * Excelente * * * * * * Premium Lana de roca Panel desnudo 0,036 Isofex

**** ***** ****** ******

2.2. Cubiertas
La cubierta es la parte exterior de la techumbre del centro comercial. Esta parte de la envolvente queda sometida a fuertes prdidas de energa en invierno y

muy expuesta a la radiacin solar en verano. A travs de la cubierta de un centro comercial, se producen grandes prdidas de energa, por lo que su aislamiento es fundamental. As mismo, esta parte de la envolvente en muchos centros comerciales, estar sometida a cargas debido a las instalaciones de equipos industriales, por lo que el producto instalar, adems de garantizar una adecuada durabilidad a lo largo del tiempo, debe de estar diseado para soportar las cargas de diseo del centro comercial.

Propiedades
DB-HE1

Aislamiento Trmico
DB-HR

Aislamiento Acstico

Los aislantes de cubiertas tienen que cumplir unos requerimientos muy exigentes, al estar expuestos a temperaturas extremas tanto en invierno como en verano, adems de soportar altas cargas mecnicas, humedades y las cargas del viento. La mejor seleccin de un material aislante para la cubierta de un centro comercial, debe de cumplir los principios bsicos expuestos anteriormente:

Propiedades Mecnicas

Producto ISOVER para cubiertas


IXXO Tipo Formato Conductividad Trmica Wm/K Aislamiento Trmico Aislamiento Acstico Prestaciones Mecnicas Proteccin Frente al Fuego * * * Bueno * * * * Muy bueno * * * * * Excelente * * * * * * Premium IXXO LC Panel Cubierta 150 Panel Cubierta 175 Lana de roca Panel revestido por una de las caras con un complejo de oxiasfalto con un lm de polipropileno termofusible 0,039 0,040 0,039 Panel desnudo 0,040 Panel Cubierta IXXO

*** ***** *****

*** ***** ******

*** ***** ***** ******

*** ***** ****** ******

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

13

Aislamiento de envolventes en Centros Comerciales

Productos ISOVER para el aislamiento de cubiertas en Centros Comerciales


Panel Sandwich ACH

Planas o Inclinadas

IXXO

IXXO LC

Panel Cubierta 150

Panel Cubierta 175

2.3. Particiones interiores verticales/horizontales


Como hemos visto anteriormente, la envolvente de un centro comercial es la parte ms importante del mismo en cuanto a eficiencia energtica del edificio. Sin embargo, el interior de un centro comercial es un aspecto bsico de los mismos ya que los espacios interiores proyectados se deben de adecuar a los nuevos estndares marcados por la sociedad ya que por un lado deben de ser proyectados como espacios de un gran valor aadido a nivel social con importantes requerimientos de confort trmico y acstico cumpliendo con toda la normativa sectorial y por otro deben de ser espacios poli funcionales adaptables en cada momento a las nuevas situaciones del edificio, rigindose por las reglas de la economa con respecto a los costes operativos del mismo. Solo podremos esperar un resultado ptimo si el aislamiento trmico y acstico lo hemos pla-

nificado e integrado en las primeras fases de un proyecto. En nuestro esfuerzo por controlar la trmica y la acstica, cada detalle cuenta y es capaz de influir positivamente en el nivel final de eficiencia. Una buena planificacin ha de tener en cuenta mltiples factores. Para conseguir la mxima eficiencia trmica y acstica de los locales interiores, hemos de tratar correctamente paredes, suelos, techos, as como instalar ventanas y puertas adecuadas a las exigencias del recinto. En los ltimos aos y esta tendencia sin duda que continuar acentundose en el futuro, los centros comerciales se proyectan como lugares de ocio y entretenimiento donde vamos a pasar parte de nuestro tiempo libre. Esto, ha provocado que en la mayor parte de los centros comerciales, se integren locales que precisen de tratamientos especiales de aislamiento acstico como pueda ser el caso de cines, discotecas, boleras, salas de juegos y espectculos, etc. por lo que un correcto

14

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

diseo de las particiones interiores desde el punto de vista trmico y acstico se hace imprescindible con el objetivo de garantizar el confort interior de los usuarios. En un centro comercial existen diferentes tipos de ruido: los que se transmiten por el aire o los transmitidos por la estructura del edificio. Las Clases de Confort Acstico ISOVER garantizan una excelente proteccin para ambas situaciones. El ruido areo es el que se transmite directamente desde la fuente emisora al odo a travs del aire, como por ejemplo las conversaciones que se producen entre los clientes del centro comercial, la msica procedente de las tiendas o el ruido del trfico y el proveniente de la acumulacin de personas. Por el contrario, el segundo tipo de ruido, incluidas las cadas de objetos o el ruido que produce un carrito de la compra al arrastrase por el suelo, es transmitido principalmente por la estructura del edificio y es, por tanto, el llamado ruido de impacto o estructural. Los sistemas masa-muelle-masa completamente rellenos con lana mineral de ISOVER aseguran un excelente aislamiento entre recintos adyacentes. Debido a las nicas propiedades de los productos ISOVER se logran rendimientos superiores. Tan pronto como las ondas sonoras atraviesen el material fibroso, se produce una friccin entre las ondas sonoras y las fibras individuales. Esta friccin origina una transformacin de la energa acstica incidente a energa trmica: el ruido se disipa y desaparece. El resultado es que se transmite menos energa acstica a travs de la pared. Por cierto, las lanas ISOVER no solo atrapan las ondas sonoras que pasan a travs de la pared sino que tambin reducen las transmisiones laterales dentro de la cavidad. En sntesis, se produce un complejo proceso fsico con un claro y audible resultado: el silencio. ISOVER, dispone de una amplia gama de productos para el aislamiento de particiones interiores verticales y horizontales que se adaptan a cualquier necesidad:
Suelos Acustilaine E Panel Solado L Arena

Particiones Interiores Verticales Arena Tipo Formato Conductividad Trmica Wm/K Aislamiento Trmico Aislamiento Acstico Prestaciones Mecnicas Proteccin Frente al Fuego Arena Basic Lana de vidrio Rollos o paneles 0,035 0,037 0,037

Lana de roca Panel 0,036 Acustilaine E

***** ****** ***** ******

*** ****** ***** ******

*** ***** *** ******

**** ****** ****** ******


Panel Solado L

* * * Bueno * * * * Muy bueno * * * * * Excelente * * * * * * Premium

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

15

Aislamiento de envolventes en Centros Comerciales

Productos ISOVER para el aislamiento de particiones interiores en Centros Comerciales


Elementos de separacin vertical

Arena

Arena Basic

Acustilaine E

Suelos

Panel Solado L

Para lograr un mejor nivel de aislamiento trmico y acstico, incluso en los entornos ms desfavorables. ISOVER, lder mundial en sistemas de Aislamiento ha desarrollado diferentes soluciones para el confort requerido en cada situacin particular.

de la calidad de la audicin (inteligibilidad de la palabra) es un aspecto crtico. En acstica arquitectnica, debemos de diferenciar dos conceptos clave: aislamiento acstico y acondicionamiento acstico. Acondicionamiento acstico: El acondicionamiento consiste en controlar la propagacin sonora en un mismo recinto para controlar el nivel sonoro y optimizar la calidad de la escucha. Por lo tanto, el acondicionamiento acstico implica un nico recinto (el ruido es generado y percibido en el mismo recinto). Aislamiento acstico: en este caso, el aislamiento acstico consiste en las tcnicas empleadas con el objetivo de obtener una buena proteccin sonora tanto contra el ruido areo como contra el ruido estructural entre diferentes locales. Es decir que el aislamiento acstico hace referencia siempre a la propagacin del sonido entre distintos recintos.

2.4. Techos acsticos


El confort acstico en un centro comercial o la calidad sonora necesaria en un recinto para facilitar la audicin dependen de los requisitos requeridos para cada una de estas circunstancias. As por ejemplo, en el caso de un teatro o cine el factor

Acstica Arquitectnica
Parte de la acstica que trata lo relacionado con los sonidos en la construccin y su entorno.

Aislamiento Acstico

Acondicionamiento Acstico

Estudio de la proteccin frente a los ruidos y las vibraciones en los recintos habitables.

Estudio de las actuaciones para mejorar la calidad acstica en el interior de los recintos, supuestamente aislados del exterior, segn su uso.

16

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

En conclusin, aislar acsticamente consistir en aplicar medidas para disminuir la energa transmitida entre locales, mientras que la mejora de las condiciones acsticas en el interior de un local har referencia a un acondicionamiento acstico.

superficies que limitan el local, dando origen a ondas reflejadas, las cuales a su vez se reflejan nuevamente, repitindose el fenmeno una o varias veces hasta ser percibido por el receptor. La presin acstica que existe en un punto determinado del recinto y que podemos percibir, despus de haberse producido varias reflexiones del sonido, es la resultante de las presiones de las ondas emitidas en distintos momentos y que en el instante de la observacin se cruzan en el punto considerado. Dicho de otro modo, la presin en dicho punto es el resultado de la presin del campo directo (ondas que se han propagado desde la fuente sin chocar) y del campo reverberado (ondas que han chocado una o varias veces contra las superficies que limitan el local), por lo que el nivel es mayor.

2.4.1. Acondicionamiento acstico


Acondicionar acsticamente los locales que se integran dentro de un centro comercial, es un aspecto clave e inherente a este tipo de centros ya que de los contrario, la reverberacin del sonido en estos locales, ser una fuente muy importante de falta de confort para los usuarios. En un recinto o local cerrado, las ondas emitidas por una fuente sonora se reciben directa e indirectamente de ondas que chocan con las

Sin techos

Eurocoustic

Con techos

Eurocoustic

Si el tiempo transcurrido entre la recepcin de las ondas directas y las reflexiones es pequeo, el odo suma sus valores con cierta confusin. Mientras que si el tiempo transcurrido es algo mayor, el odo humano no los unifica y pasamos a or dos veces el mismo ruido, lo que comnmente se llama eco. Dependiendo de las dimensiones de la sala y de las caractersticas absorbentes o reflectantes de un recinto, al producirse un sonido, el receptor recibir mayor o menor cantidad de reflexiones. El nivel de presin acstica en un punto depende en gran medida de la absorcin acstica de las superficies que limitan el local y que en definitiva definen la absorcin global del mismo o rea absorbente del local.

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

17

Aislamiento de envolventes en Centros Comerciales

2.4.1.1. Tiempo de reverberacin


El tiempo de reverberacin permite caracterizar la acstica de un local. Como hemos visto, tras la emisin de un sonido en el interior de un recinto, viene la recepcin del mismo por parte del receptor de una forma directa, y de forma indirecta tras la reflexin en los diferentes objetos o paramentos de la sala. Por lo que, aunque la fuente deje de emitir, en el local, y dependiendo del punto de recepcin, sigue percibindose cierto sonido. Con el objetivo de cuantificar y caracterizar dicha propiedad surge el concepto de tiempo de reverberacin. Podemos definirlo como el tiempo, en segundos, necesario para que el nivel de presin sonora disminuya 60 dB tras el cese de emisin de la fuente. En general es funcin de la frecuencia, aunque a efectos legislativos, se toma el valor medio de las bandas de 500, 1000 y 2000 Hz.
Nivel sonoro (dB): Lp
100

Interrupcin emisin sonora Cada de 60 dB

40

t (s) Tr

Wallace Clement Sabine (1868-1919) fue un fsico estadounidense que destac en el campo de la acstica y fue famoso por sus estudios en acondicionamiento de recintos. Su proyecto ms importante fue el acondicionamiento del Simphony Hall de Boston. Aunque fue muy criticado por los resultados obtenidos en aquel entonces, el tiempo le dio la razn y mediante tcnicas ms modernas se ha comprobado que sus teoras y clculos eran correctos. Aunque existen otras teoras posteriores, como las de Eyring o Millington, ninguna ha conseguido superar a la de Sabine; de hecho, la nica mejora apreciable ha sido la inclusin del trmino de absorcin acstica del aire, que cobra valor para grandes recintos.

Este parmetro es fundamental para caracterizar el comportamiento acstico de los locales, ya que si la energa acstica reflejada tarda mucho en extinguirse (local con valores altos de tiempo de reverberacin), las nuevas palabras se mezclaran con las anteriores no extinguidas, dando lugar a la inteligibilidad de la palabra. Es por ello, que en la legislacin actual de algunos recintos (aulas, salas de conferencias, restaurantes y comedores) se regula este parmetro. Dicho tiempo de reverberacin puede medirse con los aparatos adecuados o bien calcularse empricamente con una cierta aproximacin. La frmula ms utilizada para el clculo, es la aplicacin de la ecuacin de Sabine

T=

0,16 . V [S] A

N A = ni=1 m,i . Si + A + 4 . mm . V j=1 O,m,j

Donde: T: Es el tiempo de reverberacin (s). V: Es el volumen del recinto (m3). A: Es el rea absorbente equivalente del local (m2). m,i : Es el coeficiente de absorcin acstica medio de cada paramento, para las bandas de tercio de octava centradas en las frecuencias de 500, 1000 y 2000 Hz (adimensional). Si: Es el rea de paramento cuyo coeficiente de absorcin es i (m2). AO,m,j: Es el rea de absorcin acstica equivalente media de cada mueble fijo absorbente diferente (m2). mm: Es el coeficiente de absorcin acstico medio del aire, para las frecuencias de 500, 1000 y 2000 Hz de valor 0,006 (m-1). Este trmino es despreciable en los recintos de volumen menor que 250 m3.

18

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

2.4.1.2. Absorcin acstica


De acuerdo con la ecuacin de Sabine, un aumento del rea de absorcin repercute directamente en el tiempo de reverberacin y lo hace ms pequeo. Ciertos locales pueden ser foco de un ruido de nivel sonoro elevado si no se toman precauciones. Este es el caso de muchos locales integrados dentro de los centros comerciales (restauracin,

tiendas, zonas de ocio, etc), donde son corrientes los altos niveles acsticos que pueden causar una falta de confort en las personas que all se concentran. Para la disminucin del ruido se puede reducir el tiempo de reverberacin o, lo que es lo mismo, recurrir al aumento del rea de absorcin equivalente con la instalacin de materiales absorbentes porosos como las lanas minerales.

2.4.2. Requisitos del cdigo tcnico para el acondicionamiento acstico


Adjuntamos una tabla con los requisitos del cdigo tcnico en tiempos de reverberacin mximos para locales con un volumen inferior a 350 m3.
Tiempo de Reverberacin mximo para aulas, salas de conferencias, comedores y restaurantes Tiempo de Reverberacin en aulas y en salas de conferencias vacas con volumen inferior a 350 m3: < 0,7 s. Tiempo de Reverberacin en aulas y en salas de conferencias vacas pero incluyendo el total de las butacas, cuyo volumen sea inferior a 350 m3: < 0,5 s. Tiempo de Reverberacin para restaurantes y comedores vacos con independencia del volumen de la sala: < 0,9 s.

Frmulas dadas por el cdigo tcnico para la eleccin del techo requerido. Las ecuaciones que guran a continuacin expresan el valor mnimo del coecientede absorcin acstica ponderado, w,t,del material o del techo suspendido para los casos siguientes:

Con butacas tapizadas fijas: Cine

w,t = h . 0,32 -

0,12 St

) - 0,26 )

Restaurantes y Comedores

Aulas de volumen hasta 350 m3: Sin butacas tapizadas: Aula universidad

w,t = h . 0,18 -

0,12 St

w,t = h . 0,23 -

0,12 St

Donde: h: Altura libre del local. St: Superficie libre del techo.

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

19

Aislamiento de envolventes en Centros Comerciales

2.4.3. Norma de clasicacin de absorbentes acsticos


Norma UNE-EN ISO 11654:1998
Norma para clasificar los productos en clases de absorbentes acsticos segn sus valores w, en Clases A, B, C, D y E, siendo A los que obtienen mejores resultados.

1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 125

Coeciente de absorcin acstica prctico p


Clase A Clase B Clase C Clase D Clase E

250

500

1000

2000

4000

Frecuencia Hz

Clase de absorcin acstica A B C D E Sin clasicar

w 0,90; 0,95; 1,00 0,80; 0,85 0,60; 0,65; 0,70; 0,75 0,30; 0,35; 0,40; 0,45; 0,50; 0,55 0,25; 0,20; 0,15 0,10; 0,05; 0,00

2.4.4. Objetivos del acondicionamiento acstico


Criterios de confort acstico Confort acstico mximo, Reduccin del nivel sonoro, Reverberacin optimizada, Calidad de escucha Confort acstico garantizado, Reverberacin controlada, Inteligibilidad Acstica y confort adaptados, Reverberacin limitada Nivel de absorcin Mxima absorcin Absorcin reforzada Absorcin elevada w 1 A 0,9 a 0,95 0,8 a 0,85 B Clases

20

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

2.4.5. Acondicionamiento acstico de locales comerciales


En el caso de la funcin del techo en los locales comerciales, tenemos que tener en cuenta tanto la normativa como los objetivos de confort: Objetivo: Personalizar la acogida, la escucha y el intercambio Crear un ambiente sonoro ptimo para alcanzar el objetivo conjugando: Nivel sonoro adaptado a la actividad (Discoteca, Hotel, Comercio). Control del efecto cocktail y de las sucesivas cacofonas : ej restaurante. Correccin acstica mediante la aplicacin de materiales absorbentes del sonido.

2.4.6. Techos Eurocoustic, la solucin ptima para el acondicionamiento de locales comerciales


Eurocoustic es una gama de soluciones interiores que a travs del techo, consigue alcanzar los niveles requeridos en cuanto a esttica, confort acstico y sostenibilidad.

2.4.6.1. Ventajas estticas


Los techos Eurocoustic se presentan en una gran variedad de acabados y formatos.

Acabado Boreal

Detalles cuidados y elegantes

Velo Decorativo

Trama discreta: Canto escalonado. Ala 15 / Ala 24mm. Ala 15 mm con canal. Dominio de la luz: Alta reexin luminosa quecontribuye a un confort visual (efecto relajante) y al ahorro deenerga (iluminacin articial). Duradero: Supercie lisa que no retiene el polvo y permite lavados frecuentes. Calidad del aire: Respeto de la calidad del aire en los locales con exigencias de entorno controlado.

El acabado clsico ofrece una variedad de motivos, colores y decorados. Gran variedad de formatos

Diseo clsico: Canto recto. Ala 15 / 24 / 35mm.

Combinaciones variadas de dimensiones (mdulos) en mm.

Ventajas estticas: Variedad de diseos y formatos.

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

21

Aislamiento de envolventes en Centros Comerciales

2.4.6.2. Ventajas tcnicas:


Proteccin contra incendios. Las cualidades intrnsecas de la lana de roca Eurocoustic, permiten ofrecer la mayor proteccin pasiva contra incendios: no alimenta el fuego, no propaga la llama y genera muy poco humo. Los techos Eurocoustic responden a las exigencias del Cdigo Tcnico en trminos de reaccin al fuego para los establecimientos de uso pblico, segn los ensayos vigentes.

Resistencia a la humedad. La lana de roca fabricada por Eurocoustic es no hidrfila. Los ensayos Veritas han confirmado esta caracterstica (Certificado DEM 7 91463 01-02). La resistencia a la humedad se define por la estabilidad dimensional de los productos en entornos hmedos. Los productos Eurocoustic son 100 % estables en entorno hmedo y pueden ser utilizados en las condiciones ms severas sin riesgo de flecha, como lo prueban los ensayos CRIR: Garanta de perennidad en el tiempo del sistema constructivo. Confort trmico. Por naturaleza, la lana de roca es un excelente aislante trmico. Gracias a la amplia gama de espesores, los paneles Eurocoustic mejoran el aislamiento y el confort trmico del local. La resistencia trmica es la capacidad de retrasar el avance de la energa calorfica. Un paramento es ms aislante cuanto ms elevada es su resistencia trmica. R (m2 K/w) = espesor / Lambda

2.4.6.3. Sostenibilidad:
Solidarios con la directiva HQE, Eurocoustic, suministra informaciones sobre la contribucin de sus techos al impacto medioambiental y sanitario de los edificios elaborando fichas basadas en el anlisis del ciclo de vida de sus productos ( FDES). Las Fichas de datos medioambientales y de seguridad estn disponibles bajo demanda. La lana mineral Eurocoustic permite ahorrar ms energa de la que se necesita para su fabricacin, transporte y reciclado. Esto tiene como resultado una reduccin significativa de las emisiones de CO2 responsables del 82% del total de las emisiones de gases con efecto invernadero. Adems, la lana de roca Eurocoustic se fabrica a base de materias primas naturales y abundantes y de productos reciclados. Los desperdicios de cortes y ajustes son reciclados, tambin, a lo largo del proceso de fabricacin. La lana de roca Eurocoustic contribuye al confort y la seguridad de las personas. Permite as mismo reducir la contaminacin sonora, el consumo de energa y la emisin de gases causantes del efecto invernadero. Nuestra planta de produccin en Genouillac (Francia) est certificada ISO 14001.

Sostenibilidad: la lana de roca Eurocoustic se fabrica a base de materias primas naturales.

22

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Ejemplos de soluciones para el sector comercial.


La importancia del color y el diseo en los locales comerciales:

El color, como reejo de la identidad: Un comercio es el reejo de una identidad visual de la marca que representa. El color es un factor esencial en la creacin de una identidad fuerte de marca. Color y arquitectura: El color nico o la armona de colores funciona como una declinacin del logo y ayuda a memorizar la marca a travs de los especios de venta donde se utiliza.

Los colores neutros: Con tonos neutros, como el blanco, negro o gris, no tomamos riesgos y damos todo el protagonismo al espacio pudiendo utilizar los diferentes tonos para zonicar. Color y arquitectura: El uso del color necesita audacia, dinamismo, pasin por el cambio y sobre todo aporta una dimensin nica en trminos de comunicacin, para salir del anonimato y la uniformidad. La eleccin depender de la actividad comercial , de la imagen de marca y de la identidad visual.

Productos EUROCOUSTIC para acondicionamiento acstico en Centros Comerciales


Tonga Blanco Tonga Eurocolors

Techos

Atrium

Paneles murales

Acoustiroc

Acoustished

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

23

Eficiencia energtica en la climatizacin

3. Eficiencia energtica en la climatizacin


Un Centro Comercial es un edificio singular en mltiples aspectos, por lo que es necesario definir las medidas encaminadas a la sostenibilidad del edificio en el momento en el cual estamos proyectando el mismo. La primera de las singularidades la determina el que un Centro Comercial es un centro de ocupacin muy alta con grandes cargas internas, lo que obliga a tener climatizado y/o ventilado el edificio casi de forma continuada. Adems, un Centro Comercial presenta mltiples recintos con diferentes funcionalidades (zona de tiendas, zonas de restauracin, zonas de Ocio, Pasillos centrales, etc), cada una de ellas con demandas energticas distintas. Se trata de construcciones como vemos con un alto grado de demanda energtica las cuales deben de ser muy flexibles en su proyeccin ya que los continuos cambios en los locales, obligan a que el edificio tenga una gran flexibilidad. El consumo energtico de una instalacin de aire puede reducirse mediante un aislamiento trmico adecuado, tanto del local a acondicionar como de los conductos de distribucin de aire. En lo que a eficiencia energtica de las redes de conductos se refiere, este depende fundamentalmente de dos factores: Aislamiento trmico (resistencia trmica del material) Estanqueidad (fugas de aire) Ambos factores se encuentran regulados en el reglamento de instalaciones trmicas de los edificios y cuyos requisitos bsicos se desarrollan a continuacin:

3.1. Aislamiento trmico


Segn datos del IDAE los consumos energticos de la calefaccin y refrigeracin de los edificios representan casi el 50% del consumo energtico residencial. En el caso particular de un Centro Comercial, este porcentaje es an mayor ya que es necesario garantizar el confort en espacios de uso pblico, de difcil control de los hbitos de los usuarios, y de uso muy continuado.
Iluminacin

i Coc na

Elect

rodom

stico

Calefaccin + Aire Acondicionado

Agua caliente sanitaria

Reparto del Consumo de Energa Final en el Sector Residencial


Fuente IDAE (2009)

Un Centro Comercial requiere unas necesidades de Climatizacin muy altas a lo largo de todo el ao. La eficiencia energtica de las redes de conductos depende fundamentalmente de estos 2 factores.

Se estima que el consumo energtico de un Centro comercial para Climatizacin se encuentra entre un 45% y un 60% del consumo total energtico, valor que vara en funcin del tipo de centro (gran almacn, Hipermercado, centros comercial, etc). La eficiencia energtica en instalaciones de climatizacin es un elemento clave para responder a los requisitos europeos de ahorro energtico y contribuir a proteccin del medio ambiente. En el caso de este tipo de recintos, el ahorro de energa es una prioridad, tanto por la necesidad de reducir costes en la explotacin de los centros, como por la aportacin que esta reduccin de la demanda

Estanqueidad

+ =
Aislamiento Trmico

Eciencia Energtica en Conductos de Climatizacin

24

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

energtica hace a la conservacin del medio ambiente. Estas caractersticas hacen que en este tipo de edificios, la utilizacin de tecnologas que garanticen un control de las cargas energticas, y por tanto de sus costes, sea ms importante que en otro tipo de sectores. Las exigencias de Aislamiento trmico, vienen fijadas en el RITE dependiendo del nivel de potencia del sistema. El proyectista deber de justificar la eleccin del sistema bien por el mtodo simplificado que desarrollaremos a continuacin, bien por el mtodo alternativo de clculo:

La Gama CLIMAVER ha sido fabricada segn un sistema de gestin ambiental certificado bajo la norma UNE-EN ISO 14001.

Procedimiento Simplicado

Procedimiento Alternativo

mo de aislamiento para cumplir con los requisitos derivados del RITE para aire fro en interiores sera:

d = dref

0,032 ( )= 30 mm (0,040 )= 24 mm
ref

a) Para un material con conductividad trmica de referencia a 10C de 0,040 W/(m K).
En interiores (mm) En exteriores (mm)

Aire caliente Aire fro

20 30

30 50

Segn los requisitos legales de aplicacin, los conductos metlicos no podran ser instalados en Centros Comerciales al no cumplir con los requisitos de eficiencia energtica emanados del RITE salvo que estuvieran aislados (bien interior o exteriormente) hasta conseguir las resistencias trmicas requeridas. Toda la Gama CLIMAVER ha sido desarrollada para dar respuesta a los ms elevados requisitos de eficiencia energtica en instalaciones de climatizacin. En el caso particular del CLIMAVER APTA, su conductividad trmica de 0,032 W/(m K) asociada a un espesor de 40 mm ofrece una resistencia trmica ms de un 65% superior a la requerida por la reglamentacin y la ms alta del mercado para este tipo de productos. Esas caractersticas permiten disminuir aproximadamente un 30% las prdidas energticas por transferencia de calor a lo largo de la red de conductos respeto a lo que pide el Reglamento de Instalaciones Trmicas en Edificios (RITE). Este nuevo producto desarrollado mediante la aplicacin de las ltimas tecnologas disponibles, permite ahorrar en condiciones estndares un 30% ms de energa que lo requerido por la reglamentacin vigente y los productos equivalentes existentes actualmente en el mercado: CLIMAVER APTA es una oportunidad de ahorrar energa.

b) Para un material con conductividad trmica distinta a la anterior, se considera vlida la determinacin del espesor mnimo aplicando la siguiente ecuacin para superficies planas.

d = dref

( )
ref

As por ejemplo en el caso de un material de conductividad trmica 0,032 W/m K el espesor mni-

Conductos metlicos.
Segn el RITE, los conductos de Chapa no pueden ser utilizados por si solos en este tipo de instalaciones.

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

25

Eficiencia energtica en la climatizacin

Resistencia Trmica R (m2 K)/W CLIMAVER APTA


CLIMAVER APTA es el producto del
1,60

1,56

1,40

mercado con mayores prestaciones trmicas, superando en ms del 65% el mnimo requerido por la reglamentacin vigente y el resto de productos existentes de lana mineral. Resistencia trmica:

1,20

0% + 10
% + 67 % +4

1,25

1,00

0,80

0,60

R=

(e )

0,75

0,76

0,78

0,40

e= espesor (m) = conductividad trmica (W/m . k) R = resistencia trmica en m2 k/W

0,20
CLIMAVER APTA 50mm

0,00
to Aislamien mnimo E segn RIT (interior)

CLIMAVER CLIMAVER APTA les PLUS R Otros pane 40mm de lana CLIMAVER de vidrio er) (No Climav

Supongamos que queremos comparar las perdidas energticas producidas en el pasillo de un Centro Comercial segn lo especificado por el RITE con otros conductos existentes en el mercado y el nuevo CLIMAVER APTA*:
* Ejemplo de la estimacin de la prdida energtica por transferencia de calor para un conducto de 60 x 50 cm y 30 m de longitud por el que circula aire a 5 m/s. La temperatura del aire a la entrada es de 16 C y la temperatura ambiente del entorno del conducto de 25 C (recinto cerrado). Se supone una superficie exterior plateada (coeficiente de emisin contando suciedad 0,3). Se toman en cuenta los 3 mecanismos de transferencia de calor: conduccin, conveccin y radiacin. ** Correspondientes a un ao.

Propiedades

Unidades

Aislamiento Mnimo segn RITE 0,040 30 557 4.879 0

Otros paneles de Lana de vidrio


(no Climaver)

Climaver

Climaver Apta

Conductividad Espesor (d) Flujo de calor total Perdidas energticas** Ahorro posible respeto al RITE

W/(mK) mm W kWh %

0,033 25 549 4.809 1

0,032 25 538 4.712 3

0,032 40 392 3.433

30

Reducir su factura elctrica el 30% con respecto al mnimo exigido por el RITE en cuanto a perdidas por aislamiento es solo el principio.

Para el clculo del flujo de calor, se han realizado los clculos teniendo en cuenta lo establecido en el reglamento de instalaciones trmicas de los edificios segn la norma UNE-EN ISO 12241 Aislamiento Trmico para equipos de edificacin e instalaciones industriales. Mtodo de Clculo:

Transmisin trmica total en conducto (W/m2)


Sesin rectangular

-30%
26

q Tint - Text = 1 1 A +R+ hext hint

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Donde: q: flujo de calor, W A. rea del conducto, m2 Text: Temperatura del aire exterior del conducto (C). Tint: Temperatura del aire interior del conducto (C). Hext: Coeficiente superficial interior de transmisin de calor. Hint: Coeficiente superficial exterior de transmisin de calor. h= hradiacin + hconveccin R: Resistencia trmica del material del conducto, (m2 K)/W

Donde: D: Es el dimetro interior de la tubera(m) o dimetro hidrulico en caso de conducto rectangular. Dh: 2 anchura x altura / (anchura + altura). v: Es la velocidad del aire (m/s). T: Es la temperatura en C.

Resistencia trmica total Lineal m.K/W


Sesin rectangular

R=

Resistencia trmica total m2.K/W

R total =

Formas genricas de intercambio de calor

1 1 +R+ hint hext

Conveccin

Conduccin

Conveccin

q Tint - Text = A 1 +R+ 1 hext hint


Desarrollo Conducto D

Radiacin Medio 1

Material

Radiacin Medio 2

R=

Calculos coeficientes Superficiales


Sesin rectangular

Coeciente Supercial Exterior

Donde: D: 2 ancho + 2 alto + 4 espesor (promedio entre exterior y interior).

h conv =1,17 4

T H

Resistencia trmica total Lineal m.K/W

Donde: H: Es la anchura del conducto (m). T: Es el valor absoluto de la diferencia de temperaturas entre la pared y el aire (C).

Rtotal_lineal =

Rtotal D

h rad = (TKsup + TKaire)(TK2sup + TK2aire)


Donde: : Coeficiente de emisividad de la superficie de estudio. : Constante de Stefan-Boltzman. TK: Temperaturas de Kelvin.

Temperatura del aire de climatizacin a la salida del Conducto Tfluido, sal


Tfluido, sal = Text + (Tfluido, ent - Text) e -L SPfluido vfluido Cpfluido Rtotal
Donde: Tfluido, ent: Temperatura del aire a la entrada del conducto, C. S: Seccin del conducto, m2. Pfluido: densidad del aire, kg/m3. Cp: calor especfico, kj.kg-1.K-1. Rtotal lineal: Resistencia trmica lineal, m.K/W. L: Longitud total del conducto, m.

Coeciente Supercial Interior

h conv = (3,76 - 0,00497 T)

V0,8 D0,2

h rad interior: despreciable

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

27

Eficiencia energtica en la climatizacin

Flujo de calor total transferido (perdido) a lo largo de la longitud L del conducto


q = SfluidofluidoCfluido(Tfluido, ent - Tfluido, sal )
Todos los clculos energticos establecidos en el Reglamento de Instalaciones Trmicas de los edificios, pueden ser realizados de una forma sencilla, eficiente y eficaz a travs del software de clculo denominado TechCalc: TechCalc resulta muy fcil de utilizar y permite realizar clculos complejos de diferentes instalaciones, como tuberas, conductos o tanques rpidamente. TechCalc recoge todos los posibles clculos que aparecen en la norma UNE-EN-ISO 12241, algunos de ellos tan importantes como el clculo del espesor necesario de aislamiento en una instalacin o la prevencin de la condensacin en conductos. Flujo de calor y temperatura superficial. Espesor requerido de aislamiento en funcin del flujo de calor y/o la temperatura superficial. Aislamiento mnimo para prevenir la condensacin superficial. Cada de temperatura para lquidos en reposo. Efecto de la humedad en los valores de U y R en tuberas de refrigeracin y enfriamiento. Clculo del tiempo de congelacin del agua en una tubera.
TechCale es un software de clculo intuitivo y fiable mediante el cual puede realizar los clculos especificados en la norma UNEEN ISO 12241 y que sirve como base del procedimiento general del clculo especificado en el RITE.

Clculo de los costes de operacin, reduccin de CO2 y amortizacin de la instalacin del aislamiento.

3.2. Estanqueidad
Es obvio que las fugas de aire por falta de estanqueidad de las redes de conductos constituyen uno de los factores que ms contribuyen a la reduccin de la eficiencia de las redes de transporte de los fluidos portadores.

Fugas de aire.
Las fugas de aire en un sistema de climatizacin basado en chapa constituye una de las principales fuentes de prdidas energticas.
Las normas UNE-EN 13779 y UNE-EN 12237 establecen cuatro clases de estanqueidad para redes de conductos. La clase de estanqueidad se define con el coeficiente c de la ecuacin:

F = c p0,65 10-3
Donde: F: son las fugas de aire en m3/(s.m2) p: es la presin esttica en Pa c: es el coeficiente de fugas El exponente 0,65 es universalmente aceptado para el clculo terico del paso de aire a travs de aperturas de pequeo tamao. Las cuatro clases de estanqueidad son las siguientes:
Clase de Coeciente estanqueidad de fugas C A B C D 0,027 0,009 0,003 0,001 Lmites de la presin esttica (Pa) +500 +1.000 +2.000 +2.000 -500 -750 -750 -750

El RITE en su apartado IT 1.2.4.2.3 exige, en general, que la estanqueidad de una red de conductos sea como mnimo de la clase B por lo que el proyectista deber de tener en cuenta las clases segn las indicaciones anteriores. A continuacin, se representan las fugas de aire segn la clase de estanqueidad de la red de conductos en funcin de la presin en el interior para las diferentes clases de estanqueidad:

28

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Por lo tanto, las fugas de aire para las presiones mximas permitidas seran las siguientes:
Clase de estanqueidad A B C D Coeciente de fugas C 0,027 0,009 0,003 0,001 Pa 500 1.000 2.000 2.000 L/(sm2) 1,53 0,80 0,42 0,14
La estanqueidad es un requisito que puede mejorarse sin coste adicional. Las fugas de aire en un sistema de climatizacin son un parmetro crtico en la Eficiencia del sistema. El RITE, reglamento de Instalaciones Trmicas en Edificios, especfica que las redes de conductos tendrn una estanqueidad correspondiente a la clase B o superior I.T. 1.2.4.2.3., pero esta clase representa ms del 5% de fugas del caudal dependiendo de los casos.

Esto implica que para un conducto de clase B, con 300 Pa de presin esttica a su entrada, en una red de conductos que transporta un caudal de 5400m3/h (1,5 m3/s) y tiene una superficie de 200 m2, las fugas mximas admisibles para una clase de estanqueidad B, serian:

Que aplicado a nuestro caso particular, teniendo en cuenta unas fugas de 74 l/s (es decir 266.4 m3/h):

Q = 266.4 m3/h x 1.216 Kg/m3 x (365x24)h x1000J/KgKx(25-16)K = 25539 KJ = 7094 Kwh


Teniendo en cuenta la equivalencia:

F = c p0,65 10-3 F = 0,009x3000,65 10-3 = 3,6x10-4 m3/sm2 = 74 l/s


es decir, casi el 5% del caudal. En el caso de tener el aire de climatizacin a 16C y una temperatura ambiente de 25 C, las prdidas energticas equivalentes a esas fugas de aire para UN AO alcanzaran los 7030 kWh.

1 kWh (kilovatio . hora) = 3,6 x 106 J


En la tabla siguiente, se muestra un resumen de las perdidas energticas por fugas, en funcin de la clase de estanqueidad de la instalacin:

Clculos energticos.
Los clculos energticos se efectan de la siguiente manera: P: 300 Pa. Q: 74 l/s. S: 200 m2. Ti: 16 C. Text: 25C.
Para calcular las prdidas de calor por falta de estanqueidad, debemos de emplear la expresin:

Q = m cp (Tf - Ti)
Donde: Q: Calor cedido o absorbido (Julios). Cp: Calor especfico. Constante de proporcionalidad caracterstica de cada material. (J/KgK) y para el aire suponemos: 1000 J/KgK. m: Masa (Kg). Para el aire 16C; 60%Hr su masa volumtrica es: 1,216 Kg/m3. T: Temperaturas (K).

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

29

Eficiencia energtica en la climatizacin

Perdidas energticas por fugas asociadas a las clases de estanqueidad


Clase de Estanqueidad B C D Gama Climaver Fugas permitidas L/(sm2) 0,370 0,120 0,040 0,017
3

Perdidas Energticas Caudal total Coste Equivalentes representado por equivalente ()* 1 ao (Kwh) las fugas (%) 5,0 1,6 0,5 0,2
2

7094 2343 780 330

1276 421 140 60

Mnimo exigido por el RITE Otros productos lana mineral no Climaver Requisitos mnimos clase D Gama Climaver

* Suponiendo 0,18 /Kwh, 300 Pa, 5400 m /h y 200 m

La Gama CLIMAVER, permite reducir su factura elctrica hasta el 90% con respecto al mnimo exigido por el RITE en cuento a perdidas por estanqueidad.

-90%
La clase de estanqueidad D est certificada por un laboratorio independiente acreditado.
4.0 3.5

La Gama CLIMAVER, es un sistema que ha sido desarrollado teniendo en cuenta las ltimas tecnologas disponibles en la fabricacin de Lanas minerales en los laboratorios de I+D+I de ISOVER y teniendo en cuenta la experiencia de la Gama CLIMAVER con ms de 40 aos de historia, 150 millones de metros cuadrados vendidos y 3.500 Centros Comerciales llevados a cabo, lo que ha permitido obtener la mxima estanqueidad que puede obtenerse segn la norma EN 13403 Red de conductos de planchas de Material Aislante, mejorando los requisitos especificados por el RITE. As, la clase de estanqueidad conseguida con los conductos pertenecientes a la Gama CLIMAVER

Caudal de fugas del sistema en funcin de la clase de estanqueidad


Clase de estanqueidad D C B A

Caudal de fugas, L/(s m2)

La Gama CLIMAVER es la nica en el mercado de las lanas minerales que permite obtener una clase de estanqueidad D.

3.0

2.5

2.0

1.5

D
30

1.0

0.5

Clase de estanqueidad

0.0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Presin (Pa)

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Coste equivalente ()

segn clasificacin IT 1.2.4.2.3 del RITE es Clase D frente a la clase B exigida (una mayor clase de estanqueidad significa menores prdidas energticas). Con CLIMAVER, las perdidas energticas por fugas segn el ejemplo anterior, se reducirn en un 90% con respecto a lo exigido por el RITE, lo que se traduce en un ahorro de costes de explotacin de la instalacin.

1400 1200 1000 800 600 400 200 0

clase B

clase C

clase D Gama Climaver

Resumen de requisitos legales en cuanto a Eciencia Energtica:

Normativa

Marcado CE (Conductividad Trmica Declarada)

Certificado de Estanqueidad

Justificacin Aislamiento (Mtodo General o Simplificado)


Norma UNE_EN ISO 12241/1999. Aislamiento trmico para equipos de edificacin e instalaciones industriales. Mtodo de clculo.

UNE EN 14303 Productos aislantes trmicos para equipos en edificacin en instalaciones industriales.

UNE EN 13403 Ventilacin de edificios. Conductos no metlicos. Red de conductos de planchas de material aislante.

Reglamento de Instalaciones Trmicas de los Edificios

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

31

Acstica en instalaciones de climatizacin

4. Acstica en instalaciones de climatizacin


Slo podremos esperar un resultado ptimo si el aislamiento acstico lo hemos planificado e integrado en las primeras fases de un proyecto. Coeficiente de absorcin acstica CLIMAVER de hasta:

La Gama CLIMAVER es la mejor solucin para los recintos de altos requerimientos acsticos. Los requisitos legales generales aplicables a este tipo de instalaciones en lo que a condicionantes acsticos se refiere en los conductos, quedan recogidos segn se detalla a continuacin: RITE: Artculo 11 apartado 4: Calidad del ambiente acstico: en condiciones normales de utilizacin, el riesgo de molestias o enfermedades producidas por el ruido y las vibraciones de las instalaciones trmicas estar limitado. IT 1.1.4.4 Exigencia de calidad del ambiente acstico: Las instalaciones trmicas de los edificios deben cumplir las exigencias del documento DBHR-

4.1. Introduccin
En el diseo de una instalacin de climatizacin debemos de prestar una especial atencin a las condiciones acsticas, lo que requiere una buena concepcin y ejecucin del proyecto. En una instalacin de climatizacin, el ruido y las vibraciones producidos por la instalacin y las turbulencias causadas por el flujo del aire que circula a travs de la red de distribucin de aire pueden generar ruidos que se transmitan a los espacios habitables. Si la superficie interior de los conductos est constituida por un material que refleje con facilidad el sonido (como por ejemplo, el acero), estas turbulencias pueden provocar que las paredes de los conductos entren en vibracin, transmitiendo as el ruido por el resto del recinto. Slo podremos esperar un resultado ptimo si el aislamiento acstico lo hemos planificado e integrado en las primeras fases de un proyecto. En nuestro esfuerzo por controlar el ruido, cada detalle cuenta y es capaz de influir positivamente en el nivel final de ruido. Una buena planificacin ha de tener en cuenta mltiples factores. Adems de contribuir a la eficiencia energtica del acondicionamiento trmico los paneles pertenecientes a la Gama CLIMAVER ofrecen la mxima absorcin acstica del mercado con un coeficiente Sabine w de hasta 0.9, (siendo el valor 1 el mximo posible). Adems, la Gama CLIMAVER alcanza unos valores muy elevados de absorcin acstica en las frecuencias bajas, donde el problema del ruido es ms acentuado para los ventiladores.

Coeficiente de absorcin acstica


1,00 0,80

w= 0,85

w= 0,90

0,60

0,40 0,20 0,00

w= 0,05

w= 0,35

Conductos Metlicos sin aislar

CLIMAVER PLUS R

Garanta de calidad
La Gama CLIMAVER tiene ms de 40 aos de historia, 150 millones de metros cuadrados vendidos y ms de 3.500 Centros Comerciales construidos.

32

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

CLIMAVER APTA 50

CLIMAVER

Proteccin frente al ruido del Cdigo Tcnico de Edificacin, que les afecten. Cdigo Tcnico de la Edificacin Documento Bsico HR de proteccin frente al ruido 3.3.3.2 Aire acondicionado: Los conductos de aire acondicionado deben ser absorbentes acsticos cuando la instalacin lo requiera y deben utilizarse silenciadores especficos. La absorcin acstica es una caracterstica intrnseca a los materiales y se corresponde con su capacidad de absorber la energa sonora y limitar la reverberacin de los sonidos areos. Se define por el coeficiente de absorcin sonora Sabine s y se obtiene por medicin de la absorcin acstica en una cmara reverberante segn la norma EN ISO 354. Para adecuarse al diseo real de las redes de conducto de climatizacin que suelen estar colgadas, la determinacin del coeficiente alpha Sabine se realiza con cmara plenum, una cmara de aire que simula el espacio que hay alrededor del conducto. Toda la Gama CLIMAVER, ofrece valores muy altos de absorcin acstica y en particular el producto CLIMAVER APTA ofrece la mejor absorcin acstica existente en el mercado con w = 0.90 que asegura la mejor atenuacin acstica existente en la actualidad. A la hora de estudiar y elegir las soluciones y materiales para tratar el ruido en una instalacin de climatizacin, ser primordial analizar la reduccin del nivel de presin sonora en cada banda de frecuencia, teniendo especial cuidado con las frecuencias bajas, siempre ms complicadas de tratar. Adems, el DB-HR establece otra serie de requisitos relativos al suministro de informacin por parte de los fabricantes: El nivel de potencia acstica, Lw, de equipos que producen ruidos estacionarios. El coeficiente de absorcin acstica, , de los productos absorbentes utilizados en conductos de ventilacin y aire acondicionado. La atenuacin de conductos prefabricados, expresada como prdida por insercin, L, y la atenuacin total de los silenciadores que estn interpuestos en conductos o empotrados en fachadas o en otros elementos constructivos. La rigidez dinmica, Krig, y la carga mxima,

La Gama CLIMAVER presenta los mayores valores de absorcin acstica del mercado con w de hasta 0,90.

Qmax, de los lechos elsticos utilizados en las bancadas de inercia. El coeficiente de amortiguamiento, Cam, la transmisibilidad, , y la carga mxima, Qmax, de los sistemas antivibratorios puntuales utilizados en el aislamiento de maquinaria y conductos. Y a las condiciones de montaje de equipos generadores de ruido estacionario: Los equipos se instalarn sobre soportes antivibratorios elsticos cuando se trate de equipos pequeos y compactos o sobre una bancada de inercia cuando el equipo no posea una base propia suficientemente rgida para resistir los esfuerzos causados por su funcin o se necesite la alineacin de sus componentes, como, por ejemplo, del motor y el ventilador o del motor y la bomba. En el caso de equipos instalados sobre una bancada de inercia, tales como bombas de impulsin, la bancada ser de hormign o acero, de tal forma que tenga la suficiente masa e inercia para evitar el paso de vibraciones al edificio. Entre la bancada y la estructura del edificio deben interponerse elementos antivibratorios. Se consideran vlidos los soportes antivibratorios y los conectores flexibles que cumplan la Norma UNE 100153 IN. Se instalarn conectores flexibles a la entrada y a la salida de las tuberas de los equipos. En las chimeneas de las instalaciones trmicas que lleven incorporados dispositivos electromecnicos para la extraccin de productos de combustin se utilizarn silenciadores.

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

33

Acstica en instalaciones de climatizacin

El valor lmite de nivel de potencia que debern de tener los equipos instalados en el interior de recintos de instalaciones (salas de mquinas), vendr determinado por la expresin indicada en el CTE DB-HR:

LW LeqA,T + 10 log V - 10 log Tr - 14


Donde: Lw: Nivel de potencia acstica en la rejilla en dB. V: Volumen del recinto en m3. Tr: Tiempo de reverberacin del recinto en segundos. LeqA,T: Nivel sonoro continuo equivalente estandarizado ponderado A.

LW 70 + 10 log V - 10 log Tr - K2
Donde: Lw: Nivel de potencia del equipo en dB. V: Volumen del recinto en m3. Tr: Tiempo de reverberacin del recinto en segundos. K: Constante que depende del tipo de equipo. : transmisibilidad del sistema antivibratorios (porcentaje de energa vibratoria transmitida de la mquina a la base que la sustenta). Como es lgico, el tiempo de reverberacin del recinto de instalaciones o sala de mquinas, juega un papel fundamental a la hora de conseguir un adecuado acondicionamiento de la misma. Para conseguir disminuir el tiempo de reverberacin, ISOVER cuenta con la ms extensa gama de productos de Lana Mineral.
Tipo de equipo Calderas Bombas de impulsin Maquinaria de ascensores K 12,50 12,50 1.000 0,15 0,10 0.01

4.2. Principales fuentes sonoras en una instalacin de climatizacin


La clasificacin de las diferentes tipologas del ruido generado en una instalacin de Climatizacin en la fase de diseo, resulta primordial con carcter previo a la propuesta de medidas correctivas encaminadas a la eliminacin o minimizacin de las causas del problema acstico. Sobre el tipo de ruido generado, tendremos que diferenciar perfectamente la generacin de ruido areo y de ruido estructural, ya que su tratamiento ser diferente: Ruido areo: transmisin en el aire (por ejemplo, el ruido generado por las aspas de un ventilador). Lo trataremos con materiales absorbentes en base a Lanas Minerales. Ruido Estructural: se transmite por el medio slido y se disipa en el medio areo, ser tratado con sistemas de amortiguacin (antivibratorios, bancadas de inercia) que impidan que el ruido pase a transmitirse por el medio slido.

El nivel de potencia acstica mxima generado por el paso del aire acondicionado en un recinto, a la salida de la rejilla viene determinado por la expresin:

34

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Principales fuentes de ruido en una instalacin de Climatizacin.


Sistemas de Ventilacin Vibraciones Mquina Circulacin del aire Rejillas y Difusores

Transmisin de ruido debida al propio sistema de ventilacin.

Transmisin de ruido por la estructura a causa de la vibracin.

Regeneracin de ruido por efecto de la velocidad del aire.

Transmisin de ruido a travs de las rejillas y difusores.

4.2.1. Sistemas de ventilacin


Los ventiladores emiten ruido en todo el espectro de frecuencias debido al desplazamiento del aire y al movimiento de las aspas a una determinada velocidad (a medida que aumenta la velocidad de giro, aumenta el nivel de ruido emitido) y presentan un pico a la llamada frecuencia de aspas, que puede determinarse a travs de la siguiente expresin:

A partir del valor calculado anteriormente, podemos obtener los niveles de potencia sonora espectral aplicando las siguientes correcciones:

Correcciones del espectro sobre Lw


125 Ventilador Axial Ventilador Centrfugo -5 -7 250 -6 -12 500 -7 -17 1000 -8 -22 2000 -10 -27 4000 -13 -32 Hz dB dB

faspas =

Naspas RPMventilador 60
50

Ejemplo espectro sonoro ventilador


Nivel de Potencia Sonora, dB
40 30 20 10
0

Donde: faspas: frecuencia caracterstica del ventilador en Hz. Naspas: nmero de aspas del ventilador. RPM: velocidad del ventilador en revoluciones por minuto. Para proyectar la instalacin, es necesario conocer los niveles de presin sonora en bandas de octava del ventilador a travs del espectro sonoro del equipo aportado por el fabricante procedente de ensayos normalizados. En caso de ausencia de los mismos, existen expresiones, tablas y bacos que permiten disponer de un orden de magnitud de esta variable. Una de las expresiones ms utilizadas es la de Madison-Graham:

Frecuencia de aspas Armnicos de la frecuencia de aspa

-10

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

Frecuencia, Hz

4.2.2. Unidades interiores


El ruido areo generado por una mquina en un local interior, afecta al local donde se encuentre ubicado el equipo y desde este se produce una transmisin del ruido al resto del edificio. El nivel de presin sonora en este caso se puede determinar a travs de la expresin:

LW= 10 log Q + 20 log P + 40


Donde: Lw: Nivel de presin sonora del ventilador en dB. Q: Caudal de aire (m3/s). P: Presin esttica (Pa).

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

35

Acstica en instalaciones de climatizacin

4 Lpr = Lw + 10 log 2+ 4 d A

Factor de directividad

Donde: Lpr: nivel presin sonora a una distancia r de la fuente en dB. Lw: nivel de potencia acstica de la fuente en dB. d: distancia a la fuente en m. A: rea absorbente del recinto en m2. : factor de directividad de la fuente sonora.

=1 Radiacin esfrica

=2 Radiacin hemisfrica uniforme

4.2.3. Unidades exteriores


La legislacin de referencia, establece que el nivel de potencia mximo de determinados equipos situados en cubiertas y zonas exteriores no debe de sobrepasar los niveles de calidad acstica fijado en funcin del tipo de rea acstica.
=4 Radiacin uniforme sobre 1/4 de esfera =8 Radiacin uniforme sobre 1/8 de esfera

4.2.4. Conductos metlicos y rejillas


Los conductos no absorbentes y las rejillas de un sistema de climatizacin, son focos de generacin de ruido producido por las variaciones de la velocidad y direccin del flujo de aire. El proyectista, deber por lo tanto estudiar las caractersticas de la red de distribucin a proyectar teniendo en cuenta el ruido generado en: Tramos rectos Bifurcacin y figuras Salidas Rejillas y Difusores La potencia generada por estos sistemas, deber de ser aportada por los fabricantes o bien ser estimada a partir de las expresiones siguientes. En el caso de los tramos rectos:

Objetivos de calidad acstica exterior dB


L diurno L vespertino L nocturno Sectores del territorio con predominio de suelo terciario 70 70 65

Para determinar si se superan estos objetivos de calidad a una distancia determinada emplearemos la expresin:

Lpr = Lw + 10 log

( 4 d )
2

Donde: Lw: nivel de potencia sonora de la mquina en dB. : factor de directividad de fuentes puntuales emitiendo en campo abierto. d: distancia en m. Es decir que conocida la potencia acstica emisora Lw se determinar el nivel Lpd del receptor ms prximo.

W de tramos rectos en conductos metlicos: En el caso

L = 50 log V + 10 log S + 7 [dB]

LWA = -25 + 70 log V + 10 log S [dBA]


Donde: Lw: potencia sonora generada en conductos metlicos rectos. V: Velocidad en m/s. S: seccin del conducto en m2.

Conductos metlicos.
En los conductos de chapa, existe una generacin de ruido producido por los cambios de velocidad y direccin del ujo de aire. La Gama CLIMAVER, no solo evita este fenmeno sino que acta como eliminador del ruido debido a su extrema capacidad de absorcin.

Correcciones del espectro sobre Lw


F(Hz) 125 -4 250 -6 500 -8 1.000 2.000 4.000 -13 -18 -23

Lw es el nivel de potencia sonora generado al cual debe de realizarse la siguiente correccin por frecuencias para la realizar los calculos en bandas de Octava.

36

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

En el caso de rejillas y difusores:

LWA = -4 + 70 log V + 30 log + 10 log S [dBA] LWA = -40 + 10 log Q + 60 log v + 10 log [dBA] LWA = -33 + 10 log Q + 30 log P [dBA]
Donde: V: velocidad de soplado en m/s. : Coeficiente de resistencia al flujo del difusor. S: seccin del conducto en m2. Q: Caudal de aire en m3/h. P: perdida de carga en Pa.

terial en contacto con el flujo del aire. Puesto que, habitualmente, se utilizan superficies planas, es el tipo de producto, y el espesor del mismo, la variable que ms influye en el coeficiente alfa Sabine (). A mayor espesor, mayor , y, por tanto, mayores atenuaciones. Por otra parte, los materiales con mayor capacidad para absorber el sonido son los calificados como absorbentes acsticos (lanas minerales). Como ejemplo, se muestran los coeficientes de absorcin de distintas alternativas para conductos:
Coeficientes de absorcin acstica para distinta soluciones
1 0,9 0,8 0,7

Conductos metlicos Climaver Plus Climaver Neto Climaver Apta

4.3. Atenuacin en conductos


4.3.1. Conductos rectos de lana mineral
Para la estimacin de la atenuacin acstica en el tramo recto, puede emplearse la expresin siguiente:

0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0

L = 1,05 1,4

P S

125

250

F (Hz)

500

1000

2000

Donde: L: Atenuacin acstica en dB. : Coeficiente de absorcin acstica Sabine del material. P: Permetro interior del conducto en m. S: Seccin libre del conducto en m2. Al utilizar esta frmula, hay que considerar que el coeficiente de absorcin acstica depende de la frecuencia, y, por tanto, la amortiguacin resultante depende de la frecuencia analizada. Los materiales absorbentes cuentan con mejores coeficientes de absorcin a frecuencias altas; para aumentar los valores de absorcin en bajas frecuencias, es conveniente aumentar el espesor del material empleado. De la anterior frmula se deduce que hay dos factores que influyen en la atenuacin acstica aportada por un conducto de aire: a) Relacin Permetro-Seccin: Cuanto ms pequeos sean los conductos mayor ser la atenuacin lograda. b) Absorcin acstica del material del conducto: Depende de la naturaleza y geometra del ma-

Estos valores del coeficiente de absorcin, por aplicacin de la frmula anterior, otorgan distintos valores de atenuacin en el conducto, en funcin de la seccin del mismo. Se observa la elevada absorcin acstica en el ltimo caso, especialmente en las frecuencias bajas, donde el problema del ruido generado por el ventilador es mayor. La estimacin anterior slo es vlida para tramos rectos y velocidades de aire en el interior del conducto inferiores a 10 m/s (para velocidades mayores, existen ruidos adicionales, y la frmula ante-

La atenuacin acstica en un conducto depende fundamentalmente del coeficiente de absorcin acstica del material utilizado. A mayor coeficiente de absorcin acstica mayor atenuacin. Las lanas minerales tienen un coeficiente de absorcin acstica 100 veces superior la chapa.

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

37

Acstica en instalaciones de climatizacin

rior no es vlida). En cualquier caso, aumentos de velocidades por encima de este valor contradicen el sentido de la bsqueda de efectividad acstica, y no deberan emplearse en esta situacin. Adems, es necesario apuntar que la anterior frmula, tiene en cuenta el ruido areo provocado por el ventilador, sin integrar otro tipo de fuentes sonoras. Como ejemplo de aplicacin de la expresin anterior, supongamos una sala de cine que cuenta con un ventilador con el siguiente perfil (datos aportados en las especificaciones tcnicas del fabricante de la mquina de aire):

Espectro de salida ventilador Lw dB


F(Hz) dB 125 83,0 250 80,0 500 79,0 1.000 77,0 2.000 77,0

Si queremos que la presin sonora mxima a la salida de la rejilla sea de 40 dB (A), veamos cuantos metros de conducto de distintos materiales y dimensiones 400 x 200 mm se necesitan para atenuar el ruido del ventilador hasta los valores requeridos, (Si suponemos que la mquina no genera ruido estructural a travs de sus soportes). Debemos de tomar los valores de absorcin acstica declarados por los fabricantes de los distintos materiales:

Coecientes de absorcin acstica


F(Hz) Metlico Climaver Plus R Climaver Neto Climaver Apta 125 0,07 0,20 0,35 0,40 250 0,07 0,20 0,65 0,65 500 0,19 0,20 0,75 0,75 1.000 2.000 0,19 0,60 0,85 0,90 0,10 0,50 0,90 0,90

La relacin P/S del conducto en nuestro caso viene dada por:

P/S = (0,2 x 2 + 0,4 x 2) / (0,2 x 0,4) = 15


A continuacin aplicando la frmula:

L = 1,05 1,4

P L S

Obtenemos la atenuacin acstica para la longitud l:

Atenuacin acstica en dB para L= 5m.


F(Hz) Metlico Climaver Plus R Climaver Neto Climaver Apta 125 2 8,5 18 22 250 2 8,5 43 43 500 7,5 8,5 52,5 53 1.000 2.000 7,5 38,5 62,5 68 3 30 68 68

Con el espectro de salida del ventilador y los valores de atenuacin acstica podemos obtener el nivel sonoro tras la longitud deseada: Lp = Lw - L

38

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Nivel sonoro a 5m de la fuente (dB)


F(Hz) Metlico Lana de vidrio con revestimiento de aluminio en su interior (Climaver Plus) Lana de vidrio con revestimiento de tejido de vidrio en su interior (Climaver Neto) Climaver Apta 125 81 74,5 65 61 250 78 71,5 37 37 500 71,5 70,5 26,5 26 1.000 69,5 38,5 14,5 9 2.000 74 47 9 9 Global 84 77,5 65 61

Para la obtencin de los niveles globales debemos de aplicar la expresin:


Li/10 L total = 10 log n i = 1 10

Curva ponderacin dB(A)


F(Hz) 125 -16 250 -9 500 1.000 2.000 -3 0 1

Correccin A

Para obtener los valores en dB(A) debemos de aplicar la curva de ponderacin A a los anteriores valores:

Obtenemos el nivel global a la salida y a la entrada. La diferencia nos da la atenuacin en niveles globales y es fcil ver la longitud de conducto necesaria para alcanzar los valores de 40 dB(A).

Nivel sonoro a 5m de la fuente dB(A)


F(Hz) Metlico Lana de vidrio con revestimiento de aluminio en su interior (Climaver Plus) Lana de vidrio con revestimiento de tejido de vidrio en su interior (Climaver Neto) Climaver Apta 125 65 58,5 49 45 250 69 62,5 28 28 500 68,5 67,5 23,5 23,5 1.000 69,5 38,5 14,5 9,0 2.000 75 48 10,0 10,0 Global dB(A) 78 69,5 49 45,5

De esta forma, vemos que los metros lineales tericos (aproximacin) necesarios para alcanzar una atenuacin en tramo recto hasta 40 dB(A) son:
F(Hz) Metlico Climaver Plus R Climaver Neto Climaver Apta N mnimo de metros 85 23 8 6

pende de otra serie de factores como por ejemplo la velocidad del aire, el tipo de derivaciones, diseo de rejillas y difusores, etc.

4.3.2. Cambios de direccin (Codos)


Todo cambio de direccin en un conducto absorbente en forma de codo provoca una amortiguacin acstica, la cual depende de la frecuencia. Esta atenuacin, puede determinarse a travs de grficos empricos tal y como se muestra en la grafica adjunta donde obtenemos la atenuacin sonora producida por un codo en una red de distribucin en funcin de las dimensiones y caractersticas geomtricas de la acometida para materiales con revestimientos interiores absorbentes. Los cambios de direccin, deben de proyectarse de la forma ms suave posible, con el objetivo de minimizar las perdidas de carga y ruidos generados por turbulencias en un cambio de direccin de 90.

El efecto principal en la reduccin de presin sonora para materiales poco absorbentes es la longitud del conducto, factor a tener en cuenta a la hora de desarrollar estos clculos en el caso de los conductos metlicos. Conviene igualmente precisar, que los anteriores valores son tericos y no representan la atenuacin efectiva ya que los valores reales que se obtienen en una red de conductos adems del ruido del ventilador, de-

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

39

Acstica en instalaciones de climatizacin

Disminucin del nivel sonoro en db

La curvatura de los conductos puede generar ruidos adicionales por lo que los cambios de direccin, deben de proyectarse de la forma ms suave posible, con el objetivo de minimizar las perdidas de carga y ruidos generados por turbulencias en un cambio de direccin de 90.

16 14 12 10 8 6 2 0 18
1,0
b

Atenuacin acstica en codos


b =1,0 m 0,5

0,2

0, 5

0,1

0,2

0,1

,0

cm

12 10 8 6 4 2 0
63 125 250 500 1000 2000

14

16

0,

25

2b

=1

0, 5

0,1

b= anchura del conducto en m.


4000 8000

Frecuencia en Hz

Mal

4.3.3. Derivaciones
En las derivaciones de flujo, se produce una atenuacin acstica que viene dad por la expresin:

En el caso de un ensanche producido en la seccin de la red de conductos, la atenuacin acstica viene dada por la expresin:

S L = 10 log e Si
Donde: Si: es la seccin del conducto considerado. Se: seccin conducto primario (de entrada). En este caso como se puede observar, la amortiguacin es independiente de la frecuencia.

L = 10 log

(ms + 1)2 4ms

Donde: ms: es la relacin entre las secciones antes y despus del ensanche (es decir S1/S2). S1: es la seccin antes del ensanche en m2. S2: es la seccin despus del ensanche en m2.

Bien

S1 Se S2

S3

Mal

4.3.4. Ensanches de seccin


Bien
S1 S2

40

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

La Gama CLIMAVER asegura el mayor confort acstico del mercado con ms de 150 millones de m2 instalados en Espaa y una garanta de 12 aos.

4.3.5. Salidas de aire en difusores y rejillas


Las salidas de aire en difusores y rejillas producen una atenuacin en el nivel de potencia sonora antes de la descarga debida a las pequeas dimensiones de paso de las bocas de salida de aire en relacin con la longitud de onda del sonido (esta reduccin de la seccin provoca zonas de flujo turbulento, aspecto que se derivar en la generacin de nuevos niveles sonoros que han de ser determinados a partir de datos suministrados por el fabricante o bien a partir de las expresiones especificadas en el apartado de conductos metlicos y rejillas). Para la estimacin de la atenuacin acstica, puede emplearse la siguiente grfica en la que d expresa la raz cuadrada de la seccin de salida en mm:
Atenuacin acstica difusores y rejillas
20 18 Canal

En el caso de rejillas o difusores acsticos, ser necesario emplear los valores aportados por el fabricante. La potencia sonora en la red de distribucin, ser igual a la suma logartmica de la potencia sonora de cada una de las fuentes de ruido menos la suma de la atenuacin de cada uno de los elementos atenuantes existentes:

Lw, salida = 10 log ( 10 L

/ 10

) - LT

Con la Gama CLIMAVER en la mayor parte de los casos no es necesario la instalacin de silenciadores acsticos, lo que otorga: Ahorro de costes de instalacin. Ahorro de espacio. Menores prdidas de carga.

Disminucin del nivel de potencia acstica en db

16 14

45 Local

12 10 8 6 4 2 50 100 200
10

10

50
00

40

30

300

400

500

Hz

1000

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

41

Instalaciones sin condensaciones

5. Instalaciones sin condensaciones


Si una masa de aire con temperatura y humedad relativa (HR) dadas tiende a enfriarse, se producirn condensaciones si se alcanza la temperatura de roco (tr), en la cual la HR es 100%. Este hecho es importante cuando la temperatura interior de los equipos o de las instalaciones es inferior a la ambiental: el aire exterior prximo a las superficies disminuye su temperatura, aumentando la HR, con el riesgo de condensaciones indicado. En general, si el elemento separador es metlico o de otro material buen conductor del calor, el riesgo de condensaciones es alto, an con bajas diferencias de temperatura en los ambientes exterior e interior, considerando ambientes de alta HR.

Diagrama Psicomtrico
Temperatura normal Nivel del mar Presin baromtrica 101,325 kPa.
30 90% 28 26 70%

de ro c

22 20 18

to Pun

u at s e

n i c ra

50%

16 14 12

80% 60% 40% 20%


HUM

30%
EDAD RE A LATIV

10 8 6 4 2

10%

10

20

28,5 30

35

40

Temperatura de bulbo seco C

42

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Contenido en humedad (W) gr. de vap. de agua/Kg de aire seco

24

ro co

1 re 00 la tu b

80

No obstante, en cualquier caso es imprescindible estudiar el nivel de aislamiento trmico necesario en los equipos e instalaciones, teniendo en cuenta las condiciones ms desfavorables que puedan presentarse. El clculo de las temperaturas superficiales que pueden dar lugar a condensaciones, puede establecerse mediante los valores de U y he, determinando la temperatura en la superficie exterior se y verificando el aumento de HR en el aire ambiental a esa temperatura.
40 C

8 7 12 1 0 9 18 16 14 25 20

La utilizacin de elementos separadores tipo sndwich con aislamiento trmico incluido, como es el caso de la Gama CLIMAVER, elimina los riesgos de condensaciones, incluso con diferencias notables de temperaturas.

t = 25

= 0,04

ire

m /h al Kc 10 0, ,08 = 0 06 0,

40

30

50

70

er a

ye

la

ic ef Co nt ie

03 0,

04 0,

60

nt

ur ae

de

90

nd co

pe

ra t

uc

tiv

te

id

de

ad isl la de

fe

re n

cia

t an

Di

Temperatura del aire

del aire

La utilizacin de aislantes de lana de vidrio exige la utilizacin de un barrera de vapor que evite la condensacin intersticial en el interior de la masa de aislante. A este respecto, los conductos CLIMAVER disponen de un revestimiento exterior que acta como barrera de vapor, Ejemplo de aplicacin

20

Humedad relativa

ex ter ior de

25 la t ube ra

El clculo es laborioso, por lo que es ms cmoda la aplicacin del mtodo grfico simplificado que la norma VDI 2055, que permite calcular el espesor de aislante necesario en cada caso para evitar las condensaciones.

35
400

Pare

d pla

200 100 50

30

na

mm

90%

80%

70% 60% 50% 40% 30%

150

100

10

50

30 mm
0 0 1 2 3 4 5 10 2025

Se considera un conducto de chapa galvanizada, con una dimensin de 400x400 mm, con las siguientes condiciones: El aire ambiente est a 35 C con un 70% de HR. El aire que circula por el conducto est a 10 C. Se desea conocer si habr condensaciones, y el aislamiento trmico necesario para que no las haya, utilizando un producto de = 0,046 W/(m K). Solucin: El diagrama psicomtrico anterior nos indica que la tr sera del orden de 28,5 C, lo que supone la aparicin de condensaciones. Utilizando el siguiente grfico de la VDI 2055, encontramos que sern necesarios al menos 30 mm del material citado para evitar las condensaciones. Si el conducto utilizado fuese CLIMAVER PLUS R o , con una = 0,032 W/(m K), el espesor mnimo de producto necesario ser de 20 mm. No existirn condensaciones, ya que el producto tiene 25 mm de espesor.

HR 70%

Exceso de la temperatura del aire sobre la del tubo aislado en C

Con CLIMAVER no volveras a tener problemas de condensacin evitando la generacin de goteos continuos y sus molestias asociadas.

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Espesor mnimo del aislamiento en mm.

200

43

Exigencias de seguridad

6. Exigencias de seguridad
Los conductos de la Gama CLIMAVER han sido ensayados bajos las condiciones ms extremas especificadas en la normativa de referencia a 2000Pa de presin sin ruptura.

Las Exigencias de seguridad quedan determinadas en el RITE IT 1.3.4.2.10 en lo referente a: Presin Mxima de Utilizacin Seguridad Frente al fuego

trabajo hasta 800 Pascales. Considerando que la normativa especifica los conductos deben de ensayarse a una presin 2.5 veces la declarada por el fabricante, la Gama CLIMAVER se ha ensayado a 2000 Pascales sin rotura. Segn la presin de trabajo y tamao de conductos ser necesario dotar a la red de conductos de refuerzos segn lo especificado en el manual de montaje de conductos CLIMAVER.

6.1. Presin mxima de utilizacin


La presin mxima admitida en los conductos sern aquellas que vengan determinadas por el tipo de construccin segn la norma UNE EN 13403 para conductos de materiales aislantes. Los conductos pertenecientes a la Gama CLIMAVER estn certificados para presiones de

6.2. Seguridad frente al fuego


Los incendios, constituyen uno de los riesgos ms importantes para la seguridad de las personas en un Centro Comercial, por lo que las exigencias legislativas para la proteccin contra incendios de este tipo de edificios son cada vez ms sensibles en los pases Europeos donde la clase de reaccin al fuego exigida para este tipo de materiales suele ser A2. La clasificacin legal de este tipo de materiales queda regulada bajo la norma UNE EN 13501 con 7 clases (de mejor a peor comportamiento al fuego): A1, A2, B, C, D, E y F. Un material clasificado como A1 es aquel que no contribuya en ningn caso a la propagacin de un incendio mientras que un material F es un material con alta contribucin. El CTE regula los aspectos de seguridad frente al fuego. A nivel de conductos de climatizacin, como elemento en espacios ocultos no estancos

La Gama CLIMAVER no produce ni humo ni gotas.


Adems, la norma establece dos clasicaciones adicionales: En relacin a la produccin de humos (teniendo en cuenta la opacidad y toxicidad de los mismos): - S1: nulo o bajo nivel de humos. - S2: produccin media de humos. - S3: muy elevada produccin de humos. En relacin con la produccin de gotas: - d0: no se producen cada de gotas. - d1: cada de gotas a intervalos. - d2: cada de gotas de forma intensa.

44

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

(falsos techos), se requiere una Euroclase de B-s3, d0. Los dos revestimientos de los paneles de la Gama CLIMAVER, tanto el complejo exterior como el interior, se clasifican como B-s1,d0. Adems de cumplir con las exigencias del CTE, alcanzan el mejor nivel de seguridad respeto a la emisin y toxicidad de humos (s1). Para mayores exigencias al fuego, la Gama CLIMAVER se encuentra disponible en versin A2, con Euroclase A2-s1,d0, ptima clasificacin al fuego para conductos autoportantes.

Los conductos de la Gama CLIMAVER tienen un comportamiento frente al fuego simtrico por ambas caras.

Exigencias comportamiento Fuego Cdigo Tcnico de la Edicacin


Revestimientos(1) Situacin del elemento De techos y paredes(2) (3) Zonas ocupables(4) Aparcamientos Pasillos y escaleras protegidos Espacios ocultos no estancos: patinillos, falsos techos, suelos elevados C-s2. d0 A2-s1, d0 B-s1, d0 B-s3, d0 De suelos(2) EFL A2FL-s1 CFL-s1 BFL-s2(6)

100%

Seguro por ambas caras

(1) Siempre que superen el 5% de las supercies totales del conjunto de las paredes, del conjunto de los techos o del conjunto de los suelos del recinto considerado. (2) Incluye las tuberas y conductos que transcurren por las zonas que se indican sin recubrimiento resistente al fuego. Cuando se trate de tuberas con aislamiento trmico lineal, la clase de reaccin al fuego ser la que se indica, pero incorporando el subndice L. (3) Incluye a aquellos materiales que constituyan una capa contenida en el interior del techo o pared y que no est protegida por una capa que sea el 30 como mnimo. (4) Incluye, tanto las de permanencia de personas, como las de circulacin que no sean protegidas. Excluye el interior de viviendas. En uso Hospitalario se aplicarn las mismas condiciones que en pasillos y escaleras protegidos. (5) Vase el captulo 2 del documento correspondiente CTE. (6) Se reere a la parte inferior de la cavidad. Por ejemplo, en la cmara de los falsos techos se reere al material situado en la cara superior de la membrana. En espacios con clara conguracin vertical (por ejemplo, patinillos) esta condicin no es aplicable.

Exigencias de seguridad.

Normativa
Certificado resistencia a la presin Certificado de comportamiento al fuego segn Euroclase por ambas caras (Marcado CE) UNE EN 14303 Productos aislantes trmicos para equipos en edificacin e instalaciones industriales.

UNE EN 13403 Ventilacin de edificios. Conductos no metlicos. Red de conductos de planchas de material aislante.

Reglamento de Instalaciones Trmicas de los Edificios

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

45

Calidad del aire e higienizacin

7. Calidad del aire e higienizacin


La calidad del aire y los sistemas de higienizacin son aspectos claves e inherentes al proceso de diseo y dimensionado de cualquier tipo de centro comercial dado que en el interior de los mismos se produce la concentracin de gran cantidad de pblico que utilizan los recursos disponibles. Adems, normalmente las personas recurrimos a este tipo de centros comerciales en nuestro tiempo de ocio por lo que es necesario que el proyectista tenga en cuenta los aspectos de la calidad del aire para garantizar una estancia placentera a los usuarios en este tipo de centros definiendo los parmetros de calidad del aire en cada caso particular. Los aspectos relativos a la calidad del aire en los sistemas de climatizacin, quedan regulados en el reglamento de Instalaciones Trmicas de los Edificios (RITE) por medio de unos parmetros definidos en dicha Normativa, como son el PMV (Predicted Mean Vote), el PPD (Porcentaje de personas insatisfechas) y el llamado Balance Trmico (Diferencia entre el calor producido y el ganado o perdido).

7.2. Limpieza y desinfeccin


El RITE, tiene en cuenta de forma significativa la necesidad de que las instalaciones de acondicionamiento se puedan limpiar de forma adecuada con garantizas estructurales del sistema y la necesidad de establecer a nivel de proyecto un programa de mantenimiento higinico de las instalaciones. El revestimiento interior de la Gama CLIMAVER, asegura la resistencia mecnica necesaria para proceder a la higienizacin de los sistemas de climatizacin segn la norma UNE 100012, incluido la limpieza con cepillos, sin provocar ningn deterioro ni que se necesiten tratamientos posteriores a la limpieza (encapsulamiento) que, al contrario, suelen ser indispensables para los productos con otros revestimientos internos. Por la misma razn, la resistencia del revestimiento interno permite reducir el numero necesario de registros de acceso para desarrollar las limpiezas. El RITE IT 1.3.4.2.10. establece que el interior de los conductos resistir la accin agresiva de los productos de desinfeccin, y su superficie interior tendr una resistencia mecnica que permita soportar los esfuerzos a los que estar sometida durante las operaciones de limpieza mecnica que establece la Norma UNE 100012 sobre la higienizacin de los sistemas de climatizacin. La Norma EN 13403 (Ventilacin de edificios. Conductos no metlicos. Red de Conductos de Planchas de Material Aislante) establece que las planchas deben de resistir operaciones de limpieza equivalentes a un ciclo de vida de 20 aos de uso (una operacin de limpieza por ao) sin ningn dao. Cuando se haya ensayado,, despus de que se hayan realizado 20 simulaciones de limpieza, el material de la superficie interior del conducto no debe desprenderse, desconcharse o mostrar evidencias de erosin o delaminacin.

7.1. Filtracin
El aire exterior de ventilacin se introducir debidamente filtrado. El RITE especifica diferentes tipos de filtrado a tener en cuenta dependiendo de la calidad del aire exterior. La Gama CLIMAVER asegura adems la no proliferacin bacteriana en el interior de los conductos debido a la propia naturaleza inorgnica de la Lana Mineral segn ensayos realizados siguiendo la norma Europea EN 13403. El propio RITE establece cuatro categoras del aire interior:

Categoras IDA de calidad del aire y caudal mnimo de aire exterior.


Categora IDA 1 IDA 2 IDA 3 IDA 4 Calidad Aire de calidad ptima Aire de buena calidad Aire de calidad media Caudal mnimo aire exterior 20 dm3/s por persona 12,5 dm3/s por persona 8 dm3/s por persona

Limpieza
Los conductos de la Gama CLIMAVER no necesitan ningn tratamiento posterior a la limpieza.

Aire de calidad baja 5 dm3/s por persona

46

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Ensayos realizados sobre toda la Gama CLIMAVER, demuestran su ideonidad tras ms de 20 ciclos

con los mtodos de limpieza ms agresivos (informe CETIAT).

Gama CLIMAVER tras 20 ciclos.


A nivel de proyecto, la normativa de referencia nos indica tener en cuenta: Calidad del aire interior. Resistencia mecnica revestimientos interiores. Denicin de un programa de higienizacin de la red y una limpieza inicial previa a su puesta en marcha. Resistencia operaciones de limpieza equivalentes a un ciclo de 20 aos de uso sin ningn dao. Registros de acceso por la limpieza.

Certicado CETIAT CLIMAVER de limpieza para todo el ciclo de vida

Limpieza e Higienizacin:

Normativa
Diseo aberturas mantenimiento limpieza conductos UNE-EN 12097: Ventilacin de edificios. Conductos. Requisitos relativos a los componentes destinados a facilitar el mantenimiento de conductos. Certificado no proliferacin bacteriana Certificado limpieza ciclo de vida conductos Mantenimiento sistemas de climatizacin

UNE EN 13403 Ventilacin de edificios. Conductos no metlicos. Red de conductos de planchas de material aislante.

RITE IT 1,3,4,2,10,1 Norma UNE EN 100012 Higienizacin de sistemas de climatizacin.

UNE EN 10012 Higienizacin de sistemas de climatizacin.

Reglamento de Instalaciones Trmicas de los Edificios

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

47

Menores perdidas de carga: MTR, mtodo patentado

8. Menores perdidas de carga: MTR, mtodo patentado


Para facilitar el mtodo de montaje, ISOVER diseo y patent el Mtodo del Tramo Recto que implanta innovaciones en el panel y en sus herramientas de trabajo que disminuyen el riesgo de errores, y mejoran la calidad final del producto instalado: Marcado Gua: Sin impedir ni dificultar otros mtodos de montaje, constituyen una referencia gua para el corte de conductos CLIMAVER y su transformacin en figuras. Herramientas MTR: Herramientas para realizar el corte del conducto recto segn las lineas gua, con un sistema de doble cuchilla con la inclinacin adecuada (90 o 22,5).

Codo 45:

Girar 180

Desvo o quiebro:

Girar 180

El Mtodo del Tramo Recto asegura un acabado ptimo, minimizando las prdidas de carga y las juntas interiores.

Sellar con Cola y Cinta Climaver

Ramificacin Lateral: Zapato


(El ramal tiene menor altura que el conducto principal)

Sellar con Cola y Cinta Climaver

Girar 180

Separacin A (cm) Separacin D (cm) 20 14,1 25 17,1 30 21,2 35 24,7 40 28,3 45 31,8 50 35,4 55 38,9 60 42,4 65 46,0 70 49,5 75 53,0 80 56,6

Sellar con Cola y Cinta Climaver

Ramificacin doble o en T Pantaln


(Todos los conductos tienen la misma altura)

Ramificacin simple o en R:
(Todos los conductos tienen la misma altura)

r1= A

r2= B

a
A

Principal
B
Ampliacin extremo conducto principal

(de seccin disminuida)

Principal

Codo 90:

Girar 180

Ramales Principal

Ramal
b
45

Principal
B

Girar 180

Girar 180
d b

Ramal
Principal Ramales
A

Separacin A (cm) Separacin D (cm) 20 14,1


D A

Sellar con Cola y Cinta Climaver

Principal

25 30 35 40 45 50 55 60

17,7 21,2 24,7 28,3 31,8 35,4 38,9 42,4


Sellar con Cola y Cinta Climaver
45
Canto hembra

Sellar con Cola y Cinta Climaver

a
(de seccin disminuida)

Principal

Principal

Los ensayos realizados en distintos tipos de codos, muestran cmo las prdidas de carga en un codo realizado por el Mtodo del Tramo Recto, (2 ngulos de 22,5) son menores (o bien similares) a las de un codo curvo realizado por tapas.

Prdida de carga en un codo de 30 x 30 cm, velocidad del aire 7 m/s:

8 Pa 5 Pa

Fabricado por tapas (curvo). Fabricado segn el MTR (tres piezas).

48

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Prdida de carga en codos curvos y en codos de 3 tramos rectos


40

C Conducto 30x30 cm. Curvo C Conducto 30x30 cm. Tres Tr piezas


Conducto C 39x32 cm. Curvo

Prdida de carga (Pa)

30

20

10

C Conducto 39x32 cm. Tres Tr piezas


0 1,75 3,50 5,25 7,00 8,75 10,50 12,25 14,00

En el mtodo tradicional de construccin por tapas, para construir una figura (codo, bifurcacin), se realizan aperturas en la cara del panel que queda en el interior del conducto (ya que es la nica forma de plegarlo segn la curvatura deseada). Esto supone un acabado interior con irregularidades incluso aunque se encinten estas aperturas. Estas irregularidades someten al aire que pasa a travs del conducto a mltiples cambios de direccin, remolinos, y por tanto, originan prdidas de carga. Con el Mtodo del Tramo Recto, las irregularidades se eliminan: se reducen las prdidas de carga a travs del conducto, y se evitan depsitos de polvo, suciedad, etc. Para ampliar informacin relativa a las perdidas de carga de los conductos CLIMAVER puede consultar el Manual de Conductos de Aire acondicionado CLIMAVER.

Interior de un codo curvo realizado por tapas (mayores prdidas de carga).

Interior de un codo realizado segn el Mtodo del Tramo Recto (menores prdidas de carga).

Garanta 12 aos
ISOVER, garantiza durante 12 aos todos los productos de la Gama CLIMAVER frente a defectos de fabricacin relativos al material o la geometra de los paneles. Dicha garanta cubre exclusivamente el material instalado en forma de conductos y el no instalado, siempre que se encuentre en perfecto estado de almacenamiento y conservacin.

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

49

Proteccin contra el fuego en conductos de ventilacin

9. Proteccin contra el fuego en conductos de ventilacin


El diseo de los conductos de ventilacin, ya sea como parte de la proteccin activa en seguridad frente al fuego o como intercomunicador de distintos sectores de incendio, representan un punto clave en la proteccin frente al fuego de todo el edificio. Por este motivo, tenemos que garantizar que el fuego no se comunique entre sectores y que en caso de fuego realicen su misin que les ha sido asignada en proyecto. El cdigo tcnico de la edificacin establece una normativa, de obligatorio cumplimiento, para garantizar la seguridad contra incendios. En este apartado, expondremos la reglamentacin donde se definen los requisitos para conductos de ventilacin, las definiciones de la reaccin al fuego y la resistencia al fuego y desarrollaremos la normativa de ensayo bajo la cual se debe certificar la exigencia marcada en el cdigo tcnico, la norma EN 1366-Parte 1 Conductos en el caso de proteccin frente al fuego de conductos. Finalmente, se presentarn las distintas soluciones existentes en el mercado con especial atencin a la gama Ultimate U Protect, ultima innovacin de Saint-Gobain ISOVER que combina las ventajas de los productos convencionales que se utilizan para el aislamiento trmico, acstico y proteccin frente a incendios.

9.1. Proteccin al fuego: deniciones y requisitos mnimos


El actual Cdigo Tcnico de la Edificacin, en su Documento Bsico SI (DB-SI seguridad en caso de incendio) de obligado cumplimiento, define reglas y procedimientos que permiten cumplir las exigencias bsicas de seguridad en caso de incendio, cuyo objetivo consiste en reducir a lmites aceptables el riesgo de que los usuarios de un edificio sufran daos derivados de un incendio de origen accidental, como consecuencia de las caractersticas de su proyecto, construccin, uso y mantenimiento. Para ello, establece las condiciones de comportamiento ante el fuego de los productos de construccin y de los elementos constructivos, es decir establece las condiciones de reaccin al fuego y de resistencia al fuego de los elementos constructivos Las clasificaciones de reaccin al fuego y de resistencia al fuego son europeas y estn establecidas mediante el Real Decreto 312/2005, de 18 de marzo y a las normas de ensayo y clasificacin que all se indican.

50

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Reaccin al fuego
Indica cual es la contribucin de un material antes del flash-over de un incendio.

Resistencia al fuego
Indica cuanto tiempo un elemento constructivo puede aguantar un flash-over.

Reaccin al fuego Indica cual es la contribucin de un material antes del flash-over de un incendio. Resistencia al fuego Indica cuanto tiempo un elemento constructivo puede aguantar un flash-over.

Temperatura

Tiempo

La reaccin al fuego indica cual es la contribucin de un material antes del flash-over de un incendio mientras la resistencia al fuego indica cuanto tiempo un elemento constructivo puede aguantar un flash-over. Flash-over: Transicin a un estado de participacin total de la superficie en un fuego de materiales combustibles dentro de un recinto (EN ISO 13943). La clasificacin de reaccin al fuego se hace de acuerdo a la norma UNE-EN 13501-1:2007 que define la reaccin al fuego como:

Reaccin al fuego: Respuesta de un producto contribuyendo con su propia descomposicin a un fuego al que est expuesto, bajo condiciones especificadas. Resistencia al fuego: Capacidad de un elemento de construccin para mantener durante un perodo de tiempo determinado la funcin portante que le sea exigible, as como la integridad y/o el aislamiento trmico en los trminos especificados en el ensayo normalizado correspondiente. El Real Decreto 312/2005 hace referencia a la norma UNE-EN1366-1 para la determinacin de la resistencia al fuego de los productos utilizados en sistemas de ventilacin:

Productos utilizados en sistemas de ventilacin (excluidos los sistemas de extraccin de calor y humo).
Productos Norma(s) Clasicacin EI E 15 20 30 30 45 60 60 90 120 180 240 Conductos de ventilacin EN 13501-3; UNE-EN 1366-1:2000 (vase apartado 3.3 de este anexo).

Comentarios

La clasicacin se completa con (i o), (o i) (i o) para indicar si el elemento se ha probado y cumple los requisitos exteriores, interiores o ambos. Adems, los smbolos Ve y/o ho indican que el elemento puede usarse en sentido vertical y/o horizontal. La inclusin del smbolo S indica que se ajusta a una restriccin suplementaria de fugas.

La norma UNE-EN1366-1 especifica que, en el caso de los conductos de ventilacin, la resistencia al fuego es la capacidad de un conducto destinado a ser parte de un sistema de distribucin de aire

para resistir la propagacin del fuego producido en un nico compartimento hacia otro compartimento, ya sea con el fuego por dentro o por fuera del conducto.

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

51

Proteccin contra el fuego en conductos de ventilacin

Los conductos deben cumplir con sus propiedades de Integridad (E) y de Aislamiento (I) un tiempo especificado t en minutos. El Documento Bsico de Seguridad en caso de Incendios, en el apartado SI1-3 Espacios ocultos. Paso de instalaciones a travs de elementos de compartimentacin de incendios establece que: 1) La compartimentacin contra incendios de los espacios ocupables debe tener continuidad en los espacios ocultos, tales como patinillos, cmaras, falsos techos, suelos elevados, etc., salvo cuando stos estn compartimentados respecto de los primeros al menos con la misma resistencia al fuego, pudiendo reducirse sta a la mitad en los registros para mantenimiento. 2) La resistencia al fuego requerida a los elementos de compartimentacin de incendios se debe mantener en los puntos en los que dichos elementos son atravesados por elementos de las instalaciones, tales como cables, tuberas, conducciones, conductos de ventilacin, etc., excluidas las penetraciones cuya seccin de paso no exceda de 50 cm. Para ello puede optarse por una de las siguientes alternativas: a) Disponer un elemento que, en caso de incendio, obture automticamente la seccin de paso y garantice en dicho punto una resistencia al fuego al menos igual a la del elemento atravesado, por ejemplo, una compuerta cortafuegos automtica EI t (i o) siendo t el tiempo de resistencia al fuego requerida al elemento de compartimentacin atravesado, o un dispositivo intumescente de obturacin. b) Elementos pasantes que aporten una resistencia al menos igual a la del elemento atravesado, por ejemplo, conductos de ventilacin EI t (i o) siendo t el tiempo de resistencia al fuego requerida al elemento de compartimentacin atravesado. La compartimentacin en sectores de incendio de los edificios tiene como objetivo limitar el riesgo de propagacin de incendios por el interior y por el

exterior de un edificio y se concretiza gracias a la resistencia al fuego de los elementos separadores (paredes) de los sectores de incendio. Por ejemplo, las paredes que delimitan un sector de incendio situado en la planta bajo rasante de una vivienda deben cumplir una resistencia al fuego EI 120 y las que separan viviendas entre s deben ser al menos EI 60. Los conductos de ventilacin, como elementos pasantes por las paredes de los edificios y entonces por ciertos elementos de compartimentacin de sector de incendios, deben cumplir los mismos requisitos de resistencia al fuego que el elemento separador (pared) que atraviesa. Se puede optar por la instalacin de una compuerta cortafuego o montar directamente conductos que cumplen con los requisitos. A nivel de reaccin al fuego, en el apartado SI1-4 Reaccin al fuego de los elementos constructivos, se especifica que los elementos constructivos deben cumplir con las condiciones de reaccin al fuego siguientes:

Tabla 4.1. Clases de reaccin al fuego de los elementos constructivos


Revestimientos(1) Situacin del elemento De techos (2) y paredes(2) (3) De suelos C-s2. d0 B-s1, d0 B-s1, d0 EFL CFL-s1 BFL-s1

Zonas ocupables(4) Pasillos y escaleras protegidos Aparcamientos y recintos de riesgo especial(5) Espacios ocultos no estancos: tales como patinillos, falsos techos y suelos elevados (excepto los existentes dentro de las viviendas) etc. o que siendo estancos, contengan instalaciones susceptibles de iniciar o de propagar un incendio

B-s3. d0

BFL-s2(6)

Los conductos de ventilacin, situados en espacios ocultos tales como falsos techos, deben cumplir con una clasificacin de reaccin al fuego de B-s3, d0. En resumen, para cumplir con los requisitos de seguridad en caso de incendio, los conductos de ventilacin deben tener una reaccin al fuego mnima de B-s3, d0 y cuando atraviesen paredes separadoras de sector de incendio, presentar una resistencia al fuego al menos igual a la del elemento atravesado.

52

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

9.2. Ultimate U Protect: la solucin para proteccin de incendios en conductos de ventilacin


ISOVER Saint-Gobain ha desarrollado en los ltimos aos una innovadora lana mineral, Ultimate, que combina las ventajas de los productos convencionales que se utilizan para el aislamiento trmico, acstico y proteccin frente a incendios. Se trata de la formula perfecta para el aislamiento de conductos de ventilacin, la gama de productos Ultimate U Protect ofrece alternativas ensayadas bajo norma europea EN 1366-1 para resistencia al fuego: Desde EI 15 hasta EI 120. Fuego interior y exterior. Posicin vertical y horizontal. Conducto rectangular o circular.

ISOVER Lana de vidrio


Aislamiento Trmico. Instalacin Sencilla.

ISOVER Lana de roca


Aislamiento trmico a altas temperaturas.

ISOVER Lana Ultimate


Compresibilidad. Proteccin del medio ambiente. Aislamiento Trmico.

Aislamiento Acstico.

Compresibilidad. Proteccin del medio ambiente.

Resistencia al fuego.

Aislamiento Acstico.

Flexibilidad.

Soluciones Rentables. Aislamiento trmico a altas temperaturas.

Flexibilidad.

Ligereza.

Soluciones Rentables.

Ligereza.

Resistencia al fuego.

Instalacin Sencilla.

Combinacin de las ventajas de la lana de vidrio y la lana de roca


La lana Ultimate es una nueva generacin de lana de vidrio. Es el resultado de aos de investigacin y desarrollo. Ofrece las mismas propiedades que la lana de vidrio estndar a nivel de aislamiento, facilidad de uso y medio ambiente pero, adems, su composicin mineral patentada asegura una resistencia a las temperaturas altas, lo que le permite ofrecer una excepcional resistencia al fuego, propiedad hasta ahora exclusiva de las lanas de roca. Para su fabricacin, se ha desarrollado el proceso de fibraje THA, inspirado por el proceso de lana de vidrio TEL. El disco de fibraje THA es el punto crtico de esa nueva tecnologa y como la composicin qumica de lana Ultimate, se ha patentado. Esa nueva tecnologa permite reducir el peso de la lana mineral para obtener un mismo rango de resistencia a las altas temperaturas respecto a las lanas de roca estndares. Esa ventaja se obtiene gracias al proceso de fibraje que no genera los infibrados presentes en la lana de roca y que perjudican las propiedades trmicas y acsticas de los productos. Lo que implica que se necesita menos densidad con la lana Ultimate que la lana de roca para alcanzar las mismas propiedades.

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

53

Proteccin contra el fuego en conductos de ventilacin

ULTIMATE: la frmula mas ecaz de aislamiento en conductos

Proteccin contra incendios.

Instalacin sencilla.

Gran ligereza.

ULTIMATE: la solucin integral capaz de satisfacer sus necesidades.

Instalacin sencilla y rpida: alto rendimiento de montaje m2/da. El aislamiento de los conductos de aire de ventilacin se puede realizar de un modo sencillo y eficaz con los productos U Protect. El aislamiento contra incendios requiere un alto nivel de precisin y

una mano de obra experta. Para obtener la mayor seguridad posible, es importante seguir las directrices de: montaje de los conductos, instalacin del aislamiento y realizacin de penetraciones en muros y forjados. Adems de estas directrices, es necesario seguir las instrucciones de los fabricantes del conducto.

Todas las ventajas en un slo producto


Caractersticas de Ultimate La solucin ms ligera del mercado Flexibilidad y ahorro de tiempo Fcil de transportar Producto innovador y de alto rendimiento para soluciones sencillas Ventajas Condiciones de trabajo ptimas Reduccin del tiempo de instalacin y menos desechos Instalacin ms rpida Ahorro de tiempo y materiales (una capa en lugar de dos)

U Protect es disponible en mantas reforzadas para una instalacin fcil y rpida.

Para facilitar el trabajo de montaje del aislamiento, los productos U Protect se presentan en forma de paneles, como las soluciones convencionales presentes en el mercado sino tambin en formato mantas para los conductos circulares. Estas mantas estn reforzadas con una malla de acero galvanizado para simplificar el sellado del aislamiento. Para fijar el aislamiento al conducto se utilizan pins soldados y arandelas, excepto para conductos circulares horizontales. Como soporte de los conductos, se utilizan varillas roscadas y perfiles en U en conductos rectangulares y abrazaderas en conductos circulares. Los soportes se instalan dentro del aislamiento, sin embargo, no es necesario proteger las varillas con material aislante. Se necesita un par de soportes para cada junta del conducto. Las juntas de las esquinas entre paneles se deben fijar mediante tornillos helicoidales. Las juntas entre paneles de aislamiento no necesitan ningn adhesivo adicional, la presin entre paneles ejercida por un pequeo exceso dimensional asegura una perfecta unin y continuidad.

Sistema de fijaciones en caso de conductos rectangulares.

Tornillos helicoidales

Ni adhesivos ni pins Ultimate U Protect Pins soldados

54

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Paso 5

A continuacin y como ejemplo, se detalla el montaje de un paso a travs de muros y forjados para conductos rectangulares ya sea mediante conductos horizontales o verticales. La instalacin mantiene la sencillez del diseo sin complicar la instalacin y se lleva a cabo en 5 pasos: Paso 1. Colocacin. Instalar el conducto en el espacio preparado en el muro o forjado. La distancia entre la pared del conducto y el lmite del hueco debe ser inferior a 50 mm. Los conductos deben tener un refuerzo interior en el centro del conducto donde atraviesa el muro o forjado (Imagen n1). Paso 2. Aislamiento. Rellenar el espacio que existe entre el conducto y el muro o suelo con lana mineral Ultimate, se debe comprimir el producto para asegurar que la compacidad del relleno. Paso 3. Sellado. Sellar la junta con el muro o forjado con ISOVER Protect BSF (pasta intumescente en base acuosa) para prevenir fugas de gas en caso de incendio. Esta accin se debe realizar por ambos lados de la construccin. Aplicar una capa de 2 mm de espesor con la ayuda de una esptula. Paso 4. Refuerzo del conducto. Fijar el conducto mediante un perfil en L (30x30x3) alrededor del conducto (ver imagen: Paso 4). El perfil en L queda fijado al conducto mediante remaches de acero (4 x 13 mm ) con una separacin mxima de 100 mm. Los perfiles superior e inferior se deben fijar al elemento constructivo (muro o forjado) mediante dos tornillos de acero en cada lado. Los perfiles de refuerzo son necesarios en ambos lados del muro o forjado. Paso 5. Aislamiento del conducto. Instalar los paneles de aislamiento en contacto con el elemento constructivo encajados contra el muro o forjado. Los paneles se deben cortar con un exceso dimensional de manera que al instalarlos, el propio panel ejerza una presin contra el muro o suelo que asegure la proteccin del conducto. Para evitar las posibles fugas causadas por la elongacin del acero, es necesario

pegar los paneles al muro o forjado con ISOVER Protect BSK (espesor de 2mm). La gama Ultimate U Protect est disponible con un revestimiento aluminio si se requiere esttica en el caso de conductos vistos. ISOVER ofrece la solucin ptima para cada una de las necesidades de mercado de proteccin frente al fuego de conductos de ventilacin, asegurando mxima ligereza y una fcil instalacin. Al tratarse de un producto ligero y adaptable, Ultimate U Protect permite cortar, doblar, rellenar con una mayor rapidez y eficacia. Todas estas caractersticas permiten un aprovechamiento ptimo del material y asegura adems un alto rendimiento de instalacin. Del mismo modo, su ligereza garantiza el cumplimiento de los requisitos de la Agencia Europea de Seguridad e Higiene en el trabajo, segn la Directiva del Consejo 90/269/EEC, criterios para la elevacin, manipulacin y descenso de carga.

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

55

A.1.

Anexo 1. Glosario de conceptos bsicos

1. Conducto de tramo recto:


Conduccin por la que se transporta un fluido gaseoso. Los conductos estn formados por tramos rectos, reducciones, tes, etc. Suelen tener forma circular o rectangular, ser de chapa metlica con o sin aislamiento trmico o pueden ser directamente con aislamiento trmico (en este ltimo caso los conductos suelen ser rectangulares).

2.3.5. Reduccin a tres caras:


Reduccin en dos dimensiones, manteniendo un plano.

2.3.6. Reduccin a cuatro caras:


Reduccin en dos dimensiones, donde ningn plano se mantiene.

2.4. Injertos y tes:


Interseccin de conductos de igual o distinta seccin.

2. Codos:
El codo es un cambio de direccin dentro de la red de conductos, sin que exista bifurcacin del caudal de aire circulante.

2.5. Pantaln
Es una bifurcacin o ramificacin de un conducto en otros dos que pueden ser simtricos o asimtricos. Los codos pueden tener secciones diferentes y su suma superior a la del conducto principal, aunque las alturas deben ser siempre las mismas.

2.1. Codos curvos:


El cambio de direccin se realiza mediante un radio de curvatura normalizado.

2.5.1. Pantaln curvilneo:


Son aquellos en que los cambios de direccin siguen un radio de curvatura normalizado.

2.2. Codos rectangulares:


El cambio de direccin se realiza mediante segmentos rectilneos construidos ya sea mediante el mtodo de tapas y tabicas, o bien realizados a partir de un conducto recto.

2.5.2. Pantaln rectangular:


Son aquellos en que los cambios de direccin siguen tramos rectilneos con codos construidos ya sea mediante el mtodo de tapas y tabicas o a partir de tramos rectos.

2.3. Reducciones:
Elementos que unen conductos adyacentes de distinta seccin.

2.6. Otras piezas


2.6.1. Ramicacin:
Bifurcacin del caudal del fluido que circula por el mismo. Se denomina ramal principal al que tiene mayor seccin y ramal secundario o derivacin al de menor seccin.

2.3.1. Reduccin por una cara:


Pasar de una seccin a otra distinta, manteniendo tres caras planas.

2.3.2. Reduccin a una cara en anchura y altura:


Reduccin de dos dimensiones modificando slo uno de los planos en cada una de las dimensiones. En este caso dos caras permanecen planas.

2.6.2. Ramicacin curvilnea:


Aquellas en las que la derivacin se construye con un codo con radio de curvatura normalizado.

2.3.3. Reduccin a dos caras en anchura o altura:


Reduccin en una sola dimensin modificando los dos planos.

2.6.3. Ramicacin rectangular:


Son aquellas en las que la derivacin se construye a partir de codos rectangulares construidos ya sea mediante el mtodo de tapas y tabicas o a partir de tramos rectos.

2.3.4. Reduccin a dos caras en anchura y en altura (equivalente a reduccin a cuatro caras):
Reduccin en dos dimensiones modificando los dos planos opuestos respectivamente. En este caso ninguna de las envolventes permanece plana.

56

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

A.2.

Anexo 2. Criterios de medicin segn la norma UNE 92315

Esta norma proporciona un mtodo de medicin y cuantificacin para los trabajos de aislamiento trmico de conductos. Las superficies se miden siempre por la cara exterior del conducto. Aunque no est recogido por

esta norma, en ocasiones es habitual incluir un 10-15 % de merma, ya que determinadas piezas como son conexiones a mquina, rejillas y piezas no estndar tienen mucho desperdicio.

Conducto recto

Reduccin

Te

L a b
S = 2 (a + b) L

L1 L a a b
S = 2 (a + b) L

L2 b1 b2

a2

S = 2 (a1 + b1) L1 + + 2 (a2 + b2) L2

Codo curvo

b2 L a b L1 a2

L2

Pantaln curvo

L3

a3 b3 b1 a1

S = 2 (a + b) L

S = 2 (a1 + b1) L1 + 2 (a2 + b2) L2 + 2 (a3 + b3) L3

Codo a tres tramos

L1 L2 L3 a b L1 a2

b2

L2

Pantaln recto

L3

a3 b3 b1 a1

S = 2 (a + b) (L1 +L2 + L3)

S = 2 (a1 + b1) L1 + 2 (a2 + b2) L2 + 2 (a3 + b3) L3

57

A.3.

Anexo 3. Donde no se debe instalar Climaver

1. Por normativa
Segn la Norma EN 13403, en el apartado 5 Restricciones de aplicacin, no se pueden utilizar conductos de lana de vidrio para: Conductos de extraccin de campanas o cabinas de humo (cocinas, laboratorios, etc.). Conductos de extraccin de aire conteniendo gases corrosivos o slidos en suspensin. Conductos instalados al exterior de edificios, sin proteccin adicional. Conductos enterrados, sin proteccin adicional. Conductos verticales de ms de 10 m. de altura, sin soportes adicionales. No se deben utilizar conductos CLIMAVER cuando se superen los siguientes lmites de aplicacin: Presin esttica mxima: 800 Pa. Velocidad mxima: 18 m/s. Temperatura mxima del aire: 60 C al exterior del conducto y 90 C al interior. Temperatura mnima: 30 C. No se deben utilizar cintas de aluminio que incumplan los siguientes requisitos: La anchura mnima nominal de la cinta ser de 60 mm. La resistencia a la traccin ser igual o superior a 45 N/cm. La resistencia al despegue ser de, al menos, 6,7 N/cm a 82 C y tras 15 min. de prueba. No se puede dejar sin reforzar los conductos cuando uno de sus lados sea mayor de 90 cm. No se debe dejar de colocar soportes en las siguientes condiciones.
Dimensin interior (mm). < 900 900 a 1.500 > 1.500 Distancia mxima entre soportes (m) 2,4 1,8 1,2

2. Recomendaciones del fabricante


Conductos verticales: segn recomendaciones especificadas en manual de montaje. No se deben realizar cortes interiores en el panel. No deben realizarse codos curvos, puesto que exigen la realizacin de cortes interiores en el panel para poder curvar el panel y ajustarlo a la forma del codo. La salida del ventilador debe continuar en un tramo recto de longitud entre 1,5 y 2,5 veces la dimensin mayor de la boca del ventilador. Si se realizan reducciones tras la salida deben tener una inclinacin mxima de 15. Si se debe realizar un codo, el sentido de circulacin del aire en el mismo corresponder con el del giro del ventilador. La conexin al equipo ha de ajustarse interponiendo un acoplamiento flexible para evitar la propagacin de vibraciones. Las cintas de aluminio utilizadas deben tener, al menos, 65 mm de anchura, 50 micras de espesor, y estar en conformidad con la Norma UL-181. Por ltimo, y en funcin de cual sea la posicin relativa de la brida del equipo y del conducto de aire, podr ser necesario disponer de un angular de chapa para reafirmar la conexin. Como puede verse, las diferentes disposiciones utilizan un tornillo para afianzar la fijacin entre el Perfiver H y el panel. Otro aspecto a considerar es que no se debe introducir el panel en la salida de aire de la mquina.

Dimensiones a = de 1,5*b a 2,5*b siendo b la dimensin mayor de la boca del ventilador r = mnimo de 15 cm

r a

58

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

A.4.

Anexo 4. Resumen norma UNE EN 14303

Productos aislantes trmicos para equipos en edicacin e instalaciones industriales


Para que un producto pueda circular libremente por la unin europea, deber disponer de una informacin tcnica homognea respecto a las caractersticas tcnicas del producto. En el caso de los productos de la gama de Climatizacin a partir de agosto del 2012 ser el marcado CE segn la norma de Productos Aislantes Trmicos para Equipos en Edificacin e Instalaciones Industriales UNE-EN 14303, el que garantice la veracidad de esa informacin. En diciembre del ao 2009 se aprob el paquete de normas europeas armonizadas para los productos aislantes trmicos para equipos en edificacin e instalaciones industriales. En el Diario Oficial de la Unin Europea (DOUE) se public la fecha de aplicabilidad de este paquete de normas como normas europeas armonizadas, que comienza a partir del 1 de agosto de 2010, y el fin del periodo de coexistencia con las especificaciones tcnicas nacionales ser el 1 de agosto de 2012. Por tanto se podr marcar voluntariamente estos productos con el marcado CE a partir de agosto de 2010 y ser obligatorio para todos los productos el marcado CE el 1 de agosto de 2012. Este paquete de normas se ha elaborado dentro del Comit Europeo de Normalizacin CEN/TC-88 productos aislantes trmicos y la Gama CLIMAVER ya dispone de los correspondientes certificados que avalan el cumplimiento de los requisitos derivados de esta normativa. Las normas describen las caractersticas del producto e incluyen mtodos de ensayo, evaluacin

de la conformidad, marcado y etiquetado de los productos aislantes. Una de las novedades que presentan estas normas comparadas con el paquete de normas europeas de productos aislantes trmicos en edificacin est en los valores declarados de conductividad trmica. En las nuevas normas los fabricantes debern declarar los valores de conductividad trmica en funcin de la temperatura de aplicacin de sus productos por medio de una curva, ecuacin o tabla de conductividades para distintas temperaturas. Esta norma regula las caractersticas que tienen que cumplir los aislamientos, tanto a nivel de tolerancias dimensionales como de caractersticas fisico-qumicas, con una serie de ensayos obligatorios y especficos para cada aplicacin. Las caractersticas de carcter obligatorio reguladas por la norma son:

Conductividad trmica
Viene indicada en la etiqueta y se tomar en todo el rango de temperaturas de uso. Los valores medios deben expresarse con tres cifras significativas. La curva de conductividad trmica declarada debe darse como una curva lmite, definida en la norma EN ISO 13787. El valor de conductividad trmica declarada, D debe redondearse al alza al siguiente 0,001 W/(m.K).

Dimensiones y tolerancias
Viene indicada en el cdigo de designacin de la etiqueta por (Ti) siendo i un nmero entero que va del 1 al 9.

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

59

A.4. Anexo 4.

Resumen norma UNE EN 14303

Tabla 1. Niveles y clases para tolerancias de espesor


Nivel o clase T1 T2 T3 T4 T5 T8 T9
a b

Tolerancias - 5% o -5mma - 5% o -5mma - 3% o -3mma - 3% o -3mma - 1% o -1mma - 5% o -3mma - 6% o -5mma Exceso permitido + 15% o + 15mmb + 10% o + 10mmb + 5% o + 5mmb + 3mm + 5% o + 3mma + 6% o + 5mma

El que presente la mayor tolerancia numrica. El que presente la menor tolerancia numrica.

Tabla 2. Niveles y clases para tolerancias dimensionales


Forma de presentacin Placas/planchas, paneles Panel lamela Mantas reforzadas Bandas, mantas, rollos, mantas acolchadas, colchonetas, eltrosb Coquillas Do < 150mm Coquillas Do 150mm
a b

Anchura 1,5% 5mm 10mm 10mm

Longitud 2% + exceso - 0mm + exceso - 0mm + exceso - 0mm 5mm 5mm

Clase de espesor T3 a T5 T4 y T5 T2 y T3 T1 a T5 T8 T9

Dimetro interior

Uniformidad de espesor

Rectangularidad 5mm/m

+ 4mm - 0mm - 5mm o + 2%a - 0mm

Diferencia de menos de 6mm o 10%a Diferencia de menos de 10mm o 12%a

4mm o 2% del dimetro nominal exteriora 4mm o 2% del dimetro nominal exteriora

El que presente la mayor tolerancia numrica. Slo T2.

Rectangularidad
Debe cumplir unos requisitos dados por la norma y que son los que aparecen en la tabla anterior.

Estabilidad dimensional
Debe cumplir unos requisitos dados por la norma. La estabilidad dimensional bajo condiciones especficas de temperatura y humedad debe determinarse de acuerdo con la Norma EN 1604. El

ensayo debe realizarse tras un acondicionamiento durante 48 h. a (23 2) C y (90 5)% de humedad relativa. El cambio relativo en espesor no debe dar lugar a una reduccin relativa de espesor d que exceda del 1,0%. Los cambios relativos en longitud, l y anchura b no deben exceder del 1,0%. Los cambios relativos en la planicidad, no deben exceder de 1mm/m.

Reaccin al fuego
Viene indicada en la etiqueta, los productos de la Gama CLIMAVER se clasifican como A2, s1, b0 y B,

60

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

s1, b0. Esta norma obliga a clasificar los materiales por las 2 caras, o bien a clasificar la cara ms desfavorable independientemente del uso.

Durabilidad de reaccin al fuego frente al envejecimiento o degradacin Durabilidad de la conductividad frente al envejecimiento o degradacin
En estos 2 casos la norma considera que las caractersticas de los productos no varan por envejecimiento o alta temperatura (dentro del rango de trabajo).

Las caractersticas para aplicaciones especficas. Temperatura mxima de servicio. Resistencia a la compresin. Absorcin de agua. Resistencia a la difusin del vapor de agua. Trazas de iones solubles al agua y valor de PH. Absorcin acstica. Emisin de sustancias peligrosas. Incandescencia continua. El cdigo de designacin de producto para la Gama CLIMAVER ser: MW: Mineral Wool ( lana mineral). EN: 14303 Norma Europea. T(i): Tolerancia de Espesor. AW(i): Coeficiente de absorcin acstica. El marcado CE de los productos manufacturados de lana mineral debe ir acompaado de la informacin que se muestra a continuacin.

Figura ZA.1. Ejemplo de la informacin del marcado CE


Marcado de conformidad CE que consiste en el smbolo CE establecido en la Directiva 93/68/CEE.

01234

Nmero de identificacin del organismo de certificacin (para los productos bajo sistema 1). Nombre o marca comercial y direccin registrada del fabricante. Los dos ultimos dgitos del ao en el que se fijo el marcador (ITT). Nmero de certificado de conformidad CE (para los productos bajo sistema 1). Nmero de la norma europea, con fecha. Descripcin del producto e informacin sobre las caractersticas reglamentadas.

Nombre compaa 09 123-CPD-00234 EN 14303:2009 Lana mineral, con uso previsto de producto aislante trmico para equipos en edificacin e instalaciones industriales. Reaccin al fuego - Clase A1. Conductividad trmica, vase la documentacin del fabricante MW - EN 14303 - T2 ST(+)650 - CS(10)20 WS - MV1- CL6 -pH9,5.

Cdigo de designacin (de conformidad con el captulo 6 para las caractersticas pertinentes segn la tabla ZA. 1.) norma UNE EN 14303.

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

61

A.5.

Anexo 5. Documentacin de referencia

CLIMAVER deco. La solucin decorativa en conductos de aire.

CLIMAVER APTA Altas prestaciones trmicas y acsticas.

Manual de conductos de aire acondicionado CLIMAVER.

La gua ISOVER. Soluciones de aislamiento.

Manual de montaje CLIMAVER.

Las clases de confort acstico ISOVER. Sin ruidos una vida mejor.

Eciencia energtica y confort en los climas clidos. Multi-comfort House. ISOVER.

Catlogo de elementos constructivos ISOVER para la edicacin.

Video de montaje CLIMAVER.

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud GAMA CLIMAVER

Aislamiento de fachadas. Soluciones ISOVER para Obra Nueva y Rehabilitacin.

UNE 13403 Ventilacin de edicios. Conductos no metlicos. Red de conductos de planchas de material aislante.

UNE 100012 Higienizacin de sistemas de climatizacin.

UNE 92315 Criterios de medicin y cuanticacin para trabajos de aislamiento trmico de conductos.

UNE-EN 14303 Productos aislantes trmicos para equipos en edicacin e instalaciones industriales.

62

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

A.6.

Anexo 6. Ensayos y certificados Gama Climaver

Sistemas de gestin de calidad y medio ambiente

Ensayos de estanqueidad, presin mxima de utilizacin, etc.

Ensayos de fuego

Ensayos de fuego

Ensayos acsticos

Ensayos de limpieza

Instituto de acstica

Laboratorios acreditados

Certicado biosolubilidad

Sistemas de gestin de Calidad y medio Ambiente

Sistema de gestin medioambiental

Sistema de gestin de calidad

Marca N

Marcado CE

Ensayos I + D

Ensayos ambientales

Ensayos edicacin

Ensayos composicin

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

63

A.7.

Anexo 7. Fichas tcnicas de producto

Tabla de seleccin de productos:


Fachadas ventiladas
Producto Lana de roca Acustilaine 70 Lana de vidrio Ecovent Ecovent VN 038 Ecovent VN 035 Ecovent VN 032 *****Premium Aislamiento trmico ***** *** *** ***** ****** *****Excelente Aislamiento acstico ***** ***** ***** ***** ***** ****ptimo Prestaciones mecnicas **** Proteccin frente al fuego ****** Presentacin Panel Rollo Panel Panel Panel **Buen comportamiento Pgina 65 66 67 67 67

****** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***Muy buen comportamiento

Sistema ETICs/SATE
Producto Lana de roca Isofex *****Premium Aislamiento trmico **** *****Excelente Aislamiento acstico ***** ****ptimo Prestaciones mecnicas Proteccin frente al fuego Presentacin Pgina 68

****** ****** ***Muy buen comportamiento

Panel **Buen comportamiento

Cubiertas
Producto Aislamiento trmico Aislamiento acstico ***** ***** ***** ***** ****ptimo Prestaciones mecnicas Proteccin frente al fuego Presentacin Pgina 69 69 70 70 Lana de roca Ixxo *** Ixxo LC *** Panel Cubierta 150 *** Panel Cubierta 175 *** *****Premium *****Excelente

***** ****** ***** ****** ****** ****** ***Muy buen comportamiento

Panel Panel Panel Panel **Buen comportamiento

Particiones interiores
Producto Lana de vidrio Arena Arena Basic Lana de roca Acustilaine E Panel Solado L *****Premium Aislamiento trmico ***** *** *** **** *****Excelente Aislamiento acstico ****** ****** ***** ****** ****ptimo Prestaciones mecnicas ***** ***** Proteccin frente al fuego ****** ****** Presentacin Rollos o Panel Rollos o Panel Panel Panel **Buen comportamiento Pgina 71 72 73 74

*** ****** ****** ****** ***Muy buen comportamiento

Climatizacin
Producto Aislamiento trmico Absorcin acstica Comportamiento al Limpieza fuego *** *** *** *** **** *** Velocidad *** *** **** *** **** **** Presentacin Panel Panel Panel Panel Manta Manta Manta Pgina 75 76 77 78 79 80 81 Conductos autoportantes. Climaver Apta ***** ***** **** Climaver Neto *** **** *** Climaver Plus R *** ** *** Climaver Deco *** **** **** Conducto metlico. Aislamiento por el exterior. Isoair *** *** Iber Cover **** *** Conducto metlico. Aislamiento por el interior. Intraver Neto *** **** **** *****Excelente ****ptimo ***Muy buen comportamiento

*** *** **Buen comportamiento

Proteccin contra incendios


Aislamiento trmico Frente al fuego de conducto metlico rectangular. ULTIMATE U Protect *** Slab Producto Frente al fuego de conducto metlico circular. ULTIMATE U Protect *** Wired Mat *****Excelente ****ptimo Absorcin acstica *** Resistencia al fuego Presentacin Pgina

*****

Panel

82

***

***** **Buen comportamiento

Manta

83

***Muy buen comportamiento

64

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

ACUSTILAINE 70
Edicacin Residencial. Fachadas. Particiones Interiores Verticales y Medianeras.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Panel rgido de lana de roca.

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m) m2/bulto m2/pal m2/camin

APLICACIONES

Aislamiento trmico y acstico en fachadas y medianeras mediante trasdosado o en cmara. Aislamiento particiones interiores verticales. Aislamiento trmico y acstico en soluciones de fachada ventilada, jando los paneles por el exterior de la fachada mediante tacos seta con espigas o de disparo directo. Los paneles Acustilaine 70 han sido ensayados para su aplicacin como paneles aislantes en el Sistema Ecosec Fachadas y cuentan con un Documento de Idoneidad Tcnica (DIT) que certica su correcto funcionamiento en este tipo de sistemas.

30 40 40 50 50 60 80 100

1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35

0,60 0,40 0,60 0,40 0,60 0,60 0,60 0,60

16,20 8,10 12,15 6,48 9,72 8,10 6,48 4,86

129,60 97,20 97,20 77,76 77,76 64,80 51,84 38,88

2.333 1.750 1.750 1.400 1.400 1.166 933 700

VENTAJAS

PROPIEDADES TCNICAS
Propiedades Unidades Valores

W/(m K) 0,034 Conductividad trmica (D) Calor especco aproximado (Cp) J/kg K 800 Resistencia al vapor de agua (MU) --1 Reaccin al fuego Euroclase A1 Absorcin de agua (WS) --No hidrlo Resistencia al ujo de aire (AFr) kPa s/m2 >5 esp. 30 mm 0,60 esp. 40/50 mm 0,70 Absorcin acstica (AW) --esp. 60 mm 0,80 esp. 80/100 mm 0,90
Espesor (mm) Resistencia trmica (RD) (m2 K/W) Cdigo de designacin

Proporciona confort trmico y acstico. Proteccin contra el fuego. No desprende polvo. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin. Fcil y rpido de instalar. Imputrescible e inodoro. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos. No hidrlo. No necesita mantenimiento. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

Producto Certificado
Aislante trmico

30 40 50 60 80 100

0,85 1,15 1,45 1,75 2,35 2,90

MW-EN 13162-T3-WS-MU1-AW0,60-AFr5 MW-EN 13162-T3-WS-MU1-AW0,70-AFr5 MW-EN 13162-T3-WS-MU1-AW0,80-AFr5 MW-EN 13162-T3-WS-MU1-AW0,90-AFr5

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 65 -

ECOVENT
Edicacin Residencial. Fachadas Ventiladas.
DESCRIPCIN
Manta de lana mineral hidrofugada, revestida por una de sus caras con un tejido textil negro de gran resistencia mecnica y al desgarro.

VENTAJAS

APLICACIONES

Aislamiento trmico y acstico de fachadas ventiladas por el exterior, para edicios nuevos o en rehabilitacin. La manta se ja al muro portante mediante tacos seta con espigas o por disparo directo. El revestimiento exterior de la fachada admite todo tipo de soluciones y materiales. Aislamiento trmico bajo primer forjado.

PROPIEDADES TCNICAS
Propiedades Unidades Valores

Conductividad trmica (D) Calor especco aproximado (Cp) Resistencia al vapor de agua (MU) Reaccin al fuego Absorcin de agua (WS) Resistencia al ujo de aire (AFr) esp. 50 mm Absorcin acstica (AW) esp. 60 mm
Espesor (mm) Resistencia trmica (RD) (m2 K/W)

W/(m K) J/kg K --Euroclase --kPa s/m2 -----

0,038 800 1 A2-s1, d0 No hidrlo >5 0,70 0,80

Excelente solucin para rehabilitaciones. No retiene agua. Accesorios especcos (jaciones INCO 10 negro). Excelente adaptacin a las supercies irregulares. Proporciona confort trmico y acstico. Tacto agradable. Solucin econmica. Producto ligero en rollos, mximo rendimiento. Excelente comportamiento ante un incendio. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin. Fcil y rpido de instalar. Imputrescible e inodoro. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos. No hidrlo. No necesita mantenimiento. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

Cdigo de designacin

50 60

1,30 1,55

MW-EN 13162-T3-WS-MU1-AW0,70-AFr5 MW-EN 13162-T3-WS-MU1-AW0,80-AFr5

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m) m2/bulto m2/pal m2/camin

50 60

13,00 11,00

1,20 1,20

15,60 13,20

312,00 264,00

5.616 4.752

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

Producto Certificado
Aislante trmico

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 66 -

Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

ECOVENT VN
Edicacin Residencial. Fachadas Ventiladas.
DESCRIPCIN
Paneles de lana de mineral hidrofugada recubiertos de un velo negro en una de sus caras. Se ha desarrollado de forma que proporciona distintos aislamientos trmicos en funcin a las necesidades requeridas.

PRESENTACIN Y RESISTENCIA TRMICA


Producto Largo (m) Ancho (m) Resistencia Espesor Trmica (RD) (mm) (m2.k/w) m2/ bulto m2/ pal m2/ camin

APLICACIONES

Ecovent VN038 Ecovent VN035

Productos para aislamiento trmico en fachadas ventiladas: - Ecovent VN038: Aislamiento trmico bsico para este tipo - Ecovent VN035: Aislamiento mejorado con =0,035 W/(m.K) - Ecovent VN032: Para aquellas obras donde se requiera un
aislamiento trmico ptimo Mejora el aislamiento acstico a ruido areo a travs de la fachada. Fijacin al muro mediante tacos seta con espigas o de disparo directo. de construcciones.

Ecovent VN032

1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35

0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60

50 60 40 50 60 80 40 50 60

1,30 1,55 1,10 1,40 1,70 2,25 1,25 1,55 1,85

16,20 12,96 14,58 12,96 11,34 9,72 9,72 8,10 6,48

259,20 207,36 233,28 207,36 181,44 116,64 116,63 97,20 77,76

4.666 3.723 4.199 3.732 3.266 2.100 2.099 1.750 1.400

VENTAJAS

PROPIEDADES TCNICAS
Propiedades Unidades Valores

Ecovent VN038 Conductividad Ecovent VN035 trmica (D) Ecovent VN032 Calor especco aproximado (Cp) Resistencia al vapor de agua (MU) Reaccin al fuego Absorcin de agua (WS) Resistencia al ujo de aire (AFr) esp. 40/50 mm Absorcin esp. 60 mm acstica (AW) esp. 80 mm
Espesor (mm)

W/(m K) J/kg K --Euroclase --kPa s/m2 ---

0,038 0,035 0,032 800 1 A2-s1,d0 No hidrlo >5 0,70 0,80 0,90

Aislamiento trmico adaptado a cada necesidad. Aislamiento acstico a ruido areo exterior. Al ser un material ignfugo, no contribuye a la propagacin de incendios. Excelente solucin para obra nueva y rehabilitacin. Mantiene sus propiedades en el tiempo. No retiene agua. Accesorios especcos (jaciones INCO 10 negro). Excelente adaptacin a supercies irregulares. Fcil y rpido de instalar. Imputrescible e inodoro. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos. No hidrlo. No necesita mantenimiento. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

Cdigo de designacin

40/50 60 80

MW-EN 13162-T3-WS-MU1-AW0,70-AFr5 MW-EN 13162-T3-WS-MU1-AW0,80-AFr5 MW-EN 13162-T3-WS-MU1-AW0,90-AFr5

Producto Certificado
Aislante trmico

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 67 -

Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

ISOFEX
Edicacin Residencial. Fachadas tipo ETICS.
DESCRIPCIN
Paneles de lana de roca de alta densidad.

VENTAJAS
Los sistemas de aislamiento por el exterior en fachadas, cuyas siglas en castellano son SATE, estn especialmente recomendados para conseguir un ptimo aislamiento trmico. Esto se debe a que al realizar el aislamiento trmico por el exterior, estos sistemas dotan al edicio de una envolvente trmica continua evitando de esta forma la aparicin de puentes trmicos. Adems, en el caso de obras de rehabilitacin, no es necesario que las personas que habitan el edicio se tengan que trasladar fuera del mismo y, tras la obra, los metros cuadrados tiles de las viviendas no varan. La instalacin de sistemas ETICS con los paneles de lana de roca ISOFEX proporciona tambin otra serie de ventajas como son: Se dota al edicio de un excelente aislamiento acstico frente al ruido externo. Al ser materiales totalmente incombustibles (A1), no ayudan a la propagacin del fuego en caso de incendio. Se fabrican a partir de materias primas naturales y son totalmente reciclables por lo que contribuyen a la sostenibilidad del medio ambiente. Permiten la transpirabilidad del edicio. Son materiales fcilmente instalables. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

APLICACIONES
Especialmente desarrollados para la instalacin de sistemas de aislamiento trmico y acstico por el exterior en fachadas (ETICS).

PROPIEDADES TCNICAS
Propiedades Unidades Valores

Conductividad trmica (D) Calor especco aproximado (Cp) Resistencia al vapor de agua (MU) Reaccin al fuego Absocin de agua (WS) Resistencia al ujo de aire (AFr) esp. 40/50 mm Absorcin acstica (AW) esp. 60 mm
Espesor (mm) Resistencia trmica (RD) (m2 K/W)

W/(m K) J/Kg k --Euroclase --kPa s/m2 ---

0,036 800 1 A1 No hidrlo >5 0,70 0,80

Cdigo de designacin

40 50 60

1,10 1,35 1,65

MW-EN13162-T5-WS-MU1-AW0,70-AFr5 MW-EN13162-T5-WS-MU1-AW0,80-AFr5

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m) m /bulto
2

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
m /pal
2

m /camin
2

40 50 60

1,00 1,00 1,00

0,60 0,60 0,60

4,80 4,80 3,60

72,00 57,60 46,80

1.872 1.497 1.216

Como garanta de sus propiedades, los paneles ISOFEX cumplen con los requisitos de la European Technical Approval (ETA) 04-0077, un Documento de Idoneidad Tcnica Europeo (DITE) que certica las ptimas caractersticas del sistema. Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

Producto Certificado
Aislante trmico

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 68 -

Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

IXXO / IXXO LC
Edicacin Industrial. Cubiertas.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Panel rgido de alta densidad, constituido por lana de roca hidrofugada, revestido por una de las caras con un complejo de oxiasfalto con un lm de polipropileno termofusible.

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m) m2/bulto m2/pal m2/camin

APLICACIN
Aislamiento trmico y acstico de cubiertas metlicas y de hormign, azoteas y, en general, en aquellos lugares donde se deban soportar cargas.

40 50 60 80

1,20 1,20 1,20 1,20

1,00 1,00 1,00 1,00

4,80 4,80 3,60 2,40

72,00 57,60 46,80 36,00

1.872 1.498 1.217 936

VENTAJAS

PROPIEDADES TCNICAS
Propiedades Unidades Valores

IXXO Conductividad trmica (D) IXXO LC Calor especco aproximado (Cp) Resistencia al vapor de agua (MU)* Reaccin al fuego Absorcin de agua (WS)
Espesor (mm) IXXO Resistencia trmica (RD) (m2 K/W)

W/(m K) J/kg K --Euroclase ---

0,039 0,040 800 1 F No hidrlo

Impermeabilizacin. Excelente solucin para cubiertas. No desprende polvo. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin. Material totalmente estable. Imputrescible e inodoro. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos. No precisa ningn tipo de mantenimiento. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

Cdigo de designacin

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

40 50 60 80
Espesor (mm)

1,00 1,25 1,50 2,05


IXXO LC Resistencia trmica (RD) (m2 K/W)

Producto Certificado

MW-EN 13162-T5-DS(TH)-CS(10/Y)50-TR10-WS

Aislante trmico

Cdigo de designacin

40 50 60 80

0,95 1,20 1,45 1,95

MW-EN 13162-T3-WS

Resistencia a la compresin

IXXO IXXO LC

La reduccin del 10% de espesor se alcanza a los 4500 daN/m2 de carga La reduccin del 10% de espesor se alcanza a los 6500 daN/m2 de carga

* Lana desnuda
www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 69 -

PANEL CUBIERTA ISOVER 150 / 175


Edicacin Industrial. Cubiertas.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Panel rgido de alta densidad, constituido por lana de roca hidrofugada.

VENTAJAS

APLICACIN
Aislamiento trmico y acstico de cubiertas metlicas y de hormign, azoteas y, en general, en aquellos lugares donde se deban soportar cargas.

PROPIEDADES TCNICAS
Propiedades Unidades Valores

Alta resistencia mecnica. Facilidad y rapidez de instalacin. No desprende polvo. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin. Material totalmente estable. Imputrescible e inodoro. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente. No precisa ningn tipo de mantenimiento. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

Conductividad trmica (D)

P. Cub.I.150 P. Cub.I.175 Calor especco aproximado (Cp) Resistencia al vapor de agua (MU) Reaccin al fuego P. Cub.I.150 P. Cub.I.175

W/(m K) J/kg K --Euroclase --kPa s/m2 ---

0,039 0,040 800 1 A1 A1 No hidrlo >5 0,70 0,80 0,90

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

Producto Certificado
Aislante trmico

Absorcin de agua (WS) Resistencia al ujo de aire (AFr) esp. 40/50 mm Absorcin esp. 60 mm acstica (AW) esp. 80 mm
Panel Cub.150 Panel Cub.175 Espesor Resistencia Resistencia (mm) trmica (RD) trmica (RD) (m2 K/W) (m2 K/W)

Cdigo de designacin

40 50 60 80

1,00 1,25 1,50 2,05

0,95 1,20 1,45 1,95

MW-EN 13162-T5-WS-MU1-AW0,70-AFr5 MW-EN 13162-T5-WS-MU1-AW0,80-AFr5 MW-EN 13162-T5-WS-MU1-AW0,90-AFr5

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m) m2/bulto m2/pal m2/camin

40 50 60 80

1,20 1,20 1,20 1,20

1,00 1,00 1,00 1,00

4,80 4,80 3,60 2,40

72,00 57,60 46,80 36,00

1.872 1.498 1.217 936

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 70 -

ARENA
DESCRIPCIN
Paneles y rollos semirrgidos de lana mineral Arena.

arena

Edicacin Residencial. Fachadas. Particiones Interiores Verticales y Medianeras.


Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

VENTAJAS

APLICACIN
Aislamiento trmico y acstico para cerramientos verticales de fachadas y particiones interiores, con excelente rendimiento en soluciones de tabiquera con estructura metlica y placas de yeso laminado.

PROPIEDADES TCNICAS
Propiedades Unidades Valores

Conductividad trmica (D) Calor especco aproximado ( Cp) Resistencia al vapor de agua (MU) Reaccin al fuego Absorcin de agua (WS) Resistencia al ujo de aire (AFr) esp. 30 mm Absorcin acstica esp. 40/50 mm (AW) esp. 60 mm
Espesor (mm) 30 40 50 60 Resistencia trmica (RD) (m2 K/W) 0,85 1,10 1,40 1,70

W/(m K) J/kg K --Euroclase --KPa s/m2 ---

0,035 800 1 A1 No hidrlo >5 0,60 0,70 0,80

Tacto agradable. Rollos y paneles. Excelente aislamiento acstico gracias a la amplia gama de espesores. Buen aislamiento trmico. Producto ligero, mximo rendimiento. No desprende polvo. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin. Material totalmente estable. Fcil y rpido de instalar. Solucin rpida y segura. Excelente comportamiento ante un incendio. Imputrescible e inodoro. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos. No hidrlo. No necesita mantenimiento. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

Cdigo de designacin MW-EN 13162-T3-WS-MU1-AW0,60-AFr5 MW-EN 13162-T3-WS-MU1-AW0,70-AFr5 MW-EN 13162-T3-WS-MU1-AW0,80-AFr5


JfclZ`fe\jgXiX8`jcXd`\ekf\ecX<[`ZXZ`e

PRESENTACIN
Esp. (mm) 30 40 40 50 60 60 40 40 50 60 60 Largo (m) 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 13,5 13,5 10,8 9,2 9,2 Ancho (m) 0,60 0,40 0,60 0,60 0,40 0,60 0,40 0,60 0,60 0,40 0,60 m2/bulto 19,44 12,96 14,58 14,58 8,64 9,72 m2/pal 311,04 233,28 291,60 233,28 155,52 194,40 324,00 324,00 259,20 220,80 220,80 m2/camin 5.599 4.199 5.249 4.199 2.799 3.499 5.832 5.832 4.666 3.974 3.974

PANELES

arena

8Zjk`ZX\ecX<[`ZXZ`e

:fejkil`dfjkl=lklif

ROLLOS
16,20 16,20 12,96 11,04 11,04

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

Producto Certificado
Aislante trmico

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 71 -

ARENA BASIC
DESCRIPCIN
Paneles y rollos semirrgidos de lana mineral arena.

arena

Edicacin Residencial. Particiones Interiores Verticales y Divisorios.


VENTAJAS
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios. E-3-1-74-001

APLICACIN
Aislamiento trmico y acstico para particiones interiores, con excelente rendimiento en soluciones de tabiquera con estructura metlica y placas de yeso laminado.

PROPIEDADES TCNICAS
Propiedades Unidades Valores

Conductividad trmica (D) Calor especco aproximado ( Cp) Resistencia al vapor de agua (MU) Reaccin al fuego Absorcin de agua (WS) Resistencia al ujo de aire (AFr) esp. 45 mm Absorcin acstica esp. 60/67 mm (AW)
Espesor (mm) Resistencia trmica (RD) (m2.K/W)

W/(m K) J/kg K --Euroclase --KPa s/m2 ---

0,037 800 1 A1 No hidrlo >5 0,70 0,80

Espesores adaptados a los sistemas constructivos de tabiquera seca tradicionales. Rollos y paneles de ancho 600 y 400 mm. Excelente aislamiento acstico. Tacto agradable. Buen aislamiento trmico. No desprende polvo. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin. Material totalmente estable. Promueve el ahorro y la eciencia energtica. Prestaciones adecuadas a coste reducido.

Cdigo de designacin MW-EN 13162-T3-WS-MU1-AW0,70-AFr5 MW-EN 13162-T3-WS-MU1-AW0,80-AFr5

45 60 67

1,20 1,60 1,80

PRESENTACIN
Esp. (mm) 45 45 60 60 67 67 45 45 60 60 67 67 Largo (m) 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 16,20 16,20 12,00 12,00 10,80 10,80 Ancho (m) 0,40 0,60 0,40 0,60 0,40 0,60 0,40 0,60 0,40 0,60 0,60 0,40 m2/bulto 15,10 21,06 11,88 16,20 10,80 14,50 m2/pal 272,10 336,90 213,84 259,20 194,40 233,20 388,80 388,80 288,00 288,00 259,20 259,20 m2/camin 4.899 6.065 3.849 4.666 3.499 4.199 6.998 6.998 5.184 5.184 4.666 4.666

PANELES

ROLLOS
19,40 19,40 14,40 14,40 12,90 12,90

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

Producto Certificado
Aislante trmico

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

Construimos tu Futuro

- 72 -

ACUSTILAINE E
Edif. Residencial. Part. Verticales Interiores, Medianeras y Trasdosados de Fachada. Falsos Techos.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Panel semirgido de lana de roca.

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m) m2/bulto m2/pal m2/camin

APLICACIONES

Aislamiento trmico y acstico en particiones interiores de tabiquera seca con estructura metlica y placa de yeso laminado. Aislamiento trmico y acstico en fachadas y medianeras mediante su colocacin en la cmara de aire o mediante trasdosado. Tambin recomendado para aislamiento sobre falsos techos. Los paneles Acustilaine E han sido ensayados para su aplicacin como paneles aislantes en el Sistema Ecosec Fachadas y cuentan con un Documento de Idoneidad Tcnica (DIT) que certica su correcto funcionamiento en este tipo de sistemas.
Caractersticas Unidades Valores

40 40 45 45 50 50 60 60 67 67

1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35

0,40 0,60 0,40 0,60 0,40 0,60 0,40 0,60 0,40 0,60

6,48 9,72 6,48 9,72 4,86 7,29 4,32 6,48 4,32 6,48

116,64 116,64 116,64 116,64 87,48 87,48 77,76 77,76 77,76 77,76

2.100 2.100 2.100 2.100 1.575 1.575 1.400 1.400 1.400 1.400

VENTAJAS

PROPIEDADES TCNICAS
Conductividad trmica (D) Calor especco aproximado (Cp) Resistencia al vapor de agua Reaccin al fuego Absorcin de agua (WS) Resistencia al ujo de aire (AFr) Absorcin acstica (AW)
Espesor (mm)

W/(m K) J/KgK --Euroclases --kPa.s/m2 -----

0,037 800 1 A1 No hidrlo >5 0,70 0,80

La solucin ms econmica de Isover para el aislamiento con lana de roca. Buen aislamiento trmico y acstico. Muy buen comportamiento mecnico que hace que su proceso de instalacin sea fcil y rpido. Espesores y medidas adaptadas a los sistemas constructivos tradicionales. Disponible toda la gama en anchos de 400 y 600 mm. Imputrescible e inodoro. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos. No hidrlo. No necesita mantenimiento. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

40/45/50 mm 60/67 mm
Resistencia trmica (RD) (m2 K/W)

Producto Certificado
Aislante trmico

Cdigo de designacin

40 45 50 60 67

1,05 1,20 1,35 1,60 1,80

MW-EN 13162-T3-WS-MU1-AW0,70-AFr5 MW-EN 13162-T3-WS-MU1-AW0,80-AFr5

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 73 -

PANEL SOLADO L
Edicacin Residencial. Particiones Interiores Horizontales.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Panel rgido de lana de roca.

VENTAJAS

APLICACIONES

Aislamiento trmico y acstico a ruidos de impacto en suelos otantes bajo losa armada de hormign de, al menos, 4 cm. Aislamiento trmico bajo primer forjado.

PROPIEDADES TCNICAS
Propiedades Unidades Valores

Conductividad trmica (D) Calor especco aproximado (Cp) Resistencia al vapor de agua (MU) Reaccin al fuego Absocin de agua (WS) Rigidez Dinmica (SD) esp. 20/30 mm Resistencia al ujo de aire (AFr)
Espesor (mm) Resistencia trmica (RD) (m2 K/W)

W/(m K) J/Kg k --Euroclase --MN/m3 kPa s/m2

0,036 800 1 A1 No hidrlo <10 >5

Producto que cumple con los requerimientos establecidos para la aplicacin en suelos otantes del Catlogo de Elementos Constructivos del CTE. Alta resistencia a la compresin. Mantiene sus propiedades durante todo el proceso de instalacin. Fcil y rpido de instalar. Imputrescible e inodoro. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos No hidrlo No necesita mantenimiento Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

Cdigo de designacin

20 30

0,55 0,80

MW-EN 13162-T5-WS-MU1-SD10-AFr5

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m) m2/bulto m2/pal m2/camin

20 30

1,20 1,20

0,60 0,60

14,4 9,36

172,80 112,32

3.802 2.471

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

Producto Certificado
Aislante trmico

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 74 -

CLIMAVER APTA
Climatizacin. Conductos Climaver
DESCRIPCIN
Panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido por aluminio (aluminio visto+ kraft+malla de refuerzo+velo de vidrio) por el exterior y con un tejido negro de alta resistencia mecnica por el interior (tejido neto).

CLIMAVER APTA

Atenuacin acstica (*) en un tramo recto (dB/m):


Espesor (mm) Seccin (mm) Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000

APLICACIN
Conductos autoportantes de distribucin de aire en Climatizacin, concebido para responder a necesidades tanto de ahorro energtico, gracias a sus altas prestaciones en aislamiento trmico y estanqueidad, como de confort acstico, asegurado por sus elevados coecientes de absorcin acstica. Incorporan el tejido neto para, adems de sus prestaciones acsticas, favorecer su limpieza.

40

50

200x200 300x400 400x700 200x200 300x400 400x700

5,82 3,40 2,29 5,82 3,40 2,29

11,49 6,70 4,51 12,75 7,43 5,01

14,04 8,19 5,51 15,37 8,96 6,04

18,12 10,57 7,12 18,12 10,57 7,12

18,12 10,57 7,12 18,12 10,57 7,12

* Atenuacin acstica ( L , en dB/m) estimada para cada frecuencia mediante la formula L= 1,05 p 1,4 P / S (p : coeficiente de absorcin acstica, Py S: Permetro y Seccin del conducto).

DIMENSIN
Dimensiones (m) Largo (m) Ancho (m) Espesores (mm) m 2/ bulto m2/ pal m2/camin

VENTAJAS

3,00

1,21

40*

18,15

199,70

1.597

* disponible en 50mm. Consultar

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas tcnicas segn normativa En la siguiente tabla se recogen todas las caractersticas tcnicas referidas en las normas de referencia: EN 13403, EN 13501 1, EN ISO 354, EN 12086. UN 12237 y RITE
Propiedades Valores

Alto aislamiento trmico que aporta ahorro energtico. Mxima clase de estanqueidad que limita a lo mximo las fugas. La ms elevada atenuacin acstica para el mejor confort acstico. Alta Resistencia a los mtodos de limpieza ms agresivos gracias al revestimiento interno neto. Mercado de lneas gua del Mtodo del Tramo Recto para una instalacin rpida de las guras de red.

CONDICIONES DE TRABAJO
Aplicacin segn EN 13403 Velocidad mxima del aire : 18 m/s Temperatura mxima del aire de circulacin: 90C

Conductividad trmica (a 10 C) Permeabilidad al paso del vapor de agua Reaccin al fuego Estanqueidad Resistencia a la presin Coeciente absorcin acstica

0,032 W/ (mk) 100 m2 . h . Pa/mg en la cara exterior B-s1, d0 Clase D

CERTIFICADOS

Perdidas de carga

800 Pa (ensayado 2.000 Pa sin rotura) w 40 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz 2 KHz mm 0,40 0,65 0,75 0,90 0,90 0,85 w 50 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz 2 KHz mm 0,40 0,70 0,80 0,90 0,90 0,90 Se utiliza el baco establecido para la prdida de carga en conductos Climaver Neto, obtenido a partir del Grco de Rozamientos de ASHRAE para conductos cilndricos de chapa galvanizada, con la necesaria correlacin de dimetro equivalente (conductos rectangulares).

Producto Certificado
Aislante trmico

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 75 -

Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

ATENUACIN ACSTICA

CLIMAVER NETO
Climatizacin. Conductos Climaver.
DESCRIPCIN
Panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido por aluminio (aluminio visto + kraft + malla de refuerzo + velo de vidrio) por el exterior y con un tejido de vidrio negro de alta resistencia mecnica por el interior (tejido Neto).

CLIMAVER

Atenuacin acstica(*) en un tramo recto (dB/m) Climaver Neto


Seccin (mm) Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000

APLICACIN
Conductos autoportantes para la distribucin de aire en climatizacin fabricados a partir de paneles de lana de vidrio, concebidos para ofrecer elevada atenuacin acstica y favorecer su limpieza.

200 x 200 300 x 400 400 x 500 400 x 700 500 x 1000

4,83 2,82 2,17 1,90 1,45

11,49 6,70 5,17 4,51 3,45

14,04 8,19 6,32 5,51 4,21

16,73 9,76 7,53 6,57 5,02

18,12 10,57 8,15 7,12 5,44

(*) Atenuacin acstica (L, en dB/m) estimada mediante:


L=1,05.1.4. P (: coeciente de absorcin Sabine, P y S: permetro y seccin del conducto). S

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas tcnicas segn normativa En este apartado se recogen todas las caractersticas tcnicas requeridas en las normas de referencia: EN 12086, EN 14303, EN 13403, EN 13501-1, EN ISO 354, EN 12237, RITE.
Caractersticas Unidades Valores

VENTAJAS

Conductividad trmica (D) * Resistencia trmica (RD)* Reaccin al fuego Resistencia al vapor de agua (Z) Estanqueidad Resistencia a la presin

W/(m K) (m2 K)/W Euroclase m h Pa/mg (del revestimiento)


2

0,032 R 0,75 B-s1, d0 100 Clase D 800 2 KHz 0,90 w 0,85

--Pa

Mxima absorcin acstica de los paneles de 25 mm de espesor. Revestimiento interior Neto de alta resistencia mecnica, permitiendo la limpieza del conducto por los mtodos ms agresivos, como por ejemplo, cepillado (hgase la prueba de la moneda). Marcado de lneas gua MTR: referencia para la construccin de guras de red de conductos mediante el Mtodo del Tramo Recto. Resistencia mecnica: imposibilidad de desgarro y despegue en la construccin de los conductos. Estructura textil: permeabilidad total a las ondas sonoras y ausencia de perforaciones susceptibles de acumular suciedad. Tratamiento del canto macho.

Coeciente absorcin 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz acstica () 0,35 0,65 0,75 0,85 Prdidas de carga

CONDICIONES DE TRABAJO
Aplicacin segn EN13403. Velocidad mxima del aire : 18 m/s. Temperatura mxima del aire de circulacin: 90C.

Se utiliza el baco establecido para la prdida de carga en conductos Climaver Neto, obtenido a partir del Grco de Rozamientos de ASHRAE para conductos cilndricos de chapa galvanizada, con la necesaria correlacin de diamtro equivalente (conductos rectangulares).

* Propiedades referidas a 10 C. * Ensayo acstico CTA 048/11/REV-5.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN

PRESENTACIN
Dimensiones (m) Largo Ancho Espesor (mm) m2/bulto m2/pal m2/camin

Producto Certificado
Aislante trmico

Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

3,00

1,19

25

24,99

299,88

2399

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 76 -

Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

ATENUACIN ACSTICA

CLIMAVER PLUS R
Climatizacin. Conductos Climaver.
DESCRIPCIN
Panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido por ambas caras por aluminio (exterior: aluminio + malla de refuerzo + kraft; interior: aluminio + kraft) y con el canto macho rebordeado por el complejo interior del conducto. Incorpora un velo de vidrio en cada cara del panel para otorgar mayor rigidez.

CLIMAVER PLUS R

Atenuacin acstica(*) en un tramo recto (dB/m) de Climaver Plus R


Seccin (mm) Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000

APLICACIN
Conductos autoportantes para la distribucin de aire en climatizacin fabricados a partir de paneles de lana de vidrio, con caractersticas aislantes trmicas y acsticas.

200 x 200 300 x 400 400 x 500 400 x 700 500 x 1000

2,81 1,64 1,26 1,10 0,84

2,81 1,64 1,26 1,10 0,84

2,81 1,64 1,26 1,10 0,84

11,09 6,47 4,99 4,36 3,33

8,83 5,15 3,97 3,47 2,65

(*) Atenuacin acstica (L, en dB/m).

ENVEJECIMIENTO
Los conductos Climaver han superado satisfactoriamente varios test de envejecimiento acelerado, basados en mltiples ciclos con variacin de temperatura y humedad. El ms conocido es el Florida Test (21 ciclos de 8 horas de duracin con variaciones de HR de 18% a 98% y de temperaturas de 25 C a 55 C).

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas tcnicas segn normativa En este apartado se recogen todas las caractersticas tcnicas requeridas en las normas de referencia: EN 12086, EN 13162, EN 13403, EN 13501-1, EN ISO 354.
Caractersticas Unidades Valores

Conductividad trmica (D) * Resistencia trmica (RD)* Reaccin al fuego Resistencia al vapor de agua (Z) Estanqueidad Resistencia a la presin

VENTAJAS

W/(m K) (m2 K)/W Euroclase m h Pa/mg (del revestimiento)


2

0,032 R 0,75 B-s1, d0 100 Clase D 800 2 KHz 0,50 4 KHz 0,50

--Pa

Coeciente absorcin 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz acstica () 0,20 0,20 0,20 0,60 * Propiedades referidas a 10 C.

Complejo de aluminio y Kraft, sobre uno de los velos que otorga alta resistencia al panel, incorporado en el nucleo del panel. Rebordeado exclusivo del canto macho: permite una unin limpiable entre tramos, sin discontinuidad en el revestimiento interior. Supercie deslizante y resistente a la erosin de los sistemas de limpieza. Tratamiento del canto macho: resistencia continua al cepillado. Marcado de lneas gua MTR: referencia para la construccin de guras de red de conductos mediante el Mtodo del Tramo Recto. Resistencia mecnica: imposibilidad de desgarro y despegue en la construccin de los conductos.

PRESENTACIN
Dimensiones (m) Largo Ancho Espesor (mm) m2/bulto m2/pal m2/camin

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

3,00

1,19

25

24,99

299,88

2399

Producto Certificado
Aislante trmico

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 77 -

Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

ATENUACIN ACSTICA

D A D E V O N

CLIMAVER DECO
Climatizacin. Conductos Climaver.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Paneles para la fabricacin de conductos autoportantes de distribucin de aire en Climatizacin, fabricados a partir de lana de vidrio, y concebidos para su instalacin vista (sin falso techo), conservando unas propiedades ptimas de reaccin al fuego, e incorporando en su interior el tejido Neto, para ofrecer elevada atenuacin acstica y favorecer su limpieza. Para garantizar la continuidad del color ISOVER dispone de cintas Climaver Deco para cada color de la gama.

GAMA

Rojo

Amarillo

Verde

Azul

Gris

Negro

Consultar pedido mnimo y plazo de entrega segn color. Se pueden suministrar otros colores especiales.

VENTAJAS

APLICACIONES

Panel idneo para instalaciones de climatizacin vistas. El revestimiento exterior deco aporta el aspecto decorativo, barrera de vapor y una excelente clasicacin al fuego.

PROPIEDADES TCNICAS
En la siguiente tabla se recogen todas las caractersticas tcnicas referidas en las normas de referencia: EN 12086, EN 13162, EN 13403, EN 13501-1, EN ISO 354.
Propiedades Unidades Valores

Facilidad y rapidez de instalacin. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos. No precisa de pintura exterior adicional. El revestimiento interior Neto es de alta resistencia mecnica, permitiendo la limpieza del conducto por los mtodos ms agresivos, como por ejemplo, cepillado (hgase la prueba de la moneda). Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

Conductividad trmica (D) * Resistencia trmica (RD)*

W/(m K) (m2 K)/W

0,032
Producto Certificado

0,75

Aislante trmico

Reaccin al fuego Euroclase A2-s1, d0 Resistencia al m2 h Pa/mg 100 (del revestimiento) vapor de agua (Z) Estanqueidad --Clase D Resistencia a la presin Pa 800 Coeciente absorcin 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz 2 KHz 4 KHz acstica () 0,25 0,60 0,65 0,95 1,0 1,0 * Propiedades referidas a 10 C.

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m) m2/bulto m2/pal m2/camin

25

1,19

24,99

149,94**

2399

** Como novedad con respecto a la gama existente, Climaver deco se sirve en medios pals.

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 78 -

ISOAIR
Climatizacin. Aislamiento exterior de conductos.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Manta de lana de vidrio, con un revestimiento de kraft + aluminio reforzado que acta como soporte y barrera de vapor. Incorpora una solapa de 5 cm para un correcto sellado entre tramos aislados.

VENTAJAS

APLICACIONES

Aislamiento trmico para el exterior de conductos metlicos para la distribucin de aire en la climatizacin, y en general, donde se precise una barrera de vapor de baja permeabilidad. Tambin para aislamiento trmico de depsitos y aparatos. Aislamiento acstico de bajantes. Isoair A2 en 30 mm cumple el RITE en interior de edicios. Isoair A2 en 45 mm cumple el RITE en interior y exterior de edicios.

Facilidad y rapidez de instalacin. No desprende polvo. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin. Material totalmente estable. Imputrescible e inodoro. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente. No precisa ningn tipo de mantenimiento. Producto sostenible. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

PROPIEDADES TCNICAS
Propiedades Unidades Valores

Producto Certificado
Aislante trmico

Conductividad trmica (D) *

10 C 20 C 40 C 60 C

W/(m K)

Reaccin al fuego Resistencia al vapor de agua UNE-EN 12086 Condiciones de trabajo

Euroclase m h Pa/mg
2

0,036 0,038 0,042 0,047 B-s1, d0 100

No se recomienda el empleo de este material para temperaturas del aire distribuido superiores a 120 C

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m) m2/bulto m2/pal m2/camin

30 45

16,20 11,00

1,20 1,20

19,44 13,20

388,80 264,00

6998 4752

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 79 -

IBER COVER
Climatizacin. Aislamiento exterior de conductos.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Manta de lana de vidrio, con un revestimiento de kraft + aluminio que acta como soporte y barrera de vapor.

VENTAJAS

APLICACIN
Aislamiento trmico para el exterior de conductos metlicos para la distribucin de aire en la climatizacin, y en general, donde se precise una barrera de vapor de baja permeabilidad. Tambin para aislamiento trmico en naves industriales donde se precise barrera de vapor. Cumple los requisitos del RITE tanto para exterior como para interior de los edicios.

Facilidad y rapidez de instalacin. No desprende polvo. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin. Material totalmente estable. Imputrescible e inodoro. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente. No precisa ningn tipo de mantenimiento. Producto sostenible. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

MONTAJE PROPIEDADES TCNICAS


Cdigo de designacin CE MW-EN 14303 T2
Propiedades Unidades Valores

Sujeccin mediante malla metlica.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

Conductividad trmica (D) Reaccin al fuego Resistencia al vapor de agua UNE-EN 12086 Condiciones de trabajo

10 C 20 C 40 C 60 C

W/(m K)

Euroclase m2 h Pa/mg

0,040 0,042 0,047 0,053 B-s1, d0 100

Producto Certificado
Aislante trmico

No se recomienda el empleo de este material para temperaturas del aire distribuido superiores a 120 C

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m) m2/bulto m2/pal m2/camin

50

15,00

1,20

18,00

360,00

6480

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 80 -

INTRAVER NETO
Climatizacin. Aislamiento interior de Conductos.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Manta de lana mineral Arena, revestida con un tejido de vidrio color negro, tejido Neto.

SISTEMA DE MONTAJE EN CONDUCTOS DE CHAPA


Intraver Neto puede instalarse por medios mecnicos, o bien por medio de un adhesivo de contacto.
Debido a las excelentes propiedades mecnicas del tejido Neto y a su unin estructural a la lana de vidrio, Intraver Neto puede manipularse y cortarse con facilidad, sin riesgo de roturas en su manipulacin.

APLICACIN
Aislamiento trmico y acstico, especialmente esta ltima caracterstica, para el interior de conductos metlicos para la distribucin de aire en climatizacin.

PROPIEDADES TCNICAS
Propiedades Unidades Valores

Conductividad trmica (D) * Resistencia esp. 25 mm trmica (RD)* esp. 40 mm Reaccin al fuego Resistencia al ujo de aire (AF) Absorcin acstica (AW) Condiciones de trabajo * Propiedades referidas a 10 C.

W/(m K) (m 2 K)/W (m 2 K)/W Euroclase kPa s/m2

0,032 0,75 1,25 A2-s1, d0 >5 2 KHz 0,93

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz 0,06 0,26 0,53 0,79

No se recomienda el empleo de este material para temperaturas del aire distribuido superiores a 120 C

Se jan en el permetro de los bordes transversales por el interior del modulo de conducto mediante remaches, perles en U de dimensiones 15x15x0,4 mm. Se cortan las piezas de Intraver de las medidas de cada uno de los 4 lados del modulo, aplicndole un adhesivo de contacto distribuido en franjas y en los bordes laterales, que coinciden con los ngulos de los lados del mdulo. Inmediatamente a la aplicacin del adhesivo se colocan las piezas de Intraver, introduciendo los bordes trasversales en los perles en U y presionando sobre el conducto. Para ciertas dimensiones de los lados del conducto adems de jarse el material aislante con adhesivo y el sistema descrito en la Fig. 1, se recomienda la colocacin de una o dos lneas de anclaje. Ms informacin en la cha tcnica.
AISLAMIENTO DE CONDUCTOS DE CHAPA CON INTRAVER
COLOCACIN DEL MATERIAL AISLANTE POR EL INTERIOR DEL CONDUCTO -Seccin longitudinal conducto-

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m) m2/bulto m2/pal m2/camin
1

25 40

20,00 10,00

1,20 1,20

24,00 12,00

-----

6000 3000
1

2 2 5

VENTAJAS

Facilidad y rapidez de instalacin. No desprende polvo. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

3 1

-Seccin transversal conducto-

1 - Conducto. 2 - Perfiles en U para colocacin del aislamiento, fijados al conducto con remaches. - Dimensiones: 15x15x0,4 mm., para INTRAVER 15. - Dimensiones: 25x15x0,4 mm., para INTRAVER 25. 3 - Paneles INTRAVER 15 INTRAVER 25. 4 - Perfil vaina deslizante, para la unin de tramos de conductos (unin transversal). . 5 - Unin longitudinal con cierre clip.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion Figura 1

Producto Certificado
Aislante trmico

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 81 -

ULTIMATE U PROTECT SLAB 4.0 N / 4.0 Alu1


Proteccin contra incendios en conductos metlicos rectangulares.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Paneles de lana mineral ULTIMATE de alta densidad, de composicin especial resistente a altas temperaturas. El producto ULTIMATE Protect Slab 4.0 N no incorpora revestimiento. El producto ULTIMATE Protect Slab 4.0 Alu1 incorpora un revestimiento de aluminio reforzado.

VENTAJAS

Proteccin frente al fuego. Gran ligereza y compresibilidad. Instalacin rpida y sencilla. Aislamiento trmico excepcional. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

APLICACIN
Producto para soluciones de resistencia al fuego en conductos de ventilacin rectangulares, desde EI 15 a EI 120, segn la norma EN 1366-1.

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas Valor T [C] 10 50 100 200 300 400 500 600 Conductividad W/(m K) 0,030 0,034 0,039 0,053 0,072 0,098 0,130 0,170 trmica Reaccin A1 al fuego Resistividad al > 5 kPa s/m2 paso del aire

Conducto rectangular: espesor necesario del aislamiento (mm)


Clasicacin de reaccin

Ubicacin del fuego Interior

EI 15 30 35 30 30 30 35 30 35 35

EI 30 40 50 30 30 40 50 30 50 50

EI 60 60 80 30 30 60 80 30 80 80

EI 90 EI 120 70 90 70 70 70 90 70 90 90 80 100 80 80 80 100 80 100 100

Orientacin del conducto Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical Ambas Ambas

Coeciente absorcin acstica ()

125 Hz 0,20

250 Hz 0,60

500 Hz 1,00

1000 KHz 2000 KHz 1,00 1,00

fuego dentro del conducto

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (mm) Ancho (mm) m2/bulto m2/pal m2/camin

fuego fuera del conducto

Exterior

en caso de que sea necesario cubrir ambas ubicaciones del fuego

Ambas Exterior Interior Ambas

uso de un producto para las dos orientaciones del conducto

uso de un producto para todos los casos

30 40 60 70 80 90 100

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

600 600 600 600 600 600 600

9,36 7,20 4,32 3,60 3,60 2,88 2,88

112,32 86,40 51,84 43,20 43,20 34,56 34,56

2471 1901 1140 950 950 760 760

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 82 -

ULTIMATE U PROTECT WIRED MAT 4.0 N / 4.0 Alu1


Proteccin contra incendios en conductos metlicos circulares.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Mantas de lana mineral ULTIMATE de alta densidad reforzadas con una malla de acero galvanizado, de composicin especial resistente a altas temperaturas. El producto ULTIMATE Protect Wired Mat 4.0 N no incorpora revestimiento. El producto ULTIMATE Protect Wired Mat 4.0 Alu1 incorpora un revestimiento de aluminio reforzado.

VENTAJAS

Proteccin frente al fuego. Gran ligereza y compresibilidad. Instalacin rpida y sencilla. Aislamiento trmico excepcional. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas Valor T [C] 10 50 100 200 300 400 500 600 Conductividad W/(m K) 0,030 0,034 0,039 0,053 0,072 0,098 0,130 0,170 trmica Reaccin A1 al fuego Resistividad al > 5 kPa s/m2 paso del aire

APLICACIN
Producto para soluciones de resistencia al fuego en conductos de ventilacin circulares, desde EI 15 a EI 120, segn la norma EN 1366-1.

Conducto circular: espesor necesario del aislamiento (mm)


Clasicacin de reaccin

Ubicacin del fuego Interior

EI 15 35 35 30 30 35 35 30 35 35

EI 30 50 50 30 30 50 50 30 50 50

EI 60 75 75 60 60 75 75 60 75 75

EI 90 EI 120 95 95 90 90 95 95 90 95 95 115 115 100 100 115 115 100 115 115

Orientacin del conducto Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical Ambas Ambas

Coeciente absorcin acstica ()

125 Hz 0,20

250 Hz 0,60

500 Hz 1,00

1000 KHz 2000 KHz 1,00 1,00

fuego dentro del conducto

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (mm) Ancho (mm) m2/bulto m2/pal m2/camin

fuego fuera del conducto

Exterior

en caso de que sea necesario cubrir ambas ubicaciones del fuego

Ambas Exterior Interior Ambas

uso de un producto para las dos orientaciones del conducto

uso de un producto para todos los casos

30 40 50 60 75 90 100 120

10000 7500 6000 5000 4000 3300 3000 2500

600 600 600 600 600 600 600 600

12,00 9,00 7,20 6,00 4,80 3,96 3,60 3,00

216,00 162,00 129,60 108,00 86,40 71,28 64,80 54,00

4752 3564 2851 2376 1900 1568 1425 1188

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 83 -

PANELES ACH
Edicacin Industrial. Cerramientos y sectorizacin panel sndwich.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Panel sndwich metlico con alma de lana de roca. Con distintas presentaciones dependiendo de su aplicacin.

RESISTENCIA Y ESTABILIDAD AL FUEGO


Panel 50 mm Panel 80 mm Panel 100 mm RF 30 RF 60 RF 120 EF 60 EF 90 EF 120

APLICACIONES

Cubiertas ligeras de baja pendiente con aislamiento trmico y acstico. Cerramientos de fachadas con aislamiento trmico y acstico. Divisorios interiores con aislamiento trmico y acstico. Acondicionamiento acstico de locales. Sectorizacin contra incendios. Apantallamiento acstico.

COMPORTAMIENTO ACSTICO
Espesor (mm) Aislamiento acstico Cubierta RA (dBA) RW (dB) Fachadas RA (dBA) RW (dB) Sectorizacim RA (dBA) RW (dB)

50 80 100
Espesor (mm)

33,0 37,0 39,4

33 37 40

30,6 34,6 35,6

31 35 36

30,6 34,6 35,6

30 34 35

DIMENSIONES
Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m)

Absorcin acstica (*) NRC Cubierta w NRC Fachadas w NRC Sectorizacim w

50 80 100
Otros espesores bajo consulta.

a peticin* a peticin* a peticin*

1150 1150 1150


(*)

50 80 100

0,85 0,80 0,75

0,85 0,80 0,75

0,85 -----

0,85 -----

0,85 -----

0,90 -----

* Longitudes disponibles desde 2 m hasta 12 m.

TRANSMITANCIA
Espesor (mm) Cubierta Transmitancia trmica (W/m2 K) Fachadas y Sectorizacin Transmitancia trmica (W/m2 K)

Para el acondicionamiento acstico de locales ruidosos, solicite paneles con la cara interior perforada. NRC: Noise Reduction Coefcient (Coeciente de Reduccin de Ruido)

OTRAS CARACTERSTICAS
Estanqueidad al agua y a la humedad.

50 80 100

0,621 0,424 0,350

0,690 0,455 0,370

UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

REACCIN AL FUEGO
Lana de roca incombustible.

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 84 -

Techos Panel mural

ACOUSTIROC
Acondicionamiento acstico. Alta resistencia y durabilidad.
DESCRIPCIN
Panel mural de alta densidad revestido con velo de vidrio negro y chapa metlica pintada con pintura epoxy perforada. Especialmente resistente. Solucin termoacstica, decorativa y resistente a impactos.

COLOCACIN

Perl Acoustiroc Acoustiroc Perl Acoustiroc Perl Acoustiroc Calzo Acoustiroc Vista desde arriba Seccin

APLICACIN
Ocinas, colegios.

DIMENSIONES
Espesor panel Espesor chapa (mm) (mm) Solapa (mm) Largo (mm) Ancho (mm)

ABSORCIN ACSTICA
COEFICIENTE DE ABSORCIN S 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0

40

75, 100

38

2700

800

REACCIN AL FUEGO
M1.

COLORES
Chapas pintadas con pintura satinada epoxy de 30% de brillo. Perforaciones - Constelacin

Blanco

(RAL 9010)

Marl

(RAL 1015)

Melocotn
(RAL 1017)

Gris

125 12
Orion

250

500
w=0,75 w=0,75

1000

2000

4000

(RAL 9006)

FRECUENCIA (Hz)

Perforaciones - Orin

Constelacin
Ensayo CEBTP 2312.6.570/2.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Blanco
(RAL 9010)

Marl

(RAL 1015)

Melocotn
(RAL 1017)

Gris

(RAL 9006)

Nota: en caso de pedido, citar siempre el cdigo del color.

Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 85 -

Techos

ATRIUM
Acondicionamiento Acstico. Locales ruidosos.
DESCRIPCIN
Techo registrable acstico revestido por un velo decorativo en la cara vista y un velo neutro en la cara oculta. Gracias a los ltimos avances tecnolgicos de la lana de roca Eurocoustic, Atrium presenta el valor mximo de absorcin acstica w=1, resistencia mecnica reforzada y una perfecta estabilidad al paso del tiempo.

RESISTENCIA A LA HUMEDAD
100% resistente a HR 95%.

REFLEXIN LUMINOSA
Blanco platino: >85%.

ABSORCIN ACSTICA
COEFICIENTE DE ABSORCIN S 1,2 1,0

APLICACIN
Aulas, salas de conferencia, colegios.

DIMENSIONES
Espesor (mm) Largo (mm) Ancho (mm)

25

600/1200

600/1200

0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 125 250 500


w=1 clase A w=0,95 clase A

REACCIN AL FUEGO
A1 para Blanco Platino. A2-s1, d0 Colores.

COLORES

1000

2000

4000

Blanco y negro

FRECUENCIA (Hz)

Blanco Platino

Gris Silver

Negro Cobalto

Gris Silver
Ensayo CSTB AC05-197/2.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 86 -

Techos

ACOUSTISHED
Acondicionamiento Acstico. Grandes supercies y locales industriales.
DESCRIPCIN
Panel rgido autoportante de grandes dimensiones, en lana de roca con fuerte absorcin acstica, revestido de un velo decorativo sobre la cara vista y reforzado por un velo de vidrio neutro sobre la cara oculta. Su proceso de fabricacin le garantiza un perfecto comportamiento mecnico en el tiempo.

GAMA

Blanco
06

Natural
01

Rub
A1

Zaro
A2

Turquesa
A3

Oro
A4

APLICACIN
Locales industriales y comerciales. mbar
A5

Malaquita
A6

Azul Noche
A7

Negro
G2

Gris
G1

Magnolia
G3

DIMENSIONES
Instalacin en techos:
Espesor (mm) Largo (mm) Ancho (mm)

50 80

1500 1500
Largo (mm)

1000 1000
Ancho (mm)

Menta
G4

Pervinca
G5

Jazmn
G6

Orquidea
G7

Peona
G8

Instalacin entre vigas:


Espesor (mm)

ABSORCIN ACSTICA
990 990

50 80

1310/1370/1985 1310/1370/1985

REACCIN AL FUEGO
Euroclase A1 (blancos). Euroclase A2-s1, d0 (para los colores).

Los paneles Acoustished consiguen excelentes resultados acsticos. Disminuyen el nivel sonoro y ayudan a alcanzar el confort acstico en todo tipo de locales de los sectores industrial y comercial. Aportan una solucin ecaz a las exigencias reglamentarias en vigor (nivel sonoro inferior a 85 dB (a)) en los locales industriales.
COEFICIENTE DE ABSORCIN S 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 125
50 mm 80 mm

RESISTENCIA A LA HUMEDAD
El Acoustished es un 100% estable cualquiera que sea el grado de higrometra. CRIR.

RESISTENCIA TRMICA
Por naturaleza, la lana de roca es un excelente aislante trmico. El techo registrable Acoustished contribuye al ahorro de energa disminuyendo el volumen calentado. Constituye tambin un excelente apoyo al aislante trmico.
Espesor (mm) Resistencia trmica (RD) (m2 K)/W

250

500

1000

2000

4000

50 80

1,43 2,29

w=0,90: clase A w=1: clase A

FRECUENCIA (Hz)

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 87 -

Techos

TONGA BLANCO
Acondicionamiento Acstico. Diseo. Gama de Colores.
DESCRIPCIN
Tonga Blanco: Techo acstico de lana mineral con velo de vidrio decorativo blanco. Cara oculta reforzada con velo de vidrio. Coral: Techo acstico de lana mineral con velo de vidrio moteado. Cara oculta reforzada con velo de vidrio.

RESISTENCIA A LA HUMEDAD
100% estable a HR 95%.

REACCIN AL FUEGO
Euroclase: Blancos y Coral: A1. Colores: A2-s1, d0.

APLICACIONES
Tonga Blanco: Sector Terciario: Ocinas, comercios, hoteles, restaurantes y colegios.

GAMA
Tonga Blanco:

DIMENSIONES
Espesor (mm) Largo (mm) Ancho (mm)

25 40

600/1200 600/1200

600 600

Blanco
(cod.08) Nota: en caso de pedido, citar siempre el cdigo del color. Solicite nuestra carta de colores.

ABSORCIN ACSTICA
COEFICIENTE DE ABSORCIN S 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 125
25 mm 40 mm

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

250

500

1000

2000

4000

(25 mm w=0,90) (40 mm w=0,95)

FRECUENCIA (Hz)

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- pg. 88 -

- 88 -

Techos

TONGA EUROCOLORS
Acondicionamiento Acstico. Diseo. Gama de Colores.
DESCRIPCIN
Tonga Eurocolors: Techo acstico de lana mineral con velo de vidrio decorativo blanco o en color. Cara oculta reforzada con velo de vidrio.

GAMA

EC07

APLICACIONES
Tonga Eurocolors: Sector Terciario: Ocinas, comercios, hoteles, restaurantes y colegios.

EuroPommet

EC08

EuroOlive

EC09

EuroAnis

EC10

EuroPistache

EC11

EuroLichen EuroCdre

EC12

EC13

EuroChlorophylle

EC34

DIMENSIONES
Espesor (mm) Largo (mm) Ancho (mm)

EuroGrge

EC35

EuroTaupe

EC36

EuroWeng EuroAcajou EuroSpia

EC37

EC38

EC39

EuroSable

EC40

EuroNoyer

25 40

600/1200 600/1200

600 600

EC14

ABSORCIN ACSTICA
COEFICIENTE DE ABSORCIN S 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 125
25 mm 40 mm

EuroEuroBleuet EuroAzur Campanule

EC15

EC16

EC17

EuroOcan EuroLagon

EC18

EC19

EuroGlacier EuroCeleste EuroIndigo

EC20

EC21

EC41

EuroArdoise EuroFer

EC42

EC43

EuroNoir

EC44

EuroGranite EuroPerle

EC45

EC46

EuroArgile

EC28

EuroFraise

EC29

EuroFramboise

EC30

EuroCorail

EC31

EuroOrange EuroEuroCarmin Coquelicot

EC32

EC33

250

500

1000

2000

4000

EC22

EuroLavande

EC23

EuroRose

EC24

EuroEglantine

EC25

EuroLilas

EC26

EuroPrune

EC27

EuroBruyre

w=0,90: clase A w=0,95: clase A

FRECUENCIA (Hz)

RESISTENCIA A LA HUMEDAD
100% estable a HR 95%.

EC01

EuroCitron EuroTournesol

EC02

EC03

EuroCrale

EC04

EuroPaille

EC05

EuroCoquillage

EC06

EuroEuroPche

REACCIN AL FUEGO
Euroclase: Blancos y Coral: A1. Colores: A2-s1, d0.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

- 89 -

A.8.

Anexo 8. Referencias

A modo de ejemplo se relacionan a continuacin una serie de Centros Comerciales con productos ISOVER distribuidos por comunidades autnomas:

Catalua
Ikea. Badalona. Ikea. Sabadell. Bricodepot. Cabrera Del Mar. Centro Comercial LIlla. Barcelona. Centro Comercial Splau. Barcelona. Centro Comercial La Seu DUrgell. Lleida. Centro Comercial Las Arenas. Barcelona.

Madrid
Centro Comercial Sexta Avenida. Madrid. Centro Comercial Gran Plaza 2. Majadahonda. Centro Comercial La Gavia. Madrid. Centro Comercial Prncipe Po. Madrid. Centro Comercial La Vaguada. Madrid. Centro Comercial Moraleja Green. Madrid. Leroy Merlin. Alcorcn. Centro Comercial Isla Azul. Madrid. Centro Comercial Castellana 200. Centro Comercial Madrid Xanadu. Centro Comercial Plenilunio. Madrid. Centro Comercial La Ermita. Madrid. Centro Comercial Rivas Futura. Madrid. Centro Comercial El Ventanal. Madrid.

Centro Comercial Los Fresnos. Gijn. Centro Comercial San Agustn. Gijn.

Pas Vasco
Centro Comercial Ballonti. Vizcaya. Centro Comercial Salburua. Vitoria. Centro Comercial Max Center. Baracaldo. Centro Comercial Artea. Leioa. Centro Comercial Zubiarte. Vizcaya. El Corte Ingls. Vizcaya. Ikea. Bizcaya. Centro Comercial El Boulevard. Vitoria. Centro Comercial Gorbeia. lava. El Corte Ingls. Vitoria. Centro Comercial Arcco Amara. San Sebastin. Cenro Comercial San Martin. San Sebastin. Centro Comercial Garbera. San Sebastin. El Corte Ingls. San Sebastin.

Cantabria
Carrofour Pea Castillo. Santander.

Castilla Y Len
Centro Comercial Ri Shopping. Valladolid. Leroy Merlin. Valladolid. Ikea. Valladolid. Supermercados Da. Supermercados El rbol. Supermercados Alimerka. Centro Comercial Los Cipreses. Salamanca. Centro Comercial El Tormes. Salamanca. Centro Comercial El Bulevar. vila. Parque Comercial Vista Alegre. Zamora. Centro Comercial El Mirador. Burgos. El Corte Ingls. Burgos. El Corte Ingls. Valladolid. Centro Comercial Camaretas. Soria. Centro Comercial Luz De Castilla. Segovia. Centro Comercial Las Huertas. Palencia. Centro Comercial Espacio. Len.

Navarra
Centro Comercial Itaroa. Pamplona. Centro Comercial La Morea. Pamplona.

Comunidad Valenciana
Centro Comercial Marina. Benidorm. Alicante. Centro Comercial Burjassot. Valencia. Media Mark Gandia. Valencia. C.C. Carrefour De Campanar. Valencia. C.C. Gran Turia. Xirivella. Valencia. C.C. Carrefour Alzira. Valencia. C.C. La Galera Jorge Juan. Valencia. Centro Aqua. Valencia. Centro Comercial MN4. Alfafar. Valencia. Centro Hipercor Campanar. Valencia. Centro Comercial Plaza Mayor. Gandia. Valencia. Centro Comercial Hipercor. Alicante. Centro Comercial Bassa El Moro. Petrer. Alicante.

Murcia
Centro Comercial El Tiro. El Espinardo. Murcia. Hipercor El Tiro. Murcia. Centro Comercial Thader. Churra. Murcia. Centro Comercial Nueva Condomina. Murcia. Centro Comercial Espacio Mediterrneo. Cartagena. Centro Comercial Mandarache. Cartagena. Centro Comercial guilas Plaza. guilas. Murcia.

Aragn
Centro Comercial Puerto Venecia. Zaragoza. Centro Comercial Gran Casa. Zaragoza. Centro Comercial Augusta. Zaragoza. Centro Comercial Alcampo Los Enlaces. Zaragoza. Centro Comercial Aragonia. Zaragoza. Centro Comercial Plaza Imperial. Zaragoza.

Galicia
Centro Comercial Marineda City. A Corua. Centro Comercial Dolce Vita. A Corua. Centro Comercial y de Ocio Espacio. A Corua. Centro Comercial el Puerto. A Corua. Centro Comercial Ponte Vella. Orense. Centro Comercial Gran Va. Vigo. Centro Comercial A Laxe. Vigo. Centro Comercial As Termas. Lugo. Centro Comercial As Cancelas. Santiago de Compostela. Centro Comercial Abella. Lugo. Centro Comercial Finca Do Conde. Vigo.

Extremadura
Centro Comercial Arena Shopping. Badajoz. Centro Comercial El Faro. Badajoz.

Islas Canarias
Ikea. Gran Canaria. Centro Comercial Las Terrazas. Telde. Gran Canaria. Centro Comercial El Mirador. Jinmar. Gran Canaria. Ikea. Lanzarote. Centro Comercial 3 De Mayo. Tenerife. Centro Comercial Siglo XXI. Tenerife. Centro Comercial El Muelle. Gran Canaria.

Andaluca
Centro Comercial Serrallo Plaza. Granada. Hipercor El Corte Ingls. Crdoba. Leroy Merlin. Huelva. Centro Comercial N4 cija. Sevilla. Centro Comercial Alameda. Sevilla. Hipercor. Sevilla. Carrefour Los Arcos. Sevilla. Carrefour San Pablo. Sevilla. Carrefour Los Patios. Cdiz. Carrefour. Jan. Centro Comercial Plaza Mayor. Mlaga. Centro Comercial Metromar. Sevilla. Centro Comercial El Paseo. Cdiz. Centro Comercial La Caada. Mlaga. Centro Comercial Airesur. Sevilla. Centro Comercial Ayamonte. Huelva. El Corte Ingls. Jan. Centro Comercial Baha Sur. Cdiz. Centro Comercial El Saladino. Mlaga. Centro Comercial Olinda. Granada.

Castilla La Mancha
Leroy Merlin. Albacete. Supermercados Mercadona Nacional. Tiendas Zara Inditex Nacional. Centro Comercial Las Vias. Tomelloso. Ciudad Real. Parque De Ocio Las Vas. Ciudad Real. Centro Comercial Ferial La Plaza. Guadalajara.

Islas Baleares
Centro Comercial Riskal. El Secar. Palma de Mallorca. Centro Comercial Porto Pi. Palma de Mallorca.

Asturias
Centro Comercial Parque Principado. Oviedo. Centro Comercial Astur. Avils. Centro Comercial El Atrio. Avils. Centro Comercial Los Prados. Oviedo.

90

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

91

Notas

92

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Notas

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

93

Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.
Documento impreso en papel Creator Silk; fabricado con celulosa no blanqueada con cloro gas. (Elemental Chlorine-Free)

Soluciones acsticas. Aislamiento, absorcin, vibraciones. - Paneles ACH de Lana de Roca. - Cerramientos industriales. - Resistencia al fuego. - Clasicacin A2-s1, d0. - Altas prestaciones acsticas. - Pantallas acsticas para viales.

Informacin aislamiento en www.isover.es

+34 901 33 22 11 w w w. i s ove r. e s isover.es@saint-gobain.com

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

95

w w w. i s o v e r. e s
isover.es@saint-gobain.com

+34 901 33 22 11
La Solucin de Climatizacin en Centros Comerciales; formato PDF

ISOVER Saint-Gobain Avda del Vidrio s/n Azuqueca de Henares 19200 Guadalajara PVP: 5,88

E-1-18-001

comunicacin impresa, s.l. - Depsito Legal: M-32867-2011