Le Magazine de la Tradition et du Plaisir

T R I M E S T R I E L t 2 0 1 3 N U M R O 4 6

Editorial
Laissez le soleil entrersans frapper!
Lt frappe la porte. Enfin. Le soleil na pas lobligation de frapper avant dentrer: il est le bienvenu! Members Only sort donc, de sa garde-robe, ses habits estivaux et se met lheure du temps. Ambiance festive au menu! Dans ce numro, les golfeurs souffleront, en notre compagnie, les 125 bougies sur le gteau danniversaire du Royal Antwerp. Le club est n en 1888 et est, videmment, le pionnier du swing en Belgique. Quon se le dise: le vtran a conserv une silhouette de jeune-homme! Nous nous promnerons aussi sur les greens magiques dAbama, joyau des Iles Canaries. Nous swinguerons sur les falaises dEtretat et sous les embruns de Biarritz, ternelle capitale du bien-tre. Et nous poserons notre sac prs des plus beaux greens de la Cte dAzur avec la chane Open Golf. Mais Members Only sait aussi rouler carrosse! Alors que se profilent les 24 heures de Spa-Francorchamps et le Grand Prix de Belgique de Formule 1, nous nous installerons au volant de la machine remonter le temps. Christian Lahaye sest plong dans les archives et voque les dix moments forts du lgendaire circuit spadois. Souvenirs, souvenirs Magazine du plaisir et de la tradition, Members Only ne met, en vrit, aucune frontire sa philosophie picurienne. Pas besoin de passeport pour apprcier la magie dun moment, dun beau produit, dune belle destination, dune belle histoire, dune belle rencontre. Au fil des pages de ce 46me numro, nous inviterons donc le lecteur de multiples escales de bonheur partag. Tantt sur un parcours de golf, tantt dans les coulisses dun rallye classique. La mode, la beaut, lhorlogerie, la gastronomie, lnologie, la culture: quimporte les parfums, pourvu que livresse soit prsente. De Capri au Zoute, la vie est un enchantement consommer sans modration. Bel t et bonne lecture!

Le Magazine de La TradiTion eT du PLaisir

T R I M E S T R I E L T 2 0 1 3 N U M R O 4 6

Photo: DR

Prochaine parution: 20 septembre 2013 Ce magazine ne peut tre vendu. www.membersonly.be Direction gnrale Alain Devleschoudere Philippe Janssens Miguel Tasso Philippe Van Holle Rdaction en chef Miguel Tasso Mobile: +32 475 66 99 25 miguel.tasso@me.com Secrtariat de rdaction Philippe Janssens Mobile: +32 477 44 18 62 phj@membersonly.be Directeur artistique Marc Ptr Crazy Diamond sprl Mobile: +32 473 95 11 29 studio@smooz.net Journalistes Philippe Bidaine, Raoul Buyle, Batrice Demol, Philippe Janssens, Christian Lahaye, Miguel Tasso, Philippe Van Holle, Pierre Van Vliet Photographes Eventattitude, Fabrice Masson Imprimerie Dereume Printing Company s.a. Web Design smooz studio graphique Rgie Publicitaire Alain Devleschoudere Mobile: +32 475 39 39 00 adv@membersonly.be Editeur Responsable Members Only sprl Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne La responsabilit de lditeur ne peut en aucun cas tre engage par le contenu des annonces publicitaires qui figurent dans la publication. Members Only est une publication de: Members Only sprl Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne Tel.: +32 2 653 87 21 adv@membersonly.be
Copyright toute reproduction des textes et photographies publis dans ce numro est interdite sauf autorisation de lditeur. La rdaction dcline toute responsabilit pour tous les documents, quel quen soit le support, qui lui seraient spontanment confis. Les photos ne comportant aucune mention dauteur fournies la rdaction sans prcision de photographe ni dagence, demeurent sous la responsabilit de leur propritaire.

La rdaction.

AND whAts your

iDeA of hAppiNess ?

Histoire et Tradition

va s i o n

ROYAL ANTWERP Un jeune homme de 125 ans

52 58

FLORIDE Cap sur le bonheur!

14

SPA-FRANCORCHAMPS Lhistoire du plus beau circuit du monde en dix dates

PAYS BASQUE Authentique et mconnu

22

DUNLOP, UN PNEU DHISTOIRE Le pneu a t invent il y a 125 ans

EVENTS

D c o uv e rt e

28 30 32 34 38 42 50

PORSCHE INTER-COMPANY GOLF CHALLENGE Waterloo pour une belle finale belge

64 68 72 76

HONFLEUR La Ferme St-Simon a tout pour plaire

SPA CLASSIC Apocalypse Snow dans le Doubs et le Jura

ABAMA Un petit got de paradis au large de lAfrique

PRO-AM ACTIVE GOLF Grand succs St. Andrews

MASERATI QUATTROPORTE Ce prnom qui voulait tout dire

4e RALLYE DU MAROC HISTORIQUE Course dantan et voyage dans le temps

OPEN GOLF CLUB Parfum dazur sur les greens

LA TOURNETTE CELEBRITY TROPHY Parterre de stars sur les greens

80 84

CAPRI Cosi romantico

MERCEDES TROPHY Bien plus quun simple tournoi

KITE SURF Knokke-Le Zoute met du vent dans ses voiles

AUDI QUATTRO CUP On na pas tous les jours 20 ans!

2 013

Sommaire
Members Only n 46

D c o u v e rt e

business club

88 92

BRITISH OPEN Les champions dans le vent

108

PHILIPPE SIX Belisol la conqute du maillot jaune

HOPE & SPIRIT Une fondation au service du tennis

FINANCES

110
members golf club

ASSURANCE-VIE Les secrets incontournables de votre police

96

GOLF CLUB DHULENCOURT Un quart de sicle de traditions

galerie des plaisirs

100

FIVE NATIONS Le bon plan pour lt

114

LES IDEES CADEAUX Notre slection estivale

oenologie

gastronomie

100

LA MAISON ANTINORI Promenade au cur de lhritage toscan

118

LE PAIN REDECOUVERT La magie du got du pain

business club

m o d e

e t

b e a u t

106 107

BERKELEY INTERNATIONAL Et plus si affinits

122 126

ROGER DUBUIS Lexubrance assagie

AMAURY NOBELS La griffe de Jaguar dans le golf

BREITLING A la seconde prs

www.membersonly.be

ASAP as sun as possible.

9.5 secondes. Cest le temps quil faut pour dcapoter la plus ensoleille des automobiles, un cabriolet entirement conu pour vous orir plus de soleil, plus dair frais et plus de ciel bleu. Alors, quest-ce que vous attendez ?

Appuyez sur le bouton et redcouvrez le monde sous un autre jour. Dcapotez la nouvelle Beetle Cabrio et protez du soleil le plus vite possible. Venez la dcouvrir chez votre concessionnaire Volkswagen.

Faites entrer le soleil

4,5 - 7,8 L/ 100 KM 118 - 180 G CO2/KM

Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volkswagen.be

Das Auto.

8
H ISTOIRE
t 2 013

ET

TRADITION

Le Royal Antwerp, un jeune homme de !

125 ans

L'heure du tee

Le Royal Antwerp Golf Club fte, cette anne, son cent vingt-cinquime anniversaire. Et qu'on se le dise: le doyen du swing en Belgique a conserv des allures de jeune homme. Il vient mme de remporter le titre national en Messieurs 1. Promenade, Kapellen, dans les archives d'un club de rfrence.
Par Miguel Tasso
es historiens se plaisent souvent rappeler que le Pau Golf Club, cr en 1856, est le plus ancien club d'Europe continentale. L'Antwerp n'a cependant pas rougir de la comparaison. C'est quelques annes plus tard, en 1888, qu'il vit le jour, s'rigeant en pionnier du swing dans notre plat pays mme si, en croire

certaines sources, on pratiquait dj le golf du ct du Chteau-Htel d'Ardenne, Houyet. Une chose est sre: l'Antwerp Golf Club fut le premier club reconnu. La matricule 1, comme l'on dit! Comme Pau, Biarritz ou au Touquet, c'est l'initiative de quelques joueurs passionns anglais installs en mtropole que le club anversois a vu le jour sur une

plaine sablonneuse de Wilrijk appartenant au ministre de la Dfense et frquente par des militaires. Le premier prsident est aussi le fondateur de l'entit. Il s'appelle W.J.R.Watson et organise la premire runion du comit son domicile priv. Objet de la sance: organiser et dvelopper la pratique de leur distraction favorite and to place the Antwerp Golf Club in a new and more extended position. Jusque-l, les frus de swing britanniques d'Anvers s'adonnaient, il est vrai, leur loisir favori sans relles infrastructures Le projet est vite ficel et ne tarde pas aboutir. Une fois les autorisations reues, il ne faut que trois mois pour construire le parcours. La premire cotisation annuelle est fixe 30 francs et le droit d'entre est de 10 francs. Fin 1888, le secrtariat recense une trentaine de membres, essentiellement britanniques et fiers de l'tre!

6. On ne dnombrait, en revanche, aucun par 3. Les standards de l'poque taient, il est vrai, trs diffrents de ceux d'aujourdhui, notamment en raison du matriel. Un trou de 330m tait ainsi considr comme un par 6! Et tout tait l'avenant, notamment au niveau de l'entretien o le systme D avait la cote. Faute de vritable tondeuse, il revenait ainsi aux moutons et au berger en charge du terrain de soigner les fairways et ce qui servait de green. Tout cela n'empchait pas le club de bien fonctionner, avec de nombreuses comptitions pour les membres, comme le monthly medals, trs apprci.

Honneur aux Ladies!

Mieux: l'Antwerp Golf va mme se positionner en prcurseur. En 1901, il devient ainsi le premier club d'Europe ouvrir les portes de son club-house aux Dames et prvoir des tees de dpart leur attention. Il s'agit d'une petite rvolution une poque o l'galit des sexes n'tait vraiment pas l'ordre du jour, a fortiori dans le monde plutt machiste du golf. Le comit dcide que les Ladies seront intitled to all privileges of an ordinary member. Et aussitt deux candidates sont acceptes comme full members. Le ct avant-gardiste de la dcision prend une dimension encore plus grande si l'on sait qu'aujourd'hui encore, en Angleterre ou aux EtatsUnis, certains clubs de golf n'acceptent toujours pas de membres fminins en leur sein

Le rle des moutons

Les documents datant de cette glorieuse poque ne sont gure nombreux. Mais il est clair que le trac originel est assez rudimentaire. Le dessin du parcours est sommaire avec quelques drapeaux dposs sur les terres existantes. Mais l'essentiel est de permettre aux joueurs d'assouvir, avec les moyens du bord, leur passion. Une carte de score de l'anne 1900 nous apporte quelques petits renseignements sur l'environnement. Le parcours tait, ainsi, long de 4699 yards et tait riche de six par 5 et, mme, de deux par

Un Clubhouse qui, au fil des ans, a conserv toute sa magie

10
H ISTOIRE
t 2 013

ET

TRADITION

En ce temps-l, le parcours de Wilrijk est donc prospre. Mais ne l'oublions pas, il s'agit d'un terrain militaire. Et les relations entre les golfeurs et les gnraux ne sont pas toujours faciles! Les officiers monts se plaignent ainsi ouvertement de certaines crevasses on parle plus volontiers de divot sur le parcours qui pourraient casser les jambes de leurs chevaux Tout finit pas s'arranger via un compromis la belge: les officiers de la garnison sont autoriss devenir membres pour le prix d'une demi-cotisation

Direction Kapellen!
Aux yeux de tout le staff, le parcours de Wilrijk a pourtant fait son temps et ne rpond plus la demande. Au dbut du XX e sicle, la Belgique compte dsormais de nombreux clubs de qualit (Ravenstein, Ostende, Knokke) dots de bien meilleures infrastructures. Pour l'Antwerp, il est urgent de ragir! Ds 1904, le comit part, ds lors, la recherche d'un nouveau terrain dans la rgion, plus conforme ses ambitions. Aprs un audit pointu, il porte finalement son dvolu sur 40ha de terre Capellenbosch, une quinzaine de kilomtres d'Anvers et une demi-heure de train du centre. Histoire de combler les golfeurs, une station de gare sera mme rige tout prs du club-house! Une socit anonyme au capital de 125000 francs (finance par de nombreux membres) est constitue pour l'occasion et en l'espace de quelques mois, le nouveau parcours sort de terre sous la conduite de l'architecte Willy Park Jr. Le 1er septembre 1912, l'Antwerp Golf Club pend, officiellement, la crmaillre de son nouveau domaine, situ dans un coin forestier nul autre pareil. Le chant des birdies peut enfin se confondre avec celui des oiseaux En prsence d'un grand nombre de membres, le prsident John Proctor a ralis le premier drive, rapporte le procs-verbal du club, rdig en franais, la langue vhiculaire de l'poque. ses comme membres. Et un peu plus loin, il est stipul que toute partie comprenant une dame devra laisser passer les messieurs sans qu'on lui demande. En vrit, l'Antwerp se positionne, d'entre, comme un moteur du golf en Belgique. Il participe ainsi grandement la cration de la fdration en 1912. Le parcours de Capellenbosch accueillera, d'ailleurs, en 1914 la cinquime dition de l'Open de Belgique qui sera remporte par Tom Ball. Quelques semaines plus tard, le bruit des bottes allemandes retentit et sonne le glas des illusions des golfeurs. Le club anversois sort videmment trs meurtri des quatre annes de conflit. Le parcours, heureusement, n'a pas trop souffert. C'est l'heure de la reconstruction: le club-house est rafrachi, l'lectricit est installe au secrtariat o une machine crire facilite la vie des employs. Le parcours fait, lui aussi, l'objet de toutes les attentions avec l'acquisition d'une tondeuse essence et d'un tracteur. Les moutons de Wilrijk sont dfinitivement entrs dans l'histoire

Royal!
Grande nouvelle en 1925: la Couronne octroie le titre de Royal au club qui adopte dfinitivement le rouge et le blanc comme couleurs officielles. Dans la foule, toujours guid par son succs, le RAGC dcide d'agrandir son territoire grce l'achat inespr de 30ha supplmentaires, vendus par un voisin en partance. Un don du ciel Pour l'amnagement des lieux, en 1930, il est fait appel Tom Simpson, un architecte de grande renomme qui laisse parler son crayon magique, ramnage les 18 trous existants et en dessine neuf nouveaux.

L'aprs-guerre
A sa naissance, le nouveau club recense environ trois cents membres (deux cents Messieurs et cent Ladies). Petite curiosit: il est spcifi dans les rglements que les personnes qui exploitent un commerce de dtail ne peuvent tre admi-

plus beau! Quelques modifications seront encore ralises en 1935. Depuis cette date, la numrotation des trous est reste la mme

Le record de Strange
L'invasion de 1940 et les terribles annes d'occupation ont de fcheuses consquences sur la vie du club anversois. Durant la guerre, le club-house est rquisitionn. La Feldkommandantur impose vite l'obligation de cder une dizaine d'hectares pour la culture mais, in fine, seul le trou n14 fournira une maigre rcolte de mas. Lors de la Libration, en 1944, de nombreux obus tombent sur le parcours et un V1 est mme l'origine du bunker sur la droite du green du trou n4! Au sortir du conflit, dans un lan de sympathie et de gnrosit, le club offre l'accs gratuit des installations aux troupes anglaises et amricaines qui acceptent volontiers l'invitation! Petit petit, le Royal Antwerp rebaptis Kapellen par la famille du golf retrouve sant et prosp-

Le rsultat est la hauteur des esprances et de l'investissement avec 27 trous de grande qualit dessins dans un dcor magique, parfaitement intgrs dans la nature. Le championship course, d'un classicisme d'cole, est une pure merveille avec, notamment, de nombreux trous en doglegs. En plus d'tre le plus vieux club du royaume, l'Antwerp est dj en passe de devenir le

L'quipe Messieurs 1 de l'Antwerp victorieuse des Interclubs 2013

12
H ISTOIRE
t 2 013

ET

TRADITION

Le Royal Antwerp est un havre de paix dessin au milieu d'arbres centenaires

rit. Il accueille ainsi de nombreuses comptitions internationales dont, en 1956, le prestigieux match entre les meilleurs pros de Grande-Bretagne et du continent, la Joy Cup. Les insulaires (avec P. Alliss, H. Weetman, C. O'Connor, E. Brown et leur capitaine Henri Cotton) s'imposent logiquement face une formation o l'on retrouve, bien sr, le grand champion belge Flory van Donck. Le club est aussi le thtre, en 1980, du Trophe Laurent-Perrier qui runit huit professionnels de haut niveau, parmi lesquels Gary Player et Curis Strange. L'Amricain, au sommet de son art, s'adjuge la comptition en pulvrisant au passage le record du parcours en rentrant une carte de 62, le tout sous le regard admiratif de la famille royale.

Champions de Belgique!
Aujourd'hui, fier de ses 125 ans, le Royal Antwerp roule toujours carrosse. A l'instar de ses greens, il n'a pas pris une ride. A Kapellen, sur la terrasse du club-house, le temps semble d'ailleurs s'arrter

pour le plus grand bonheur des mille cinquante membres et des heureux visiteurs Traditionnellement, le RAGC a t le fief d'excellents joueurs. Citons, ple-mle, Charles Laurencin, Jim Enthoeven, Richard Van Wikck, Jean Mortelmans et, bien sr, Didier de Vooght, longtemps professionnel sur l'European Tour. Chez les Dames, Daisy Nizot, Juliette de Schutter, Daisy van Hoek et Aline Van der Haegen ont hiss haut le pavillon du club sur la scne nationale. Ceci dit, dans le genre, la nouvelle gnration n'est pas mal non plus. L'quipe de Messieurs 1 vient, en effet, de remporter brillamment le titre national des Interclubs en Division 1 grce des joueurs comme Alan De Bondt, Lars Buijs, Frdric de Vooght, Herv Gevers ou Jack Van de Heyning. Un titre national dans la catgorie la plus prestigieuse pour fter 125 ans d'histoire: le prsident Emmanuel Rombouts et toute l'quipe dirigeante ne pouvaient rver de plus bel anniversaire!
Merci Annette de Vooght et aux archivistes du Royal Antwerp pour leur collaboration.

le tsar Nicolas II avec un fusil de chasse manufactur Lebeau-Courally

150 ans dartisanat sans gal, se dvoilent dans une montre exclusive
Depuis 1865, la maison Lebeau-Courally est rpute pour produire les plus prestigieuses armes de chasse, rpondant aux critres de qualit les plus exigeants. Ces crations ont t soigneusement manufactures pour les grands de ce monde, comme le tsar Nicholas II de Russie ainsi quun grand nombre de maisons royales. La manufacture trouve son origine Lige et cultive depuis sa naissance le savoir-faire artisanal ainsi quun esprit dindpendance. Grce au rachat en

Calibre LC 651-24h, Grande Date Indication Jour & Nuit 2ime fuseau horaire Fond ocier Srie limite

2010 par la famille Joris Ide, Lebeau-Courally peut envisager sereinement la continuit long terme de ses valeurs culturelles. Tout lhritage de Lebeau-Courally se traduit dsormais dans une collection de montres aux calibres raffins, manufacturs dans le canton de Bern en Suisse. Plusieurs dtails subtils rfrent sans ambigut au monde de la chasse. Toutes nos collections horlogres sont produites en quantits limites et numrotes individuellement pour vous garantir la possession dun garde-temps unique grande valeur ajoute.
www.ab.be

Dcouvrez la collection exclusive de montres Lebeau-Courally dans notre agship store: Lebeau-Courally | Kustlaan 179, 8300 Knokke-Zoute | T 050-62 91 33 | watches@lebeau-courally.com | www.lebeau-courally.com

14
H ISTOIRE
t 2 013

ET

TRADITION

Si vous tait cont

Le circuit de Francorchamps est unanimement considr comme l'un des plus beaux du monde. Nous avons choisi dix moments forts qui ont marqu son histoire. Un choix dlicat et forcment subjectif (1). Regards dans le rtro
Par Christian Lahaye

Francorchamps
ont rejoint Barisart. Star de l'poque, Ren de Knyff signe en 1898 la premire victoire belge l'tranger, s'imposant entre Paris et Bordeaux. Les preuves se multiplient et en 1908, le conseil communal de Spa songe crer un autodrome Malchamps; mais le budget de 100000 francs or est trop lev et l'ide est abandonne. De 14 19, il ne se passe videmment rien en matire sportive. Au sortir de la guerre, la suppression des postes de douane, de part et d'autre de l'Eau Rouge, permet de rflchir la cration

(Ci-contre) La nouvelle portion date de 1979 et est toujours connue sous la mme appellation. En bas et gauche de cette photo, on aperoit lancienne piste venant de Stavelot. Cest lendroit du raccordement menant vers le clbre Double Gauche dont on aperoit la premire courbe au loin. Au centre de limage, la piste de karting dont les installations mriteraient une rnovation totale.

ntre 1896 et 1921, un quart de sicle sera ncessaire pour migrer de courses sur routes ouvertes au circuit ferm de SpaFrancorchamps. Quatre ans avant le XXe sicle, l'Automobile Club de Belgique, pas encore royal, est cr par le comte Van der Straeten Ponthoz et la premire comptition voit le jour les 10, 11 et 12 juillet. C'est le meeting de Spa. II a lieu en mme temps que la course de cte de Barisart, premire du nom. La reine MarieHenriette, le prince Albert et le prsident Ponthoz

 Photo: M. Vandershaeghe

d'un circuit ferm Francorchamps. Et c'est en 1920 qu'un trio de nobles pionniers va jusqu'au bout du rve. Francorchamps est n grce au chevalier Jules de Thier, P.-D.G. du journal La Meuse, au baron de Crawhez, bourgmestre de Spa, et Henri Langlois van Ophem, prsident de la commission sportive de l'Automobile Club de Belgique. Le circuit de 15km sera utilis dans sa forme initiale ou lgrement modifi jusqu'en 1978. Le 29 juin 1979, le nouveau trac d'un peu moins de 7km sera inaugur.

Le Raidillon, juste avant la Deuxime Guerre

Les Anglais disent plutt Eau Rouge, du nom du cours d'eau qui serpente sous la piste. Les francophones parlent, eux, du Raidillon, ce virage qui se raidit en montant et qui est considr comme la plus belle courbe du monde. Sa premire version date de 1939. A la place du virage de l'Ancienne Douane, se dresse une bretelle spectaculaire. Le circuit mesure alors 14120m. Il restera dans cette configuration pendant prs de quarante

Sans doute le virage le plus clbre du monde. Certes, le Raidillon a chang quelques fois mais globalement, son dessin date de 1939.

16
H ISTOIRE
t 2 013

ET

TRADITION

La BMW 204 date de 1964, anne de la premire dition des nouvelles 24 Heures de Francorchamps, rserves aux voitures de Tourisme. La Mercedes de Crvits-Gosselin lemporte devant cette BMW, confie Rauno Aaltonen et Hubert Hahne. Lindustrie allemande et le sport automobile: mariage de raison, de passion et de russite. ans. En 1939, sont organiss le Grand Prix auto et le Grand Prix moto. Richard Seaman se tue au volant de sa Mercedes au virage du Club House, juste avant la Source. Sous la pluie, il conduisait beaucoup trop vite. L'anne prcdente, il s'tait impos au Grand Prix d'Allemagne et fit, sur le podium, le salut hitlrien, ce qui lui valut la reconnaissance du chef nazi et les plus vives critiques de la part de sa propre mre. huitime chrono des essais qui le place sur la troisime ligne de dpart. Il a sign un chrono de 4.23.2, 13.4 secondes de Fangio, soit moins d'une seconde au kilomtre. Chez Ferrari et le prsident aussi ils insistent pour que Frre participe l'preuve. Pas certain de sa comptitivit, le journaliste avait demand Ferrari de pouvoir prendre la dcision dtre au dpart lissue des essais. Et le journaliste redevient, pour la onzime et dernire fois de sa carrire, pilote de F1. Peter Collins, son quipier, l'emporte mais la sensation est signe Frre. Il prend la deuxime place, tout simplement le meilleur rsultat de sa carrire en F1. Jusqu' sa mort, Enzo Ferrari aura toujours beaucoup de respect et de tendresse l'gard du plus grand journaliste-pilote de tous les temps.

L'incroyable week-end de Paul Frre

1956. Veille des essais du Grand Prix de Belgique, le jeudi 31 mai. Paul Frre a rejoint la salle de presse. A prs de 40 ans, l'envoy spcial du journal Les Sports a mis un terme une brve carrire en F1 (10 Grands Prix) mais demeure videmment la rfrence absolue en matire de connaissances du sport automobile. Et il n'a pas dit son dernier mot au volant des plus puissants prototypes par exemple. Il remportera d'ailleurs Le Mans en 1960, toujours sur Ferrari, avec Olivier Gendebien. L, nous sommes quatre ans plus tt, le 31 mai 1956. Frre est appel par l'oprateur tlphonique. Appel urgent d'Italie pour vous, Monsieur Frre. Qu'est-ce qui peut bien tre urgent? se demande le journaliste. Il a bien fait de ne pas traner en chemin, c'est Enzo Ferrari. Luigi Musso s'est bless lors des 1000Km du Nrburgring le dimanche prcdent et il n'est pas rtabli. Il ne pilotera donc pas la Ferrari D 50 au Grand Prix de Belgique, voiture que Frre souhaitait essayer pour un magazine spcialis. Pour les Anglais notamment, il crit des articles trs fouills, mlant ses connaissances de pilote, de technicien et d'ingnieur commercial. Durant les essais en vue du Grand Prix, il fera donc le test de la D50. Imaginez a aujourd'hui! Trs vite, Frre prend ses marques et il signe le

1964: la nouvelle re des 24 Heures

Encore un sujet qui n'aurait pas exist sans Paul Frre. C'est lui, en effet, qui convainc le RACB et plus particulirement son ami Hubert de Harlez, secrtaire gnral de l'autorit sportive, de relancer les 24 Heures mais uniquement pour les voitures de Tourisme. Le raisonnement de Frre est simple: il n'y a pas d'preuves internationales importantes rserves ce genre de vhicules alors que les GT et les Protos peuvent participer de multiples courses d'endurance organises de par le monde, que ce soit Sebring, Reims, au Mans, etc. Autres atouts: il y aura un mlange des genres entre pros et amateurs; et cet vnement sera aussi rserv aux moins nantis. Quelques GT se mleront bien au dcor (en 1983 notamment) mais la vocation Tourisme restera d'actualit de 1964 2000 avant que le GT, sous l'impulsion de Stphane Ratel, ne redevienne la catgorie reine et mme unique! On notera que les premires 24 Heures, cres un an aprs Le Mans, taient dj rserves aux GT et aux Protos. L'preuve fut organise dix-sept fois:

de 1924 1936 et en 1938, 1948, 1949 et 1953. Mais la vraie rvolution a lieu les 25 et 26 juillet 1964. Cinquante-cinq voitures dites de srie amliores (Tourisme) ouvrent une nouvelle re. John Whitmore (Cortina Lotus) a sign la pole prs de 180 km/h de moyenne (!). Claude Crvits et Taf Gosselin imposent leur Mercedes Benz 300 SE. Ils ont parcouru 3962,100 km 164,825 km/h de moyenne. Vingt-quatre voitures sont classes. Lucien Bianchi (Alfa Romeo) termine quatrime. Jacky Ickx et Teddy Pilette prennent la 14 e place sur une Ford Cortina Lotus.

Bilan morbide en constante rgression

Nous ne tenons compte ici que de ceux qui sont morts en course ou lors d'essais officiels. Dans le cadre de journes clubs ou incentives, certains pilotes peu aguerris, mal attachs, respectant peu ou ne suivant pas les rgles de scurit ont galement perdu la vie. Ils ne sont pas comptabiliss ici. Ce serait d'ailleurs rigoureusement impossible. De 1925 2008, quarante-sept pilotes et quatre commissaires ont pri sur le circuit. Des quarante-sept pilotes, vingt et un taient des motards. Douze dcs ont t enregistrs sur le nouveau circuit. Depuis 1925, douze Belges sont dcds, sept en voiture, cinq moto. Des pilotes connus, reconnus ou chevronns sont morts Francorchamps. Citons Richard Seaman (1939), Archie Scott-Brown (1958), Chris Bristow et Alain Stacey (ces deux derniers ont pri le 19

juin 1960 au GP de Belgique lors de deux accidents diffrents), Wim Loos et Eric De Keyn (le Hollandais et le Belge se sont tus lors des 24 Heures au virage dnomm Hollowell le 23 juillet 1967, tous deux sur Alfa Romeo), Lon Dernier, Christian Ravel, Raymond Mathay, Hans Peter Joisten, Roger Dubos et Massimo Larini (2) (les trois derniers cits prirent le 21 juillet 1973 lors des 24 Heures), Wim Boshuis, Stefan Bellof (le prodige allemand se tua aux 1000Km de Spa aprs s'tre accroch avec Jacky Ickx au pied du Raidillon), Guy Renard ( ce jour le dernier pilote belge auto mort Francorchamps) et Adrien Nicolas ( ce jour le dernier pilote belge moto dcd sur le circuit). Bonne nouvelle: les mesures de scurit gagnent beaucoup de terrain sur le bilan morbide. Au cours des vingt dernires annes, six pilotes et un commissaire se sont tus.

Rodriguez et Siffert s'clatent

Il fut un temps o les gladiateurs de l'acier et du bitume se jouaient de la mort et semblaient ne pas la craindre. On les imaginait sans tat d'me, rongs par un seul objectif: la victoire. La fleur au fusil ne les empchait pas de se respecter, de s'apprcier et de passer des nuits pas trs catholiques une fois les dcibels calms. Au volant de Porsche 917 K Gulf identiques, Pedro Rodriguez (voiture 25), flanqu de Leo Kinnunen, et Jo Siffert (24), paul par Brian Redman, sont en premire ligne, en ce dimanche 17 mai 1970. Le Mexicain a sign la pole 254,054 km/h de moyenne(3).

18
H ISTOIRE
t 2 013

ET

TRADITION

Deuxime en 1964, Hubert Hahne simposa sur cette BMW 2000 TI aux 24 Heures de Francorchamps 1966. Il est debout ct de la voiture. Au volant, le futur plus grand champion automobile belge de tous les temps, Jacky Ickx. Il a gagn les 24 Heures un an aprs son frre Pascal. Rodriguez est donc l'intrieur. Siffert et lui se touchent l'entre du Raidillon. La bagarre est totale, absolue, furieuse mais loyale. Les deux protagonistes riront gorge dploye, surtout Siffert qui s'en est all cueillir les lauriers. Rodriguez et Kinnunen ont cass la bote de vitesses, ce qui permet Ickx (Ferrari) de monter sur la deuxime marche du podium en compagnie de John Surtees, ex-champion du monde moto et auto! Rodriguez prendra sa revanche le 7 juin, enlevant le Grand Prix de Belgique de F1 au volant d'une BRM. C'est sa deuxime et dernire victoire en GP. En 1971, pour d'videntes raisons de scurit, Spa est priv de F1. Mme si la nouvelle piste est inaugure en 1979, la F1 ne reviendra pas Francorchamps avant 1983. Zolder et, dans une moindre mesure, Nivelles ont assur l'intrim. Le trac de 7km (au lieu du double) fera l'unanimit (pas le tarmac, le dessin!) et accueillera ses premires courses en 1979. Pedro Rodriguez ne connatra pas ces grands travaux. S'il remporte le GP de Belgique en 70, il s'est galement impos aux 1000Km de l'anne suivante. Associ Jackie Oliver, le Mexicain enlve l'preuve, plus de 249 km/h de moyenne, devant ses quipiers de l'usine Porsche, Jo Siffert et Derek Bell. Quelques semaines plus tard, Pedro Rodriguez trouve la mort au Norisring, en Allemagne, lors d'une course d'Intersrie Le destin s'est abattu sur la famille Rodriguez prs de dix ans d'intervalle! Ricardo, le plus jeune des deux, le plus dou certainement, est dcd le 1er novembre 1962 aux essais du GP du Mexique ne comptant pas pour le championnat. Mais Ricardo voulait tre prsent et pour la circonstance, il loua une Lotus 24 de l'curie Rob Walker. Il n'avait que 20 ans mais avait dj disput cinq Grands Prix de F1 pour Ferrari. Son avenir tait au sein de la Scuderia d'autant que le Commendatore l'adorait. Prcoce, il fut le premier pilote de l'histoire disputer un Grand Prix moins de 20 ans. Il marqua dj les esprits deux ans plus tt. Ainsi, en 1960, peu aprs avoir dbarqu en Europe avec son frre, il disputa Le Mans avec notre compatriote Andr Pilette. Ils prirent la deuxime place au volant d'une Ferrari du NART (North American Racing Team). La carrire internationale de Ricardo Rodriguez commena en juin 60 pour s'achever en novembre 62: 29 mois en tout!

La nouvelle portion
La F1 a dsert Francorchamps en 1971. En cause, le manque de scurit d aux hautes vitesses atteintes et au danger accru sous la pluie. Et de l'eau, ce n'est pas ce qui manque dans la cuvette de l'Eau Rouge. L'image de l'ancien circuit est dfinitivement mauvaise d'autant que le champion cossais Jackie Stewart est le grand pourfendeur de Spa. Il est en croisade anti-risques, il cre d'ailleurs l'association des pilotes et permettra aussi ces derniers de mieux gagner leur vie. Dsormais, ils agissent en bloc syndical. Stewart

Entre deux photos dpoque (en haut), un dpart de Formule 1, un cinaste amateur et lenvol des deux roues devant une foule hallucinante, deux instantans retiennent notre attention. En bas droite, la Ferrari 312 P de Jacky Ickx et Clay Regazzoni. Elle ne se battra pas pour la victoire aux 1000 Kilomtres de 1971. Victime de soucis mcaniques, elle terminera 8e. Enfin, au-dessus des motos gauche, une photo hallucinante datant de 1970. Les deux quipiers de lusine Porsche, Pedro Rodriguez (voiture 25 lintrieur du virage) et Jo Siffert (24), vont se toucher lentre du Raidillon. Siffert-Redman simposent, Rodriguez-Kinnunen abandonnent et Ickx (Ferrari) termine deuxime avec John Surtees. est cout par ses pairs. Ils ont bien raison. A Francorchamps, la dcision d'effectuer de gigantesques travaux tarde tre prise. Ce n'est qu'en 77, six ans aprs le dpart des F1, que le budget pour la modernisation des installations et la cration du nouveau circuit est vot. Le trac passe de 14120m 6947m! La piste rnove, alias la nouvelle portion (mais il y a beaucoup plus que a), est inaugure le 29 juin 1979 mais la fte est ponctue par un couac monumental. Le GP Moto est boycott par les pilotes pros. En cause, la mauvaise qualit du revtement. Sans les stars et sans que l'organisateur ait prvenu les spectateurs (ils seront 100000!), un simulacre de course a lieu le dimanche 1er juillet. Zolder rcupre l'dition belge en 1980 mais une reprise seulement. Jacky Ickx a t nomm prsident du conseil d'administration du circuit. Jacky n'est pas un politique et il se lassera trs vite.

1985: en deux temps

En 1983, la F1, enfin, revient Francorchamps. L'alternance avec Zolder se poursuivra durant une saison encore (victoire d'Alboreto dans les pindes limbourgeoises en 84), puis le GP se posera pour de bon dans la rgion de Spa. En 1985, pour la deuxime fois seulement, la F1 se retrouve sur le nouveau trac de Francorchamps. Devrait s'y retrouver, en tout cas. Quarante-huit heures aprs le drame du Heysel (39 morts Bruxelles le mercredi 29 mai la suite d'une bagarre de supporters qui tourne mal), ce n'est pas dans l'Ardenne bleue que la Belgique va retrouver une partie de son honneur. Le tarmac s'effrite (ces frites!) et les F1 ne s'brouent que pendant quelques minutes. Trois petits tours, et puis s'en vont. Les Formule 3000 disputeront leur course le samedi malgr des lambeaux de bitume qui se dtachent. A croire que les pilotes sont considrs comme des sous-hommes pilotant des sousvoitures. Mike Thackwell s'impose. Grce aux relations Ecclestone-Maes, le Grand Prix obtiendra une deuxime chance. Ce rattrapage est une premire mondiale que marque Senna de son sceau en imposant la Lotus Renault le

20
H ISTOIRE
t 2 013

ET

TRADITION

Le Grand Prix de Formule 1 reviendra Francorchamps jusquen 2015 au moins. Le promoteur Andr Maes a beaucoup uvr en coulisses et rcolte les fruits dun travail de tous les instants.

15 septembre, trois mois et demi aprs l'dition avorte. Deux semaines plus tt, celui qui, un jour, aurait peut-tre pu battre le Brsilien la rgulire se tue au Raidillon lors d'un accrochage avec Jacky Ickx. Stefan Bellof a essay de plonger dans un trou de souris mais son imptuosit lui a t fatale.

De la fumisterie
Le tabac est mauvais pour la sant, il provoque des cancers, cote cher, cre une addiction, ne sent pas bon et part btement en fume. Personne n'en doute. Il n'empche que le bon sens ne doit pas subir les diktats de la politique. Ainsi, les chiffres prouvent que la consommation n'est pas directement lie la pub classique mais que le choix d'une marque en dpend. Et pourtant, une querelle politique, pas du tout thique, empche l'organisation du Grand Prix de F1 en 2003. La loi antitabac est devenue la loi anti-Spa. Heureusement en 2004, le problme ne se pose plus mais la F1 belge dcouvre un nouveau promoteur et cela se terminera mal. La faillite annonce est encore au centre de certains dbats aujourd'hui! En 2006, le Grand Prix est nouveau annul parce qu'en deux ans, il y a eu beaucoup de dgts moraux et financiers; aussi parce que les travaux exigs n'ont pas t raliss. Ce sera le cas pour l'dition 2007 avec le retour d'Andr Maes la manuvre. Le circuit s'est offert de toutes nouvelles installations, des stands prodigieux, des paddocks modernes et la F1, naturellement, est revenue. Et elle repartira, peut-tre! le jour o certains politiques se mleront nouveau du dbat en expliquant, par exemple, que le GP perd cinq millions d'euros par an. Et en oubliant de dire, en mme temps et parmi d'autres arguments, que la semaine de la F1 gnre des montants de TVA nettement plus importants que la perte. Lorsque, par devoir particratique, les politiques ne peuvent pas comprendre, la vrit nest pas au centre du dbat.
(1) Les quarante-sept pilotes et quatre commissaires qui ont t fauchs lors d'preuves officielles de 1925 2008 (soit prs d'une personne par an en moyenne mais cela diminue) mritaient sans doute cinquante et un sujets. Pour d'videntes raisons d'espace, ils forment une seule entit. (2) L'oncle de Nicola Larini, ex-pilote de F1 chez Ferrari. (3) La meilleure performance restera jamais la proprit de Henri Pescarolo. En 1973, au volant d'une Matra MS 670 B, il tournera la moyenne de 264,46 km/h. Prodigieux!

La moto n'a plus sa place

A Francorchamps, parce que les dirigeants les plus influents ont toujours t des passionns de sport automobile, la moto n'a jamais obtenu ses lettres de noblesse. Si Georges Annuzet (Chimay) et Jules Tacheny (Mettet) avaient t Spadois, pas de doute que le Moto GP aurait supplant la F1. Seule certitude: l'augmentation constante des mesures de scurit empchait terme la coexistence puisque la F1 ne jure que par les dgagements asphalts afin de reprendre la piste aprs une erreur alors que les motards n'en veulent pas afin de ne pas mourir aprs une faute! Les Grands Prix Moto ont t organiss Spa de 1949 1990 (sauf Zolder en 1980). L'dition 1987 n'a pas lieu: les travaux de scurit demands n'ont pu tre raliss. Deux Belges se sont imposs sur leurs terres: Julien Van Zeebroek en 80cc (1975) et Didier de Radigus, huit ans plus tard, en 250cc. C'tait il y a trente ans! Les 24 Heures de Lige ont t organises Francorchamps de 1973 2003 avec une seule annulation en 1990. Les Belges vainqueurs sont Jack Buytaert (deux fois), Didier de Radigus, Richard Hubin (deux fois), Michel Simul, Michel Simon (deux fois) et Stphane Mertens (trois fois). Depuis dix ans, les rendez-vous internationaux ne concernent que les motos d'autrefois. La scurit a eu raison de la passion.

Photo: Daimler/Hoch Zwei

www.porsche.be

Qui a dit quune voiture de sport navait que deux portes ? La nouvelle Panamera.

Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.porsche.be

CONSOMMATION MOYENNE (L/100 KM) : 6,3 - 10,7 / MISSIONS CO2 (G/KM) : 166 - 249

22
H ISTOIRE
t 2 013

ET

TRADITION

n'a que
Inventeur du pneumatique, Dunlop a immdiatement utilis la comptition pour prouver les qualits de ses produits

Le pneu

125 ans!

C'est John Boyd Dunlop, vtrinaire cossais immigr Belfast, qui a cr le premier pneumatique, en 1888. Il voulait juste amliorer le tricycle de son fils!
Par Stphane Lmeret

vant 1888, la roue n'avait plus vraiment volu depuis des millnaires. Certes, les premires automobiles bnficiaient d'un cerclage mtallique recouvert d'une bande de caoutchouc pour lgrement amortir les chocs subis par leurs roues en bois mais personne n'avait encore pens mettre de l'air

dans tout cela. Et mme si quelqu'un en avait eu l'ide, encore et-il fallu qu'il soit capable de raliser ce tour de passe-passe! C'est en observant son fils de 8 ans sur son tricycle que John Boyd Dunlop allait avoir cet clair de gnie! Le pauvre Johnny avait, en effet, bien du mal avancer dans la cour dtrempe et ses roues laissaient de profondes traces La carcasse radiale, une invention du 20e sicle

La premire passerelle Dunlop des 24 Heures du Mans, en 1924 dans la terre. Quel systme pourrais-je inventer pour attnuer la pression des petites roues sur le sol? se demanda son vtrinaire de pre. Une bande de caoutchouc plus large, plus lgre et, surtout, plus lastique lui vint l'esprit. Le mieux serait de la gonfler comme un ballon, en conclut le pre attentionn. Une rflexion qui serait sans doute reste sans suite s'il n'avait pas fait part de son ide son fils, en lui faisant miroiter qu'il pourrait aller beaucoup plus vite si son jouet tait quip de telles roues. Une perspective qui enthousiasma tellement Johnny que ce dernier n'eut de cesse, les jours suivants, de relancer son pre ce sujet. Un harclement qui porta ses fruits puisque le vtrinaire finit par se mettre l'ouvrage. J'avais l'habitude de manier le caoutchouc, expliqua-t-il quelques annes plus tard. Je faisais, par exemple, moi-mme mes gants et d'autres menus articles servant ma profession. Je me suis

John Boyd Dunlop, le vtrinaire cossais qui a invent le pneumatique

donc procur une feuille de caoutchouc et de la colle et me suis mis fabriquer un tube avec lequel j'ai entour une roue en bois. Et pour faire entrer l'air dans ce fameux tube, John Boyd Dunlop fit preuve d'une inventivit tonnante, utilisant la ttine d'un biberon en guise de valve. Mais l'homme n'tait pas encore au bout de ses peines Si j'avais gonfl le tube comme cela, il aurait claqu trs rapidement, expliquait-il encore des annes aprs. Je fis alors appel aux lumires de ma femme. Elle savait prcisment ce qu'il me fallait: un morceau En 1905, Dunlop a modifi ses pneumatiques en crant ces stries amliorant leur adhrence

24
H ISTOIRE
t 2 013

ET

TRADITION

A la fin du 19e sicle, les essais n'avaient pas encore la rigueur scientifique d'aujourd'hui

de vieux vtement en robuste toile grise. Avec celui-ci, je fis une solide cuirasse mon tube lastique. La pompe du ballon de football du gamin fit le reste: le premier pneumatique tait n, un beau jour du printemps 1888! Le rsultat fut immdiat, motricit, maniabilit et confort tant au rendez-vous.

Un succs fulgurant
Se rendant compte du potentiel de son invention, John Boyd Dunlop dposa trs vite un brevet et cra sa socit ds 1889. Pour se faire connatre, il fournit des pneumatiques un coureur cycliste alors peu connu (un certain W. Hume), qui remporta ds lors facilement quatre courses sans avoir t inquit par des concurrents pourtant bien plus rputs que lui. Mieux que de l'EPO! Les quo-

La passerelle Dunlop des 24 Heures du Mans, en 1972 Dunlop a battu le record du monde de vitesse avec ce drle d'engin, en 1927

La premire usine de pneus au monde, en 1898

Il a fallu un certain temps avant que le pneumatique, initialement dvelopp sur des vlos, quipe aussi les automobiles; mais en 1928, la gamme Dunlop tait dj trs complte libets des dbuts (le public comparant ces pneus des saucisses!) furent vite oublis, Dunlop tait lanc sur la voie du succs! Curieusement, il fallut pourtant attendre 1895 pour voir le pneu apparatre sur une automobile. Bien sr, des concurrents se firent rapidement connatre, apportant aussi leur lot d'innovations. Mais l'entreprise irlandaise innova encore par la suite, par exemple en introduisant des rainures transversales, ds 1905. Les 24 Heures du Mans en 1951

L'volution continue
La Premire Guerre mondiale apporta son lot d'enseignements: introduit dans le mlange de caoutchouc, le noir de carbone augmenta la longvit des pneus, leur donnant aussi leur couleur. Ds la fin des annes 20, les manufacturiers largirent progressivement leurs pneumatiques, afin que ceux-ci puissent endurer davantage de contraintes. Et au cours des annes 30, matriaux,

La passerelle Dunlop reste un des endroits les plus connus du Mans

Dunlop a aussi couru en Formule 1, comme ici avec Matra, au Grand Prix de Monaco

26
H ISTOIRE
t 2 013

ET

TRADITION

paisseur de la gomme, structure et pressions firent l'objet de recherches intensives. Celles-ci menrent l'apparition de dessins moins primitifs, rduisant fortement les missions sonores. 1948 fut l'anne du pneu tubeless supprimant les chambres air si sensibles aux crevaisons. Ce fut aussi le dbut du pneu carcasse radiale, dont la partie suprieure est renforce par des fils mtalliques. Rapidement gnralise, cette solution a accru la scurit tout en rduisant la hauteur du flanc. Les annes 60 constiturent un autre tournant important. Les performances des voitures voluant trs vite cette poque, Dunlop

mit en vidence le phnomne d'aquaplaning et cra le pneu aquajet dont les multiples lamelles et rainures taient charges d'vacuer l'eau. Comme l'un ou l'autre concurrent, Dunlop travailla ensuite sur la problmatique des crevaisons, pour aboutir des pneus flancs renforcs permettant de rouler plat. Mais mme si aprs 125 annes d'volution on pourrait croire que le pneu est aujourd'hui arriv maturit, deux dfis majeurs se profilent dornavant pour cette industrie: l'approvisionnement en matires premires et l'obligation d'amliorer sans cesse l'efficacit nergtique de ses produits.

Dunlop et le golf
Si Dunlop a invent le pneu en 1888, la marque est bien sr galement trs connue des golfeurs du monde entier. Mais mme si, au dpart, Dunlop Sport faisait partie du mme groupe que la branche pneumatique (d'o l'utilisation du mme logo), ce n'est plus le cas depuis le milieu des annes 80. Au plus mal cette poque, l'entreprise fut, en effet, divise en deux entits distinctes: la partie pneus fut reprise par le gant japonais Sumitomo tandis que les activits sportives (golf mais aussi tennis, squash, badminton ou encore tennis de table) furent sauves par des investisseurs britanniques. Quoi qu'il en soit, Dunlop et le sport, c'est une trs vieille histoire puisque la firme commena produire des balles de golf en Angleterre ( Manor Mills, Birmingham) ds 1909, avant de trs vite se diversifier et de fabriquer tout l'quipement dont un golfeur a besoin. Paralllement, Dunlop Sport se dveloppa aussi rapidement dans le milieu du tennis puisqu'en 1936, c'est cette marque de raquettes qui fut la plus utilise lors du tournoi de Wimbledon.

EnginE capacity: 3799 cc - Max powEr: 530 hp @ 6500 rpM - Max torquE: 710 nM @ 2250 rpM (in ovErboost, othErwisE 650 nM @ 2000 rpM) - Max spEEd: 307 kM/h - 0-100 kM/h: 4.7 sEcs - FuEl consuMption (coMbinEd): 11.8 l/100kM (23.9 Mpg) - FuEl consuMption (urban): 17.4 l/100kM (16.2 Mpg) - FuEl consuMption (Extra urban): 8.5 l/100kM (33.2 Mpg) - co2 EMissions: 274 g/kM

acg Maserati nv Ijzerweglaan 101, 9000 gent F.M.a. ertBruggestraat 108 c, 2110 wIjnegem Francorchamps Motors brussels chausse de Bruxelles 54, 1410 waterloo

28
EVENTS
t 2 013

PORSC H E INTER - COMPAN Y GOLF C H ALLENGE

Le Waterloo avant The Oitavos!

La recette du Porsche Inter-Company Golf Challenge a fait ses preuves depuis 27 ans! Et le tournoi fait, plus que jamais, rfrence dans le monde du golf et des affaires. Avant la finale internationale au Portugal, place la finale belge au Royal Waterloo.
Par Miguel Tasso

a finale belge de l'dition 2013 du Porsche Inter-Company Golf Challenge aura lieu le vendredi 21 juin sur le somptueux parcours La Marache, du Royal Waterloo. Elle runira cent cinquante-six joueurs (septantehuit quipes) qui tenteront de se qualifier pour la finale internationale qui se disputera, dbut octobre, dans le cadre magique du resort The Oitavos, prs de Lisbonne. Comme de coutume, les diffrentes manches qualificatives ont rcolt un trs beau succs. Le climat maussade du printemps ne nous a pas vraiment

aids! Et pourtant, sept cent cinquante joueurs ont particip aux cinq liminatoires joues dans les clubs royaux du Hainaut, de l'Antwerp, du Zoute, du Sart-Tilman et de Latem. Et les rsultats ont t de bonne qualit avec, notamment, un score brut de -4 russi par les frres Dick et Jack Boeckx au Royal Hainaut, explique Denis Heskin, organisateur emblmatique de ce tournoi qui fait rfrence dans le monde du swing-business depuis 27 ans! Le concept de l'preuve, rserve aux socits belges et luxembourgeoises, a, il est vrai, fait ses preuves. La mcanique est parfaitement rode

avec une organisation parfaite, un accueil personnalis, une formule de jeu conviviale (le 4 balles, meilleure balle stableford), une remarquable table de prix et un cocktail au champagne Drappier. Pour les participants, c'est l'occasion de faire du 19e trou un vrai lieu de networking et, pour les sponsors, d'aller la rencontre d'une clientle haut de gamme et de soigner leurs relations publiques. Bref, le win-win est omniprsent. Ce n'est pas un hasard, d'ailleurs, si Porsche a fait de cet vnement l'une de ses plus belles vitrines. Organise le jour de l'arrive de l't, la finale

belge du Waterloo accueillera, notamment, Frederico Champalimaud, administrateur du resort The Oitavos o se droulera la finale internationale. Construit au bord de l'Atlantique, sur la cte d'Estoril, The Oitavos est une destination golfique d'exception avec un htel cinq toiles trs novateur, une gastronomie haut de gamme, un spa et, surtout, un links qui propose des vues imprenables sur l'ocan. Nul doute que ce paysage de rve sera, le 21 juin, dans la tte de tous les joueurs l'heure d'enquiller des putts dcisifs sur La Marache

30
EVENTS
t 2 013

Un Spa Classic trs chic E

Malgr une mto capricieuse, la troisime dition du Spa Classic a attir la grande foule SpaFrancorchamps. Plateaux de rve, petits fours et vente aux enchres: tous les amoureux d'automobiles d'exception ont apprci.
Par Philippe Janssens
ntre pluie et soleil, sous le joug de ce microclimat qui rgne en matre absolu sur Spa-Francorchamps, faisant la pluie et le beau temps sur les plus belles pages d'histoire de ce circuit mythique, la troisime dition du Spa Classic a tenu toutes ses promesses lors de cet ultime week-end de mai. Avec neuf plateaux de voitures anciennes prsents, l'organisation a raviv la grande poque des 24 Heures de Francorchamps, tandis que le Spa-Classic Jubilee mettait l'honneur la Porsche 911 pour son demi-sicle d'existence. On a retrouv aussi le Classic Endurance Racing, riche de deux plateaux: le Sixties Endurance, avec une grille complte, ainsi que le Trofeo Nastro Rosso, dont les modles exceptionnels firent la joie des nombreux amateurs belges. Le Group C Racing, prsent ds la premire dition, ainsi que l'Historic Formula 2 taient galement de la fte.

Photo: fotorissima.net

En tte d'affiche cette anne, le pole endurance du Spa-Classic Endurance Tourisme constitua l'un des temps forts du week-end. Car si Le Mans est le temple de l'Endurance pour les Protos et les voitures de Grand Tourisme, Spa-Francorchamps est l'antre des voitures de Tourisme avec, comme point d'orgue, sa clbre course de 24 heures, terrain de jeu favori de la plupart des constructeurs et des pilotes parmi les plus illustres. Afin de ranimer l'histoire avec la plus fidle authenticit et la plus grande varit, deux plateaux du Spa-Classic Endurance Tourisme (regroupant des voitures des Groupes 1 et 2) ont pris la piste, prenant part une heure de course de jour et une heure de course de nuit, question de faire revivre l'ambiance du clbre tour d'horloge ardennais. Et puisque le demi-sicle de la Porsche 911 ne pouvait passer inaperu, un plateau entier tait ddi aux modles construits entre 1964 et 1974: le Spa-Classic Jubilee. Une ligne intemporelle, un moteur flat 6 dispos en porte--faux arrire perptuant l'architecture originelle privilgie par les ingnieurs Porsche, une sonorit unique et jubilatoire... Autant de caractristiques esthtiques et techniques spcifiques qui ont positionn la 911 comme le modle emblmatique de la marque de Stuttgart. Assortie d'un palmars sportif ingal excdant les trente mille victoires conquises sur tous les terrains du monde, en circuit comme en rallye, la Porsche 911 est devenue l'archtype parfait de la Grand Tourisme de comptition.

prix d'or sous le marteau du commissaire-priseur. C'est ainsi que la Ferrari 275 GTB de 1964, vritable petit bijou du genre, fut attribue pour la modique somme de 902750, tandis que la Lamborghini Miura P400, restaure sous la supervision de Valentino Balloni, fut acquise pour 575000. Autres lots vedettes: la dernire Porsche RS3 avoir quitt la chane de production de Stuttgart en 1974 (437000,) et la Ferrari 330 GTC Berlineta de 1968 partie, elle, pour 287500, Autant de joyaux qui iront garnir les galeries dj fournies de leurs heureux propritaires et qui rvlent, anne aprs anne, quel point l'automobile ancienne a pris, pour certains, une dimension d'investissement financier

Prs d'un million pour une 275 GTB!

Autre nouveaut et vritable clou du spectacle pour les collectionneurs et investisseurs, la vente aux enchres propose par la clbre maison Bonhams tait le rendez-vous ne pas manquer. Avec une cinquantaine de modles mis aux enchres et dont la liste avait t jalousement garde secrte jusqu' quelques jours de l'vnement, la vente fut un franc succs avec, notamment, quelques modles mythiques, finalement partis

Photo: fotorissima.net

Photo: fotorissima.net

32
EVENTS
t 2 013

PRO - AM ACTIVE GOLF

La magie de St. Andrews

La sixime dition du Pro-Am Active Golf de St. Andrews a, comme de coutume, suscit un grand succs.
Par Miguel Tasso

ix-huit quipes, venues de Belgique et de France et composes, chaque fois, d'un pro et de trois amateurs, ont particip la sixime dition du Pro-Am Active Golf de St. Andrews. L'preuve s'est droule sur trois des plus beaux parcours de la ville berceau du golf: le Castle Course, Kingsbarns et, bien sr, le Old Course. Inutile de prciser que tous les joueurs ont savour, pleins poumons, ce privilge. A l'heure des comptes, la victoire en score net est revenue l'quipe forme par Johan Verlinde, Stefaan Haudenhuyse, Thomas Van Hoetreghem et Luc Van de Meulen. En score brut, c'est la formation compose de Tom Foster, d'Eddy Cuypers, d'Egiols

Gulbis et d'Anne Van Laer qui s'est impose. Dans la comptition rserve aux pros, le titre a t remport par Vincent Simoni devant Geoffroy De Fay, William Hees et Didier De Vooght. Remarquablement organis par Active Golf, le tournoi s'est droul dans une ambiance la fois sportive et conviviale. Tout le monde logeait au magnifique htel St. Andrews Old Course, situ le long du fairway du trou n17. Un lieu de rsidence unique pour s'imprgner de la magie des lieux. Rendez-vous en 2014 (mi-avril) pour la prochaine dition. Informations et inscriptions: info@activegolf.be et 02 511 85 70.

the new legacy

The New Legacy has arrived. Beautifully designed clubs by Roger Cleveland. Forged from the nest 455 Carpenter Steel. Created with Callaways latest technology for easier launch, forgiveness and visibly increased distance. The perfect combination of tradition and technology.

2013 Callaway Golf Company. Callaway, the Chevron device and Legacy are trademarks and/or registered trademarks of Callaway Golf Company.

34
EVENTS
t 2 013

Un merveilleux voyage dans le temps

Avec sa Nissan 240RS, Grgoire de Mevius a fait forte impression sur les pistes marocaines

Cr en 1934, le Rallye du Maroc revit depuis trois ans, l'initiative d'une poigne de passionns, sous sa forme Historique. Un merveilleux voyage au cur des merveilles de l'Atlas et du dsert pour de nombreux pilotes et teams belges dont, notamment, Grgoire de Mevius et le Team Kronos Vintage.
e voyez pas ce rallye comme une simple course mais vivez-le comme un voyage Yves Loubet, ancien pilote et aujourd'hui organisateur du Tour de Corse Historique et de ce 4e Rallye du Maroc Historique, nous convie partager la passion infinie qu'il a pour la comptition automobile mais aussi pour ce Maroc dont il ne cesse de dcouvrir et de partager les merveilles. L'invitation ne se refuse pas! Le temps d'une semaine, on voyage dans le temps au cur des splendeurs caches d'un pays inconnu de la majorit. Car si le Maroc Historique, c'est avant tout une course sur pistes fermes, un rallye de vitesse, comme il se faisait voici encore trente ans dans le respect des rgles en vigueur l'poque, c'est aussi une escapade gourmande pour amateurs de paysages de rve. Six jours, autant d'tapes, prs de 2.500km parcourus dont prs de 600 sous le chrono d'Agadir Marrakech au travers

Par Philippe Janssens

Voiture mythique du Rallye du Maroc, la superbe Citron DS du team Daunat Classique

La Mercedes 500 SLC de Bart Vanhaverbeke a parfaitement tir son pingle du jeu dans les merveilles du Maroc des plus belles rgions du Maroc: c'est magique! Si cette anne, nous sommes partis nettement plus au sud, explique Yves Loubet, c'tait pour rendre hommage la Transmarocaine qui ralliait, l'poque, Fes Agadir en une tape. Ce qui m'importe, c'est de faire rfrence l'histoire de ces courses fabuleuses de l'poque L'histoire, la beaut, le rallye, l'automobile, le partage d'une passion : voici donc rsums, en quelques mots, les ingrdients qui ont fait de ce rendez-vous l'un des rallyes les plus incontournables de la saison J'tais au dpart ds la premire dition , explique notre compatriote Grgoire de Mevius. Ce qui me fait rver dans ce type de rallye, c'est qu'il mlange tout ce que j'aime et qu'il rdite les rallyes auxquels j'allais assister quand j'tais jeune. Le parcours est magnifique, le combat sportif est intense mais il rgne une ambiance particulirement conviviale. Et pour avoir dj particip nombre de rallyes 4x4 passant par le Maroc, j'ai redcouvert des rgions magnifiques de ce pays incroyable Avec prs de quatre-vingts voitures au dpart, l'preuve a grandi et propose un plateau incroyable. Des Porsche 911, des Ford Escort MKI mais aussi des Mercedes, des Peugeot 504 C V6 ou des 505, des Citron SM moteur Maserati ou des DS, bien dans le style de l'poque. Cette anne, quatre teams parfaitement structurs proposaient leurs clients d'assurer l'assistance des vhicules lous ou achets. Parmi eux, le Team BMA Vintage de notre compatriote Bernard Munster, vainqueur l'an dernier et alignant pas moins de cinq Porsche cette anne. Mais aussi le Team Kronos Vintage dirig par Jean-Pierre Mondron, pour qui ce Rallye du Maroc Historique n'est autre que la base d'essai pour l'East African Safari (Kenya/Tanzanie), en novembre prochain Nous proposons nos clients un service complet comprenant l'assistance technique pour les vhicules que nous leurs avons construits et l'hbergement , explique-t-il. Nous nous reposons, bien videmment, sur la renomme du Team Kronos Racing dans le monde du sport automobile et disposons pour ce Rallye de quatre fourgons, d'un 4x4 et d'une dizaine de

36
EVENTS
t 2 013

Quatre Porsche au dpart et quatre 911 l'arrive, du 100% pour le Team Kronos Vintage de Jean-Pierre Mondron

personnes. Bien videmment, vu la qualit de notre service et de notre clientle, nous optons pour le haut de gamme. Aujourd'hui, Kronos Vintage reprsente 30% de l'activit de Kronos. De par ces rallyes historiques mais aussi par la restauration d'anciennes voitures de course ou de vhicules de collection Ce march est en pleine expansion et devrait constituer dans l'avenir une part importante de notre activit Entre-temps, on en oublie presque le voyage. Tafraoute, petit village situ dans les collines, mi-chemin entre Agadir et Ouarzazate, en est un exemple concret. Comme, d'ailleurs, ces fameuses pierres bleues, des rochers peints par un voyageur

belge nomade et excentrique et qui constituent aujourd'hui l'une des attractions touristiques de la rgion. Merzouga, et son erg Chebbi, majestueux, dont les dunes ocre ont servi d'arrire-plan au rallye. Mais aussi Ifrane, station de ski o, en l'espace de quelques centaines de kilomtres, on vous transporte du dsert aux alpages suisses. Puis, bien sr, Bin El Ouidane, son lac, les cascades d'Ouzoud, avant l'arrive, place Jemaa El Fna, dans Marrakech la magique, Marrakech la mystrieuse et la majestueuse L o, aprs le passage sur le podium final, tout le monde se voit inviter partager un barbecue gant chez Pili de La Fontaine, dans une villa somptueuse de Bab Atlas

Victoire in extremis d'une autre voiture de lgende sur le Rallye du Maroc: la Peugeot 504 c V6...

U LT I M E D I S C R T I O N

PIAGET ALTIPLANO
La montre automatique la plus plate du monde Botier en or blanc, 5,25 mm dpaisseur Le mouvement automatique le plus plat du monde Calibre Manufacture Piaget, 2,35 mm dpaisseur

www.piaget-altiplano.com

Antwerpen - FROHMANN FRERES - 03/231.16.43 - JUWELIER SLAETS - tl.: 03/213.50.81 Lige - Maison Charles Desitter - tl.: 04/222.36.76

38
EVENTS
t 2 013

LA TOURNETTE CELEBRIT Y TROP H Y

Parterre de stars sur les greens

Il y avait du beau monde, fin avril, sur les greens, au sud de Bruxelles, l'occasion de ce Star-Am qui runissait la plupart des clbrits jouant au golf en Belgique. Organisateur de l'vnement, le Golf Chteau de la Tournette qui fte cette anne son quart de sicle avait mis les petits plats dans les grands pour accueillir un tournoi trs slect qui fit l'unanimit.
Par Miguel Tasso
n vilain crachin made in Belgium s'tait invit subrepticement la fte. Mais il n'a pas eu raison de l'enthousiasme des invits du La Tournette Celebrity Trophy 2013. Malgr les conditions climatiques, l'vnement, organis l'initiative du Corporate Club, le cercle d'affaires renomm du Golf Chteau de la Tournette, fut donc un grand succs. Ct greens et ct coulisses! Toutes les stars annonces taient prsentes, l'heure dite, sur le tee de dpart. C'est dire si elles taient motives, confie Thierry Dosogne, grand manitou de ce Star-Am original.

Le concept avait, il est vrai, tout pour plaire. Une star tait prsente parmi les quatre joueurs dans chacune des vingt quipes participantes. Les autres membres de chaque formation taient issus du monde des mdias, du Corporate Club de La Tournette et, bien sr, des gnreux sponsors du tournoi.

Un plateau trs relev

Oui, il y avait donc du beau monde sur les greens! Et Marielle Deskeuvre, Sales Manager du Corporate Club, avait tout mis en uvre avec les quipes du club nivellois pour que l'organisation du tournoi

Olivier Rochus, Christophe Rochus, Franois Damiens et Patrick Quinet

Les Franais Philippe Alliot et Yves Saint-Martin

Thierry Tassin, Dany Vermylen, Bruno Rees et Philippe Lambert

soit optimale, commencer par l'accueil des clbrits. Ple-mle, citons les prsences des champions de tennis Olivier et Christophe Rochus, Steve Darcis, Dominique Monami et Jean-Pierre Richer, des pilotes automobiles Thierry Tassin, Eric van de Poele, Christian Delferier et Philippe Alliot, des hockeyeurs Andr et Thierry Muschs, de l'ancien champion olympique d'athltisme Roger Moens, du lgendaire jockey franais Yves SaintMartin et du footballeur Marc Degryse. Le trs mdiatique humoriste Franois Damiens (alias L'Embrouille), Roger Vanmeerbeek (COIB), Philippe Collin (Sporting d'Anderlecht et Union Belge), Baudouin Remy et Philippe Antoine (RTBF) et Herman Moens (badminton) taient galement prsents, le driver brlant de dsir! La formule de jeu choisie (deux meilleures balles par quipe) tait une invitation la convivialit et la bonne humeur. Et le dpart en shot-gun sur le superbe parcours L'Anglais participa galement la bonne ambiance. Fussent-ils tremps et, parfois, frigorifis, c'est le sourire aux lvres que les joueurs retrouvrent, en tout cas, aprs une balade de plus de quatre heures, le chemin du club-house!

Ambiance
Le niveau de jeu fut, au demeurant, excellent. Remarquablement prpar par les greenkeepers, L'Anglais un des deux championship courses rputs de La Tournette tait la hauteur de l'vnement. Pour l'anecdote, la victoire finale revint l'quipe compose de Baudouin Remy, de Dennis Jensen, d'Aline Plouvier et de Nils Hauge qui rentra une carte de 95 points stableford que les connaisseurs apprcieront sa juste valeur! Le quatuor form par Franois Damiens, Patrick Quinet, Fabrice Wuyts et Thierry Dosogne termina sur la deuxime marche du podium. La mdaille de bronze revint la formation compose de Dominique Monami, d'Erik Vink, de Florent Romer et d'Olivier De Moor. Paralllement, Olivier Rochus s'adjugea le Longest drive Messieurs, Dominique Monami, le Longest drive Ladies, Nadine Deladrier, le Nearest to the pin et Oungook Tchang, le petit concours d'approche organis, pour le fun, sur le trou n1 de L'Orival. Histoire de pimenter la comptition, un concours individuel brut avait Fabrice Wuyts en compagnie, notamment, de Jacques Ohn, Thierry Dosogne, Olivier De Moor et Franois Damiens

40
EVENTS
t 2 013

Olivier Rochus star du tennis et du... golf

L'quipe victorieuse: Dennis Jensen , Baudouin Remy, Aline Plouvier et Nils Hauge

t organis sur les par 3 du parcours. Et c'est Philippe Danloy qui hrita du prix, en lieu et place de Dominique Monami qui ne pouvait cumuler son meilleur score avec son longest drive. Mais l'essentiel, lors de cette journe festive, n'tait videmment pas de gagner. Il suffisait de se promener dans les salons du club-house, lors de la remise des prix, d'abord, lors du walking dinner, ensuite, pour s'en convaincre. Les priorits du dix-neuvime trou taient bien loignes de la chasse aux birdies Pour le Golf Chteau de la Tournette, qui fte cette anne son vingtcinquime anniversaire, ce Celebrity Trophy a, en tout cas, parfaitement rempli sa mission. Grce ses excellents parcours et infrastructures, une culture club moderne et dynamique en cohrence avec la tradition et une gestion professionnelle en bonne collaboration avec le prsident et les comits, La Tournette est devenue une vraie rfrence dans le paysage golfique belge. Philippe Biart, prsident du comit du Corporate Club, qui fait swinguer de nombreux hommes d'affaires, tait ravi, d'ailleurs, de l'vnement et ne manqua pas de le souligner lors de son discours officiel. Chacun sait que le golf est un sport, un vrai. Mais c'est aussi un environnement idal pour pratiquer, lors du dix-neuvime trou, le networking et changer la carte de score contre celle de visite. Les participants de ce La Tournette Celebrity Trophy 2013, parrain notamment par Members Only, ne manqurent pas, en toute dcontraction, d'honorer cette coutume. Rendez-vous en 2014 pour de nouvelles aventures

Bruno Rees (Capitaine Corporate Club La Tournette), Judith Snijders (administrateur du Club et fille du propritaire), Philippe Biart (Prsident du Corporate Club) et Thierry Dosogne (co-organisateur de l'vnement)

YOUR TIME IS NOW.

MAKE A S TATEMENT WITH EVERY SECOND.
For more information visit www.MauriceLacroix.com or call +32 2 456 81 40

Pontos S

42
EVENTS
t 2 013

MERCEDESTROP H Y

Bien plus qu'un tournoi de golf!

Moteurs, a tourne! L'dition 2013 du MercedesTrophy a pris son envol, le 3 mai, sur le parcours du Golf de 7 Fontaines. Il a ensuite, tout au long du printemps, lu rsidence dans quelques-uns des plus beaux clubs du royaume.
Par Miguel Tasso

r voici onze ans, le MercedesTrophy est devenu une rfrence pour tous les golfeurs amateurs, ravis de se retrouver sur des parcours de grande qualit l'occasion d'une comptition la fois prestigieuse et conviviale, o l'on change cartes de score et de visite dans la mme bonne humeur. En vrit, le tournoi vhicule depuis ses dbuts les valeurs fortes de la marque comme l'excellence, l'art de vivre, le got du dfi sportif et le fair-play. Bien plus qu'une simple comptition de golf, c'est un concept, une philosophie, un tat d'esprit.

L'dition 2013 n'a pas drog la rgle avec, au menu, vingt-deux comptitions qualificatives sur neuf parcours. La dernire escale est programme, fin juin, au Zoute. Au total, ce sont plus de trois mille joueurs qui auront particip aux liminatoires! Comme de coutume, le MercedesTrophy Guests Only, programm en semaine, tait rserv aux invits des concessionnaires et des partenaires. Le MercedesTrophy Members Only, organis le week-end, tait quant lui ouvert aux membres des clubs visits. Une faon, pour la marque toile, d'aller la rencontre de ses clients et de ses futurs clients dans une atmosphre dcontracte, propice aux rencontres. Chaque fois, la griffe Mercedes-Benz tait videmment prsente avec un accueil personnalis, diffrentes animations et une trs belle table de prix. Les joueurs les plus performants des deux comptitions se retrouveront le 30 aot prochain sur le magnifique parcours du Golf Club d'Hulencourt pour la finale belge. Les laurats du MercedesTrophy Members Only seront ensuite invits, du 22 au 26 septembre, dans le cadre magique de The Oitavos, au Portugal. Situ au bord de l'Atlantique, prs de Cascais, il s'agit d'un resort d'exception dot d'un links certifi conforme. Les laurats du MercedesTrophy Guests Only auront quant eux l'occasion de participer, du 26 septembre au 1 er octobre, la finale mondiale qui aura lieu Stuttgart, qua rti er g nr al de l a marque. Plus que jamais, l'toile de Mercedes-Benz brillera donc sur les greens de Belgique et d'ailleurs.

44
EVENTS
t 2 013

GOLF & TERROIR TROP H Y

Le 19 trou est bien

e
La premire dition du Golf & Terroir Trophy, parrain par Jaguar, a pris son envol. Le concept: marier les plaisirs du swing avec ceux de la gourmandise. Rien que du bonheur
Par Miguel Tasso

gourmand!
Michal Rouyer (organisateur) et Amaury Nobels (Jaguar)

arrain par la marque Jaguar, ce tournoi picurien permet d'ajouter la balade gourmande la balade golfique. De quoi assouvir tous les apptits: de swings gagnants, d'abord, de produits gourmands, ensuite. L'un n'interdisant pas l'autre, et rciproquement! La pendaison de crmaillre de l'dition 2013 s'est droule, fin mars, au Golf de Latem. Curieux, les participants ont apprci sa juste valeur ce concept original. Aprs avoir chass le birdie durant 18 trous, ils se retrouvrent lors du 19e trou pour une escale gastronomique marque du sceau de l'art de vivre. Et de bien vivre Ple-mle, ils purent dcouvrir quelques produits du terroir, partenaires de cette manche: les biscuits de la maison Dandoy, le miel de Robert Lequeux, le jambon d'Ardenne de la Salaison du Pont d'Amour, le foie gras d'Upignac, les ptes

tartiner et sirop de miel de la Maison Delvaux, les macarons du matre chocolatier Darcis, le cidre de pomme, le jus de pomme-cerise et le Cherry de Rosoux de l'entreprise familiale Goffin, le Domaine Ren Meyer (Gewurztraminer Cuve Martin 2010, Crmant d'Alsace). Pas besoin d'un dessin: chacun apprcia, sa juste mesure, ce dernier swing gastronomique! Et la carte du menu remplaa vite celle de score Tout au long de la saison, selon les rgions o le tournoi fera tape, d'autres produits seront mis en avant. C'est une faon idale pour ces belles maisons de se faire connatre auprs des golfeurs, une clientle profile haut de gamme, explique Michal Rouyer, organisateur de l'vnement. C'est Inside Golf (www.insidegolf.be), plate-forme communautaire destine aux golfeurs, qui est l'initiative de ce tournoi original.

THE NEW JAGUAR FTYPE.

YOUR TURN.
Prenez place dans la nouvelle Jaguar F-TYPE. Seul Jaguar pouvait raliser cette voiture de sport. Avec des moteurs suraliments qui dlivrent des motions survoltes. Votre tour est enfin venu.

JAGUAR.BE

HOW A LI V E A RE YOU ?

9,0-11,1 L/100 KM. CO2: 209-259 G/KM.

Moteurs compresseur : 3.0 V6 (340 ou 380 ch) et 5.0 V8 (495 ch). partir de 75.300. Informations environnementales [AR 19/03/04]: www.jaguar.be. Donnons priorit la scurit. Le modle illustr est quip doptions.

46
EVENTS
t 2 013

TOURNOI ACTIVE GOLF SENIORS

Ambiance Ryder Cup Belek

La septime dition du tournoi Active Golf Seniors, formule Ryder Cup, s'est droule sous le soleil de Belek. Ambiance et souvenirs
Par Miguel Tasso

'est devenu un grand classique du calendrier des golfeurs Seniors. Chaque anne, le tournoi Active Golf attise, en effet, les plus grandes rivalits dans la catgorie! Dans la bonne humeur, videmment L'preuve se joue, il est vrai, selon une formule Ryder Cup qui donne un piment particulier l'vnement. Neuf quipes de dix joueurs ont particip l'dition 2013 sous le magnifique soleil de Belek, sur la cte turque. Tous les participants sjournaient dans le cadre exceptionnel du Maxx Royal Belek Golf & Spa, un htel cinq toiles grand luxe

et all inclusive situ en bord de mer. De quoi faire la fte de jour comme de nuit Sur les greens, la plus grande concentration tait nanmoins de rigueur. Quatre jours de comptition (formules SSB, 4 BBB et Chapman canadien) sur les somptueux parcours Montgomerie, TAT et Nobilis: la bataille fit rage! In fine, la victoire revint l'quipe de 7 Fontaines devant le Chteau de Preisch et La Tournette. La prochaine dition aura lieu du 22 au 29 mars 2014 Mazagan (Maroc). Infos: info@activegolf.be et 02 511 85 70.

Changez de point de vue.

Notre srie de GPS Approach va changer votre vision du golf. Entre autres, durant lapproche, en remplaant chacune de vos estimations de distances par des mesures prcises. De quoi augmenter singulirement votre rythme de jeu et vous permettre de jouer votre meilleur niveau en vous concentrant sur ce qui importe vraiment : le prochain coup. Incroyablement simple utiliser, la srie Approach dispose de 27 000 parcours prchargs, mis jour gratuitement. www.garmin.com/be_fr/approach

approach

48
EVENTS
t 2 013

BMW G o l f C u p

Le Zoute en point de mire

Le plus vieux tournoi commercial amateur de Belgique fte, cette anne, son quart de sicle.
Par Miguel Tasso

'est dans le magnifique cadre du Limburg Golf & Country Club, Houthalen, qu'a t donn le coup d'envoi de la BMW Golf Cup 2013. Le tournoi dgage, cette anne, un parfum tout particulier puisqu'il fte ses 25 ans d'ge. Un record dans le monde des comptitions commerciales pour joueurs amateurs en Belgique. Ouvert tantt aux invits des concessionnaires, tantt aux membres des clubs visits, le tournoi a, de longue date, gagn ses lettres de noblesse et vhicule les mmes valeurs que la marque: dynamisme, innovation, authenticit et esprit de comptition. Sans oublier, bien sr, la convivialit. Tout au long de la saison, la BMW Golf Cup lira rsidence sur les plus beaux parcours du royaume avec, en point de mire, la grande finale belge qui se disputera au Royal Golf Club du Zoute le 5 octobre. Les vingt-cinq bougies seront, trs officiellement, souffles un peu plus tard sous le soleil d'Abu Dhabi. Ajoutons que, cette anne, le tournoi vient en aide, financirement, l'ASBL Think-Pink qui uvre pour la campagne nationale de lutte contre le cancer du sein (prvention, dpistage, soins, recherche).

BMW Golfsport

www.bmwgolfcup.be

Le plaisir de conduire

QUAND LES DSERTS DEVIENNENT VERTS. ET 1001 AUTRES MIRACLES.

Une exprience golque unique sur quelques-uns des terrains les plus friques au monde. Cest la BMW Golf Cup International 2013 - Special Edition Abu Dhabi. loccasion du 25me anniversaire de la BMW Golf Cup, nous organisons ce voyage de 6 jours pour les propritaires dune nouvelle BMW. Destination les Emirats Arabes Unis, du dimanche 24 au vendredi 29 novembre 2013. A la cl, tournois passionnants sur des terrains de golfs couper le soufe, diners et nuites dans des htels de premier plan, excursions dans le dsert... Votre concessionnaire BMW se fera un plaisir de vous en dire plus.

LEXPRIENCE GOLFIQUE ULTIME. DU 24 AU 29 NOVEMBRE 2013.

50
EVENTS
t 2 013

AUDI Q UATTRO CUP

On n'a pas tous les jours !

20 ans
L

Pour fter son vingtime anniversaire, l'Audi quattro Cup a concoct un superbe calendrier avec une finale mondiale Los Angeles!
Par Miguel Tasso
'Audi quattro Cup fte, cette anne, son vingtime anniversaire. Et pour souffler les bougies, la marque aux anneaux a videmment confectionn un magnifique calendrier golfique. Quatorze manches qualificatives sont ainsi au menu des deux mille cinq cents joueurs attendus. La pendaison de crmaillre de cette dition 2013 a eu lieu le 13 avril dernier dans le cadre magique du Royal Golf Club du Zoute. Tout au long de la belle saison, jusqu'en septembre, le tournoi plantera son chapiteau sur quelques-uns des plus beaux parcours du royaume. Comme de coutume, la formule de jeu choisie est le greensome stableford o les deux partenaires d'une quipe alternent les coups. Il s'agit d'un concept convivial qui met en avant les valeurs fortes de la marque: l'esprit d'quipe, le surpassement de soi, le respect et la bonne humeur. Pour Audi, ce tournoi est videmment l'occasion d'aller la rencontre la fois de ses fidles clients et de prospects. Si dix des manches qualificatives sont exclusivement rserves aux invits des distributeurs et du rseau de distribution, quatre sont ouvertes aux membres des clubs visits. La finale belge aura lieu le 20 septembre prochain sur le magnifique parcours du Damme Golf & Country Club. La finale mondiale, elle, lira rsidence du 7 au 11 octobre Los Angeles, sur le somptueux parcours du Trump National Golf Club. De quoi motiver tous les participants

La jalousie.

LAudi A7 Sportback est une des plus belles voitures de sa catgorie. Si belle, quelle peut susciter la jalousie chez certaines personnes. Elle allie la grce pure dune berline et la dynamique passionne dun coup. Son intrieur spacieux est digne dune Avant tandis que sa consommation et ses missions en CO2 sont des plus basses. Le moteur 3.0 TDI affiche par exemple une mission de 135 g/km.

Il y a dj une Audi A7 Sportback 2.8 FSI 204 CV partir de 51.340.

Plus dinfo sur www.audiconditions.be

Modle prsent avec options. Informations environnementales (AR 19/03/04): www.audi.be.

5,1 - 8,2 L/100 KM 135 - 190 G CO2/KM.

52
EVASION
t 2 013

Obstacle d'eau sur le Blue Monster de Doral!

cap vers le bonheur!

Swings en Floride:
Des vagues de bunkers au Reunion Resort prs d'Orlando

Paradis des golfeurs, la Floride collectionne les beaux parcours. Le must est de sjourner dans des resorts ayant pignon sur greens. Petit tour d'horizon pour bien prparer ses vacances d'automne ou d'hiver.
Par Miguel Tasso
i l'Ecosse est le berceau du golf, la Floride est, sans doute, son paradis! Songez qu'on dnombre plus de mille deux cent cinquante parcours dans cet Etat amricain o le swing est la danse nationale. Certains prtendent que, du ct de Miami ou d'Orlando, il y a davantage de golfs que de taxis New York:

ils n'ont peut-tre pas tort! Dans ce contexte, il est inutile de prciser que la Floride s'rige en terre d'accueil incontournable pour le chasseur de birdies. Aux nombreux parcours de grande qualit s'ajoutent, en effet, de somptueuses infrastructures htelires. Et, surtout, un climat idal toute l'anne et, en particulier, en hiver. Lorsque le mer-

cure des thermomtres flirte avec le 0 en Europe, il dpasse volontiers les 20 du ct de West Palm Beach! Rien que du bonheur Destination golfique par excellence, la Floride est aussi une escale trs agrable pour le farniente ou les excursions. Les plages de sable fin d'un ct; Walt Disney Resort de l'autre: il y en a pour tous les gots et couleurs. Mais c'est, bien sr, le green qui est notre prfre Avant de poser ses valises et son sac de golf dans la pninsule, il est videmment recommand de bien prparer son voyage. L'idal est de sjourner dans des htels situs proximit des parcours, voire mme au sein d'tablissements qui ont leurs propres championship courses. Spcialise dans l'organisation de sjours golfiques de qualit, Active Golf a slectionn diffrents points d'ancrage. Embarquement immdiat

Le Blue Monster
L'escale au Doral Golf Resort & Spa, Miami, est videmment incontournable. Ce complexe touristique haut de gamme est l'un des plus clbres de Floride et fait le bonheur de tous les passionns de

golf. Et pour cause: il compte la bagatelle de cinq parcours sur site propre! Le Blue Monster est le plus rput. Il accueille, il est vrai, de nombreuses comptitions du circuit professionnel amricain. Cette anne encore, il a t le thtre de la victoire de Tiger Woods lors du Cadillac Championship. Le Blue Monster, trs mdiatis, fait partie de la lgende du golf amricain. Dessin par Dick Wilson en 1962, puis corrig par Ray Floyd, il s'agit d'un parkland typique de Floride, balis par les palmiers, les obstacles d'eau et les bunkers. Les greens, grands et multiples plateaux, corsent singulirement le dfi! Le trou n18, ceintur par l'eau, a fait le tour du monde. Les quatre autres parcours du resort The Great White (dessin par Greg Norman), The Gold Course, The Red Course et The Jim McLean Signature valent galement le dtour. On ne peut que conseiller, d'ailleurs, aux joueurs de tous les dcouvrir. Comme toujours aux Etats-Unis, le service et le niveau d'entretien sont excellents. Magnifiquement situ au cur de Miami ( 15min de l'aroport international), le Doral est un lieu

Chambre au Doral: le confort l'tat pur pour le repos des swingueurs!

54
EVASION
t 2 013

d'hbergement idal pour passer quelques jours de vacances et varier les plaisirs: golf, shopping, plages et Miami by night! L'htel (six cent nonantetrois chambres et suites) est dot d'un spa, de nombreux restaurants et de tout le confort moderne.

The Turnberry Isle

Dans le mme esprit, The Turnberry Isle Miami Resort est galement the place to be pour le golfeur averti. Situ plus au nord de la ville, Aventura, ce complexe recle tous les secrets pour combler le visiteur le plus exigeant: un htel de luxe (spa, fitness, tennis, piscines cascades, plage prive), des restaurants varis, un service cinq toiles et, cerise sur le gteau, deux remarquables parcours de golf savourer sans modration: le Soffer et le Miller Courses. Dessins en 1971 par le clbre architecte Robert Trent Jones Sr., ces deux championship courses ont ensuite t ramnags ou rinterprts par Raymond Floyd. Le rsultat est bluffant avec des fairways manucurs, des obstacles d'eau, des bunkers impressionnants, des doglegs dlicats ngocier et des greens complexes dcrypter. Bref, il ne manque rien! Le Soffer est plus long et, a priori, plus difficile dompter que le Miller. Mais les deux parcours sont complmentaires et symbolisent parfaitement l'esprit du golf en Floride. Inutile de prciser que, l aussi, le niveau des prestations frle l'excellence, tant au niveau des infrastructures golfiques (voiturettes avec GPS, pro-shop, practice, leons) qu'htelires.

D es trous plus spectaculaires les uns que les autres

Swings prs de Disney

Prs d'Orlando, quelques miles peine de Walt Disney World, rendez-vous au Reunion Resort, un complexe htelier de trs haut niveau qui compte, en son sein, trois parcours de rve, signs par trois des plus grands champions de l'histoire du golf: Arnold Palmer, Tom Watson et Jack Nicklaus. Aucun autre resort dans le monde ne peut se prvaloir d'un tel triumvirat Le Palmer Course est trs spectaculaire avec d'normes dnivels, de gigantesques bunkers et un dessin audacieux o il faut faire preuve d'un esprit trs stratgique. Le Watson Course s'inscrit dans le mme esprit avec, en prime, des greens l'amricaine, grands et aux multiples pentes. Les attaques de drapeau s'avrent donc essentielles.

La Floride: une rgion mer veilleus e p o u r tancher sa soif de birdies et de vacances au soleil

Enfin, le Nicklaus Course propose un vrai challenge technique et tactique avec des trous maquills de piges, dont quelques dparts l'aveugle et les fameux bunkers aux allures de plages, chres au plus grand champion de tous les temps.

passage oblig. Un rgal pour les yeux, un dfi pour le swing! Les deux parcours du resort ont dj accueilli des tournois du PGA Tour: c'est dire leur niveau! Ce n'est pas un hasard s'ils font traditionnellement partie des Best Courses des Etats-Unis! Le parcours The Ocean porte la griffe de Jack Nicklaus en personne. Six trous longent l'Atlantique, donnant ce links des couleurs venues d'ailleurs. Le fininshing hole est particulirement spectaculaire avec un subtil mlange d'eau et de sable! Le Conservatory Course n'a rien lui envier. Il porte, lui, la signature de Tom Watson. Links certifi conforme, il oblige les joueurs sortir le grand jeu, au propre comme au figur. A fortiori si le vent s'en mle! Heureusement, le crateur a t gnreux et propose de nombreux tees de dpart sur chaque trou afin de permettre chaque joueur d'lire l'option qui lui convient en fonction de son handicap.

Le trou n17 de Sawgrass

Dans ce mme coin, o le golf est lev au rang d'art de vivre, l'arrt au TPC Sawgrass est videmment obligatoire. Ce parcours aux allures de stadium, dessin par l'architecte Peter Dye, est l'un des plus clbres du monde depuis qu'il accueille, chaque anne, le Players Championship, considr comme le cinquime Major du calendrier. Tous les golfeurs connaissent le lgendaire trou n17: un diabolique par 3 surnomm Le Triangle des Bermudes et dont le green est ceintur d'eau. C'est l que les espoirs de victoire de Sergio Garcia se sont vanouis cette anne face Tiger Woods... Sawgrass, sis Ponte Vedra Beach, est un must apprcier sa juste valeur. Le parcours, construit

Sign Nicklaus et Watson!

Plus au nord, en remontant vers Jacksonville, se cache une autre escale magique: le Hammock Beach Resort. Situ juste au sud de St.Augustine, la plus vieille ville des Etats-Unis, ce complexe a, lui aussi, tout pour plaire aux passants. Htel, spa, welness: il runit tous les atouts pour un sjour inoubliable. Erig en front de mer, face l'Atlantique, sur l'une des plus belles plages de la Palm Coast, c'est un point d'ancrage idal pour rayonner dans les environs. Le golf y est of course lev au rang de

56
EVASION
t 2 013

sur d'anciens marcages, est d'une rare beaut naturelle avec plusieurs par 5 qui dfient la raison. Le Sawgrass Golf Resort & Spa, labellis Marriott et rig prs du trou n18, est le point de chute idal pour savourer l'endroit et pour, accessoirement, s'offrir quelques escapades dans les environs.

Le regard des alligators

Au vrai, la Floride est un puits sans fond pour tancher sa soif de drives gagnants! O que votre regard se tourne, il se mettra l'heure du green De l'autre ct de l'Etat, le long du Golfe du Mexique, le spectacle est le mme. Fascinant. Un conseil: lisez rsidence au Innisbrook Golf &

Spa Resort, 25 miles de l'aroport de Tampa Bay. Luxe, calme et volupt Le complexe est une invitation au swing. Songez qu'il propose, dans un cadre idyllique, quatre championship courses qui en font une destination conseille de tous les spcialistes. Les grands magazines de golf amricains qui font autorit ne tarissent d'ailleurs pas d'loges son gard. Le Copperhead Course, le Island Course, le North Course et le South Course assouviront, ds lors, tous les apptits, fussent-ils blass. Et ne vous tonnez pas, le cas chant, de croiser le regard d'un alligator en cherchant une balle dans un obstacle d'eau! Ils font partie du dcor

Copperhead est probablement le plus beau parcours propos sur le circuit professionnel, s'est exclam Paul Azinger lors d'un tournoi du PGA Tour. Un vrai cri du cur Toujours ct Golfe du Mexique, le Marco Island Marriott Beach Resort, de style balinais et construit le long de l'ocan, propose deux parcours privs ses htes: le Rookery Course et le Hammock Course. Situs au cur d'une rserve naturelle o le chant des oiseaux se mlange ceux des birdies, ils dgagent un parfum de paradis. Mais gardez-vous de succomber benotement au charme du dcor de carte postale. Car ces deux championship courses obligent le joueur rele-

ver un vrai challenge golfique avec une collection de piges Active Golf & Thalasso Travel vous propose diffrents circuits avec vol pour Orlando et/ou Miami, combinant golf et dcouverte, en couple, en famille ou entre amis. Renseignements et rservations:

Active Golf & Thalasso Travel Tl.: 02 511 85 70, info@activegolf.be www.activegolf.be

Innisbrook: des parcours fascinants prs du Golfe du Mexique

58
EVASION
t 2 013

Pays basque:
si authentique et trop mconnu
Le Pays basque recle quelques magnifiques trsors pour le golfeur picurien. Du ct de Biarritz, ce ne sont pas les beaux parcours qui manquent. Le must est videmment de combiner la chasse aux birdies avec d'autres activits comme le surf et, bien sr, la thalasso. Visite guide d'une rgion berce par les vagues.
Par Miguel Tasso

n ne s'en lasse pas. La rgion de Biarritz, au cur du Pays basque franais, est une invitation permanente au dpaysement. Les embruns et l'air vivifiant, le cliquetis des vagues, les lumires sans cesse changeantes: l'environnement est magique. Au gr de son humeur, le visiteur peut se balader sur les magnifiques plages de l'Atlantique, swinguer sur des parcours de rve, surfer dans quelques-uns des plus beaux spots d'Europe, vagabonder dans les villages et ports de pche voisins. Rien que du bonheur! Anversois de naissance, Bart Van Cauwelaert Vue plongeante sur Biarritz, station phare de la cte basque avec son art de vivre, ses plages, ses vagues et ses parcours de golf
Photo: Le Doar

Photo: Le Doar

dirige, depuis cinq ans, le Sofitel Miramar de Biarritz, un cinq toiles situ en bord de mer et dot d'un des meilleurs centres de thalasso de France. Tomb sous le charme de la rgion, il songe dj y lire dfinitivement rsidence lors de sa future retraite. J'ai rcemment reu d'un ami un makila, ce fameux bton de marche qui symbolise le Pays Basque. C'est un signe! Et, en prime, je suis devenu un vrai connaisseur de rugby sourit-il.

Ski le matin, surf l'aprs-midi

Son plus grand plaisir est de faire partager la

magie basque et les bonnes adresses des compatriotes de passage. Les Belges connaissent mal ce dpartement. C'est dommage car il s'agit d'un endroit exceptionnel. Rien voir avec le blingbling de la Provence ou de la Cte dAzur. Ici, les gens ont un vrai sens de l'accueil. Les mentalits sont diffrentes. Ils ont leur caractre mais ils sont authentiques et heureux de vous recevoir. Les paramtres humains sont toujours privilgis Le climat est bien plus changeant que sur la Riviera mditerranenne. Mais il est souvent possible de djeuner en terrasse Nol. Et, en t, grce la brise, il fait rarement trop chaud Les

60
EVASION
t 2 013

Sance de relaxation la thalasso du Miramar

Photo: Eric Cuvillier

autochtones, en tout cas, se rgalent de l'air du temps! Il leur arrive de skier le matin sur les montagnes pyrnennes et de surfer, l'aprs-midi, sur les vagues de l'Atlantique. Qui dit mieux? Biarritz, impriale au propre comme au figur, est la station phare de la rgion. La plus prestigieuse avec ses boutiques de luxe, ses restaurants de poissons et de tapas, son casino, ses plages sans fin. The place to be. Mais il est essentiel, nanmoins, de rayonner dans les environs pour s'imprgner du vritable esprit basque. Les excursions ne manquent pas. Saint-Jean-de-Luz, si typique, et Bayonne, si festive, sont des escales incontournables. Et l'Espagne est quelques kilomtres peine, l'image de Saint-Sbastien et de ses folles nuits d't Oui, un millier de kilomtres de Bruxelles, voil une rgion qui sent bon l'art de vivre, l'cume des vagues et le parfum des greens. Ici, on joue au golf depuis plus de cent ans. Les Anglais ont export, l'poque, la discipline. Et nous l'avons adopte. C'est une vritable tradition, explique Claude Rousseau, directeur du Golf du Phare, le plus ancien de la rgion. De fait, ce ne sont pas les beaux parcours qui manquent dans la rgion (lire par ailleurs). Du Golf d'Arcangues, sis dans le petit village cher Luis Mariano, celui de Moliets, dessin par Robert Trent Jones dans la fort landaise, ils ont tous une me, une magie, des couleurs. La ville de Biarritz est jumele avec celle d'Augusta, thtre mythique du Masters. Ce n'est videmment pas un hasard!

Photo: Fabrice Rambert

Golf et thalasso
Et pourquoi, dans le plus pur esprit picurien, ne pas marier les plaisirs du swing avec ceux de la thalasso? L'idal est de poser ses valises et ses soucis au Sofitel Miramar (www.sofitel.com) dont l'Institut, cr jadis par Louison Bobet, fait rfrence. Install au sein mme de l'htel, reli directement la mer, il propose une carte exceptionnelle de cures et de soins base autour d'un ingrdient majeur: les actifs marins. C'est toute la diffrence avec le thermalisme ou le spa. L'eau de mer a des vertus magiques au niveau de la dtente, de la dtoxification, du travail cardiovasculaire et du regain d'nergie. Dans une eau de mer La piscine du Sofitel Miramar: juste face l'ocan...

De belles escales golfiques

Arcangues
Le golf d'Arcangues a t cr dans les annes 90 sur la proprit de famille qui entoure le village et le chteau du mme nom. Le parcours, dessin sur une proprit de 70ha par l'architecte amricain Ronald Fream, s'inscrit dans un site majestueux et offre une norme diversit de jeu avec neuf trous versant sud face la chane des Pyrnes, six trous versant nord et trois trous autour du chteau. Le club-house, une vieille ferme restaure du XVe sicle, dispose d'un cachet exceptionnel avec un coin feu pour l'hiver, un lgendaire bar anglais, une grande salle de restaurant habille de magnifiques poutres en chne et une terrasse plein sud de 350m2 qui domine le dpart du 1, du 10 et le green du 18. jouer est rest le mme. Trs court, balis par les arbres centenaires, le parcours oblige le joueur une grande prcision et un excellent jeu de fers. Promenade pour les uns, dfi technique et tactique pour les autres: Le Phare a conserv une forme de magie que l'on ressent ds l'entre dans ce club d'un autre temps.

Moliets
Le parcours porte la signature de Robert Trent Jones senior. Inutile de prciser, ds lors, que le puriste ne sera pas du du voyage! Le Golf de Moliets, dessin au milieu de la fort landaise (50km de Biarritz), est un pur rgal. Mlange de parkland et de links, avec plusieurs trous de bord de mer, il serpente au milieu d'une merveilleuse pinde, en bordure de l'Atantique. Les vagues des greens se confondent alors avec celles de l'ocan: que du bonheur! Ce n'est pas un hasard si ce parcours, souvent class dans le top25 europen, accueille rgulirement de grandes comptitions. Sol sablonneux, bunkers diaboliques, vues imprenables: ce championship course a tout pour plaire, notamment aux joueurs confirms.

Seignosse
Vritable joyau landais, ce parcours rvle une formidable balade des sens travers une nature encore sauvage, l'immensit de ses pins centenaires et la splendeur de ses chnes-liges se dressant en cathdrales. Ce golf unanimement apprci, situ 30km de Biarritz, dans l'une des plus belles rgions golfiques franaises, mrite clairement le dtour. Dessin par l'architecte amricain Robbert von Hagge (galement auteur des Bordes et du Kempferhof), ce championship course est passionnant jouer avec de nombreux obstacles d'eau et des greens multiples plateaux trs dlicats lire. Rgulirement cit parmi les plus beaux parcours de France, il mrite ce statut.

Makila Golf Club

Situ aux portes de Bayonne et 10min de Biarritz, le Makila Golf Club Bassussarry est un joli parcours (par 72 de 6.176m) vallonn et vari. Construit face aux montagnes pyrnennes, entour de magnifiques chnes, trs ouvert, il propose des dfis diffrents. Dessin par Rocky Roquemore, il est plutt d'esprit amricain avec des obstacles d'eau, de grands bunkers et des greens complexes. Les reliefs sont assez prononcs mais le plaisir du jeu est permanent pour tous les handicaps. Un club-house trs sympathique et un nouveau spa (idal pour lcher prise aprs l'effort) compltent les infrastructures de ce club qui sent bon les ftes de Bayonne!

Biarritz-le-Phare
Cr en 1888, le Golf du Phare est l'un des plus anciens du continent (aprs Pau et l'Antwerp). Les frres Dunn, d'abord, Harry Colt, ensuite, ont dessin et remodel ce parcours historique. A sa naissance, il s'agissait d'un links. Depuis 1945 et la disparition des trous de bord de mer, c'est davantage un parkland. Qu'importe: le plaisir d'y

Le Clubhouse du Golf du Phare

62
EVASION
t 2 013

chauffe 33, les pores de la peau se dilatent et absorbent directement les minraux et les oligolments dont elle est charge. Enfin, dans l'eau de mer, le corps est dix fois plus lger. C'est idal pour s'assoupir ou se muscler en douceur, explique Sophie Montagnon, directrice de l'Institut. Les cures sont multiples et cousues sur mesure selon le profil de chacun (www.thalassa.com). Elles surfent sur les grandes tendances du moment: bien-tre, anti-stress, sant, minceur, remise en forme. Le golfeur n'est videmment pas oubli avec la possibilit d'changer sa guise la carte de score par la carte de soins et d'alterner mises au vert et mise au bleu! Bain hydromassant, douches effusion, jet ou sous-marines, enveloppement d'algues, hydrojet, modelage sous affusion, massages manuels: les secrets du bien-tre sont conjugus tous les modes, avec une prfrence pour le plus que parfait! Un programme spcifique existe pour le golfeur o

l'accent est mis sur le lcher prise via le lagon de relaxation et sur le dos grce des massages prodigus par des kins spcialiss Dans l'absolu, un jour suffit pour se relaxer. Mais il est clair que les effets sont bien plus durables aprs une cure d'une semaine, idale pour revitaliser et reminraliser l'organisme, drainer et stimuler la circulation, tonifier et raffermir les tissus, dtendre les muscles et soulager les articulations La thalasso est un art de vivre et un tat d'esprit. A Biarritz, elle a trouv un lieu de rsidence magique, berce par les vagues. A consommer durant toute l'anne!

Le golf, un art de vivre Biarritz

Le surf, sans ordinateur!

Photo: Le Doar

E N N O LISB PORTO FARO

ELLES X U R B DE

ytap.com

64
Dc o uv e rt e
t 2 013

Honfleur!
O
n ne prsente plus Honfleur, petite commune normande au charme nul autre pareil. Ce n'est pas un hasard si de nombreux peintres impressionnistes, en qute d'inspiration, lurent jadis rsidence dans ce coin si pittoresque de la Cte Fleurie. Honfleur a toujours t le plus cher de mes rves, confiait Baudelaire. Et le pote a toujours raison Et c'est vrai que le village a tout pour plaire avec son tranquille port de pche, ses ruelles commerantes o il fait si bon se perdre, ses restaurants Bienvenue la Ferme Saint-Simon!

T'as voulu voir

Et pourquoi ne pas succomber la tentation d'un week-end la Ferme Saint-Simon, Honfleur? L'endroit est plein de charme et invite mme le golfeur une escapade sur les greens voisins. A Etretat, par exemple. Magique.
Par Miguel Tasso

typiques, son muse de la Marine, ses glises et ses maisons d'un autre temps. Les couleurs et les lumires participent, en toutes saisons, la magie de l'endroit. Mais il est vident que c'est en t, lorsque le soleil illumine les eaux de l'estuaire, que la ville revt ses plus beaux habits. A quatre heures de Bruxelles, Honfleur est une escale idale l'heure d'organiser une excursion ou un week-end de bon got.

La Ferme Saint-Simon
D'autant que les bonnes adresses ne manquent pas! S'il souhaite profiter pleinement de l'art de vivre, l'picurien posera, avec gourmandise, sa valise la Ferme Saint-Simon, belle maison normande du XVIIe sicle leve au rang de Relais & Chteaux. Entre 1825 et 1865, la clbre Auberge de la Mre Toutain tait le rendez-vous des artistes qui don-

nrent naissance l'Ecole de Honfleur, trait d'union entre l'Ecole de Barbizon et l'impressionnisme. Fascins par la lumire de l'estuaire, les peintres Courbet, Bazille, Daubigny, Diaz, Tryon, Cals, Dubourg, Jongkind, Boudin, Monet ou Sisley frquentaient l'auberge tenue par la clbre Mre Toutain qui versait gnreusement le cidre sous les pommiers. Aujourd'hui, la Ferme Saint-Simon perptue la tradition et offre ses visiteurs une escale de rve tandis que passent toujours Les merveilleux nuages que les peintres voulaient apprivoiser. Perche dans la verdure, sur les hauteurs d'Honfleur, la Ferme apparat avec sa faade plaque d'ardoises en deux tons et la statue de saint Simon qui salue chaque visiteur son entre. Chemines, poutres de chne massives, dallages: tout rappelle les vieilles maisons de la campagne normande. Les trente-quatre chambres et suites ont, toutes, une personnalit diffrente, mariant meubles de la maison belge Flamant, matriaux nobles et dtails raffins. Sans oublier un confort moderne et high-tech! Le restaurant, au cachet d'auberge cossue, est rparti entre deux salles aux poutres apparentes, tomettes anciennes, panneaux de chne et chemines. Dirig par le chef Mickal Lelivre, il propose une cuisine raffine qui emporte les htes la Un havre de paix pour se relaxer dans les salons, au bar ou au Spa

66
Dc o uv e rt e
t 2 013

Le Golf d'Etretat est acrroch aux falaises: magique! dcouverte des saveurs du terroir avec, bien sr, une prfrence pour les poissons. Le bar et son salon, avec sa chemine face la mer, attendent les htes pour goter la quitude ou pour dguster quelques vieux calvados. Aux beaux jours, les repas sont servis sur la terrasse avec vue sur l'estuaire de la Seine et le petit djeuner sur celle entoure d'une roseraie, de pommiers et de poiriers. de la cte. Mais le connaisseur posera galement son sac au bord d'autres greens. Les clubs de SaintJulien en plein cur du Pays d'Auge d'Omaha Beach quelques encablures des plages du dbarquement et de Granville un vritable links d'esprit cossais mritent clairement le voyage. Ceci dit, de tous les parcours de Normandie, c'est sans doute celui d'Etretat qui est le plus spectaculaire. Il le doit, bien videmment, au site grandiose dans lequel il est incrust, au bord d'une impressionnante falaise! Les photos du Golf Marin d'Etretat, sis une demiheure de route de Honfleur, ont des allures de carte postale. Qu'il est rare, en effet, de swinguer ainsi quelques dizaines de mtres au-dessus de la mer avec, pour tmoins, des badauds venus admirer les vues imprenables sur la Manche! Oui, rien que pour cet environnement exceptionnel, le semi-links d'Etretat (par 72 de 6073m), construit en 1908 par Chantepie et Fruchet, vaut le dplacement. Golfiquement, l'intrt de ce parcours de bord de mer dpend clairement des caprices du vent. Il y a des jours o les chariots bougent tout seuls, nous confiait un des habitus de l'endroit. On veut bien le croire quand on voit le dessin de certains trous. Le n10 est, sans conteste, le plus spectaculaire. Il s'agit d'un par5 de 450m trs dstabilisant pour le regard et, accessoirement, pour le swing! Perch au-dessus de la falaise, face l'ocan, le joueur doit user d'un solide drive pour toucher le fairway, plusieurs dizaines de mtres plus bas! Il devra ensuite viter le rough et les hors-limites pour atteindre un green hautement surlev. Lorsque le vent est de face, le dfi s'avre rellement redoutable.

Spa entre pommiers et rosiers

Situ dans Le Pressoir, le spa de l'tablissement dispose d'une piscine intrieure dbordements et d'un jacuzzi avec vue sur les jardins, de quatre salles de soins, d'un sauna et d'un hammam. L'eau et la lumire crent un espace de paix au cadre enchanteur propice aux soins du corps et au bien-tre. La Ferme propose une gamme de soins exclusifs, crs spcialement par Valrie Holozet. Elle a imagin une carte autour d'un concept naturel et originel en parfaite adquation avec l'environnement normand des lieux. Les soins sont raliss avec des prparations bio associant des produits de la rgion: pommes, laits, crales... des huiles essentielles de la ligne de produits Biossentiel (Nelly Grosjean). Aux beaux jours, on peut mme se faire masser sous une tente installe dans sa roseraie, entoure de pommiers: un cadre enchanteur et bucolique souhait pour le bien-tre.

Escale golfique Etretat

La rgion normande recle quelques trs belles escales golfiques. On voque souvent le charme des parcours de Deauville, clbre station huppe

GOLF, SUN AND FUN

PROTECTION SOLAIRE DERMATOLOGIQUE POUR LE JOUEUR DE GOLF.

Avec plus de 50 ans dinnovation et de recherche dermatologique, lexprience de Louis Widmer se caractrise aujourdhui par une protection solaire unique et efcace ainsi que par une tolrance exceptionnelle de la peau. Les Sun All Day Louis Widmer : une protection solaire longue dure idale pour le golf. Texture non grasse convenant aux dames, hommes et enfants. Trs haute tolrance cutane.

Water

Id e a l
Go
lf

All Day 15-20 Protection solaire liposomale dindice moyen. Adultes et enfants. Texture lgre. Sans parfum ou Lgrement parfum

NOUVEAU DESIGN. QUALIT PROUVE.

Inscrivez-vous sur www.louis-widmer.be pour tre informe de nos nouveauts et de nos promotions.

Re
sistant

All Day 30 Haute protection liposomale. Adultes et enfants. Texture lgre.

68
Dc o uv e rt e
t 2 013

Abama: un petit got de paradis

Abama est l'une des destinations favorites des golfeurs picuriens. Situ au sud de Tenerife, loin du brouhaha du tourisme de masse, ce resort dgage un petit parfum de paradis.
Par Miguel Tasso
es rputations ont la vie dure. Pour le grand public, les les Canaries dgagent volontiers un parfum de tourisme de masse, aliment par une clientle assez populaire qui vient faire le plein de soleil bon march. Certes, les charters dversent inlassablement un flot de visiteurs attirs par cette rgion magique o le soleil darde aveuglment ses rayons durant toute lanne. Mais, chaque anne davantage, les Canaries proposent galement des sjours

plus haut de gamme, voire carrment luxueux, pour des visiteurs hupps. De nombreux htels cinq toiles sont sortis de terre sur les les de l'archipel, Lanzarote, Fuerteventura, Maspalomas ou Tenerife. L'Abama Golf & Spa Resort en est le plus bel exemple. Vritable joyau, sis au sud-ouest de Tenerife, bien loin de l'agitation habituelle des plages, cet tablissement exclusif est considr comme l'un des plus prestigieux du sud de l'Europe. Il fait notamment les dlices des golfeurs.

Un dcor couper le souffle avec une vue magique sur l'ocan

Un htel cinq toiles qui runit tous les ingrdients pour une clientle trs exclusive

Un havre de paix
Abama (www.abamahotelresort.com) est une pure merveille, un petit coin de paradis de 160ha o flotte une subtile fragrance des Carabes. Un htel cinq toiles gr par Ritz-Carlton, plus de quatre cent cinquante chambres et suites, une dizaine de piscines, une plage prive situe dans une crique que l'on atteint via un funiculaire, une acadmie de tennis portant la griffe SanchezCasal, neuf restaurants dont deux gastronomiques et toils (l'un dirig par le grand chef Martin Berasategui; l'autre, labellis Kabuki, rfrence japonaise), un spa de 2500m2: il ne manque rien ce resort unique en son genre qui, mme lorsqu'il affiche complet, donne une impression d'espace et de libert sa clientle. Nous voulons que ''Abama'' soit une destination part. Un havre de paix o, ds le seuil de l'htel franchi, le client oublie ses problmes et se laisse guider par l'art de vivre et de bien vivre, explique Fara Sanchez, PR de cet tablissement de grande notorit, inaugur en 2005. Mission accomplie: ici, le client pose la fois, ds son arrive, ses valises et ses soucis. Sous le soleil, exactement

Un parcours de rve
Le golf s'inscrit pleinement dans cette philosophie picurienne. Le tee n1 de l'Abama Golf Course est situ sur les hauteurs, quelques centaines de mtres de

l'htel. Des navettes effectuent, en permanence, le trajet dans les deux sens. Le parcours est, unanimement, considr comme l'un des plus spectaculaires d'Espagne, voire d'Europe. Dessin par l'architecte Dave Thomas (galement auteur du Belfry, en Angleterre, et de San Roque, en Andalousie), ce championship course (par72 de 6237m) interpelle d'entre par ses dcors dfiant la raison. Construit face l'Atlantique, il offre au regard des vues imprenables sur

70
Dc o uv e rt e
t 2 013

Le parcours de golf d'Abama est remarquable et balis par les palmiers

l'le de La Gomera. Sur les tees surlevs, on a mme l'impression de driver carrment sur la mer. Et quel rgal aussi, dans l'autre sens, de prendre le Teide plus haut volcan d'Europe, qui culmine prs de 4000m comme point de repre Mais attention: pour rentrer une bonne carte de score, mieux vaut ne pas se laisser dconcentrer par les paysages aux allures de jardins botaniques! Les greens sont redoutables. Trs grands, ils masquent des lignes improbables et obligent une concentration de tous les instants, avertit Pedro Silva, le dynamique directeur de ce club qui a dj accueilli plusieurs grands tournois europens, dont une manche de l'European Tour et une autre du Ladies European Tour. L aussi, les investisseurs familiaux n'ont pas lsin sur les moyens. Plus de trente mille arbres et palmiers tropicaux ont t plants pour transformer les lieux en vritable carte postale. Le golf est, l'image du resort, plac sous le signe de l'art de vivre. Les dparts sont espacs de dix en dix minutes et l'usage de la voiturette est obligatoire afin d'acclrer le jeu Mme Bill Clinton, lors d'une visite prive, avait, voici quelques annes, cd la tentation du swing sur ce parcours de rve o le temps semble s'arrter. Chaque anne, un Pro-Am est organis en prsence de nombreuses stars. Nous esprons, d'ailleurs, internationaliser cet vnement ds l'anne prochaine en faisant venir des quipes des quatre coins d'Europe, et notamment de Belgique, poursuit Fara Sanchez.

Comment s'tonner, ds lors, que paralllement son offre htelire classique, Abama dveloppe galement un concept immobilier et rsidentiel (appartements et villas) haut de gamme. La premire villa a d'ailleurs t achete par un propritairebelge, dsireux de savourer plein temps la magie de l'endroit! Et, l encore, Abama respecte les mmes critres avec des constructions de grande qualit, ouvertes vers la mer, qui s'intgrent pleinement dans l'esprit du resort, prcise Juan Jose Gudino, responsable des ventes. Il est videmment prvu que le propritaire bnficie d'avantages importants pour pratiquer le golf. Oui, malgr la crise, Abama garde un cap gagnant et attire, comme une aiguille l'aimant, une clientle privilgie, ravie de poser la fois ses valises et ses soucis dans ce coin bni. La destination a, il est vrai, tout pour plaire aux golfeurs qui souhaitent mlanger l'art de swinguer avec l'art de vivre

Un concept immobilier
Le Belge fait, il est vrai, partie des bons clients du resort. Hiver comme t, il aime se ressourcer sous les palmiers, des annes-lumire du brouhaha des plages. Avec son printemps ternel et son mercure qui ne descend quasiment jamais sous les 20, Tenerife possde l'un des meilleurs climats du monde. Ici, le mercure du thermomtre dpasse les 20 degrs toute l'anne...

C ARTE- C ADE AU
Pour vos activits golf, sjours htels, visites restaurant, et plus encore. Valable dans nos htels golf Biarritz, Cavan, Disneyland Paris, Fleesensee, Letterkenny, Padoue, Sligo, Spa, Trysil et dans de nombreux autres htels dans plus de 30 pays.

GOLF

A PARTIR DE 20 EUR

Personnalisez votre carte ds maintenant et commandez en ligne sur

HOTELS DESIGNED TO SAY YES!*

radissonblu.fr/carte-cadeau

RADISSON BLU RESORT SCHLOSS FLEESENSEE

*LES HTELS CONUS POUR DIRE OUI!

72
Dc o uv e rt e
t 2 013

Maserati Quattroporte; 1963

Quattroporte
Maserati Quattroporte; 1966

Ce prnom qui voulait tout dire:

Il y a cinquante ans, naquit la premire berline construite par Maserati. Et, comme pour insister sur cette profonde rupture avec les coups GT habituellement produits, les publicitaires de la marque n'ont pas eu peur. Ils prnommrent leur cration en tenant compte de son nombre de portes: quatre!
Par Christian Lahaye

Maserati Quattroporte; 1973

es centaines de voitures ont quatre portes et auraient pu revendiquer cette appellation hautement banale. Une seule marque a os, celle quon nattendait pas sur ce terrain. Et ainsi le parfait lieu commun devint original. Qui aurait imagin une voiture de sport dguise en familiale chic? A l'poque, ce fut une premire.

Maserati Quattroporte; 1979 Nous sommes en 1963. Paul VI est appel rgner. John Fitzgerald Kennedy est assassin Dallas. Piaf et Cocteau meurent quelques heures d'intervalle. Benoni Beheyt devient, au sprint et devant le leader de l'quipe belge, Rik Van Looy, champion du monde de cyclisme sur route. Trahison? Erreur? Volont? On plaide pour la troisime solution et une alliance entre Benoni Beheyt et Gilbert Desmet. Jim Clark s'offre sa premire couronne sur deux en Formule1. Il y a six Ferrari aux six premires places des 24 Heures du Mans: les pilotes maison Bandini et Scarfiotti battent les Belges Beurlys (Jean Blaton) et Grald Langlois Van Ophem. Maserati Quattroporte; 1994

Premire en 1963
Au sige de la marque au trident (*), c'est l'effervescence en ce mois d'octobre 1963. Dessine par le carrossier Pietro Frua, la Maserati Quattroporte est la premire berline enfante par le constructeur italien et, aussi, la plus rapide du march. Au Salon de Turin, elle fait la une. Elle atteint les 230km/h grce un moteur V8 de 4,2l dveloppant 260ch. Elle est disponible avec une bote de vitesses manuelle cinq rapports ou une bote automatique trois rapports. La premire srie est fabrique deux cent soixante exemplaires. Question look, Maserati fera heureusement beaucoup mieux plus tard puisque la Quattroporte de premire gnration ressemble furieusement une voiture normale laquelle on aurait ajout un coffre peu discret. Une deuxime srie de Quattroporte I sera produite en cinq cent seize exemplaires de 1966 1970. Equipe d'un moteur de 4,7l de 290ch, elle est reconnaissable entre toutes avec ses deux paires de projecteurs jumels en lieu et place de simples optiques rectangulaires. La Quattroporte II apparat en 1973 aprs une priode de gestation sans fin. Citron est dsormais propritaire pas pour longtemps de Maserati et le constructeur franais ne veut pas prendre de risques alors que la marque italienne est en proie aux plus graves difficults financires. Treize exemplaires seulement sont produits en 1974 et en 1975. Poids de 1600kg, invraisemblables et gigantesques dimensions conjugues un petit moteur V6 impos par Citron, l'attelage est sans le moindre intrt. En 1975, au Salon de Genve, Maserati propose un 3,2l mais il est trop tard pour redresser la barre. La Quattroporte II est un chec retentissant. Dessine par Giugiaro, la Quattroporte III est la premire Maserati issue de l'poque de Tomaso. Cette propulsion, fabrique de 1979 1990, est produite en deux mille cent quarante et un exemplaires et est anime par un V8 de 4136 cm 3 (260ch) ou de 4930cm3 (290ch). S'il existe bien une gnration intermdiaire de Quattroporte, couvrant les annes 1985 1994, le modle est la Biturbo laquelle on a ajout deux portes.

74
Dc o uv e rt e
t 2 013

Dans l'air du temps

La vritable quatrime gnration de Quattroporte apparat en 1994 et est une extrapolation de la Ghibli II GT. Maserati vient d'entrer dans le giron Fiat et elle va enfin redevenir la marque qu'elle n'aurait jamais d cesser d'tre. Gandini dessine une machine aux lignes douces et bientt une version Evoluzione voit le jour. Maserati est sous la direction oprationnelle de Ferrari et deux mille huit cent quatre-vingt-trois exemplaires sont construits jusqu'en 2001. Les moteurs sont des V6 de 2l ou de 2,8l et un V8 de 3,2l. Les puissances s'chelonnent de 285 335ch: Maserati retrouve son me. La cinquime gnration, prsente au Salon de Francfort en 2003, est absolument superbe. Dessine par le matre Pininfarina, elle tient le haut du pav pendant neuf ans, c'est--dire jusqu' la fin de l'anne dernire. Trois modles de base, puis trois restyling permettent la version cinq de dfier le temps tout en proposant des moteurs exceptionnels, des V8 de 4,2 ou de 4,7l dveloppant 405 ou 440ch. La V8 4,2l, pointe 272,9km/h, obtient mme le titre de berline la plus rapide du monde en attendant d'tre dtrne par la Bentley Continental. Plus que jamais dans l'air du temps, la sixime gnration de Quattroporte vient de natre en ce dbut d'anne 2013. On lui promet un avenir radieux. Equipe d'un 3l V6 biturbo de 410ch ou d'un V8 3,8l de 530ch, cette Maserati existe aussi en version quatre roues motrices avec le moteur

Maserati Quattroporte GTS

3l et, scoop des scoops, innovera l'automne en proposant une motorisation Diesel. La plus style des berlines du monde file, sans souci, vers une nouvelle dcennie.

(*) Mario, l'un des sept fils Maserati, fondateurs de la marque, avait tudi aux Beaux-Arts. Pour crer l'emblme de la marque, il s'inspira du trident de Neptune, dieu des ocans. En regardant par la fentre de sa maison de Bologne, Maserati ne pouvait manquer la fontaine de Neptune irradiant la grand-place.

Maserati Quattroporte; 2003

1 russite commerciale 1 fils qui veut avoir son mot dire 1 associ qui ne veut rien entendre 1 banquier priv qui parler

Concilier vos affaires professionnelles et prives, cest la spcialit de votre Private Banker CBC. Form au sein dune banque qui cultive lesprit dentreprise, il vous offre une coute attentive et personnalise. Ses conseils sur mesure et son exprience vous donneront lassurance dune vision globale sur la gestion et la transmission de votre patrimoine. Private Banker CBC
Centres de Banque Prive : Bruxelles - Charleroi Genval - Lige - Mons - Namur Tournai

cbc.be/banqueprivee

76
Dc o uv e rt e

Parfum d'azur

t 2 013

sur les greens

La chane franaise Open Golf Club a le vent en poupe. Prsente dans neuf clubs belges, elle se positionne comme un leader dans le domaine du golf haut de gamme et du tourisme. Elle propose notamment de bien belles escales sur les greens de Provence et de Cte d'Azur.
Par Miguel Tasso

port pour les uns, philosophie pour les autres, le golf est aussi une invitation aux voyages, aux escales picuriennes, aux dcouvertes touristiques et gastronomiques. C'est pour rpondre toutes ces demandes qu'a t cre, en 1987, la chane franaise Open Golf Club qui runit, aujourd'hui, plus de quarante parcours et une trentaine d'htels et resorts en Europe et au Maroc. Nous avons dvelopp une srie de produits et de services destins faciliter les sjours des golfeurs sur toutes nos destinations. Nous leur proposons ainsi des tarifs avantageux sur les green-fees, les Golf Pass rgionaux ou l'hbergement dans nos htels partenaires, explique Stphane Coste, prsident de ce rseau en plein essor. Au fil des ans, Open Golf Club est devenu incontournable dans le paysage golfique europen. En

plein dveloppement, elle est aujourd'hui prsente sur sept destinations en France (Cte d'Opale, Alsace, Paris-Ile-de-France, Bretagne-Pays de Loire, Provence-Cte d'Azur, Bordeaux et Pays basque). Mais elle a galement pignon sur greens au Maroc (du ct de Marrakech) et, depuis prs de deux ans, en Belgique avec les clubs partenaires d'Oudenaarde, du Millenium, de Winge, de La Bawette, de L'Empereur, de Rigene, du Mont Garni, de Five Nations et de Cleydael. Tous les membres de ces clubs bnficient, de facto, d'avantages substantiels, comme une remise de 35% sur les green-fees des autres clubs belges du rseau et de 25% sur ceux des clubs franais. Je crois que nous rpondons une vritable demande. Le golfeur belge apprcie traditionnellement les belles escapades en France. Il bnficie, l, d'un joli catalogue de destinations

Le Golf de la Grande Bastide: les senteurs de la rgion de Grasse

Swings provenaux
Parmi celles-ci, les escales sur les greens de Provence et de Cte d'Azur sont, bien sr, trs apprcies. Surtout cette poque de l'anne. Le golfeur en goguette a l'embarras du choix pour y dposer son sac. Open Golf Club regroupe, en effet, quelques-uns des plus beaux clubs de cette rgion o le chant des birdies se mlange avec celui des grillons. Quel rgal d'tablir son roadbook au gr d'tapes golfiques parfumes de senteurs provenales. Sous le soleil, exactement! La chane propose dix parcours pour faire le plein des sens. Dans l'arrire-pays, on se laissera volontiers tenter par le Golf de Sainte-Baume, une demi-heure d'Aix et de Marseille et tout proche du Domaine de Chteauneuf, un charmant Relais & Chteaux. Le Golf de Barbaroux, qui bnficie aussi d'un htel sur site, est l'un des plus rpu-

ts de la rgion. Et pour cause! Dessin par Pete Dye, l'architecte du TPC Sawgrass, c'est un vrai championship course passionnant jouer. Les obstacles d'eau et les greens sont particulirement redoutables! Le prestigieux Golf de Pont-Royal (dessin par Severiano Ballesteros entre mer et montagne et entre Luberon et Alpilles) et le Golf de Servanes, au pied des Alpilles ( proximit de St-Rmy et des Baux de Provence), mritent aussi le dtour. De passage Marseille, le swingueur averti succombera la tentation du Golf de La Salette, sis au cur de la ville phocenne. Et, en visite Nmes, il ne rsistera pas l'appel des greens du Golf de Vacquerolles. Plus prs des ctes mditerranennes, l'offre a galement tout pour plaire aux passants avec, ple-mle, le resort du Golf d'Opio Valbonne associ au Chteau de la Bgude (un

78
Dc o uv e rt e
t 2 013

Pont Royal: dessin par Severiano Ballesteros

4 toiles sis un quart d'heure de Cannes) et le Golf de la Grande Bastide (dessin par Cabell Robinson, au pied de Grasse). Un peu plus l'ouest, le Golf de Sainte-Maxime, qui surplombe la baie de Saint-Tropez, est traditionnellement trs apprci. Dessin entre mer, garrigue sauvage et forts de chnes-liges, il propose un vrai dfi golfique et offre, en prime, des vues imprenables sur la Mditerrane. Le Golf de l'Estrel, imagin par le grand Robert Trent Jones, fait galement partie des incontournables. Sculpt au milieu des pins parasols, au pied du massif, il symbolise toute la magie de la Riviera l'ancienne. Chaque fois, Open Golf Club peut proposer aux joueurs des hbergements dans des htels partenaires. Le Chteau de la Bgude, au cur de la Cte d'Azur,

runit ainsi de nombreux atouts et s'avre un point d'ancrage idal pour rayonner dans la rgion. Cette bastide, dote d'une bergerie du XVIIe sicle, est situe au sein du Golf d'Opio Valbonne et s'rige en invitation au calme et la dtente. Les quarante et une chambres rnoves de caractre provenal au dcor personnalis sont videmment dotes du confort le plus moderne. De la mme faon, le Golf Pass Provence-Riviera, commercialis par Open Golf Club, s'avre le meilleur des passeports. Il permet chacun d'obtenir un tarif trs avantageux ( partir de 135) trois green-fees (valables durant quinze jours) pour trois parcours diffrents. De quoi tancher sa soif de drives. Et plus si affinits

Infos: www.opengolfclub.com

Servanes, au pied des Alpilles

Alsace Aquitaine Belgique Bretagne - Pays de Loire Cte dOpale Provence - Cte dAzur

GOLF PASS
OPEN GOLF CLUB

G O L F PA S S

Dcouvrez les plus beaux parcours de nos rgions en toute libert

Hardelot Le Touquet Les Yvelines Plmeur Plneuf Ocan Val Andr Val Quven Saint Laurent Baden Rhuys Kerver Pornic Port Bourgenay

Oudernaarde Mont Garni

Golf National

Soufflenheim La Wantzenau Ammerschwihr Alsace Golf Club Les Bouleaux

Millennium Winge La Bawette LEmpereur Rigene Five Nations

Gujan Moliets Seignosse Biarritz le Phare

Chteau des Vigiers Pont Royal Arcangues Servanes NmesVacquerolles Grande Bastide Opio Valbonne Barbaroux Estrel Marseille Sainte Maxime La Salette Sainte Baume

3 green fees sur 3 parcours diffrents dans la rgion de votre choix partir de 135 * Achat en ligne sur : w w w. o p e n g o l f c l u b . c o m
*Conditions sur le site internet

CONTACT ET INFORMATION : +33 (0)1 45 63 37 18 - information@opengolfclub.com

80
Dc o uv e rt e
t 2 013

Cosi romantico!
Au panthon des hauts lieux du romantisme, Capri squatte forcment les premires places. D'abord, parce qu'elle vaut largement toutes les plages subtropicales du monde (les cocotiers en moins). Mais surtout parce que l'le bleue demeure dans l'inconscient collectif celle des amoureux. Face la plus belle baie du monde
Par Raoul Buyle
Brigitte Bardot Capri, en 1961 Jackie Kennedy-Onassis Capri, en 1969

Capri

apri possde cent plages, cent criques, mille rochers plats, un soleil galement merveilleux et une eau bleue sans nulle autre pareille, comme l'a si bien crit Franoise Sagan qui garde pourtant un il critique quand elle parle de cette le qu'elle a aime: L'arrive sur la Piazza est un cauchemar! Vingt cars de diffrentes nationalits touristiques y ont dvers leur contenu (en short) et cela, dans une place minuscule cerne de cinq cafs dont deux la mode; le problme c'est que vous ne vous rappelez jamais lesquels. Avouons-le calmement, Sagan n'a pas tout fait tort! En juillet et en aot, l'le est prise d'assaut par des hordes barbares qui dboulent en ferry

de Naples pour passer la journe. Conseil: allez-y en mai, en juin ou en septembre, c'est divin. Prfrez l'aube ou la soire pour vous promener sur le port. Et sachez qu'en s'loignant ( pied) des balises touristiques, on peut se retrouver seul, bloui par ce ddale de maisons blanchies la chaux, aux toits plats, de terrasses habilles de majoliques et de villas aux jardins ombrags. Face la baie de Naples avec, en toile de fond, le Vsuve encore fumant.

Un lit pour deux

Ct hbergement, il y a des htels pour tous les amoureux, petits prix, adresses de charme et palaces, dont le Grand Htel Quisisana

Photo: Reporters

Photo: Reporters

Venez Capri hors saison, un week-end de mai, de juin ou de septembre. C'est divin!

Capri via la corniche

82
Dc o uv e rt e
t 2 013

Capri Palace Hotel & Spa

Les Faraglioni de l'le de Capri

Grand Htel Quisisana

qui a abrit Brad Pitt, Matt Damon et Gwyneth Paltrow lors du remake du film Le talentueux Mr. Ripley, d'aprs un roman de Patricia Highsmith (Plein soleil). Autres lieux mythiques: le JK Place Capri et le Capri Palace Hotel & Spa (Anacapri), construit l'emplacement d'un ancien palais de plaisance de l'empereur Tibre. Le plus: son restaurant, L'Olivo, est le seul sur l'le avoir dcroch une toile au Michelin. Sans oublier l'institut de beaut Capri Beauty Farm, plac proximit du Capri Palace. Divin! Plus modeste mais bourr de charme: l'Htel Punta Tragara.

beau point de vue de l'le et le plus grand phare d'Italie aprs celui du port de Gnes.

La Villa Malaparte
Un endroit unique au monde! Accroche au Capo Masullo, inaccessible, la villa de l'crivain Curzio Malaparte a t imagine en 1938 par l'architecte rationaliste Adalberto Libera. Ultra-moderniste, de couleur rouge pompien, elle possde un toit en tagement qui s'intgre aux escarpements rocheux. On dirait un homard sch au soleil, commenta Roger Peyrefitte, l'auteur de L'Exil de Capri. Un fer repasser, disent aujourd'hui les habitants de l'le.

Les villas de Capri

Ngociez un forfait avec un pcheur local pour un canot qui vous emmne djeuner dans les criques et visiter la grotta azzurra. A voir: la Villa San Michele, d'Axel Munthe (clbre mdecin et sexologue sudois). Ami de la reine de Sude, il passera cinquante ans sur l'le et y recevra une foule de clbrits: Oscar Wilde, Rainer Maria Rilke, Cocteau, l'excentrique marquise Casati dont Peggy Guggenheim raconte qu'elle dambulait accompagne d'un gupard tenu en laisse. Autre villa sublime: la Villa Lysis, construite en 1905 par le baron de Fersen, rachete par la municipalit pour y amnager un muse consacr tous les artistes qui ont forg le mythe de l'le. Il y a aussi la Villa Moneta, le long de l'antique via Tiberio, qui s'enorgueillit du plus beau jardin de l'le. Sans oublier la Villa Discepoli, l'clectisme orientalisant. Elle fut le rendez-vous de l'aristocratie allemande et le pote Rainer Maria Rilke y sjourna pendant six mois. Ce grand tour serait incomplet sans une visite la promenade de la Migliera, situe au Belvdre d'Anacapri. Le plus

La dolce vita
Dans les annes 60, la jeunesse dore se retrouve Capri. Les play-boys portent des costumes cintrs Brioni sur des chemises Pucci couleur pastel et toute une batterie d'accessoires: lunettes Ray-Ban Wayfarer, mocassins mors Gucci enfils pieds nus, ceinture Ferragamo. Un style glamour et nonchalant nouveau trs la mode! Avec beaucoup de chance, vous pourrez apercevoir Domenico Dolce et Stefano Gabbana, Fiona Swarovsky (hritire du cristallier autrichien), Valentino ou Mariah Carey sur le pont d'un yacht ou dbarquant d'un Riva pour siroter un Campari-soda sur la terrasse du Capri Palace. The place to be.

Dcontraction et lgance: deux lments essentiels bord d'un Riva; 1968

84
Dc o uv e rt e
t 2 013

Du vent dans les voiles!

Et si l'on profitait de cet t pour s'essayer au kitesurf. A Knokke-Le Zoute, ce sport fun et exigeant a t rig en religion (presque) accessible tous. Bonne condition physique requise!
Par Raoul Buyle
t si, pour changer, on parlait de la pluie et du beau temps. La question que tout le monde se pose: quelle sauce (climatique) sera-t-on mang cet t? Aprs un hiver si long, que risque-t-on? Un t pourri (un de plus)? C'est la faute l'anticyclone des Aores qui nous envoie des masses d'air

frais en direct de Sibrie et des nuages gorgs d'eau. 35 l'ombre? Et vas-y pour la canicule, le rchauffement de la plante et la banquise qui drive. Nous, tout ce que l'on veut c'est un joli soleil, un vent caressant et les enfants qui jouent sur la plage. Est-ce beaucoup demander? Les gamins adorent, les grands en font un sport. Le

Idal pour dbuter: le cerf-volant cerf-volant est la mer du Nord ce que le champagne est au brunch: indispensable et accessoire, ptillant de vitalit. Du matriel lger achet sur la digue la merveille de technologie pour surfers expriments, le kite (cerf-volant en anglais) exige de tirer les ficelles. Il y a deux versions. La version soft: le cerf-volant. Et la version fun: le kitesurf. Le cerf-volant rassemble toute la famille autour d'une activit ludique et potique. Et pour rendre le moment encore plus amusant, on propose aux enfants de monter et de colorier leur propre voile grce aux kits proposs sur www.cerfvolantservice.com. Quant au kitesurf, debout sur une planche de surf, on se laisse tracter par une voile XXL. C'est trs sportif! Le phnomne kitesurf a gagn tout le littoral au point que l'an dernier, un texte officiel conclu en accord

A Knokke: A Zeebrugge: A Koksijde: A Nieuport:

Surfers Paradise RBSC Kitesurf School Icarus Koksijde Yachting Club Kitesurf School

www.surfersparadise.be www.kitesurf.be www.rustyhouse.com www.kyc.be www.kitesurfschool.be

86
Dc o uv e rt e
t 2 013

avec tous les bourgmestres du littoral rglementant l'activit a t diffus. Objectif: garantir la scurit de tous. Des boues dlimitent les zones de baignade, les zones tampons d'au moins 50 m et les zones consacres ces sports par vent de moins de 7 Beaufort. Les kiters sont tenus de porter un Lycra numrot par un club de sport aquatique, preuve du club que le kiter est en possession d'un certificat d'aptitude manier un kite et qu'il est en accord avec la rglementation en vigueur et la charte du club. Le certificat d'aptitude manier un kite ne peut tre dlivr que par un professeur reconnu (tarif moyen: 350 les douze heures de cours). Avant de se lancer, il faut donc apprendre bien manier!

Stand Up Paddle Board, Lakeside Paradise, du ct de Duinenwater (Knokke)

Sports gogo au Lakeside Paradise

Un nouveau quartier de Knokke voit le jour de l'autre ct de la Natinlaan. Ar, vert, coquet, comme au Zoute! Duinenwater se situe derrire la gare, autour du petit lac appel Put van De Cloedt (du nom de la famille qui possdait une partie de ces terres et y allait jadis chasser le canard). Dj ouverts: la nouvelle piscine et le complexe de sports nautiques, Lakeside Paradise, mis en uvre par Frank Vanleenhove (de la plage Surfers Paradise). Le top pour dcouvrir ce nouveau lieu de rcrotourisme: y passer la journe en famille et tester toutes les activits. On s'accroche au cble tlphrique de ski nautique pour traverser le lac 30km/h sur 700 900m. En une demi-heure, un dbutant acquire les bases et matrise sa position. On apprend tout ge sans produire aucune pollution (contrairement la traction par un bateau), ce qui en fait une activit fun et colo! Autre activit amusante: le Stand Up Paddle Board. Debout sur une planche de surf, on pagaie en quilibre sur une eau calme. Kayak, aviron et pdalo donnent ensuite envie toute la famille de faire la course, son rythme. On laisse les petits manuvrer et on en profite pour se reposer. Les plus tmraires passent leur brevet de plonge et tentent d'obtenir leur certification PADI (Professional Association of Diving Instructors) une profondeur raisonnable dans un cadre naturel, bien plus agrable qu'en piscine. Ceux qui il reste un peu d'nergie filent pour un beach-volley, une initiation au wakeboard ou au windsurf sur lac. Pause et apro bien mrits au club-house l'architecture californienne. Infos: www.lakesideparadise.be (en nerlandais). Pour connatre l'agenda en franais: www.facebook.com/lakesideparadise. PAF: 85 d'inscription en tant que membre.

Le freestyle consiste, en sautant, effectuer des figures avec l'aile en position haute, c'est--dire au-dessus de soi

88
Dc o uv e rt e
t 2 013

Nicolas Colsaerts poursuit son apprentissage dans les plus grands tournois du monde

Les champions dans le vent!

British Open
Septime l'an pass, Nicolas Colsaerts espre frapper un grand coup lors de l'dition 2013 du British Open qui se disputera, du 19 au 22 juillet, sur le merveilleux links cossais de Muirfield. Le Sud-Africain Ernie Els est le tenant du titre.
Par Miguel Tasso

epuis le dbut de la saison, Nicolas Colsaerts a sign des performances en dents de scie. Disons que l'adaptation au circuit amricain a t plus difficile que prvu. Tout tait nouveau pour moi: l'environnement sportif, bien sr, mais aussi les habitudes quotidiennes, la nourriture, l'tat d'esprit. Mais le PGA Tour, c'est la D1 du golf mondial. Le niveau de jeu est norme et les parcours sont trs difficiles. Bref, c'est ''the place to be''... En filigrane de ses propos, on devine une petite mais lgitime frustration. J'ai souvent manqu des

Le parcours de Muirfield: tellement British... cuts pour un petit point. C'est rageant. D'autant que le fond de jeu est l. Mes frappes de balle sont bonnes. Il me faut juste tre plus agressif dans mes approches au drapeau et plus rgulier au putting... Le joueur belge reconnat aussi qu'il a, sans doute, trop jou en fin de saison passe. Dans la foule de la Ryder Cup, port par l'euphorie, j'ai particip de nombreux tournois aux quatre coins du monde. C'est peine si j'ai souffl une semaine Nol. Et ds le mois de janvier, je me lanais sur le circuit amricain. Mentalement, je manque un peu de fracheur... Seul tournoi du Grand Chelem se disputant en Europe, le British Open est l'un des grands objectifs du joueur belge. L'an pass, au Royal Lytham & St. Annes, il avait termin septime grce un fabuleux quatrime tour. Cette anne, Muirfield, il tentera de remettre son ouvrage sur le mtier. Curieusement, je n'ai jamais jou ce parcours. Mais c'est un links. A priori, a me plat sourit-il.

Le driver Callaway
Aux States, le Belgian Bomber fait honneur, en tout cas, son surnom! Arm de son nouveau driver Callaway, qu'il matrise parfaitement, il occupe rgulirement la premire place dans les statistiques de longueur au drive. Un classement dont les Amricains raffolent. Il m'arrive mme d'entendre quelques sifflets lorsque je ne sors pas mon bois 1 au dpart, ironise-il. Contrairement au circuit europen, le PGA Tour n'autorise aucune baisse de rgime. La moindre erreur s'y paye cash. Au dpart de chaque tournoi, tous les joueurs ont le potentiel pour s'imposer. C'est dire si la rivalit est froce. Il faut tre 100% ds le tee n1 sous peine d'tre tout de suite largu...

Un vrai monument
Le parcours de Muirfield fait partie intgrante de la lgende du golf. Il a dj accueilli quinze fois le British Open, couronnant des champions du niveau des Harry Vardon (1896), Walter Hagen (1929), Henry Cotton (1948), Gary Player (1959),

La Claret Jug: un trophe qui ne vieillit pas!

90
Dc o uv e rt e
t 2 013

Ernie Els

Jack Nicklaus (1966), Lee Trevino (1972), Tom Watson (1980), Nick Faldo (1987 et 1992) ou Ernie Els (2002). Ce links cossais a galement t le thtre de la Ryder Cup de 1973, remporte par l'quipe amricaine. En vrit, Muirfield est un monument class du golf britannique, l'instar du Old Course de St.Andrews ou de Carnoustie. Ce n'est pas un hasard s'il fait partie des quinze parcours mondiaux ayant obtenu la cote maximale de 100 dans le Guide Rolex, qui est au golfeur ce que le Michelin est au gastronome. Sa naissance remonte, officieusement, au XVII e sicle! Aux yeux des historiens, l'Honorable Company of Edinburgh Golfers, fond en 1774, est, en effet, le plus ancien club de golf du monde. N Leith, faubourg d'Edimbourg, il s'installa ensuite Musselborough avant d'lire rsidence en 1891 Muirfield, sur un parcours de 18 trous dessin par Old Tom Morris. Au contraire de St. Andrews ou de Carnoustie, Muirfield n'est pas vraiment coll la mer. Cette golocalisation entretient le dbat autour de sa vritable nature de links. Certains puristes estiment que pour mriter cette appellation contrle, le terrain de golf doit avoir, autrefois, t recouvert par la mer Pour le joueur qui se prsente sur le tee n1, la polmique n'a pas lieu d'tre. Tout, dans ce club d'un autre temps, dgage, en effet, le parfum du links certifi conforme: Gary Woodland

l'environnement naturel, le rough qui balise les fairways, les bunkers d'une infinie profondeur et, bien sr, le vent qui fouette allgrement les visages et les clubs!

Els tenant du titre

Muirfield est un pur rgal pour le connaisseur. C'est un parcours intelligent, difficile, stratgique mais fair (loyal), comme disent les Anglais. En clair, c'est un championship course qui rcompense les bons joueurs et o la chance n'a gure son mot dire. Au gr des 18 trous, le joueur est invit relever tous les dfis et luder tous les piges. Les 9 premiers trous se jouent dans le sens des aiguilles d'une montre, autour du primtre du domaine. Les 9 derniers se jouent dans le sens contraire de l'horloge, l'intrieur du site. Bref, on dnombre la bagatelle de treize changements de direction, ce qui rend videmment le dfi gigantesque en cas de vent tourbillonnant Revu et corrig par S. Colt en 1922, Muirfield est un joyau qui cache, derrire une apparente simplicit, une collection de challenges plus ou moins visibles l'il nu. Plus de cent cinquante bunkers, savamment placs la tombe des balles, colorient le tableau vu du ciel. Comme il se doit, le rough, sauvage, ne pardonne rien. Et que dire des greens, fermes et bombs, qui font rouler les balles vers l'extrieur. Cette anne, pour gagner le British, il faudra trs, trs bien putter! En 2012, le vtran Ernie Els autre reprsentant Callaway avait sorti le grand jeu pour s'adjuger sa deuxime Claret Jug, dix ans aprs son triomphe Muirfield. Tiens: Phil Mickelson n'a jamais russi remporter le tournoi. Et si c'tait pour cette anne? Sur un links, l'exprience des anciens n'a pas de prix Ryo Ishikawa

Bienvenue sur la tl du golf!

Vivez passionnment en direct les immanquables rendez-vous golfiques de cet t 2013 : lUS Open, LOpen de France, le British Open, le Bridgestone Invitational, lUSPGA, ainsi que de nombreux autres tournois. Sans oublier nos missions hebdomadaires Golf Euro weekly et Inside The PGA Tour qui partagent avec vous lactualit et les meilleurs moments du circuit Europen et Amricain Swinguez en exclusivit sur Be Premium.

Dchanez-vous!

Plus dinfos au 070 665 665 ou www.betv.be

ImageGlobe

92
Dc o uv e rt e
t 2 013

H pe & Spirit:
une fondation au service du tennis

L'quipe de la Fondation Hope & Spirit

Figure bien connue du tennis belge, Daniel Meyers reprend du service comme mcne de la fondation d'utilit publique Hope & Spirit, destine encadrer les jeunes talents. La prsentation du projet a suscit une grande curiosit auprs des mondes du sport et des affaires.
Par Miguel Tasso
es salons du Radisson Blu Royal Hotel, Bruxelles, affichaient complet lors de la prsentation de la Fondation Hope & Spirit cre par Daniel Meyers. Toute la famille du tennis belge tait, bien sr, aux premires loges. Mais on notait galement les prsences de nombreux dcideurs, d'hommes d'affaires ou

de politiciens. C'est dire si le concept suscitait de l'intrt et de la curiosit. Figure bien connue du tennis belge dans les annes 80-90, lorsqu'il tait le reprsentant de la firme Major en Belgique et le manager d'Eduardo Masso, Daniel Meyers a ensuite quitt durant une vingtaine d'annes l'univers des courts. J'ai tra-

Dominique Monami, Andr Stein et Daniel Meyers

Robert Vandewalle, Philippe Housiaux et Alain De Greef

Daniel Spreutels, Alain De Greef et Andr Stein Daniel Meyers en compagnie de la chanteuse Lio

vaill au sein de l'entreprise familiale, aujourd'hui revendue. Mais en filigrane, la passion du tennis a toujours t en moi sourit-il. C'est elle qui l'a pouss, tout rcemment, reprendre du service en crant cette fondation d'utilit publique destine aider de jeunes espoirs combiner tudes et carrire sportive de haut niveau. Pour relever ce dfi, Daniel Meyers s'est entour d'une belle quipe o l'on retrouve Dominique Monami et Mansour Bahrami (respectivement marraine et parrain de la fondation) mais aussi des coaches de grande rputation (Eric Marquet, Eduardo Masso, Kristof Vliegen, Nicolas Wittouk). La fondation ne se veut concurrente de personne. Elle n'a aucun but lucratif, au contraire. C'est une premire en Belgique. Je l'ai cre, en tant que mcne, dans le seul but de former et d'duquer de jeunes joueuses et joueurs de tennis. Si grce Hope & Spirit ceux-ci parviennent ensuite embrasser la carrire professionnelle, tant mieux. Nous ferons tout pour les aider. Mais ce n'est pas une fin en soi. L'objectif premier est de les encadrer et de leur permettre de combiner, au mieux, leurs tudes et leurs rves sportifs, en parfaite concertation avec leur famille, rsume Daniel Meyers. Chacun le sait: le circuit professionnel est une jungle. Les jeunes y sont souvent parachuts sans avoir les bonnes armes. L'objectif de la fondation est prcisment d'viter ce genre de drapage ou d'erreur de casting. Combien d'illusions d'apprentis champions ne se sont-elles pas noyes faute d'un bon encadrement? Avec, parfois, des drames personnels et humains en toile de fond. L'exemple de Bernard Boileau est l pour nous le rappeler. Je ne veux plus que notre pays soit le tmoin passif de pareilles tragdies. La carrire de champion, c'est bien, c'est beau. Mais il est essentiel de la baliser. Les lves qui grandiront au sein de Hope & Spirit seront forms avec cette philosophie. Un joueur, un projet. Le tennis, d'un ct du filet. Les tudes et l'ducation, de l'autre. L'un ne va pas sans l'autre. L'lite sportive, peut-tre; la scolarit et les diplmes, srement. Et puis, plus important encore: il y a l'excellence humaine. Je souhaite que nos lves aient un comportement irrprochable et respectent l'thique sur les terrains et en dehors. Si ce n'est pas le cas, ils n'auront pas leur place chez nous

94
Dc o uv e rt e
t 2 013

Dans cet esprit, la charte est claire. L'accent est mis sur les tudes. Pas question pour un jeune talent de les abandonner prcipitamment, sur un coup de tte. Nous avons d'ores et dj tiss des ponts avec des universits aux Etats-Unis pour qu'ils puissent, le cas chant, poursuivre leurs cursus scolaire et sportif C'est cette philosophie, inhabituelle, qui a visiblement plu aux diffrents sponsors (Carlson Rezidor, Tecnifibre et, surtout, BNP Paribas Fortis) qui ont suivi Daniel Meyers dans cette belle et noble aventure. Au dbut, j'tais un peu sceptique. Mais le projet m'a, d'emble, convaincu. Il runit les mmes valeurs que celles qui sont chres BNP Paribas Fortis; notamment au niveau du fair-play et de l'exemplarit explique Alain De Greef, responsa-

ble du sponsoring auprs du groupe bancaire. Plusieurs clubs partenaires sont dj monts dans le wagon: les coles de tennis Epsylon, le Set Wahis, le RTC Lambermont, le TC Wimbledon, le Tennislan Rebecq. D'autres suivront. Une collaboration avec le Centre d'Entranement AFT Mons a t mise en place ainsi qu'avec diffrents tournois qui auront lieu, cet t, sur la cte belge. Et plusieurs joueurs internationaux (Stphane Robert, Mirza Basic, Ivan Bjelica et Ilija Bozoljac) s'entranent dj avec les coaches de la fondation. Bref, le projet qui deviendra officiellement ralit en septembre, avec la rentre scolaire est en marche. Et la fondation entend bien jouer un rle moteur dans le dveloppement du tennis belge. Infos : www.hopeandspirit.be

Kristof Vliegen, Daniel Meyers, Nicolas Wittouck et Eduardo Masso

96
M e m b e r s
t 2 013

g o l f

c lu b

Hulencourt:
un quart de sicle de traditions
Ag de 25 ans, le Golf Club d'Hulencourt est arriv pleine maturit. Superbement entretenu, il souhaite combattre son image de club ferm et aller la rencontre de nouveaux membres.
Par Miguel Tasso

epuis sa cration, voici un quart de sicle, le Golf Club d'Hulencourt, sis Vieux-Genappe et prsid par Patrick Solvay, a toujours dfendu des valeurs trs british comme le respect et la tradition. Cela lui vaut parfois une rputation de club litiste ou trs ferm. Ce n'est pourtant pas la ralit. Il est exact que nous dfendons un certain tat d'es-

prit, bas sur l'tiquette, le code vestimentaire, le clan, la convivialit et, bien sr, le fair-play. Nos comptitions sont ainsi exclusivement parraines par des membres donateurs et non par des marques commerciales. Mais cela ne nous empche pas d'tre ouvert et d'accueillir chaleureusement de nouveaux membres, explique James Beckman, le nouveau COO (Chief Operating Officer).

Pour l'heure, Hulencourt compte, en son sein, environ quatre cents membres. L'objectif est d'atteindre le cap des cinq cents, en dveloppant une politique dynamique envers les jeunes, les familles et les membres corporatifs

niveaux avec de nombreux packages possibles pour rpondre toutes les attentes.

Tout pour la musique

En marge du golf, comme pour marquer sa diffrence et sa passion pour l'art, le club d'Hulencourt a galement mis en place un remarquable programme musical. Tout au long de l'anne, les passionns de musique classique peuvent ainsi assister des concerts, tantt organiss au sein mme des infrastructures du club, tantt dans de prestigieuses salles bruxelloises, au Sablon ou au Cercle Gaulois notamment. Cette volont d'associer le golf la grande musique dans des lieux intimistes traduit merveilleu-

Un club complet
Le club brabanon, dont la structure est inchange depuis sa cration, recle de nombreux atouts pour continuer grandir. Le parcours Le Vallon (18 trous), dessin en 1988 par Jean-Manuel Rossi, est arriv pleine maturit. Mlange d'esprit links (avec un vent toujours en jeu) et de parkland, il propose un remarquable dfi tactique et technique. Au fil des ans, plus de trente mille arbres

ont t plants. Grce la nature du sol, l'apport rgulier de sable et aux installations exceptionnelles de drainage, on peut y jouer quasiment toute l'anne sur des greens d't. Chaque dtail est tudi. La consultance de son entretien a ainsi t confie la socit anglo-irlandaise STRI, qui s'occupe notamment du British Open. Un vrai gage de qualit. Un parcours de 9 trous pour les dbutants, un superbe practice et un vaste club-house (restaurant, bar, terrasse, sminaires) compltent une des plus belles offres golfiques aux portes de Bruxelles. Cerise sur le gteau: la Members Academy (www.membersgolf.be) propose des programmes d'enseignements pour les joueurs de tous les

sement l'tat d'esprit du club brabanon, attach aux grandes traditions artistiques. Un orchestre compos de solistes professionnels belges et europens, baptis Hulencourt Soloists Chamber Orchestra, a par ailleurs t constitu. Les infos et les programmes peuvent tre consults sur le site www.arthulencourt.eu.

Accent british
Londonien de naissance, James Beckman a t berc, ds son plus jeune ge, par des airs de swing! Mon grand-pre tait membre fondateur du prestigieux Coombe Hill Golf Club et mon pre en fut le capitaine. A 9 ans, j'tais dj sur les greens Ses tudes en Ecosse ne firent rien pour le prserver du virus! J'ai eu la chance

98
M e m b e r s
t 2 013

g o l f

c lu b

de jouer des links merveilleux comme le Royal Aberdeen, Turnberry, Muirfield, Carnoustie ou St.Andrews Aprs avoir travaill durant une vingtaine d'annes en Grande-Bretagne dans le textile, le lobbying et mme la Chambre des Lords il a lu rsidence en Belgique pour suivre son pouse Pascale et Hulencourt pour chasser le birdie. Aprs avoir pris la succession de John Heath au poste d'honorable secrtaire, il a, tout rcemment, accept la gestion globale du club. Un beau dfi dans un cadre magique. Un club de golf est une vritable petite entreprise. Nous employons une vingtaine de personnes, dont une dizaine de jardiniers. Mais il faut aussi

faire tourner le secrtariat, le club-house ou le restaurant en veillant, toujours, aux mmes critres qualitatifs En vrit, Hulencourt est, depuis sa naissance, un club d'atmosphre, attach des valeurs. Un club diffrent, traditionaliste et priv dans l'me mais familial et convivial dans l'esprit. Les membres s'y sentent chez eux. C'est cette philosophie que j'aimerais faire davantage connatre. Nous ne sommes pas du tout ferms sur nous-mmes comme certains pourraient le croire. La devise picurienne et latine du club vaut mieux que tous les longs discours: Nihil Melius Quam Bona Vita, ce qui se traduit par rien n'est meilleur qu'une bonne vie. Tout un programme

100
M e m b e r s
t 2 013

g o l f

c lu b

le bon plan pour l't

Five Nations:
Aprs s'tre fait trop longtemps oublier, le Five Nations de Man a retrouv toute sa magie. Voil un parcours de golf o il fait bon poser son sac. Au cur de l'Ardenne!
Par Miguel Tasso

L'architecte Gary Player

t pourquoi ne pas se laisser tenter par une escapade golfique dans notre chre Ardenne? Dessin en 1990 par le lgendaire champion sud-africain Gary Player, le parcours du Five Nations, Man, est, depuis sa naissance, l'un des plus spectaculaires de Belgique. Aprs une priode de laisser-aller, il a retrouv toute sa splendeur naturelle et mrite nouveau le dtour. Parfaitement intgr dans un environnement naturel d'exception, ce championship course propose des dfis permanents aux joueurs de tous les niveaux. Quelques trous sont emblmatiques, comme le n13, un petit par 3 de moins de 100m tout en descente! Un petit coup de wedge suffit pour toucher le green aux allures de confetti mais la prcision est videmment indispensable! Le n2 offre une vue imprenable sur toute la rgion, 40km la ronde. Et le dpart du 4 est, sans conteste, l'un des plus impressionnants de Belgique Bref, voil un parcours passionnant

jouer (l'usage de la voiturette est recommand en raison des forts dnivels) et qui ne laissera personne indiffrent. Remarquablement entretenu, depuis 2011, par une nouvelle direction, le Five Nations est, plus que jamais, dcid se refaire une place au soleil du swing belge. L'organisation, fin juin, du National Stroke Play (une des grandes comptitions fdrales de l'anne) en est la plus belle preuve. En vrit, le Five Nations propose dsormais une offre trs complte tous les niveaux. Sur les greens et en dehors. Le chteau-ferme, qui sert de club-house, runit ainsi tous les secrets du bonheur (bar, restaurant Cinq Epices, terrasse, salles de sminaire). Et les infrastructures sportives (practice, acadmie d'enseignements, proshop) sont galement remarquables. Inutile de prciser, enfin, que la rgion recle de nombreux trsors tant au niveau culturel que gastronomique. Mais cela, tous les picuriens le savent

102
n o lo g i e
t 2 013

Si

Petite promenade au cur des richesses de ce qui est sans aucun doute une des plus anciennes maisons de vin europennes, originellement au cur de la Toscane mais qui a su jouer la carte de la modernit et de la diversification.
Par Philippe Bidaine
orte d'une flatteuse rputation viticole largement justifie, l'Italie a bnfici durant toute son histoire du savoir-faire et de l'esprit d'entreprise de quelques maisons qui ont su porter bien loin la rputation des crus transalpins. Parmi celles-ci, le nom d'Antinori fait assurment partie des plus en vue. Et pour cause, il s'agit peut-tre d'une des plus anciennes maisons de vin du monde encore en activit, ayant t fonde en 1385 et au sein de laquelle pas moins de vingt-six gnrations se sont succd jusqu' aujourd'hui.

ntinori m'tait conte

Depuis 1385!
Et l'on pourrait mme remonter plus haut puisque l'on sait qu'un Rinuccio di Antinoro produisait des vins de Toscane dans le chteau Combiate en 1180! Toutefois, ce chteau fut dtruit en 1202, et la famille s'installa Florence, o elle travailla dans le tissage de la soie et dans une banque. Et c'est donc en 1385 que Giovanni di Piero Antinori a rejoint la Guilde des Vignerons, cette anne tant donc devenue le point de dpart officiel d'une vritable saga vineuse tout fait exceptionnelle, au point qu'Antinori est membre de Primum Familiae Vini, une association cre en 1993 qui rassemble les douze meilleurs producteurs du monde. C'est que la renomme des vins produits par la famille n'a, en fait, jamais cess de grandir. Ainsi, La maison Antinori puise sa crdibilit dans une tradition multisculaire et des terroirs exceptionnels ds 1506, celle-ci pouvait se permettre de payer 4000 florins une somme norme pour l'poque afin d'acqurir le Palazzo Antinori, une somptueuse demeure construite pour la famille Boni dans les annes 1460. A cette poque, Alessandro Antinori pouvait tre considr comme un des hommes les plus riches de Florence, mme si, comme beaucoup de Florentins, il allait connatre quelques revers conomiques lis la politique de l'empereur

Charles Quint. Cette clipse allait nanmoins tre de courte dure et, profitant de la paix retrouve, la famille n'allait plus arrter de prosprer. Ce n'est nanmoins qu'en 1861 que le nom d'Antinori se voit gratifi du titre de marquis, ceci pour le rle jou par la famille dans l'unification de l'Italie. L'histoire prend un nouveau tournant en 1900 avec le rachat par Piero Antinori de plusieurs vignobles dans la rgion du Chianti Classico, dont 47ha Tignanello. En 1924, son fils Niccol donne un solide coup de pied dans la termitire d'une Toscane trs conservatrice en laborant un chianti base de cpages bordelais. Il poursuit dans l'innovation et, bien conscient des dfis d'une viticulture moderne, il exprimente de nouveaux assemblages, diffrents types de barils, le contrle de la temprature et s'intresse de prs au vieillissement de chaque cuve. Si Niccol prend sa retraite en 1966, il est remplac par son fils Piero qui est encore plus innovant dans son style. Ainsi, il fait des expriences de rcoltes prcoces des raisins blancs, teste de nouveaux types de barriques et de cuves en acier inoxydable, puis se livre la fermentation malolactique des vins rouges!

Historiquement ancre en Toscane mais aujourdhui largement ouverte vers le reste de lItalie et mme du monde, la famille Antinori russi porter son nom au sommet du monde viticole

De grands crus
Mais la vritable rvolution a lieu en 1971, avec le lancement du Tignanello, un vin en barriques qui contenait du cabernet sauvignon et du

104
n o lo g i e
t 2 013

cabernet franc, et donc non admissible au sein de l'appellation Chianti Classico. Pire encore aux yeux des tenants de la tradition, partir de 1975, l'assemblage n'allait plus contenir de raisins blancs! Inutile d'crire que le Tignanello Antinori allait vraiment rvolutionner la viticulture italienne, suscitant de profondes remises en question chez de nombreux producteurs. Bien dcide rester dans le mouvement, la maison n'a pas hsit jouer la carte de la diversification en investissant dans une srie d'autres rgions italiennes, entre autres dans le Pimont et les Pouilles, mais galement dans le Nouveau Monde, en 1985, avec la cave Atlas Peak, en Californie. Si les deux vins les plus prestigieux du Domaine Antinori, Solaia et Tignanello, sont considrs comme deux Super-Toscan prouvs, la maison propose aujourd'hui une large gamme de produits de premier plan distribus chez nous par la maison De Coninck. Ainsi, en dbut de gamme dote d'un excellent rapport qualit- prix, un Neprica 2010 (origine Puglia) ou encore un Chianti Le Maestrelle 2011, tous les deux en dessous de 10. Un large cran au-dessus mais moins de 16, comment ne pas citer le remarquable Villa Antinori 2008, not 90/100 par Robert Parker et qui dveloppe de belles notes de fruits des bois nuances par de profondes notes de vanille lies son passage en barriques. Un cran au-dessus encore, mme s'il est impossible d'tre exhaustif, on ne peut pas ignorer le Vino Nobile di Montepulciano-Tenuta La Braccesca, remarquable en 2009, et, en Chianti Classico, le Des vins limage des paysages o ils sont ns

Marchese 2008 Riserva, deux vins aux environs de 20 tous les deux nots 91/100 par le mme Parker, au mme titre que le Bolgheri Antinori Il Bruciato 2009 et, toujours en Vino Nobile di Montepulciano, la Tenuta La Braccesca Vigneto Santa Pia 2005. Encore plus prestigieux, mentionnons le remarquable Brunello di Montalcino Pian Delle Vigne 2007, not 92/100 par James Suckling, et bien videmment l'incontournable Toscana IGT-Tignanello 2009 valu, lui, 94/100 par Robert Parker! Enfin, au sommet de la pyramide, si le Bolgheri Antinori Guado Al Tasso 2008 ne dcroche pas moins de 98/100 chez le Wine Enthusiast, le Toscane Antinori Solaia 2008, qui n'est produit que dans les annes exceptionnelles, s'en sort, lui, avec un beau 94/100 chez Parker. Une gamme aussi attachante que savoureuse donc, qui montre bien que le vignoble italien est toujours capable de vritables prouesses, surtout lorsque celles-ci reposent sur une exprience sculaire

De Coninck Waterloo: Chausse de Bruxelles 37, 1410 Waterloo - Tel.: 02 353 07 65 info@deconinckwine.com - www.deconinckwine.com De Coninck Ixelles: Avenue du Pesage 1, 1050 Bruxelles - Tel.: 02 640 44 65 De Coninck Stockel: Avenue Orban 3, 1150 Bruxelles - Tel.: 02 772 40 65 De Coninck Wemmel: Place Cdt Deblock 21, 1780 Wemmel - Tel.: 02 460 44 65

RUE ROYALE

COLLECTION

HAUTE HORLOGERIE FRANAISE

Calibre Royal, multiples complications intgres en premire mondiale. Entirement conu et ralis dans les laboratoires
et ateliers de haute horlogerie Pequignet Morteau, en France. Remontage direct du tambour de barillet, diffusion de la force par un axe central. Indicateur de rserve de marche de 88 heures. Grande phase de lune prcise. Double grand guichet date et jour 3 disques triple saut instantan, correction sur la couronne quelle que soit la position des aiguilles. 21600 alternances/heure, grand balancier forte inertie et vis compensatoires. Remontage automatique dans les deux sens, systme haut rendement. Chef-duvre dinnovation horlogre, sa technique conne lharmonie.

Blanpain Distribution 02 344 48 57 www.pequignet.com

106
b u s i n e s s
t 2 013

Annemieke Dubois et Genevive Heintz

c lu b

Et plus si affinits!
Pas simple de trouver l'me sur lorsqu'on occupe des fonctions importantes avec un emploi du temps trs charg. Berkeley International joue les Cupidon pour hommes et femmes d'affaires.
Par Miguel Tasso
aute de temps, prisonniers de runions et d'un agenda surbook, de nombreux hommes ou femmes d'affaires n'ont gure le temps de soigner leur vie sociale et prive. Ils rvent pourtant secrtement de rencontrer l'me sur et de fonder une famille. C'est pour rpondre cette demande spcifique que la socit Berkeley International vient d'ouvrir une filiale en Belgique, avenue Louise, Bruxelles. Nous nous adressons un public cible trs pointu: des hommes et des femmes clibataires et indpendants financirement. L'ide est de les mettre en relation en fonction de leurs profils professionnels et privs expliquent en chur Annemieke Dubois et Genevive Heintz qui, aprs avoir fait carrire dans les ressources humaines, dirigent ce club de rencontre trs haut de gamme. Le concept a dj fait ses preuves Londres, New York ou Cannes. Et le modus operandi aussi. Nous accueillons le client ou la cliente pour un entretien prparatoire qui nous permet de dresser son portrait, de dtailler sa personnalit et, surtout, ses motivations. Dans un deuxime

stade, aprs analyses, nous lui transmettons ventuellement les coordonnes d'un partenaire potentiel qui correspond son profil, qui partage les mmes passions, qui nourrit les mmes rves. Ils peuvent ensuite se tlphoner et se rencontrer. Et plus si affinits Le taux de russite est trs lev (entre 75 et 90%). Notre clientle est constitue essentiellement de cadres, de professions librales et de dirigeants, notamment au sein de la CEE. Son ge est variable: entre 30 et 70 ans. Et les femmes sont lgrement majoritaires Ce club de rencontre chic, discret, trs apprci par les expats, a videmment un cot. Nous fonctionnons comme un club de golf avec, pour la Belgique, un droit d'entre de 4000 et, ensuite, une cotisation annuelle de 2000. Il est galement possible, pour les globe-trotters, de devenir membre au niveau europen ou mme mondial avec des memberships plus onreux Berkeley International est devenu une rfrence avec plus de trois mille membres inscrits, dont cinq cents en Belgique. Renseignements sur: www.berkeley-international.com/be

Photo: David Speltdoorn

Jaguar

et la griffe du flin
Amaury Nobels, le nouveau brand manager de Jaguar Benelux associe volontiers les valeurs du constructeur britannique au golf.
Par Philippe Janssens
orsqu'il reprit, voici moins d'un an, la direction du service marketing de Jaguar Benelux, Amaury Nobels eut, comme tous les importateurs europens du constructeur britannique, le choix des armes pour souligner localement le renouveau de la marque. Et si, en Grande-Bretagne, le choix se porta sur l'quipe cycliste Sky, chez nous, tout comme en Italie d'ailleurs, c'est, entre autres, au golf que Jaguar a dcid d'associer son nom en parrainant, notamment, le Golf & Terroir Trophy, une comptition qui met en avant, lors du 19e trou, les produits du terroir. Ce tournoi vhicule de trs belles valeurs. Nous avons t conquis par ce mlange subtil de qualit et d'authenticit mais aussi de simplicit, qui correspond bien au nouveau tournant pris par Jaguar depuis quelques annes. Cette stratgie de rajeunissement et d'accessibilit passe par la sortie de modles comme notre rcent XF Sportbrake, break qui se positionne volontairement dans le segment de la BMW Srie 5 et de l'Audi A6. Cette qute d'absolu mlant le patrimoine et la modernit tout en conservant la dimension humaine colle donc parfaitement l'volution que connat le golf dans notre pays. Avec la sortie de la nouvelle F-Type, nous renforons galement l'aspect sportif de la marque, poursuit Amaury Nobels. Mais sachez que nous ne comptons pas en rester l. D'ici 2018, Jaguar va sortir pas moins de huit nouveaux modles, un vritable record, en l'espace de 5 ans peine. Et dans ces nouveauts, il y aura des produits encore nettement plus accessibles respectant compltement les grandes lignes d'innovation, de sduction et de performance que nous nous imposons depuis plusieurs annes dj... Et si, personnellement, Amaury Nobels n'est pas golfeur, il apprcie, au fil des manches qualificatives du Golf & Terroir Trophy, l'ambiance qui se dgage de ces vnements particuliers. Lance au mois d'avril dernier, cette comptition ne ressemble aucune autre. Nous ferons le point au mois de septembre prochain au terme de la premire finale de cet vnement mais je ne vois vraiment pas pourquoi nous changerions notre fusil d'paule pour le futur, tant cette image colle parfaitement au nouvel esprit que Jaguar cherche insuffler...

108
b u s i n e s s
t 2 013

c lu b

Philippe Six,
ambassadeur du savoir-faire belge
Grand amateur de sport, il conduit le projet de dveloppement de Belisol pour la France.
Par Philippe Janssens

orsqu'on a le business relationnel dans la peau et que, comme Philippe Six, on a got aux voyages dans le sillage d'un pre diplomate, on est prdestin faire de nombreuses escales. Aprs avoir ddi prs de 20 ans de sa vie au service commercial bruxellois de Belisol, l'un des fleurons belges en matire de portes et chssis, Philippe Six a choisi, voici un an, de relever un nouveau challenge au sein de la marque. Appel auprs d'Eugne Alen l'un des fondateurs de la maison limbourgeoise il a accept de prsider au dveloppement de Belisol sur le march franais. Sans entrer dans les dtails, il faut savoir que les marchs belges et nerlandais sont arrivs maturit, explique-t-il. C'est pourquoi nous avons choisi de nous tourner vers le march franais o, en l'espace de 5 ans, nous comptons passer de 25 60 points de vente franchiss. Aujourd'hui, les perspectives sont encourageantes, surtout grce la qualit de nos produits et de notre service mais

aussi notre savoir-faire en matire de chssis et de portes. Argument prcieux dans cette conqute du maillot jaune, la rputation que se taille Belisol dans l'Hexagone au travers des vnements cyclistes en tant que partenaire principal de l'quipe Lotto-Belisol. Un argument auquel notre interlocuteur est particulirement sensible. Je suis moi-mme un grand amateur de vlo. Je pratique rgulirement le VTT ainsi que la course pied. Pour entretenir la forme, je cours entre 5 et 10 kilomtres par semaine. Quant au golf, c'est plutt son fils de 14 ans qui l'y a men A force d'aller le dposer depuis l'ge de 8 ans au Golf de L'Empereur, mon pouse et moi avons dcid de taper occasionnellement la balle hors comptition. Cela nous dtend Et si vous vous demandez d'o proviennent les nouveaux chssis du club-house de L'Empereur, posez donc la question Philippe Six. Il se fera un plaisir de vous rpondre

BELISOL CHASSIS ET PORTES

PVC ALUMINIUM BOIS

Un partenaire de confiance
La La La La

certitude du bon conseil

certitude dun suivi professionnel certitude de nos engagements certitude dun vaste choix en PVC, aluminium et bois

Plus dinfo? Rendez-vous au show-room de votre rgion ou visitez www.belisol.be

110
f i n a n c e s
t 2 013

Quel bnficiaire pour votre

Comme nombre de particuliers fortuns, vous avez souscrit une police d'assurance-vie en Belgique ou au Luxembourg. Mais savez-vous encore qui vous avez dsign comme bnficiaire?
Par Annick Haerens et Katia Gevaert (*)
a pratique nous montre que l'on consacre gnralement trop peu d'attention la clause bnficiaire. La dsignation du bnficiaire peut pourtant avoir d'importantes consquences, surtout si celle-ci ne correspond plus la volont du dfunt. Le versement des prestations assures aux bnficiaires se fait en effet en application de la loi sur le contrat d'assurance terrestre, et non pas suivant le droit successoral lgal. Les disparits entre ces lgislations donnent parfois lieu des discussions. Le lgislateur est intervenu rcemment pour limiter celles-ci. Nous attirons ci-dessous votre attention sur un certain nombre de points importants en matire d'assurances-vie.

assurance-vie?

Planification successorale
Dans le cadre d'une planification successorale, la clause d'attribution de la communaut est souvent supprime des contrats de mariage et des donations sont organises en faveur des enfants. Nous ne pouvons toutefois que vous conseiller de relire toutes vos polices d'assurance-vie une une et de vrifier qui y est dsign comme bnficiaire du contrat. Beaucoup de choses peuvent en effet changer. Le bnficiaire peut tre dcd, vous

pouvez tre entre-temps divorc, vous avez peuttre rdig un testament, etc. Vous pouvez mme vous interroger si cela a encore du sens que votre conjoint soit le bnficiaire? Lorsquil recueillera les capitaux, des droits de succession seront dus. Or, s'il n'a pas besoin de ces capitaux, il serait peut-tre prfrable de dsigner les enfants en tant que bnficiaires de la police ainsi vous vitez une ventuelle double taxation.

Lattribution bnficiaire
Le preneur d'assurance a le droit de dsigner un ou plusieurs bnficiaires. Aussi longtemps que la clause bnficiaire na pas t accepte, il a la possibilit de la modifier. Lorsqu'aucun bnficiaire n'a t dsign ou lorsque la dsignation de celui-ci ne peut produire effet ou lorsquelle a t rvoque, les prestations assures sont dues au preneur d'assurance ou la succession. Lorsque le conjoint est nommment dsign comme bnficiaire, il conserve le droit aux prestations assures mme en cas de divorce ou de remariage du preneur dassurance. Lorsque le conjoint n'est pas nommment dsign comme bnficiaire, le bnfice du contrat est attribu la personne qui a cette qualit lors de l'exigibilit des prestations assures. Lorsque le conjoint et les enfants sont dsigns conjointement comme bnficiaires, que ce soit ou non avec indication de leurs noms, le bnfice du contract est attribu pour moiti au conjoint et pour moiti aux enfants, sauf stipulation contraire. La loi sur les contrats d'assurance diffre ici du droit successoral lgal, en ce que, selon ce der-

nier, le conjoint hrite de l'usufruit de la succession et les enfants de la nue-proprit. Lorsque les enfants sont dsigns comme bnficiaires sans indication de leurs noms, le bnfice du contrat revient aux personnes qui ont cette qualit lors de l'exigibilit des prestations assures. Les descendants en ligne directe viennent par reprsentation de l'enfant prdcd. Si toutefois les enfants sont dsigns nominativement, il n'y aura, lors d'un prdcs, pas de reprsentation. Cela signifie que les enfants de l'enfant prdcd n'ont pas droit au bnfice du contrat. Cela peut engendrer des effets indsirables. Qu'en est-il si c'est la succession qui est dsigne comme bnficiaire? Les rgles du droit successoral lgal sont alors d'application. Supposons qu'une personne cohabite avec son partenaire. Elle dsigne son partenaire dans son testament en tant que lgataire universel. Le testateur a toutefois encore un neveu loign. Dans ce cas, le bnfice du contrat sera vers au partenaire et non au neveu. Supposons, dans la mme hypothse, que les hritiers lgaux ont t dsigns en tant que bnficiaires, sans indication de leurs noms. Dans ce cas, les prestations assures taient, jusqu'il y a peu, verses au neveu et non au partenaire. Le lgislateur a voulu toutefois mettre un terme cette disparit entre le droit des assurances et le droit successoral pour viter que le bnfice du contrat ne revienne une personne non voulue par le testateur. Cela signifie concrtement que lorsque les hritiers lgaux sont dsigns comme bnficiaires sans indication de leurs noms, la prestation

112
f i n a n c e s
t 2 013

assure est due, jusqu' preuve du contraire ou sauf clause contraire, la succession du preneur dassurance. Les bnficiaires reoivent en d'autres termes, le bnfice du contrat suivant les rgles du droit successoral lgal et sil y a un testament, suivant les dispositions du testament. Cette adaptation s'applique toutes les assurances-vie conclues partir du 5 mars 2012. Pour les assurances-vie en cours contractes avant le 5 mars 2012, la loi prvoit des mesures transitoires. L'adaptation ne sera applique qu'au 5 mars 2014. Le preneur d'assurance a donc encore le temps, s'il le souhaite, de modifier la clause bnficiaire.

sur la tte de son pouse et qu'il est lui-mme dsign en tant que bnficiaire (construction ABA), il faut oprer la distinction suivante. Si les primes ont t payes avec des fonds propres, aucun droit de succession n'est d. Si les primes sont en revanche payes avec des fonds de la communaut, la moiti des capitaux verss sera soumise aux droits de succession. Remarquez que lorsqu'un conjoint, mari sous un rgime de sparation de biens pure et simple, reoit les prestations assures, des droits de succession sont dus sur la totalit.

Assurances-vie et droits de succession

En application de l'art. 8 C.Succ., le bnficiaire est redevable de droits de succession sur les capitaux qui lui sont verss en vertu d'un contrat contenant une stipulation pour autrui. C'est gnralement le cas dans les contrats d'assurances-vie classiques. Le preneur d'assurance (personne A) conclut une police d'assurance avec la compagnie d'assurance par laquelle cette dernire s'engage verser, au dcs de l'assur (personne A), une somme un tiers, le bnficiaire (personne B). Il sagit dune construction AAB. Dans le cas d'une construction ABA en revanche, il y a une stipulation pour soi-mme qui est exonre de droits de succession. La personne A intervient alors en tant que preneur d'assurance et en tant que bnficiaire. Une construction ABA se prsente souvent lorsque les parents donnent d'abord de l'argent aux enfants, aprs quoi les enfants contractent un contrat d'assurance par lequel ils sont la fois preneur d'assurance et bnficiaire, les parents tant les assurs.

Assurances-vie et hritiers rservataires

Les assurances-vie taient parfois utilises pour dshriter des enfants. La loi sur les assurances prvoyait en effet que les primes payes par le preneur d'assurance n'taient pas sujettes au rapport ou la rduction dans la mesure o les primes verses ntaient pas manifestement exagres par rapport sa situation financire. La Cour constitutionnelle a t interroge plusieurs reprises au sujet de cette technique, mais l'incertitude subsistait. La loi du 10 dcembre 2012 met fin cette possibilit. La loi sur les assurances applique dsormais les rgles relatives au rapport et la rduction sur les prestations assures (et plus sur les primes). L'assurance-vie est en d'autres termes assimile sur le plan du droit civil une disposition testamentaire, une exception prs. Lhritier rservataire qui est dsign en tant que bnficiaire est suppos recevoir un avantage hors part (donc avec dispense de rapport), sauf drogation explicite. Or, c'est prcisment l'inverse en droit civil.

Conjoints maris sous le rgime lgal

Si l'assurance-vie a t conclue par Monsieur, sur sa tte et que Madame est dsigne comme bnficiaire (construction AAB), il faut oprer la distinction suivante. Si les primes sont payes avec des fonds de la communaut, seule la moiti des capitaux verss sera soumise aux droits de succession. Si les primes ont en revanche t payes avec des fonds propres, l'ensemble du capital vers est soumis aux droits de succession. Si l'assurance-vie a toutefois t conclue par Monsieur

Conclusion
Ces derniers temps, les assurances-vie sont souvent voques dans la presse, dans le cadre de la nouvelle obligation de dclaration des contrats dassurance-vie en 2013 et dans le cadre de la rgularisation fiscale. Les effets de telles assurances dans le cadre d'une planification successorale sont toutefois beaucoup moins abords. N'hsitez pas prendre contact avec votre charg de relations pour analyser en dtail vos polices d'assurance et viter les effets indsirables qui pourraient s'y cacher.
(*) Annick Haerens, Responsable Ingnierie Patrimoniale, Socit Gnrale Private Banking Katia Gevaert, Conseiller Patrimonial, Socit Gnrale Private Banking

DANS LE MME SENS : LE VTRE

PRIVATE BANKING
Partenaire privilgi du golf, Socit Gnrale Private Banking est fire dassocier son image 4 talents dexception : Angel Carbera, Christian Cvar, Thomas Levet et Jeev Milkha Singh. Nos conseillers privs sinspirent de leurs valeurs de respect, dintgrit et dexcellence et les mobilisent chaque jour au service de leurs clients.

w w w. p r i v a t e b a n k i n g . s o c i e t e g e n e r a l e . b e

Socit Gnrale Private Banking SA est un tablissement de crdit - banque - et courtier en assurances de droit belge qui est soumis au contrle et la surveillance de la Banque Nationale de Belgique (BNB) et de lAutorit des Services et Marchs Financiers (FSMA). Le prsent document est un message publicitaire et ne saurait constituer ni une offre, ni une sollicitation dachat ou de vente dinstruments nanciers ou de services dinvestissement. Socit Gnrale Private Banking SA, dont le sige social est situ 9000 Gand, Kortrijksesteenweg 302, numro TVA BE 0415.835.337 RPM Gand FSMA 61033 A. GettyImages - FRED & FARID

114
g a l e r i e
t 2 013

d e s

p l ai s i r s

Louis Vuitton sur quatre roues

Galerie
des

Plaisirs

Nouvelle fminine Parmigiani

La valise 4 Roues est la nouvelle star du voyage de la maison Louis Vuitton. Elle arbore un look subtilement rtro, des rondeurs rassurantes et quatre roues. Toutes ces qualits font de ce bagage un objet fonctionnel et maniable. La toile Monogram offre cette valise aux courbes douces la solidit lgendaire et l'lgance intemporelle particulires aux crations de la maison. Rsistante, elle absorbe les chocs et se prte complaisamment aux exercices acrobatiques rservs aux champions de haut vol. Agile, elle glisse et tourne sur elle-mme avec facilit, transformant le transport de bagages en jeu d'enfant

Parmigiani Fleurier prsente la nouvelle montre mcanique extra-plate Tonda 1950 sertie, dont la lunette en or blanc prsente quatre-vingt-quatre diamants, dlicatement intgrs sans altrer le profil classique et lgant de la pice ni ses proportions harmonieuses. Avec, ce qui ne gche rien, un bracelet Herms en alligator. En exclusivit chez Hall of Time www.halloftime.be Prix: 18000.

IWC, version F1

Optima Open au Zoute

La nouvelle collection Ingenieur d'IWC est place sous le signe d'un partenariat avec Mercedes AMG Petronas Formula One Team. Les designers et concepteurs d'IWC se sont inspirs des matriaux utiliss en Formule 1. Fibres de carbone, cramique et titane sont ainsi les caractristiques de la nouvelle ligne stylistique de la gamme. La Chronograph Racer est orne d'une gravure reprsentant une F1 moderne. www.iwc.com

Le plateau de l'Optima Open 2013 s'annonce exceptionnel avec les prsences assures de Yannick Noah et de Boris Becker, deux des joueurs les plus spectaculaires des annes 80. Le Franais et l'Allemand ont confirm leur prsence sur les courts du Tennis Club du Zoute, du 15 au 18 aot, l'occasion de ce tournoi de l'ATP Champions Tour qui runit traditionnellement d'anciennes gloires du tennis. Guy Forget, Henri Leconte, Mansour Bahrami, Thomas Enqvist, Richard Krajicek et Goran Ivanisevic (tenant du titre) seront galement de la fte. Organis par Andy Hancock, l'Optima Open est devenu un grand classique de la saison estivale knokkoise. Ce tournoi chic et dcontract fait notamment les dlices des nostalgiques du tennis d'autrefois. Mais il attire galement les plus jeunes, heureux et curieux de dcouvrir les hros de leurs parents Infos: www.optimaopen.be

Lebeau-Courally fminis Du cockpit au poignet

Inspire de l'instrumentation des cockpits d'avion, la collection icne BR 01 Aviation de Bell & Ross rpond quatre principes fondamentaux: lisibilit, fonctionnalit, prcision, fiabilit. Bell & Ross innove et dpasse le concept de lecture classique de l'heure avec trois nouveaux modles, BR 01 Heading Indicator (photo), BR 01 Airspeed et BR 01 Climb. En dition limite. Infos: www.bellross.com Prix: 4200.

Lebeau-Courally propose une dclinaison en 38mm de diamtre des modles Le Dauphin en acier (photo) et Le Marquis en or, un format classique aux vertus intemporelles et indmodables, avec ou sans sertissage. Idale pour un poignet fminin. Kustlaan 179 (Knokke) - www.lebeau-courally.com Prix: 3850.

Club Med: un links Belek

Entre le Club Med et le golf, c'est une longue et belle histoire d'amour. Comment s'tonner, ds lors, que le clbre voyagiste ait ouvert un nouveau village (4 tridents), sur la Riviera turque, Belek, o le swing est lev au rang d'art de vivre. Le parcours est un somptueux links d'une rare beaut naturelle qui comblera tous les passionns. A dcouvrir! Infos: www.clubmed.be

La Compagnie du Ponant largue les amarres

Premier armateur franais de navires de croisire et spcialiste des expditions 5 toiles, la Compagnie du Ponant propose de somptueuses escapades en mer pour l'automne et l'hiver bord de ses trois yachts intimistes et lgants le Boral, l'Austral et le Solal et de son majestueux trois-mts Le Ponant. D'octobre 2013 avril 2014, ils sillonneront les Carabes, l'Amrique centrale, l'Amrique du Sud, l'Antarctique et la Gorgie du Sud, l'Asie et l'Afrique. Infos: www.ponant.com

116
g a l e r i e
t 2 013

d e s

p l ai s i r s

A vos agendas! Nicolas Colsaerts participera, le 29 septembre prochain, un nouveau tournoi exhibition baptis Kings of Golf et appel au plus grand succs. L'vnement, parrain notamment par Optima, se droulera sur le parcours du Royal Golf Club du Zoute et le champion bruxellois y donnera la rplique deux grandes stars du swingmondial: l'Anglais Sam Torrance et, surtout, l'Espagnol Sergio Garcia. Aprs un clinic qui s'annonce trs spectaculaire, les trois joueurs s'affronteront en Skins Game sur 10 trous. Le vainqueur de chaque trou hritera de 1000 qu'il reversera une uvre caritative. Les tickets sont en vente sur le site www.kingsofgolf.be (30 pour les adultes, 15 pour les enfants).

Colsaerts et Garcia, Kings of Golf

Pelouse nec plus ultra

Garmin: un coach dans la montre!

Wolf-Garten (groupe Graham) innove et propose les nouvelles tondeuses sige Blue Power tudies pour obtenir une efficacit nergtique maximum. Le nec plus ultra, tant sur le plan de l'efficacit nergtique que sur le plan cologique. www.graham.be - Prix: partir de 3699.

Leader mondial du GPS, Garmin lance la nouvelle montre de golf Approach S2. Il s'agit d'un vritable coach pour tous les passionns de swing! La montre permet ainsi de jouer sur plus de trente mille parcours internationaux. Elle calcule les distances vers le dbut, le milieu et le fond des greens et affiche, en temps rel, celle sparant le golfeur des obstacles et des doglegs. Grce sa nouvelle carte de score intgre, les joueurs peuvent galement enregistrer leur score tout moment durant la partie. On n'arrte pas le progrs! Infos: www.garmin.be

Laurastar: l'art du repassage

Jean Monney est avant tout un homme amoureux des belles matires qui voue une passion sans borne pour l'esthtisme et l'lgance. Entrepreneur dans l'me, il met sa crativit et son exprience au service de la silhouette fminine et masculine au travers des matires sublimes qui font la beaut d'un vtement. C'est dans cet esprit qu'il invente une technique de pressing l'usage des particuliers. La socit Laurastar allie technologie et design pour proposer un produit rvolutionnaire dans l'art du repassage. Un univers unique au service du vtement et de votre allure. Infos: www.laurastar.com

Marque d'accessoires de golf spcialise dans la confection de headcovers cratifs et originaux, Amimono fait le buzz auprs de tous les joueurs! Les produits, entirement raliss la main, sont composs de laine acrylique et de microfibres pour un entretien facile et une protection optimale des clubs. La marque propose un large ventail de designs et de figurines. Elle vient d'intgrer dans sa collection le dinosaure, le raton-laveur et le cheval Rien que du bonheur! Infos: www.prostargolf.com

Amimono fait le buzz

Une dition limite pour Bettinardi

Le Thon et le Twelve

Rcemment ouvert, le Thon Htel EU a lu rsidence rue de la Loi, Bruxelles, tout prs de la CEE. Comment s'tonner, ds lors, que son restaurant ait reu The Twelve pour nom de baptme, en rfrence aux douze toiles du drapeau europen. Idalement situ, l'endroit recle quelques trsors pour les hommes (et femmes) d'affaires: un barman champion de Belgique et spcialiste des cocktails et un petit djeuner qui fait courir le Tout-Bruxelles.

Rfrence mondiale en matire de putters, la marque Bettinardi peut dsormais compter sur un ambassadeur de choix. Le champion amricain Matt Kuchar, laurat du dernier Accenture Match Play, chasse dsormais le birdie avec cette arme fatale au bout des doigts. L'dition limite, qui porte son nom, fera le bonheur de tous les puristes, vritables chirurgiens des greens. Infos: www.prostargolf.com

Rory McIlroy l'heure d'Omega

Rory McIlroy vient de signer un contrat avec la prestigieuse manufacture horlogre Omega. Le champion nord-irlandais rejoint ainsi, parmi les ambassadeurs de la marque, le mythique golfeur australien Greg Norman mais aussi les acteurs Daniel Craig, Nicole Kidman et George Clooney.

118
g a l e r i e
t 2 013

d e s

p l ai s i r s

La marque Eres lance une collection Sunwear qui s'inscrit parfaitement dans son univers plage et complte son offre. Elle est compose de crations ariennes et graphiques, porter le jour comme le soir, et s'adresse une femme prise de libert pour qui le voyage s'apparente un vritable mode de vie. La campagne de la collection a t photographie par Karl Lagerfeld avec comme grie l'envotante actrice Brnice Marlohe, hrone du dernier James Bond Skyfall. Suite au succs de Dinner in the Sky dans le cadre de Brusselicious, un Festival Gastronomique ambitieux est lanc dans le ciel de Bruxelles en partenariat avec Visit Brussels, qui verra 7 chefs toils bruxellois interprter la culture gastronomique dun pays invit face la Grand Place. Cette 1re dition de Brussels in the Sky se tiendra jusqu'au 30 juin prochain au Mont des Arts et accueillera 22 convives le temps d'un lunch et de 2 dners gastronomiques quotidiens. Infos: www.dinnerinthesky.be Prix par personne tout compris : 250

Eres, version Sunwear

Brussels In The Sky

Les Lgendes du golf

Le golf se prte bien aux belles histoires. Passionn de swing, Frdric Lecomte-Dieu a rdig un bel ouvrage entirement ddi aux grandes lgendes du golf. L'occasion de dcouvrir, via de multiples anecdotes, les secrets des plus grands champions (de Bobby Jones Tiger Woods en passant par Gerne Sarazen, Jack Nicklaus ou Arnold Palmer) mais aussi les plus grands tournois. Lgendes du golf - Publi aux Editions Jourdan en juillet.

Bulgari et la commedia dell'arte

La nouvelle srie des montres automates commedia dell'arte propose par Bulgari est un rgal. Logique lorsque grandes complications et savoir-faire artisanal se rencontrent pour donner vie une cration inspire du thtre de rue italien du Cinquecento, avec ses troupes d'improvisation itinrantes, ses masques et sa galerie de personnages codifis. Les trois protagonistes les plus emblmatiques de cette tradition Briguelle, Polichinelle et Arlequin occupent le centre du cadran. Une srie limite trois fois huit exemplaires.

M ESURE ET DMESURE

TONDA 1950

Or rose Mouvement automatique extra-plat Bracelet alligator Herms Made in Switzerland www.parmigiani.ch

HALL OF TIME

AVENUE LOUISE 75R, PLACE WILTCHERS, BRUXELLES, TL. +32 2 539 34 50 HEURSEL 1745 LANGEMUNT 2, GAND, TL. +32 9 264 29 29

120
g ast r o n o m i e
t 2 013

du got du pain
Une des principales plaintes formules par les rfugis franais de plus en plus prsents dans notre pays est la pitre qualit du pain qu'on y trouve. Petit focus sur un grand produit de gourmandise trop souvent galvaud, avec les spcialistes du Saint-Aulaye, une des rares maisons de Bruxelles rencontrer les attentes des amateurs de pain vritable et sans artifice.
Par Philippe Bidaine
'il est deux points qui diviseront toujours les Belges et leurs voisins franais, ce sont bien ceux de la ptisserie et de la boulangerie. Force est de reconnatre que si, en terme de ptisserie, chaque camp prsente ses propres mrites et le choix n'est, en fin de compte, qu'une affaire de prfrence, en ce qui concerne la boulangerie, bien rares sont les maisons de notre pays qui peuvent rivaliser avec leurs homologues hexagonales. C'est l un des premiers griefs que nous portent nos amis d'outre-Quivrain, pourtant de plus en plus nombreux appr-

La magi

cier le climat belge et ses vertus fiscales. Au point que, dans la communaut franaise au sens premier du terme de plus en plus importante dans certains quartiers de la capitale, on se refile presque secrtement les bonnes adresses o il est possible de trouver des ptisseries comme l-bas et, encore plus, du pain de qualit!

Le Saint-Aulaye
Parmi ces tuyaux murmurs de bouche oreille, le nom de Saint-Aulaye est plus d'une fois prononc. Et pour cause!

 Photos: Philippe Bidaine

Saint-Aulaye, c'est le nom d'une charmante petite commune de Dordogne, aux portes du Prigord vert. C'est l qu'un jeune boulanger- ptissier franais, Grard Marciquet, avait fait une partie de son apprentissage et c'est le nom qu'il donnera la boutique qu'il ouvre Bruxelles en 1986, avec sa compagne, au numro 4 de la rue Jean Chapeli. Il est, par exemple, le seul proposer, Bruxelles, les clbres cannels bordelais ou encore le fameux Paris-Brest, ce succulent dessert typiquement franais compos d'une pte choux garnie d'une crme praline et dress en cercle, prcisment en forme de roue de vlo, et cr en 1910 pour clbrer la course cycliste faisant un aller-retour entre la capitale et la Bretagne. Reste ptisserie sous le rgne de son fondateur, la maison a connu un virage de belle ampleur avec sa reprise en 2008 par Jean-Louis Barr, un licenci en sciences politiques courageusement reconverti et qui avait dj collabor avec la maison par le pass. Sa grande ide va consister se lancer en marge de la reprise de la ptisserie dans la boulangerie de qualit, une vritable ncessit dans une capitale de l'Europe bien pauvre en pains dignes de ce nom et o les ressortissants franais de plus en plus nombreux pleurent, comme expliqu plus haut, pour trouver baguette leur got. Mais faire du pain ne se dcide pas sur un coup de tte. Arrive alors un authentique Compagnon Boulanger du Tour de France, Fabien Grgoire, qui, en s'associant l'affaire, va permettre de lancer la boulangerie ds octobre 2009, un peu plus d'un an aprs la reprise. Fort d'une belle exprience professionnelle et de recettes magnifiques, le pain du Saint-Aulaye devient rapidement un vritable must et le succs est tout de suite au rendez-vous, entre autres avec la clientle compose 60% d'expatris en fait, essentiellement et historiquement franais mais aussi italiens, espagnols et allemands autant d'amateurs de pains de tradition qui retrouvent ici des produits dignes de la grande boulangerie qualitative. Le secret de cette russite? Tout est ici labor avec patience, sans aucun additif artificiel, uniquement au levain et mont lentement basse temprature. Pour certains produits, deux jours sont ncessaires alors que dans les processus industriels actuels, ces oprations peuvent tre boucles en deux heures Le fameux Paris-Brest, circulaire en hommage la course cycliste du mme nom!

La baguette magique
Habitus aux produits galvauds de la grande distribution voire, pire, de pseudo-boutiques artisanales o le pain prcuit est simplement rchauff avant la vente, certains s'tonnent de ces mies de baguette qui ne sont pas vritablement blanches car n'ayant fait l'objet d'aucun traitement ou encore de ces produits complets, relativement clairs, eux, car n'ayant t soumis aucune adjonction de caramel, comme c'est trop souvent le cas pour faire croire l'aspect pseudo-rustique de certaines boules ou roues dites de campagne et en fait parfaitement industrielles. Le pain que l'on retrouve ici est clairement diffrent de ce que proposent la plupart des concurrents et une de ses grandes caractristiques est son tonnante dure de vie. Les remarquables farines de la rgion nantaise mises en uvre bio pour 80% d'entre elles prsentent, en effet, la caractristique d'absorber jusqu' leur propre poids en eau, permettant la mie de garder, de manire totalement naturelle, un moelleux incomparable jusqu' une semaine aprs la cuisson. Quelle meilleure mise en valeur de bons fromages ou d'excellentes charcuteries peut-on esprer que celle permise par des pains qui, au-del d'tre un simple substrat, constituent en eux-mmes un mets d'exception que l'on peut parfaitement apprcier rien que pour lui-mme? Il faut avoir apprci la saveur dlicatement acidule d'une bonne mie au levain, presque vivante sur la langue, pour comprendre ce que le terme de pain de qualit recouvre. La dmarche est la mme pour la ptisserie et les viennoiseries, dans la composition desquelles ne rentrent que des ingrdients de premier ordre avec, outre les farines prcites, du vritable beurre frais de Charente dont la maison fait un usage immodr, le beurre surgel tant ici totalement prohib, ceci sans mme faire rfrence la margarine! Alors, que ce soit pour une simple mais parfaite baguette ou pour une spectaculaire pice monte, que ce soit pour un pain pharaon base de Kamut ou pour un clair exemplaire, un crochet par Le Saint-Aulaye s'impose dcidment tout qui prtend retrouver le got du pain! Le Saint-Aulaye, ptisserie et boulangerie 377 rue Vanderkindere, 1180 Bruxelles. www.saintaulaye.be Le fournil du Saint-Aulaye, uniquement boulangerie, 130 rue Amricaine, 1050 Bruxelles

122
MODE
t 2 013

ET

BEAUT

Davantage qu'une manufacture, Roger Dubuis est le reflet d'un univers. Une marque volontiers extravagante, rebelle, lgante et digne du meilleur de la haute horlogerie. Car l'innovation nat du respect de la tradition et de l'artisanat.
Par Raoul Buyle
'histoire de Roger Dubuis est d'abord celle d'un succs fulgurant. La socit voit le jour en 1995 grce l'association audacieuse d'un matre horloger, Roger Dubuis, et d'un designer de talent, Carlos Dias. L'anne 1999 marque l'avnement des premiers mouvements Roger Dubuis (sublimes) conus et manufacturs l'interne. Deux ans plus tard, la manufacture prend son envol lorsqu'est difi Meyrin, aux portes de Genve, un btiment avant-gardiste, sige de la socit, abritant la production intgre et l'administration. En 2005, Dubuis connat ses premiers succs commerciaux et ses montres atypiques qui allient tradition horlogre et design d'avant-garde marquent rsolument les esprits. Rachete en 2008 par le groupe Richemont, la marque s'assagit. Il fallait ajouter du ralisme commercial cette marque tout en maintenant sa forte identit, explique Jean-Marc Pontrou, P.-D.G. de la manufacture. Et d'ajouter: Roger Dubuis est n d'un pari insolent: donner au temps une personnalit sans pareille. Pari tenu!

Exubrance assagie
Excalibur Lady 36, acier et diamants

Roger Dubuis

Excalibur Quatuor, en silicium

A l'initiative de la marque, un horloger de gnie: Roger Dubuis

124
MODE
t 2 013

Une manufacture d'avant-garde Meyrin, prs de Genve

ET

BEAUT

Un vrai travail de manufacture

Premier bilan

Aujourd'hui, Dubuis conoit et dveloppe plus de trente mouvements mcaniques exclusifs qui permettent la manufacture de se distinguer, principalement avec les collections Excalibur et La Mongasque. Il s'agit en particulier des tourbillon et double tourbillon volants, du quantime perptuel instantan en ligne, de l'utilisation du micro-rotor et du double micro-rotor ainsi que de l'avnement de mouvements squelettes aux designs contemporains. Le plus: Roger Dubuis est la seule manufacture qui certifie 100% de ses montres (quatre mille cinq cents modles vendus par an) du Poinon de Genve. Pour rappel, dans l'horlogerie suisse, le label Poinon de Genve est le vritable standard d'excellence. Caractrise par trois conditions d'admission et douze critres techniques rigoureux, cette sorte d'A.O.C. est un gage de savoir-faire artisanal dont le primtre a encore t tendu afin de correspondre au mieux aux attentes des clients de la haute horlogerie.

2013, l'anne Excalibur

Collection emblmatique de Roger Dubuis: Excalibur. Dynamique des formes, angles vifs, force du design, la collection redessine les contours de l'horlogerie. En 2013, l'horloger genevois rend hommage cette collection iconique avec des crations exceptionnelles issues de l'univers du Warrior, figure lgendaire d'un monde o les valeurs de bravoure sont de mise. Exemple: la Excalibur

Quatuor en silicium, ode l'innovation et la technicit. Pour la premire fois, une montre intgre quatre balanciers-spiraux, repoussant les limites en matire de prcision et marquant ainsi l'une des avances majeures de l'horlogerie contemporaine. Riche de deux nouveaux calibres, de bracelets mtal indits et d'un tourbillon squelette indit dans un botier de 42mm, la ligne Excalibur 42 ouvre un nouveau chapitre de son histoire. En raison de l'merveillement qu'elle provoque sur le plan esthtique, ses crateurs ont prserv ses codes identitaires affichant une audace que rien n'entame. Et si son vritable secret tait justement de prendre le contrepied du temps qui passe? Quant la ligne Excalibur Lady, elle compte des modles exclusifs produits en sries limites. Alliant finesse et puissance, ces modles de 36mm de diamtre sont disponibles en acier, en or gris ou rose, avec un sertissage de diamants sur la lunette cannele. Une belle mcanique d'une exubrante lgance. Roger Dubuis c/o Hall of Time 75 avenue Louise (Place Wiltchers) www.halloftime.be www.rogerdubuis.com

Excalibur 42 Chronographe

Winning is our merit. And your success.

Lart nest pas de prendre des risques pour raliser une augmentation exceptionnelle du patrimoine. Mais le fait datteindre un bon rendement avec des risques responsables est exceptionnel.

Et cest ce que Merit Capital fait pour ses clients. Nous nous occupons de votre patrimoine avec le plus grand soin. En effet, avec la structure de rmunration transparente et lie au rsultat sciemment choisie, il est important pour toutes les parties concernes que tout se passe sans problme pour votre patrimoine.

www.meritcapital.be

Anvers | Hasselt | Kortrijk | Sint-Martens-Latem | Zrich

126
MODE
t 2 013

ET

BEAUT

Breitling:

la seconde prs!
Impossible de parler de chronographes sans voquer Breitling, qui doit son succs son ADN aronautique et l'indpendance que la marque suisse a conquise. Un succs confirm par Bernard Hertoghe, administrateur dlgu de Breitling Belux. Interview.
Breitling for Bentley. Partenariat indit, depuis 10 ans, entre Breitling et Bentley Motors bas sur les valeurs communes aux deux marques: la performance, le prestige, la tradition et la volont d'innover. Nouvel ambassadeur: David Beckham. Nouveau chrono: le Bentley Light Body Midnight Carbon; il cache sous son look entirement noir un chssis robuste et ultralger en titane, avec revtement haute rsistance base de carbone. En dition limite.

Par Raoul Buyle

a vogue pour les chronos se confirme. Attention ne pas confondre chronographe et chronomtre qui est un label une certification obtenu par un instrument horaire prcis. Si un chronomtre peut tre un chronographe, le contraire n'est pas obligatoirement le cas. N1 des ventes de chronographes haut de gamme en Belgique: Breitling. Une marque familiale et indpendante, prcise d'emble Bernard Hertoghe, qui a normment volu au cours de ces dix dernires annes, grce au travail de Teddy Schneider, reprsentant de la 5e gnration de propritaires de Breitling, tenant la fonction de directeur gnral. Headquarter de Breitling, Granges

Les femmes aussi aiment Breitling: chronographe Transocean 38mm

Quel est le positionnement de Breitling en Belgique? Bernard Hertoghe: Nous sommes leader de la vente de chronographes haut de gamme en Belgique avec une image forte, celle de la belle horlogerie technique, et une filiation trs claire avec le monde exigeant de l'aviation. De plus, Breitling est la seule marque soumettre 100% de ses mouvements au verdict du COSC (Contrle Officiel Suisse des Chronomtres). Pourquoi tre rest concentr dans la spcialit des chronographes? Le chronographe reste le ciblage le plus appropri. C'est historiquement le cas, depuis la cration de la marque sa relance dans les annes 50 et 80. Cette spcialit n'a jamais t remise en question. Nous avons une image trs forte sur ce march et je ne crois pas qu'il soit possible d'tre gnraliste pour une marque indpendante comme la ntre.

Quels sont les best-sellers de la marque en Belgique? Un, le chronographe ''Navitimer''qui a vu le jour en 1952. Deux, le chronographe ''Transocean'' qui est une rdition d'une montre des annes 50. Trois, la fameuse ''Chronomat'' (dvoile en 1984) qui reste l'un de nos modles phares. Prcisons qu'il s'agit de trois produits avec des calibres faits maison. Vous avez prsent votre premier modle manufacture en 2009 avec un tout nouveau mouvement chronographe automatique maison, le calibre B01. Comment les marchs ont-ils ragi? Trs positivement, notamment en Belgique o nos produits ''manufacture'' taient attendus depuis plusieurs annes dj. Prcisons que

Nouveau: Breitling Emergency II

Breitling a raffirm son rle de pionnier dans le domaine des montres techniques en crant la toute premire montre-bracelet avec balise de dtresse intgre. Dote d'un metteur bi-frquence conforme aux spcifications du systme international d'alerte par satellites Cospas-Sarsat, l'Emergency II se distingue par de nombreuses innovations en microlectronique. Elle permet la fois de lancer l'alerte et de guider les oprations de localisation et de sauvetage sur terre, sur mer et dans les airs. Sa nouvelle batterie rvolutionnaire (rechargeable) lance des signaux pendant 24 heures.

128
MODE
t 2 013

ET

BEAUT

ce fut d'abord dans un souci d'indpendance que ce calibre a t cr et mont avec succs dans les nouveaux modles de 'Chronomat', puis de 'Navitimer'. Aujourd'hui, nous sommes tellement contents des rsultats qualitatifs de nos mouvements 'manufacture' que nous sommes les seuls donner 5 ans de garantie. Concernant la distribution, Breitling poursuit le dveloppement de ses boutiques un rythme soutenu. Beijing, Hong Kong, Paris, Vienne, Las Vegas Une boutique prvue en Belgique? Non. Le march belge de la haute horlogerie n'est pas suffisamment ouvert sur l'international. Par contre, nous dveloppons des 'corners' Breitling qui permettent de dcouvrir un vaste choix de modles Breitling et Breitling for Bentley, tout en bnficiant d'un accueil trs professionnel. Il en existe dj un Gand, chez Vanhoutteghem. D'autres projets sont en cours Bruxelles et Anvers. Infos: www.breitling.com

Ralisation du calibre manufacture B01

Passionnant quand il parle de montres, Bernard Hertoghe est aussi un golfeur passionn
Je joue au golf depuis l'enfance car mes parents taient golfeurs. Ado, je me suis plutt passionn pour l'quitation. Et l, je m'y suis vraiment remis il y a quelques annes. Ce qui vous plat dans le golf? Le challenge permanent. Quelles sont vos qualits et vos dfauts de golfeur? Dfaut: mon mental; je me 'torture' facilement. Qualit: un swing trs naturel. Comment dfiniriez-vous le jeu? On joue avec les autres mais d'abord contre soi-mme... mais aussi contre le terrain, contre les lments. C'est un sport individuel qui exige beaucoup de courtoisie. Mon 'truc', c'est d'tre au maximum en harmonie avec moi-mme. Breitling et le golf: un partenariat possible? Absolument pas. Breitling n'est vraiment li qu'au monde aronautique. Cela ne nous empche pas d'avoir beaucoup de golfeurs parmi nos clients, dont Ernie 'BigEasy' Els.

Experience the new Luxury

Chaque lit Vi-Spring bnficie de nos six promesses de qualit. Tout dabord et par-dessus tout, nous promettons que votre lit sera parfaitement confortable. Pour cela, nous le crons spcialement pour vous ; chaque lit est fait main comme aucun autre lit. Il est galement fabriqu avec les matriaux naturels les plus fins, tels que de la laine 100 % britannique. Nous fabriquons des lits avec matelas ressorts ensachs depuis plus d'un sicle et nous sommes tellement confiants dans notre savoir faire artisanal que chaque lit est garanti vie. Pour changer votre vie, dcouvrez le nec plus ultra du sommeil avec un lit Vi-Spring.

www.universdusommeil.be

Ouvert du mardi au samedi : 10:00 - 18:30

BRUXELLES | chausse dIxelles 113-115 | 1050 Ixelles | 02/511.46.58 LINKEBEEK | Alsembergsesteenweg 37 | 1630 Linkebeek | 02/331.23.32 TERNAT | Assesteenweg 24 | 1740 Ternat | 02/569.82.99

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM.

P O U R B R I S E R L E S R G L E S , I L FA U T D A B O R D L E S MATRISER. LA MONTRE QUI TRANSGRESSA TOUTES LES RGLES, RINVENTE EN 2012. EN 1972, LA ROYAL OAK FUT LA PREMIRE MONTRE SPORT HAUT DE GAMME LEVER LACIER AU RANG DE MTAL PRCIEUX; LE MONDE DE LHORLOGERIE NE SERAIT PLUS JAMAIS LE MME. LA N O U V E L L E C O L L E C T I O N R O YA L O A K P R S E N T E AUJOURDHUI RESTE PLUS QUE JAMAIS FIDLE CE PRINCIPE JADIS TABLI AU BRASSUS: UN CUR DOR DANS UN CORPS DACIER. CE SONT AINSI PLUS DE 130 ANNES DE MATRISE HORLOGRE ET UN SENS AIGU DU DTAIL QUI ANIMENT CETTE ICNE DE LHORLOGERIE CONTEMPORAINE; UNE MONTRE A LA PERSONNALIT UNIQUE DSORMAIS D C L I N E E N 4 1 M M D E D I A M T R E . L A R O YA L O A K DAUDEMARS PIGUET FTE SES 40 ANS.

ROYAL OAK
EN ACIER INOXYDABLE. CHRONOGRAPHE.

ELTEGER S.A. Agent exclusif 02/351.44.40