Universidade Federal de Minas Gerais Instituto de Cincias Agrrias Campus Regional de Montes Claros

MANUAL PARA NORMALIZAO DAS DISSERTAES DE

MESTRADO DO INSTITUTO DE CINCIAS AGRRIAS ICA/UFMG

Organizao Edlzia Cristina Sousa Versiani Bibliotecria do ICA Prof Anna Christina Almeida Prof Daniel E. Faria Filho Prof Edson Oliveira Vieira
Colegiado de Ps-Graduao em Cincias Agrrias

Colaborao Prof Alex Fabiani de Brito Torres

Montes Claros MG 2009

Manual para normalizao das dissertaes de mestrado do ICA/UFMG

1 INTRODUO Elaborado para subsidiar a normalizao das dissertaes produzidas no Instituto de Cincias Agrrias ICA/UFMG, este Manual baseado nas normas da ABNT. O Manual para Normalizao de Publicaes Tcnico-cientficas de autoria das Bibliotecrias Jnia Lessa Frana e Anna Cristina Vasconcelos a referncia para a estruturao do trabalho, com normas especficas do ICA, permitidas pela ABNT e pelo Manual de Normalizao. 2 ESTRUTURA DO TRABALHO ACADMICO A estrutura da dissertao dever seguir as normas da ABNT e do ICA, tendo como modelo este Manual e o livro: FRANA, Jnia Lessa; VASCONCELLOS, Ana Cristina de. Manual para Normalizao de Publicaes Tcnico-cientficas. 8. ed. Belo Horizonte: UFMG, 2007. 2.1 Estrutura: Elementos Pr-textuais Elementos Textuais (forma tradicional ou de captulos) Elementos Ps-Textuais

2.2 Elementos Pr-Textuais 2.2.1 Capa e lombada (obrigatrios)

A capa a proteo externa da dissertao e sobre a qual se imprimem as informaes indispensveis sua identificao. A capa, com lombada, dever ser confeccionada em papel Supremo 250 plastificado e elaborada conforme modelo apresentado no ANEXO A deste Manual, no formato 17x24.

2.2.2 Folha de rosto (obrigatrio) Elaborada de acordo com as normas da ABNT, contidas no Manual de Normalizao e deve seguir o modelo apresentado no ANEXO B deste Manual. 2.2.3 Ficha catalogrfica (obrigatrio) Impressa no verso da folha de rosto, deve ser elaborada conforme modelo apresentado no ANEXO C deste Manual, com o auxlio do servio

Instituto de Cincias Agrrias da UFMG. Biblioteca Comunitria

de profissional Bibliotecrio. O verso da folha de rosto, onde consta a ficha catalogrfica, deve ser contado na paginao da dissertao. 2.2.4 Folha de aprovao (obrigatrio) A folha de aprovao dever ser elaborada de acordo com modelo do ANEXO D deste Manual. Devero constar as assinaturas do orientador e da banca examinadora comprovando a aprovao da dissertao. No se conta, para paginao, a folha de aprovao, de acordo com as normas da ABNT. A folha de aprovao dever ser revisada pelo Prof de Lngua Portuguesa, com especial ateno para a grafia correta (maisculas) da denominao das instituies de ensino, pesquisa, extenso e outras. 2.2.5 Dedicatria, agradecimento e epgrafe (opcionais) Quando apresentados, devem ocorrer em um item por folha, conforme Manual de Normalizao. 2.2.6 Resumo e palavras-chave (obrigatrio) O resumo deve ser redigido em portugus e conter, no mximo, 500 palavras. Imediatamente aps o resumo, deve aparecer o item palavraschave, seguido por at cinco palavras relacionadas ao tema e que permitam a recuperao do trabalho em uma base de dados. O resumo segue as normas da ABNT e o Manual de Normalizao. 2.2.7. Abstract (obrigatrio) O Abstract ser redigido em ingls, seguindo as normas do Manual de Normalizao. Dever ser traduzido por profissional da rea de ingls, com apresentao de Declarao desse profissional. O Ttulo e as palavraschaves devem ser traduzidos para o ingls. O ttulo traduzido deve anteceder o ABSTRACT quando se tratar de obra em captulos. 2.2.8 Lista de abreviaturas, figuras, siglas, tabelas e smbolos (opcional) Podero ser elaboradas Listas de Figuras, de Tabelas, de Siglas e de Smbolos, de acordo com os modelos apresentados no Manual de Normalizao, seguindo as normas da ABNT. 2.2.9 Sumrio (obrigatrio) Deve ser apresentado de acordo com as normas da ABNT. 2.3 Elementos Textuais Devem ser apresentados, de acordo com o modelo do Manual de Normalizao, seguindo as normas da ABNT.

Manual para normalizao das dissertaes de mestrado do ICA/UFMG

2.3.1 Estrutura convencional Nesse caso, os elementos textuais devem ser apresentados com os seguintes itens: Introduo, Referencial Terico, Material e Mtodos, Resultados (ou Resultados e Discusso), Discusso, Concluso, Referncias.

2.3.2 Estrutura em captulos Cada captulo deve constituir um artigo, sendo o primeiro um artigo de reviso de literatura e os demais artigos cientficos que envolveram trabalhos experimentais. A dissertao deve, obrigatoriamente, conter um artigo de reviso de literatura (Referencial Terico) e outro, advindo de atividade experimental. Deve ser apresentada com os seguintes itens: Captulo 1 Referencial Terico (obrigatrio), Introduo, Corpo do texto (pode ser dividido em tpicos), Objetivo Geral, Referncias (todas no final da dissertao), Captulo 2 Artigo cientfico 1 (obrigatrio) Ttulo, Resumo, Palavras-chaves, Introduo, Material e Mtodos, Resultados (ou Resultados e Discusso), Discusso, Concluso, Referncias (todas no final da dissertao),

Instituto de Cincias Agrrias da UFMG. Biblioteca Comunitria

5 os mesmos itens

Captulo n Artigo cientfico n (quando houver), com do captulo 2.

2.4 Elementos Ps-Textuais 2.4.1 Glossrio (opcional) Deve ser apresentado de acordo com o modelo do Manual de Normalizao, seguindo as normas da ABNT. 2.4.2. Apndice (opcional) Deve ser apresentado de acordo com o modelo do Manual de Normalizao, seguindo as normas da ABNT. 2.4.3 Anexo (opcional) Deve ser apresentado de acordo com o modelo do Manual de Normalizao, seguindo as normas da ABNT. OBS: A dissertao que envolver estudo com animais ou humanos, dever apresentar, no final do trabalho, como ANEXO, o Certificado de Aprovao do Projeto junto ao Comit de tica da UFMG. De acordo com as normas estabelecidas pela UFMG, pesquisas desenvolvidas sem aprovao nos referidos comits, no sero reconhecidas pela Instituio. 3 APRESENTAO GRFICA DO TRABALHO ACADMICO A apresentao da dissertao deve ser elaborada, conforme as normas da ABNT e as especificaes descritas nos itens a seguir.

3.1 Dimenses de pginas e margens O trabalho acadmico deve ser apresentado em papel sulfite alcalino, formato personalizado, com 17 cm de largura e 24 de cm altura, gramatura 75 g/m2. A impresso ser na cor preta, usando apenas a frente do papel. As ilustraes podem ser impressas coloridas, seguindo a determinao do Orientador. As folhas devem apresentar margens esquerda de 3,0 cm; superior, inferior e direita de 1,8 cm. O projeto grfico de responsabilidade do autor do trabalho. 3.2 Fonte Usar a fonte Arial, tamanho 10 e o estilo itlico para nomes cientficos e para expresses estrangeiras, caso ocorram no texto. Nas referncias, utiliza-se o negrito para destacar o ttulo / fonte consultada, no sendo permitido o uso do itlico para tal.

Manual para normalizao das dissertaes de mestrado do ICA/UFMG

3.3 Paginao A numerao (fonte Arial, tamanho 10) colocada a partir da primeira folha da parte textual, computando-se na contagem as pginas preliminares ao texto desde a folha de rosto (a folha de rosto, portanto a nmero 1). A numerao feita em algarismos arbicos, no canto superior direito da folha, a 1,25 cm da borda superior, ficando o ltimo algarismo a 1,25 cm da borda direita da folha.

3.4 Espaamento Todo o texto deve ser digitado com espao 1,5. As sees e subsees devem ser separadas por um espao. Inicia-se um novo captulo em uma nova pgina. As referncias devem vir em espao simples e separadas por um espao.

3.5 Pargrafo A primeira linha do pargrafo deve ter recuo de 1,0 cm da margem esquerda. 3.6 Siglas e abreviaturas Devem ser apresentadas de acordo com o modelo do Manual de Normalizao, seguindo as normas da ABNT. 3.7 Figuras Devem ser apresentadas de acordo com o modelo do Manual de Normalizao, seguindo as normas da ABNT. Todas as ilustraes (exceto quadros, tabelas e grficos) so designadas e mencionadas no texto como figuras. 3.8 Tabelas, quadros e grficos Devem ser apresentados de acordo com o modelo do Manual de Normalizao, seguindo as normas da ABNT. 3.9 Frmulas, expresses e equaes matemticas Devem ser apresentadas de acordo com o modelo do Manual de Normalizao, seguindo as normas da ABNT e escritas no editor de equaes do programa Word.

Instituto de Cincias Agrrias da UFMG. Biblioteca Comunitria

4 REFERNCIAS Referncia conceituada, segundo a NBR 6023 (Informao e documentao Referncias Elaborao), como o conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite a sua identificao individual. No ICA, adotam-se as seguintes regras: a) citar todos os autores do trabalho consultado na composio da referncia, b) na referncia de peridicos no precisa citar o ms do artigo, sendo necessria a citao do local de publicao, para diferenciar peridicos com ttulos idnticos.

5 APRESENTAO DE AUTORES NO TEXTO As citaes devem ser apresentadas de acordo as normas da ABNT.

6 ORIGINALIDADE DO TRABALHO ACADMICO O(a) mestrando(a) deve emitir declarao, ANEXO E deste Manual, quanto originalidade de sua dissertao, declarando estar ciente de que o plgio a utilizao de partes de um trabalho alheio no devidamente referenciadas pode resultar na anulao dessa dissertao e, em casos que assumam particular gravidade ou de reincidncia, poder inviabilizar a atribuio ao candidato do grau de Mestre. Declara, ainda, que, exceo das citaes devidamente referenciadas, essa dissertao constitui um trabalho pessoal e original.

7 PRAZOS A dissertao dever ser entregue na Secretaria do Mestrado at 30 dias aps a sua defesa, conforme estabelecido pelo Regulamento do Curso.

7.1 Estruturao antes da submisso Banca Para faciliar o atendimento a este prazo, antes de submeter o trabalho para apreciao da Banca Examinadora, a critrio do (a) orientador(a) o(a) mestrando(a) poder encaminhar a sua dissertao para: a) reviso de portugus;

Manual para normalizao das dissertaes de mestrado do ICA/UFMG

b) reviso de ingls do Abstract; c) reviso de normas bibliogrficas; 7.2 Reviso aps a aprovao da Banca Aps aprovao da Banca Examinadora, o trabalho deve seguir s correes determinadas pela banca e retornar para a avaliao final de portugus, ingls e normas bibliogrficas para a emisso final das devidas declaraes. 7.3 Correo aps a aprovao da banca Nos casos em que o (a) orientador(a) e mestrando (a) optar para a correo apenas aps a aprovao da Banca Examinadora, o Colegiado se exime de prejuzos devido ao no cumprimento dos prazos devido a atrasos nas revises e no aceitar esta justificativa para prorrogao do prazo de entrega do trabalho final. 7.4 Os prazos necessrios para cada corretor realizar o trabalho so:

a)- Correo de portugus- no mnimo de trs dias para revisar o trabalho; b) transcrio do Resumo para o inglsrevisar o trabalho; mnimo de dois dias para

c) correo de Referncias, de citaes e de normalizao- mnimo de 20 dias para revisar o trabalho; d)- verificao de normas pela Bibliotecria Chefe do ICA/UFMG Agendar a conferncia com a Bibliotecria Chefe, com o prazo mnimo de cinco dias de antecedncia.

8 DECLARAES A dissertao impressa dever ser entregue, na Secretaria do Mestrado, com as seguintes declaraes, na ordem em que se segue: a) Oficio do orientador com encaminhamento das dissertaes atestando a responsabilidade pelo atendimento das solicitaes feitas pela banca, e demais correes necessrias; b) declarao de correo de portugus, expedida por profissional da rea de Lngua Portuguesa, registrado na Secretaria do Mestrado. O profissional precisa de, no mnimo, trs dias para revisar o trabalho;

Instituto de Cincias Agrrias da UFMG. Biblioteca Comunitria

c) declarao de transcrio do Resumo para o ingls, expedida por profissional da rea de Lngua Inglesa, registrado na Secretaria do Mestrado. O profissional precisa de, no mnimo, dois dias para revisar o trabalho; d) declarao de correo de Referncias, de citaes e de normalizao, expedida por profissional Bibliotecrio, com registro no CRB, registrado na Secretaria de Mestrado. O profissional precisa de, no mnimo, 20 dias para revisar o trabalho; e) declarao de originalidade da dissertao; f) declarao da Bibliotecria Chefe do ICA/UFMG de que a dissertao est de acordo com as normas da ABNT, deste Manual e ficha catalogrfica, de acordo com a AACR2. Agendar a conferncia com a Bibliotecria Chefe, com o prazo mnimo de cinco dias. Para que a Bibliotecria emita esta declarao, o acadmico dever apresnetar as declaraes citadas nos itens b, c e d.

9 DEPSITO O Colegiado de Ps-graduao do ICA/UFMG exige a entrega, na Secretaria do Mestrado, mediante normas estabelecidas pelo Regulamento do Curso, das seguintes cpias da dissertao: 01 (uma) cpia digital, gravada em CD, arquivo nico (formato Word e PDF). O CD e a sua capa devero ser personalizados com a mesma arte da capa da dissertao; 07 (sete) cpias impressas da dissertao.

9.1 Distribuio As cpias acima sero distribudas, pela Secretaria do Mestrado, da seguinte forma: 01 (uma) Central; cpia para a Memria da UFMG, atravs da Biblioteca

01 (uma) cpia para a Biblioteca Comunitria do ICA; 04 (quatro) cpias para a Banca Examinadora; 01 (uma) cpia para a arquivo da Secretaria do Mestrado.

Manual para normalizao das dissertaes de mestrado do ICA/UFMG

10 PDF, nos

A dissertao ficar disponvel na Internet no formato endereos eletrnicos:

a) do Banco de Teses da CAPES, conforme determianes da PORTARIA N 13,

DE 15 DE FEVEREIRO DE 2006,
b) da Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertaes -

BDTD do

IBICT,
c) do Banco de Dissertaes BD do

Colegiado do Mestrado do

ICA/UFMG e
d) da Biblioteca Digital de Teses e Dissertaes da Biblioteca

Universitria da UFMG.

10 Resumo geral (no faz parte da dissertao) Nas dissertaes apresentadas em captulos, dever ser apresentado um RESUMO GERAL, composto por todos os captulos, em lngua portuguesa e lngua inglesa. O resumo dever ser entregue na Secretaria do Mestrado, impresso e em cd, para disponibilizao na pgina do Mestrado.

11 Reviso final Aps atender s correes solicitadas pela Banca, finalizar a correo de portugus, de ingls e das normas bibliogrficas, o aluno dever imprimir uma boneca do trabalho concludo. A boneca ser revisada pelo Orientador e pela Bibliotecria Chefe para aprovao da para impresso final da dissertao. REFERNCIAS ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS ABNT. NBR 6023. Informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002. 24 p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS ABNT. NBR 14724. Informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2005. 9 p. FRANA, Jnia Lessa; VASCONCELLOS, Ana Cristina de. Manual para normalizao de publicaes tcnico-cientficas. 8. ed. rev. e ampl. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2007. 255 p.