A ECONOMIA DOMSTICA EM MAMIRAU Deborah de Magalhes Lima, Departamento de Antropologia, Universidade Federal Fluminense e Universidade Federal do Par INTRODUO1

Este captulo trata da economia domstica dos moradores da Reserva de Desenvolvimento Mamirau, localizada em uma extensa rea de vrzea da regio do Mdio Rio Solimes, no Amazonas. Essa populao poderia ser classificada tanto como cabocla quanto como populao tradicional. Como cabocla, entre outras acepes e como neste livro, estaramos fazendo meno ao campesinato amaznico de origem colonial, habitante principalmente das margens dos rios. Como populao tradicional, estaramos nos referindo ao fato de serem moradores de uma unidade de conservao de uso sustentvel, engajados em prticas de conservao, ou ainda ao fato de se tratar de uma populao regional, amaznida, com longa histria de convivncia com o ambiente natural. Os captulos de Harris e Barreto Filho fazem contribuies importantes para a anlise dessas categorias, apontando para a complexidade de seu emprego. 2 J o tema deste captulo tem mais afinidade com as participaes de Castro e Futemma. Apesar dos enfoques diferentes, os trs captulos tratam da economia domstica de produtores ribeirinhos.3 Mesmo assim, e de forma indireta, os estudos sobre a economia domstica trazem elementos para a discusso da identidade, ao tratarem de dois aspectos presentes nas representaes deste grupo social: a relao, em geral desconsiderada, entre os produtores e o mercado, e as prticas relacionadas aos usos dos recursos naturais. O presente estudo trata da organizao social da produo, do consumo e da circulao em Mamirau, apresentando, em seguida, uma anlise quantitativa da relao da populao com o mercado, descrevendo seus padres de renda e de consumo de mercadorias.4 A BASE DA ECONOMIA DOMSTICA EM MAMIRAU: A CASA, OS PARENTES E A COMUNIDADE A casa a referncia principal da economia em Mamirau. o lcus da produo, a referncia da circulao e o ncleo do consumo. Embora nem toda economia domstica apresente o grupo domstico exercendo uma tal coincidncia entre as funes de produo, consumo, e circulao (cf. Sabean 1990: 98), em Mamirau no h separao entre as unidades econmicas e as unidades familiares.

A principal caracterstica da economia domstica em Mamirau o fato de ser orientada para o consumo do grupo domstico que a realiza. Em cada casa os moradores trabalham para atender suas prprias demandas de consumo. A produo para a venda e a produo para o autoconsumo so usadas para alimentar, vestir, medicar e dar conforto existncia dos que moram sob um mesmo teto. A renda monetria dos moradores de Mamirau resulta principalmente da venda de trs tipos de produtos: produtos agrcolas (entre os quais a farinha e a banana so os principais), a venda de peixes (secos, salgados ou frescos), e a venda de madeiras (para lenha, madeiras leves e madeiras pesadas, chamadas respectivamente madeiras brancas e de lei). Tambm constituem fontes de renda os salrios (de professores, agentes de sade e trabalhos ligados reserva de Mamirau) e as aposentadorias rurais. Em Mamirau aqueles que moram em uma mesma casa so invariavelmente membros de uma unidade familiar e a produo organizada com base nas relaes de parentesco. A autoridade domstica responsvel pela organizao das atividades econmicas normalmente exercida por um casal, que distribui as tarefas econmicas entre si e os filhos. A diviso do trabalho definida de acordo com o sexo e a idade dos membros do grupo domstico. Esta forma camponesa de organizar a produo est centrada no ideal de autonomia econmica da casa. A capacidade de prover as prprias necessidades confere boa reputao casa, e no h, em condies normais, dependncia econmica estrita entre grupos domsticos. A formao de uma nova unidade domstica, que tem sua origem no estabelecimento de uma unio conjugal, implica automaticamente na constituio de uma nova clula econmica. Quando o casal se forma, geralmente estabelece sua primeira residncia junto aos pais de um dos cnjuges para que possam construir, eles mesmos, seu comeo de vida independente. A autonomia do casal consiste essencialmente na posse de seu prprio trabalho, que antes compunha a fora de trabalho do grupo domstico parental, e na sua primeira produo agrcola independente a sua primeira roa. Com esta autonomia de trabalho e de consumo, e em torno de um ano aps residncia na casa dos pais de um dos cnjuges, o casal constri sua prpria casa, poca que coincide geralmente com o nascimento do primeiro filho (Lima e Moura 1995). Nem a herana da terra, nem a transmisso de bens materiais de uma gerao outra desempenham um papel importante na reproduo dos grupos domsticos. O legado mais importante que o casal recebe de seus pais so os laos de parentesco. As relaes horizontais entre parentes vivos formam uma rede de ajuda e concedem o direito de usufruto coletivo de recursos naturais. Este direito vinculado diretamente residncia, que por sua vez facilitada pela presena de parentes em localidades onde o casal queira se estabelecer. O direito de uso

tambm exercido nos locais onde as pessoas tenham residido, mas o direito apropriao dos recursos naturais tende a depender da presena de parentes na localidade, tanto para hospedagem quanto para conferir a legitimidade da manuteno do direito de uso. (bom para refletir pq a poltica de ocupao definido pelos setores da RDS Mamirau to difcil de ser cumprida). O parentesco permite a incluso e o pertencimento a um grupo local (formado pelos moradores da comunidade, como so chamados os assentamentos rurais na regio), e este pertencimento confere o direito de apropriao dos recursos naturais no territrio ocupado. Entretanto, o parentesco no o nico meio de se estabelecer em uma localidade. Uma pessoa no aparentada a nenhum morador do lugar pode solicitar que o grupo lhe conceda permisso de entrada, e nestes casos a residncia que atribui o direito de apropriao dos recursos naturais. Esta definio do direito consuetudinrio de apropriao dos recursos naturais observada empiricamente nas localidades de Mamirau, onde todas as casas de um mesmo lugar exercem, por princpio, os mesmos direitos de acesso e usufruto dos recursos naturais. A ausncia de privilgios ou de alguma forma social legtima de diferenciar o acesso aos lagos de pesca, s terras agriculturveis e s florestas constitui a base para a realizao de um modelo ideal de relaes sociais horizontais entre os moradores de uma mesma localidade. Mesmo nos lugares em que uma famlia reconhecida como fundadora, e que pode ter ou no algum tipo de documento legal que comprove sua propriedade (como os recibos de pagamento de impostos territoriais rurais e as licenas de ocupao), no que se refere apropriao dos recursos naturais, os membros desta famlia no possuem direitos diferentes dos outros moradores. A antigidade de residncia, no entanto, confere posio diferenciada s famlias dos primeiros moradores, que pode ser expressa simplesmente em termos de uma deferncia e respeito especiais, ou s vezes na posio de dono do santo padroeiro do lugar. 5 As famlias de novatos, pela mesma lgica, possuem um status inferior, principalmente se no tiverem parentes no local e no se inserirem de imediato em uma das parentelas locais pelo estabelecimento de relaes de afinidade. A hierarquia entre casas e indivduos responde tambm a diferenas ligadas ordem de geraes de uma mesma parentela. Com o tempo, e como h uma alta taxa de casamentos entre pessoas da mesma localidade, as parentelas se tornam ligadas por afinidade e por consanginidade e as diferenas de status relacionadas anterioridade de ocupao se perdem. E neste contexto se observa um resultado do processo de reproduo dos grupos domsticos que caracteriza a sociedade rural: a constituio de comunidades de parentes que detm o direito de usufruto comum do territrio onde realizam suas atividades produtivas.

A delimitao do territrio desta comunidade mais precisa em relao extenso do conjunto de reas individuais de moradia e plantio, enquanto as reas de pesca, de acesso coletivo do grupo, so definidas em comum acordo com as localidades vizinhas e por isso sujeitas a conflitos com elas.6 J as reas para extrao de madeira (as florestas e restingas), tm seus limites progressivamente menos definidos conforme aumenta a distncia do local do assentamento. Sua extenso equivale ao raio de ao onde os moradores extraem toras de rvores nativas, e estas no so consideradas propriedades, nem individuais nem coletivas, por no terem sido cultivadas por ningum. AS TROCAS ENTRE CASAS E COMUNIDADES Entre os grupos domsticos, as relaes de troca so principalmente de natureza no monetria. As doaes de peixes e caas, as ajudas no trabalho ou trocas de dias, o trabalho de parteiras, e as curas de rezadores, so trocas orientadas pelo princpio da reciprocidade e expressam o modelo ideal de relaes sociais horizontais. So caracterizadas por um intervalo entre as contraprestaes, e estas so definidas, por um lado, pela necessidade do grupo que a recebe e, pelo outro, pela capacidade do grupo que faz a doao tem para supri-la. As trocas no so contabilizadas, nem necessariamente equivalentes. Seus volumes no so definidos por critrios de mercado, e sim pelas regras de reciprocidade do grupo. Fazem parte do cdigo de conduta do que seja uma boa vizinhana.7 Embora nas localidades as trocas monetrias entre as casas sejam raras, h em algumas delas uma ou mais casas que eventualmente dispem de um pequeno estoque de mercadorias bsicas para venda local. Itens alimentares so normalmente doados e constituem o principal objeto do verbo vizinhar, que possui o sentido de trocar alimentos regularmente, mas quando o peixe ou outro artigo trocado possui um valor monetrio consolidado, como o pirarucu, sua venda considerada legtima. Nestes casos possvel um vizinho vender um pedao de pirarucu a outro, sem que o relacionamento entre eles fique abalado. Com relao s trocas de trabalho, no foi registrado pagamento em dinheiro por servios prestados a outro grupo domstico. Os trabalhos realizados para outros so normalmente considerados ajudas ou favores, e como tais so eventualmente retribudos. Nas localidades de terra firme, por outro lado, comum encontrar um pequeno mercado de trabalho, no regular, que consiste no pagamento de dirias para contratar mo-de-obra extra para a produo de farinha. Nestes casos, os diaristas so moradores da mesma localidade que tiveram produes agrcolas pequenas e por isso podem oferecer seu trabalho para produtores maiores e temporariamente em demanda por mo-de-obra extra. Esta

diferena decorre do fato de que na terra firme a farinha o principal produto comercial, de valor equivalente ao pirarucu ou madeira na vrzea. Considerando o conjunto de localidades de Mamirau, praticamente no h comrcio entre elas e mesmo as trocas no-monetrias so raras. Na vrzea, o principal artigo que entra em circulao regular so as sementes, ou talos de maniva, que tm grande circulao porque se tornam escassas aps as enchentes mais severas. Mas apesar de apresentar uma grande demanda entre os agricultores da vrzea, a maniva no participa da esfera de trocas comerciais talvez porque o mercado para a farinha da vrzea seja relativamente recente em comparao com as produes extrativas de peixe e madeira. Por outro lado, possvel que o forte simbolismo da maniva a torne resistente mercantilizao. Como as mulheres, s quais a maniva est associada no ritual do plantio das roas, a circulao da maniva responsvel pela reproduo da sociedade.8 Tambm quase no h circulao direta de produtos entre localidades de vrzea e de terra firme, que poderiam trocar peixe por farinha, j que o peixe mais escasso na terra firme do que na vrzea, enquanto a farinha mais escassa na vrzea do que na terra firme, e estes so os principais itens da alimentao de ambos. Praticamente toda troca econmica entre as localidades e seu exterior e d como troca monetria, e como tal faz parte do domnio mercantil da rede formada por comerciantes urbanos. Como resultado desta configurao das trocas econmicas, as pequenas localidades rurais se posicionam como satlites dos mercados urbanos, cada uma ligada ao principal plo regional mais prximo de si (no caso de Mamirau, as cidades de Tef, Alvares e Uarini), mas sem interao comercial entre si. As redes de troca entre comunidades ocorrem principalmente como redes sociais, de relacionamentos entre pessoas. No caso da maniva, o fato de no ter equivalncia monetria, mesmo apresentando uma ampla circulao entre as casas, indica que a passagem de produtos da esfera das doaes esfera das trocas monetrias reservada aos comerciantes, e responde demanda do mercado que eles representam. No ambiente local, predominam as trocas no monetrias e estas apresentam carter aberto, pois no h interesse em finalizar as transaes e sim mant-las contnuas, o que prprio das trocas que expressam relacionamentos que pretendem ser permanentes. O ideal de autonomia domstica tambm se reflete na identidade coletiva dos assentamentos, principalmente daqueles que, apropriadamente, se autodenominam comunidades. Como os moradores detm os mesmos direitos de usufruto de seu territrio, em princpio, todos fazem parte da representao coletiva do grupo. A identidade do grupo local muito forte, como se comprova na fora do movimento pela preservao de lagos comunitrios que mobiliza

ribeirinhos da vrzea de todo o Amazonas e Solimes. A posse coletiva de reas de pesca por um grupo de casas, legitimada pelo usufruto comum dos moradores, envolve intensa atividade poltica e mesmo a defesa armada dos lagos. H outras reas em que a identidade comunitria se expressa com fora, como nos rituais religiosos, catlicos ou protestantes, e nas formas usuais de identidade ligada ao parentesco, como se v na forma recorrente de representar o grupo como uma comunidade de parentes. Mas as manifestaes identitrias locais mais fortes so aquelas ligadas prxis econmica, pois neste contexto econmico, em que os grupos domsticos se organizam para a produo de pessoas e dos seus meios de subsistncia, que a base de sua noo particular e horizontal de coletividade construda. DOIS TIPOS DE CONSUMO Em tese, o consumo domstico que orienta a produo em Mamirau pode ser distinguido em dois tipos, segundo sua procedncia: o consumo de itens que so produzidos pelo grupo, como por exemplo, a alimentao bsica (o peixe e a farinha), e o consumo de artigos que so obtidos atravs da venda da produo domstica, como alimentos industrializados, instrumentos de trabalho, vesturio, etc. Na prtica, entretanto, separar o consumo direto (ou o auto-consumo) do consumo indireto (ou comprado) uma operao formal, pois suas produes so interdependentes. O uso de instrumentos de trabalho industrializados na produo de alimentos, por exemplo, mostra a dependncia de trocas comerciais para a realizao da produo para o consumo direto. A distino formal interessa como base para uma anlise do envolvimento da produo domstica com o mercado. As populaes camponesas modernas tm apresentado um processo gradual de crescimento do consumo de artigos adquiridos no mercado. Na Amaznia, como no Brasil, nunca houve um campesinato independente do mercado, e a sua prpria origem se deu a partir da implantao colonial de uma economia mercantil (Santos, 1989). O processo de mudana do consumo est ligado especializao e ao aumento do volume da produo para a venda, que segue o desenvolvimento do mercado regional. As mudanas na definio das necessidades de consumo envolvem tambm a atrao prtica e simblica das mercadorias. Panelas de barro, coberturas de palha, foges a lenha, so exemplos bsicos de uma variedade de artigos de produo local que foram substitudos (por panelas e coberturas de alumnio, fogo a gs, etc.), e implicam em um envolvimento crescente da economia domstica com o mercado. Embora esta direo seja dominante, a tendncia reduo do consumo de artigos produzidos localmente e ao aumento da produo destinada venda suscetvel a flutuaes e retrocessos eventuais.9 (citar durante minhas anlises)

ORIENTAO ECONMICA E AMBIENTALISMO: A BASE ECONOMICA DA PARCERIA ECOLGICA Para os produtores de Mamirau, a natureza a principal fonte provedora do seu consumo, tanto o consumo direto como o indireto. Desta dependncia resulta a afinidade dos produtores pelas propostas ambientalistas, que eles traduzem ao seu modo. A conservao da natureza por eles entendida como uma forma de garantir a obteno continuada dos meios de sobrevivncia na rea de uso da comunidade. J para pescadores e madeireiros que exploram a vrzea sem ter um territrio fixo, se deslocando para onde houver recursos, a ecologia, que remete a uma preocupao com as conseqncias futuras das aes do presente em princpio contrria ao seu interesse imediato pela obteno de lucros, sobre os quais se baseia seu prprio empreendimento. Neste sentido, a diferenciao que Weber (1968: 14) apontou entre economias consuntivas (como a dos produtores domsticos de Mamirau) e as voltadas para o lucro ou lucrativas (como as empresas extrativistas de pesca e madeira), distingue dois grupos sociais que, dependendo como seus interesses econmicos so atingidos, tm diferentes reaes degradao ambiental. Para os primeiros, importa defender o consumo; para os segundos, o lucro.10 Em algumas ocasies, os dois grupos se enfrentam em atos de violncia ou em manifestaes polticas sobre a preservao de recursos naturais; em outras, so apenas forados a reconhecer, a partir do resultado de suas prticas, as diferentes formas como so afetados pela degradao do ambiente. Se a ambos interessa a continuidade da explorao, a capacidade de deslocamento e expanso da rea explorada libera os exploradores empresariais da responsabilidade de manter o ambiente integro. Por outro lado, os produtores domsticos tm conscincia das conseqncias negativas de uma explorao intensiva porque so diretamente atingidos pela exausto dos recursos naturais. A separao entre orientaes consuntiva e lucrativa no intransponvel e uma casa pode passar de uma orientao outra, ou trabalhar com as duas. Em Mamirau, quando um produtor passa a adotar a orientao lucrativa, ou se especializa no comrcio local, passando a ser um pequeno patro local, ou estabelece uma pequena venda na cidade, onde a chance de sucesso no empreendimento comercial maior. A PRODUO E A MERCADORIA - TERMOS QUE IDENTIFICAM A TROCA COMERCIAL O vocabulrio que os produtores de Mamirau usam para falar sobre sua economia domstica faz uma distino interessante entre as duas classes de artigos que participam de suas trocas comerciais: os artigos que so comprados e os que so vendidos. Na acepo econmica

usual, o termo mercadoria se refere a qualquer item comercializado, mas no lxico dos produtores de Mamirau (bem como na Amaznia em geral), mercadoria termo restrito aos itens de consumo comprados, enquanto os itens postos venda so referidos como a produo, ou o produto. Assim, quando debatem sobre as condies de troca, suas anlises se tornam mais claras porque as identidades dos objetos no se perdem ao longo das trajetrias comerciais pelas quais percorrem: produtos so os frutos dos seus trabalhos e mercadorias so os objetos vindos de fora. Sendo que a economia domstica de Mamirau consiste na organizao de atividades produtivas que resultam em uma produo que parte destinada ao consumo da famlia, parte destinada venda para a aquisio de mercadorias para abastecer a casa, as estratgias adotadas para atender o consumo domstico so informadas pelo contexto em que se d a troca entre a produo e a mercadoria. A equivalncia entre os volumes de produtos e de mercadorias comercializados, definida pelos preos de mercado, recebe a ateno dos produtores por seu papel central no resultado da produo domstica, o consumo de mercadorias da casa. O planejamento e a organizao das atividades produtivas, as decises tomadas quanto ao consumo ou a venda de produtos, e mesmo a escolha da atividade produtiva a ser desenvolvida, so exemplos de comportamentos econmicos que so informados pelo conhecimento da tendncia dos preos de mercado. (caso do artesanato...) Enquanto a produo destinada ao auto-consumo pode ter seu volume diretamente estimado pelo produtor, a produo destinada troca resulta em um consumo de mercadorias cujo volume definido fora da esfera domstica de produo. Na Amaznia, embora o escambo tenha perdurado como o principal meio de troca desde a poca colonial, as trocas de produtos por mercadorias so baseadas em valores monetrios mesmo quando no incluem a participao do dinheiro na transao. O dinheiro s chegou Amaznia em meados do sculo XVIII e o aviamento, que teve seu perodo ureo entre meados do sculo XIX e XX, de fato atrasou ainda mais sua circulao (Santos 1980). Comprar esse livro. A troca aqui referida, trata da comercializao (venda) sem a presena da moeda. Talvez a ausncia fsica da moeda tenha contribudo para que os produtores domsticos prestassem ateno na relao entre os volumes dos itens comercializados. Entre os mais velhos, comum a lembrana dos volumes de produtos entregues ao patro e das mercadorias recebidas em troca. Por exemplo, na dcada de trinta uma caixa de castanha era equivalente a seis quilos de acar. Este tipo de registro ocorre ainda hoje, mas como a diversidade de mercadorias consumidas cresceu, a lembrana se refere principalmente ao volume da produo mais recente (de farinha, de peixe e de madeira) e no quantidade de cada mercadoria adquirida a partir da

sua venda. Mesmo assim, em 1998, ouvi menes queixosas ao fato de, no Mdio Solimes, um cacho de banana valer apenas um pacote de bolacha. OS DOIS CIRCUITOS DE TROCA DE PRODUTOS POR MERCADORIAS EM MAMIRAU Em Mamirau, ocorrem dois circuitos de troca de produtos por mercadorias. O mais antigo o tradicional sistema do aviamento. Comea com a mercadoria sendo recebida a crdito, o que estabelece o compromisso de entrega posterior do produto. O outro circuito a forma mais usual de comrcio nas economias domsticas, e se d com a venda dos produtos para obteno de dinheiro, usado para a compra de mercadorias. ( uma troca monetria) O sistema de aviamento, que tem o patro como figura central, marca at hoje a percepo local da economia, mesmo quando comercializam diretamente nos mercados urbanos. Neste sistema, o patro, como se chama at hoje o fornecedor de mercadorias a crdito, personificava o prprio mercado, pois detinha o poder de impor os preos e, portanto, a proporo entre os objetos trocados, com o objetivo de lucrar. A dependncia do fregus era baseada na necessidade de consumir mercadorias; seu interesse era, como hoje, comprar mercadorias, mas no havia opes de compra como atualmente. Ao fazer a troca de produtos por mercadorias, o patro geralmente faz duas operaes de compra e venda, lucrando em cada uma delas: compra produtos da economia domstica para revend-la, e compra e revende mercadorias para os produtores. Na verso moderna do patro pequeno (o regato), este duplo lucro tambm feito. Por exemplo, Sr Zoz, morador da localidade Barroso, ganha 30% na transao com mercadorias e entre 10 a 15% com a produo. Mesmo que o patro (como Sr Zoz) lucre menos com a revenda da produo do que com a mercadoria, o duplo lucro um comportamento condenado moralmente pelos produtores. Na percepo local, uma troca justa se basearia no pagamento de mercadorias com a produo, e isto ocorreria, de fato, se o patro no lucrasse com a revenda da produo. A qualificao de um bom patro dependia desta limitao. Como se lembra Sr Sab, da localidade Pun, a respeito do tempo do Alceu Gama, considerado um bom patro, Agora o Alceu... comprava a castanha, comprava tudo pelo preo que ele vendia. E ele no ganhava no produto, ele ganhava na mercadoria, s na mercadoria. E hoje em dia os comerciantes ganham na mercadoria e no produto, enquanto o produto t (com o preo) l em baixo... 11 Com a liberdade de comercializar sem o patro, o produto trocado por dinheiro, que por sua vez usado para comprar mercadoria. Este o circuito usual de troca das economias domsticas, que Marx descreveu como: Mercadoria 1 Dinheiro Mercadoria 2. De acordo

com o lxico local, a circulao simples expressa como: Produto Dinheiro Mercadoria. J no sistema de aviamento, a ordem de troca inversa, pois o circuito se inicia com o fornecimento de mercadorias a crdito, que so posteriormente pagas com a produo: Mercadoria Dvida/Patro Produo. As trocas pertencem a uma mesma transao, que tm o patro como centro. Sem o aviamento, o circuito adquire a ordem comum e em lugar do patro, o produtor usa o dinheiro. A separao entre as etapas desta transao permite a escolha de preos melhores em cada uma, possvel graas presena de um mercado mais competitivo. Em Mamirau, o aviamento a forma predominante de comrcio para as duas produes extrativistas, a do peixe e a da madeira. O comrcio com os regates tambm a principal opo para os que habitam reas mais afastadas dos centros urbanos, devido ao custo elevado do transporte da produo. Para os que moram mais perto de cidades, a produo agrcola, principalmente a farinha, pode ser vendida diretamente no mercado urbano. Estes reconhecem a libertao da relao comercial pessoal e dominadora do aviamento, donde a observao que fazem de que o patro agora nossa produo, nosso dinheiro. Esta expresso pode ser entendida como sua forma de atribuir uma equivalncia funcional entre o patro e o dinheiro. Ambos constituem meios de obter mercadorias, com a diferena que a dvida aprisiona e instaura a dependncia pessoal a um comerciante. O GASTO DA CASA E O CONSUMO QUE EXCEDE A DESPESA H uma outra distino presente no lxico da economia domstica alm daquela entre produo e mercadoria, que se baseia no destino que dado produo e, conseqentemente, ao consumo que ela possibilita. A produo mnima, que a que cobre as necessidades bsicas de consumo para a sobrevivncia, descrita como uma produo para o gasto, para a despesa, o rancho, ou para a casa.12 Estes termos se referem aquisio e reposio de mercadorias que servem como alimentos, material de limpeza e outros artigos de consumo imediato. Tanto os itens de consumo provenientes da produo local quanto os que so trocados por mercadorias podem atender a este objetivo de consumo e ser includos na categoria de gasto. Desta maneira, a produo de farinha pode servir apenas para a despesa da casa, quando toda ela consumida. E quando alguma farinha vendida, se o dinheiro usado apenas para a compra de mercadorias bsicas para alimentao - que servem despesa, aos gastos da casa - esta compra chamada de rancho. Este conjunto de termos poderia ser traduzido para o jargo econmico como modos de se referir cesta bsica, o conjunto de itens de consumo no durveis cuja necessidade de reposio freqente.

10

Alm da produo mnima, h a produo destinada aquisio de algum bem de consumo durvel, como um motor, um fogo, uma cobertura de alumnio para a casa etc., que resulta em um aumento no patrimnio domstico. Este consumo alm do gasto no recebe uma terminologia especfica. comum o produtor planejar a produo de modo a alcanar um objetivo de consumo alm da despesa, sendo especialmente programada para ultrapassar as necessidades do gasto. Entre os que comercializam com o patro, tanto o volume quanto o tipo de consumo, ou seja, o destino das mercadorias, se para o gasto ou acima deste, so determinados antes da produo ser realizada. O circuito de troca do sistema de aviamento imprime uma direo especfica produo: saldar a dvida referente ao adiantamento da mercadoria pelo patro. O compromisso entre fregus e patro acertado no momento da entrega da mercadoria solicitada pelo produtor fregus, quando ento definido o volume da produo a ser entregue para pagamento. neste momento que o fregus decide se as mercadorias que vai solicitar sero somente para o gasto, ou se vai adquirir um bem de valor como uma moto-serra, um motor, ou outro artigo, para o qual vai trabalhar para saldar a dvida. Quando trabalha com a produo de peixe, um patro como Sr Zoz do Barroso, apresentado anteriormente, concede um prazo entre 10 e 20 dias desde a entrega da mercadoria, quando sobe o rio, e seu retorno, descendo o rio para receber o pagamento em peixe. Para a produo de madeira, o prazo mais longo. A mercadoria comea a ser entregue em maro ou abril e o acerto de contas feito no fim do fbrico13 da madeira, que ocorre normalmente entre julho e agosto. Geralmente as produes extrativas de madeira e de peixe so as fontes de obteno de bens do patrimnio domstico. J a produo agrcola, principalmente a de mandioca, em geral usada apenas para o consumo direto da casa, ou no mais para comprar outros itens de despesa. Na vrzea, a produo de farinha sazonal e no encontramos o manejo de roas contnuas como na terra firme. A mandioca plantada quando as guas esto baixas ou abaixando, em agosto ou setembro. Esperaram seis meses para a mandioca amadurecer, quando comeam a arrancar, ou mexer na roa, como se referem primeira colheita. Quando as guas ameaam alagar a roa, os moradores da vrzea procuram arrancar toda a mandioca que conseguem para fazer farinha rapidamente, de modo a no perder a produo. Entre fevereiro e maro, quando comeam a arrancar a mandioca, os moradores j tm sua produo anual de farinha definida. Neste momento decidem quanto vo guardar para o consumo domstico, e quanto vo vender. Procuram calcular uma reserva que d ao menos para passar o perodo de inverno, quando a gua do rio est alta, mas muitas vezes as famlias tm que

11

comprar farinha at a roa do ano seguinte estar madura. A sazonalidade da produo ilustrada abaixo, com dados quantitativos. O contexto econmico que muitos moradores de Mamirau vivenciam pode ser ilustrado com o exemplo da situao em que se encontrava um morador da localidade Vila Alencar no ms de novembro, perodo de guas baixas. A roa plantada em setembro do ano anterior tinha sido mexida com sete meses, em maro, e acabado quase dois meses depois, no fim de abril. Por causa da subida das guas, a mandioca teve que ser arrancada s pressas, durante vrios dias sem parar, at terminar. Foram produzidas 16 sacas de farinha, e vendidas oito. Em novembro, este morador ainda tinha meia saca de farinha, das oito que tinha reservado para a despesa da casa. Teria que comprar farinha por algum tempo, pois a roa seguinte, plantada em agosto, tinha ento apenas trs meses. S poderia decidir a data de comear a arrancar a mandioca quando tivesse uma previso do comportamento das guas. Enquanto no tivesse farinha para comer, trabalharia na produo de pescado para comprar os artigos de maior necessidade para a despesa de sua casa. No inverno do mesmo ano, tinha comprado um motor com dinheiro da venda de 50 toras de madeira. Neste exemplo, o morador vendeu farinha que depois faltaria para o consumo, teria que comprar farinha entre outros mantimentos com o dinheiro obtido com a venda de peixe e vendeu madeira que derrubou especificamente para comprar um bem excedente em relao s necessidades bsicas da casa. LIMITES DO CONSUMO A capacidade de produo do grupo domstico e as condies de mercado so os principais fatores que limitam o consumo da casa, tanto o consumo para o gasto quanto acima deste, e no necessariamente a saciedade das necessidades de consumo da casa. A simplicidade e a escassez de posses materiais, e o termo pobre que os moradores usam para fazer referncia a si mesmos atestam essa percepo de uma limitao do consumo. A identidade pobre, e sua alteridade rico, so categorias relacionais que equivalem a fregus e patro. A relao de aviamento os une e define posies diferentes de acesso mercadoria. Nesse contexto regional, ser pobre tem o significado particular de limite de consumo de mercadorias, de acesso restrito ao mercado e aos benefcios do mundo moderno, como sade e educao, mas no a indigncia ou fome. O quanto o grupo domstico pode consumir depende tanto de condies externas quanto do prprio grupo, incluindo a escolha pessoal de suas estratgias econmicas. A disponibilidade de mo-de-obra e instrumentos de trabalho, o acesso a recursos naturais, e as condies ambientais so as principais variveis locais que definem a capacidade do grupo domstico de

12

produzir. A principal varivel externa que afeta o consumo a razo das trocas, a relao entre os preos dos produtos e das mercadorias. As restries locais ao aumento da produo se devem ao fato da mo-de-obra ser basicamente familiar, dos instrumentos de trabalho serem simples, e do ambiente impor limitaes sazonais produo. A dependncia do comrcio com o regato reduz a capacidade de consumo das unidades domsticas, e tanto estas casas quanto as que comercializam diretamente nos mercados urbanos dependem de uma conjuntura externa para a definio da relao das trocas entre sua produo e as mercadorias que consomem. ainda comum encontrar entre extensionistas rurais que trabalham na Amaznia a idia de que a economia camponesa, como a dos moradores do Mamirau, comercializa apenas o excedente de produo, excedente este entendido como o que resta ou sobra da produo aps as necessidades de consumo serem atendidas. Esta interpretao do comrcio como sendo eventual se baseia na suposio romntica de que os produtores seriam independentes do mercado. A obteno de mercadorias, como visto acima, essencial para a sobrevivncia da populao que apresenta uma interao constante com o mercado.14 Neste contexto, o que poderia ser entendido como excedente no seria a parte da produo destinada ao comrcio, e sim o consumo que ultrapassa as necessidades bsicas de sobrevivncia do grupo domstico, cuja obteno eventual. Alm disso, muitas vezes o comrcio se baseia na produo de itens especificamente destinados ao mercado e que no so consumidos pela populao. Outras vezes, ao invs de comercializar o que sobra, a venda da produo retirada do auto-consumo para permitir o consumo de mercadorias essenciais. Este o caso da farinha principalmente, como visto antes, pois os outros produtos, como a madeira, e mesmo algumas espcies de peixe como tambaqui e pirarucu, so produzidos especificamente para o comrcio. Os artigos destinados venda so usados tanto para adquirir mercadorias para o gasto quanto para comprar bens durveis. Segundo a lgica consuntiva de sua orientao econmica, estes sim podem ser entendidos como algo a mais.

13

A ANLISE QUANTITATIVA15 Os dados sobre a produo econmica de Mamirau apresentados a seguir so baseados nos resultados de duas pesquisas scio-econmicas: um inqurito pontual em uma amostra de 71 casas de 24 localidades, entrevistadas em outubro de 1991, e uma pesquisa de monitoramento, que acompanhou por 18 meses, entre 1994 e 1995, os oramentos mensais de 59 casas de seis localidades de Mamirau (ver anexo). Os indicadores econmicos avaliam diretamente a participao dos grupos domsticos na economia de mercado e, indiretamente, a presso de uso dos recursos naturais relacionada com a produo comercial. Foram selecionados como indicadores da participao da economia domstica no mercado os valores mdios da renda e da despesa. A anlise tambm inclui uma avaliao do grau de desigualdade econmica entre casas e entre localidades, e documenta os efeitos da sazonalidade sobre o oramento domstico. 16 Todas as variveis oramentrias analisadas so estimativas feitas para as casas, a principal unidade econmica em Mamirau. A renda domiciliar provm de duas fontes principais, a venda da produo e as aposentadorias e salrios. A venda da produo a mais importante das duas, e representa em mdia 62% da renda monetria anual, mas a contribuio das aposentadorias e dos salrios (do funcionalismo pblico, pago a professores e agentes de sade, alm de empregos relacionados reserva Mamirau) vem crescendo e em 1994/95 representou em mdia 38% da renda anual das famlias. A RENDA GERADA PELA PRODUO DOMSTICA As duas pesquisas (1991 e 1994/5) produziram estimativas diferentes para o valor da renda bruta anual proveniente da venda da produo domstica. Em 1991, a venda da produo gerou uma renda bruta igual a US$ 566 em mdia por casa. Em 1994/95 o valor mais alto e a renda bruta anual mdia por casa foi estimada em US$ 888. Estas estimativas correspondem a uma renda mensal mdia igual a US$ 47 (1991) e US$ 74 (1994/95). A despeito das diferenas metodolgicas, acredita-se que a diferena entre as estimativas de renda nos dois perodos seja real e reflita um melhoramento na conjuntura econmica. No perodo da segunda pesquisa, quando entrou em vigor o plano Real, houve reduo da inflao e, a partir do ano de 1995, os moradores da rea rural puderam se beneficiar de melhores condies de comrcio. Alm disso, os dados refletem tambm efeitos positivos da implantao da reserva, pois o fechamento dos lagos para pescadores de fora aumentou a participao da pesca como fonte de renda (ver abaixo).

14

Uma comparao com a renda monetria gerada por famlias de produtores de outras regies de vrzea da regio Amazonas permite observar a diversidade de padres de renda. Em Mamirau a renda mdia muito inferior quela estimada por Anderson & loris (1992) para produtores extrativistas da Ilha de Combu, uma rea de vrzea localizada a apenas 1,5 km de Belm. Nesta regio, a venda da produo extrativa (principalmente do aa, seguido da borracha e do cacau) resulta em um rendimento bruto anual de US$ 3.000 por famlia.17 J o estudo de Chibnik (1994) sobre a economia na vrzea do Alto Amazonas, prximo a Iquitos, no Peru, retrata condies sociais mais parecidas com Mamirau. O autor cauteloso em apresentar a estimativa de US$ 628 como valor mdio do rendimento bruto anual, devido variao que uma mesma casa apresenta no tempo, alm da grande amplitude de variao entre casas e localidades diferentes. Na regio de Santarm, no Baixo Amazonas, McGrath et al. (1999) estimam a renda bruta anual dos grupos domsticos da Ilha de Ituqui em US$ 950. Apesar das diferenas metodolgicas entre esses estudos possvel perceber a existncia de uma alta diversidade no padro de renda de populaes de vrzea. Considerando este conjunto de estudos, que se estendem do Alto Solimes Foz do Amazonas, os valores mdios de rendimento bruto anual da produo variam entre US$ 500 e US$ 3.000. Como mostram as anlises abaixo, mesmo considerando apenas a regio de Mamirau, h grande amplitude nos valores da renda entre as casas de uma mesma localidade, entre localidades diferentes, e de uma mesma casa ao longo do ano. O acompanhamento de oramentos domsticos no perodo de 1994/95 mostrou que, em mdia, a renda bruta anual por localidade variou entre US$ 100 e US$ 2.000. Considerando os oramentos de casas individuais, a variao ainda mais expressiva, e enquanto uma casa obteve apenas US$ 56 em um ano, outra alcanou o valor de US$ 5.800 com a venda da produo. Isso significa que as casas apresentam grande variao quanto s suas estratgias econmicas, com diferenas muito grandes em relao sua participao no mercado e maior ou menor nfase no auto-consumo. (fazer essa referncia a diferenciao de produo e ganho de cada artes) AS FONTES DE RENDA Em Mamirau, os principais produtos cuja venda geram renda monetria provm da agricultura (principalmente o cultivo de mandioca para produo de farinha, seguida de plantaes de banana), da pesca, e da extrao da madeira. A importncia de cada uma destas atividades para a gerao da renda varia entre domiclios de uma mesma comunidade, entre comunidades, e entre anos distintos. Essa diferena influencia a variao no valor da renda, mencionada acima, pois uma concentrao na pesca ou na extrao de madeira gera uma renda

15

mais alta do que uma produo predominantemente agrcola. A diversidade de estratgias econmicas uma caracterstica da economia domstica na vrzea apontada tambm em outros estudos (Anderson e Ioris 1992; Chibnik 1994; Harris 2000; Hiraoka 1992; Lima Ayres 1992; Nugent 1993; Padoch & de Jong 1992). Comparando-se os dados dos dois perodos de pesquisa observa-se que houve mudana na ordem de importncia dos produtos destinados venda. Em 1991 a produo domstica que mais contribuiu na gerao da renda domstica foi a agricultura (representando 44% da composio da renda obtida com a venda da produo), seguida da extrao de madeira (37%) e da pesca (12%). J em 1994/5 a pesca passou a ser a produo que gerou maior renda, representando 67% da renda obtida com a produo domstica, seguida da agricultura (17%) e da extrao de madeira (11%). Em anexo, o quadro 1 apresenta as espcies que compuseram as categorias pesca, madeira, agricultura e outros produtos, de produes vendidas pelas 59 casas acompanhadas em 1994/5. A maior participao da pesca na composio da renda domstica em 1994/5 est ligada ocorrncia de condies ambientais favorveis nesse perodo, pois as enchentes dos anos anteriores foram relativamente altas e possibilitaram a migrao de peixes para os lagos. Reflete, tambm, resultados positivos que o fechamento dos lagos a exploradores comerciais trouxe para os usurios de Mamirau. A produo pesqueira formada principalmente pelo pirarucu ( Arapaiama gigas), tambaqui (Colossoma macropomum) e algumas espcies de peixes-lisos (Pimeloddeos). Este grupo representa mais de 80% das espcies vendidas. As espcies de madeira mais vendidas no perodo foram a envira-vassourinha (Xylopia frutescens) e a samama (Ceiba pentranda). O principal produto agrcola foi a farinha, e a carne de jacar foi a caa mais vendida. Com relao contribuio de salrios e penses para a gerao da renda domstica, no possvel fazer uma comparao com os estudos citados acima, pois estes focalizaram apenas a produo domstica, isto , o uso de recursos e a renda proveniente da sua venda. Nas nossas pesquisas, apenas em 1994/5 coletamos informaes sobre os valores de salrios e penses recebidos por membros dos grupos domsticos. Entre 48 casas de 5 localidades que tiveram seus oramentos domsticos computados por mais de 12 meses, 19 casas (39,58%) no ganharam nenhum salrio ou penso, 9 casas (18,57%) receberam salrios de forma irregular e 20 casas (41,67%) tinham salrios e penses regulares. Nas 20 casas com renda monetria composta, os salrios e penses constituram 72% da renda total, e os 28% restantes provieram da venda da produo domstica. Nas 19 casas sem salrios ou penses, a renda obtida apenas com a venda da produo gerou uma renda mensal mdia de

16

US$ 47, ao passo que nas 20 casas com renda composta, a renda mensal mdia total foi de US$ 199 e venda da produo gerou em mdia US$ 76. Portanto, as casas com salrios e penses tiveram uma renda aproximadamente quatro vezes maior e, nestas casas, a venda da produo foi 1,6 vez maior do que nas casas sem esta fonte de renda. Contabilizando todos os oramentos da amostra para produzir uma estimativa de mdia anual geral, em 1994/5 salrios e penses contriburam com US$ 552 para a renda domstica anual. Somados aos valores da renda obtida com a venda da produo, tm-se a estimativa da renda domiciliar anual mdia igual a US$ 1.440. A importncia dos salrios e penses na composio da renda domstica , portanto, bastante expressiva (figura 1). Em algumas localidades (Vila Alencar e Jarau principalmente), este resultado foi influenciado pelas atividades do Projeto Mamirau, pois alguns pesquisadores contrataram membros dessas comunidades como seus assistentes de campo, alguns temporrios, outros permanentes. O mais comum, entretanto, so salrios que provm dos cargos de professor e agente de sade, pagos pelas prefeituras, e as penses relativas a aposentadorias rurais, que os moradores acima de 60 anos e os deficientes fsicos recebem do Estado.
Figura 1: A composio da renda domstica de 59 casas.
1994/95

Outros produtos 3% Extrao Madeira 7% Agricultura 14% Salrios e Penses 38%

Pesca 38%

Estes dados mostram a importncia que as aposentadorias rurais tm para os grupos domsticos de Mamirau. A venda da produo domstica , ainda, a maior fonte de renda, e constitui em torno de 62% da renda domstica. um valor baixo, considerando que representa a maior parte do esforo de trabalho dos adultos e crianas que compem o grupo domstico.

17

PADRO DE CONSUMO A principal categoria de consumo que provm diretamente da produo domstica so os alimentos. A refeio diria bsica (o peixe com farinha), inteiramente produzida pela casa. Tambm so consumidas frutas coletadas nas matas das imediaes e frutas cultivadas nas roas. 18 Alm da alimentao, h vrios artefatos e utenslios domsticos que so feitos com materiais da floresta.19 (citar no meu artigo) O consumo de mercadorias inclui tanto artigos no produzidos localmente como alguns que so. Mesmo o peixe e a farinha so ocasionalmente comprados. Embora a diversidade de mercadorias seja maior do que a dos itens que so produzidos para o auto-consumo, a quantidade de mercadorias compradas menor do que o consumo de produtos produzidos localmente. Uma refeio com macarro, arroz, ou o consumo de um pacote de biscoito so excepcionais. O Quadro 2, em anexo, ilustra a diversidade de artigos comprados pelas casas. Os gastos feitos pelos moradores de Mamirau foram estudados a partir de uma amostra de 754 oramentos domsticos mensais. A anlise destes dados estimou o valor mdio das compras mensais em US$ 70,00. Com esta despesa, a populao adquire principalmente artigos para sua alimentao. Os artigos comprados no perodo de estudo foram classificados de acordo com seu destino, fazendo um paralelo com a classificao das mercadorias prpria dos moradores. 20 A categoria rancho inclui os principais artigos de consumo que compem o que chamamos de cesta bsica. Os moradores classificam os artigos como aqueles destinados ao gasto. Inclui itens de alimentao, material de limpeza, bebidas e fumo, artigos de consumo domstico e pessoal, de higiene pessoal e medicamentos. O valor gasto com estes itens de consumo representa 59% do total das compras. Os principais artigos que constituem as compras acima do gasto, so as peas de vesturio e os bens domsticos. Esta ltima categoria inclui tanto utenslios domsticos bsicos quanto os bens de maior valor, aqui denominados de patrimnio domstico. Os gastos com estas compras representam 20% do valor total despendido. (citar no meu artigo) As despesas com a produo, que compreendem gastos com instrumentos de trabalho e manuteno de equipamentos, constituem apenas 7% do valor total gasto. Incluem tambm gastos com combustveis, que em termos gerais representam 8% da despesa total. Materiais de construo e material escolar so pouco consumidos e representam 2% e 1% da despesa total, respectivamente. Os gastos com lazer, os pagamentos de contribuies comunitrias e gastos no

18

especficos, ou outros gastos, representam, cada um, apenas 1 % da despesa total. A figura 2 ilustra esta distribuio dos gastos.
Figura 2: A composio da despesa domstica em 754 oramentos domsticos mensais de 5 comunidades.
1994/5
Lazer 1% Outros gastos 1% Material eltrico e de construo 2% Combustveis 8% Instrumentos de trabalho e manuteno de equipamentos 7% Bens domsticos 11% Vesturio 9% Material Escolar 1% Alimentao 47%

"Rancho" 59%

Material de Limpeza 4% Bebidas e Fumo 4% Consumo domstico 2% Higiene Pessoal 2% Medicamentos 1%

Apesar do rancho ser responsvel pela maior parte da despesa domstica, as mercadorias compradas so muito simples e o padro de consumo bastante regular, com pouca variao entre as casas. Os cinco artigos mais comprados, em ordem de importncia, so: acar, caf, sabo em barra, leo de cozinha e leite em p. A tabela 1 apresenta os 15 itens que apareceram com maior freqncia nas compras, incluindo tambm a quantidade e o preo mdios mensais destes artigos no perodo de 1994/5.

19

Tabela 1: Lista, em ordem decrescente, dos 15 artigos comprados com maior freqncia, a quantidade mdia comprada por ms e preo mdio de compra (59 casas; 1994/95).
Produto comprado Acar Caf Sabo barra leo Leite Fsforo Tabaco Sal Trigo Farinha Sabo em p Bolacha Arroz Gasolina Pilha Ocorrncia nas compras (%) 61% 56% 53% 40% 40% 36% 33% 32% 32% 30% 24% 24% 24% 22% 22% Quantidade mensal 10 kg 414 gr 1,6 kg 1 lata 285 gr 8 caixas 2 onas 7 kg 1,5 kg 10 kg 0,4 caixa 528 gr 0,7 kg 4 litros 1 unidade Preo em US$ 8,13 3,65 2,46 2,29 2,74 1,24 1,63 3,44 1,91 10,72 0,69 1,31 0,78 2,92 1,30

O total dos gastos com a produo representa uma pequena parcela do total geral das despesas feitas ao longo do perodo de estudo (apenas 7%). A produo pesqueira , entre as atividades produtivas, a que envolveu gastos mais altos com compra de equipamentos para a pesca e armazenagem do peixe.21 A segunda maior despesa foi com a reposio de peas e manuteno de motores.22 Estes so gastos com transporte que aparecem em todas as atividades produtivas, bem como na comercializao. Somadas, estas duas categorias de despesas representam 82% dos gastos diretos com a produo. Os gastos relativos produo agrcola23 e caa24 somaram 14% do total despedido. No foram declarados gastos com extrao da madeira, seja porque so muitas vezes cobertos pelo patro, ou porque pertencem categoria de gasto manuteno de motores. A VARIABILIDADE ECONMICA NA RESERVA Das causas da variabilidade econmica entre as localidades, a principal se refere localizao do povoado e a oferta de recursos naturais nas suas imediaes. Como as atividades de pesca e extrao de madeira so, em geral, mais rentveis que as agrcolas, as comunidades com acesso mais fcil a esses recursos tm maiores chances de apresentar rendas mais altas. 25 Outros fatores que podem influenciar os padres locais de renda vo desde as aptides individuais e tradies familiares, ao acesso a instrumentos de trabalho, disponibilidade de mo-de-obra, organizao comunitria, cooperao entre as casas e condies de comercializao. (citar no meu artigo)

20

A figura 3 mostra a variao no padro de renda de cinco comunidades: Barroso, Vila Alencar, Nova Colmbia, Novo Pirapucu e Jarau, em 1994/95. As estimativas da renda mdia mensal esto decompostas em venda da produo (por tipo de produto) e salrios e penses.
Figura 3: Composio da renda mdia mensal das casas de 5 comunidades.
1994/5
200 180 Renda mensal mdia (US$) 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Pesca Madeira Agricultura Salrios e Penses Outros Produtos Barroso 23 9 1 31 2 Vila Alencar 9 0 3 77 3 Novo Pirapucu 57 0 25 15 0 Nova Colmbia 26 0 19 50 3 Jarau 106 5 19 50 8

A maior estimativa de renda mensal foi obtida na localidade Jarau: US$ 194, um valor quase trs vezes maior do que a estimativa mais baixa, referente comunidade Barroso: US$ 67. Apesar das outras trs localidades apresentarem rendas mensais parecidas, em torno de US$ 90, elas variaram na forma como suas rendas foram geradas. Alm das diferenas na importncia relativa das produes de pesca, madeira e agricultura, a contribuio dos salrios e penses variou de apenas 15% em Novo Pirapucu, ao excepcional valor de 85% em Vila Alencar. A renda que Jarau obteve somente com a venda da produo, US$ 143, foi mais alta do que a renda total de todas as outras localidades da amostra. Este padro diferenciado do Jarau est associado principalmente sua localizao, prximo a um sistema de lagos muito piscosos, alm do comportamento empreendedor de seus moradores. Barroso, ao contrrio, est em local muito longe a um centro urbano. Seus moradores dependem quase inteiramente do comrcio com regates que compram sua produo extrativa. 26 A venda da produo na Vila Alencar, em contraste com a do Jarau, gerou uma mdia mensal de apenas US$ 14, donde a importncia de salrios e penses como fonte de renda para seus moradores. Embora as localidades apresentassem grandes diferenas nos seus padres de venda da produo, houve pouca variao na ordem da contribuio relativa dos principais produtos.

21

A variao do padro de consumo das localidades acompanhou a diferena do padro de renda, como esperado. A menor despesa mensal mdia foi do Barroso, US$ 45, seguido da Vila Alencar, US$ 47, Nova Colmbia, US$ 60, Novo Pirapucu, US$ 60, e Jarau, cujo valor foi o mais alto, US$ 123. A alimentao foi o principal item de despesa em todas as localidades. Mas enquanto as quatro primeiras localidades destinaram em torno de 60% dos gastos com a alimentao, Jarau gastou apenas 37%. O percentual do oramento domstico destinado alimentao um indicador de condies de vida quanto mais alto este valor, mais perto o grupo se encontra do seu limite de sobrevivncia. Uma menor proporo de gastos com a alimentao indica que as necessidades de subsistncia esto sendo atendidas e que outros gastos podem ser efetuados. Tomando como referncia o padro de consumo de Jarau, cuja despesa mensal com alimentao representa em mdia 37% de um gasto mensal em torno de US$ 123, possvel deduzir que uma renda mensal em torno de US$ 200 por famlia pode oferecer condies de vida confortveis para os padres de consumo dos moradores de Mamirau. (citar no artigo) Em relao aos gastos com a produo, as localidades mais voltadas para atividades agrcolas (Vila Alencar, Nova Colmbia e Novo Pirapucu), destinaram entre dois e 4% de seu oramento para a compra de instrumentos de trabalho e manuteno de equipamentos. Nas localidades Barroso e Jarau, onde as atividades extrativas predominam, esta despesa foi mais alta e representou 9 e 12% dos seus oramentos domsticos, respectivamente. VARIAO DE RENDA ENTRE AS CASAS A variao de renda entre as casas foi analisada em uma seleo de 48 casas, para as quais os registros de oramentos mensais eram mais completos. As casas foram distribudas em seis faixas de renda, baseadas no valor do salrio mnimo na poca (R$ 100, ento equivalente a US$ 100). A distribuio da renda domiciliar apresentada na figura 4.

22

Figura 4: Distribuio da renda mensal mdia (N= 48 casas, 5 localidades).

1994/5

($100 - $199) 19%

($50 - $99) 27% ($0 - $99) 58% ($200 - $299) 17% ($300 - $399) 2% ($400 - $499) 4% ($0 - $49) 31%

Como mostra o grfico acima, 58% das casas tiveram renda mensal mdia abaixo de um salrio mnimo (sendo 31% abaixo de meio salrio mnimo, e 27% entre meio e menos do que um salrio). 19% das casas alcanaram renda mensal entre um e dois salrios mnimos, e 23% teve renda acima de dois salrios. Na realidade, entretanto, a renda de uma mesma casa varia muito, a curto e longo prazos. A longo prazo, o padro de renda de uma casa varia com o estgio de vida da famlia, pois influenciado por suas caractersticas demogrficas como nmero de pessoas com idade para participar das tarefas produtivas, nmero de dependentes e idade do casal. A curto prazo, a renda domstica sofre grande variao anual por causa das mudanas sazonais que o ambiente de vrzea apresenta, como analisamos a seguir. EFEITOS DA SAZONALIDADE SOBRE A ECONOMIA DOMSTICA EM MAMIRAU No Mdio Solimes, a diferena entre a altura mais baixa e a altura mais alta do nvel dgua do rio da ordem de 11 a 12 metros por ano. Como em outras regies de vrzea, no Mamirau o movimento das guas que define o calendrio da produo. A alternncia da cheia e da seca provoca mudanas nas condies de produo e estas se refletem nos padres de renda e de consumo das casas. O ano dividido em inverno e vero, como so chamados os perodos de cheia e de seca, mas as datas do comeo e do fim de cada estao, e a altura que a gua atinge em cada uma delas, no so inteiramente previsveis. O vero ocorre aproximadamente entre os meses de agosto e fevereiro, e de maro a julho, o inverno. As roas so desmanchadas (i.e., colhidas) na subida das guas, quando a venda de farinha mais freqente. No final do vero, a madeira

23

derrubada. O transporte das toras de madeira e o pagamento pela produo extrativa so feitos no inverno. A pesca mais intensa no vero, quando tambm feito o plantio das roas. Os efeitos da sazonalidade sobre a economia domstica em Mamirau so muito marcantes, fazendo com que, ms a ms, a renda proveniente das produes de farinha, peixe e madeira variem. Mesmo com alguma complementaridade entre os trs fbricos, a renda, e conseqentemente tambm a despesa das casas, so afetadas pelas mudanas no ambiente. Na figura 5 observa-se como a renda cai no inverno e mais alta no vero. Esta variao segue principalmente a variao de renda proveniente da pesca, a atividade que teve maior peso na gerao de renda das casas durante o perodo de estudo.
Figura 5: A variao do nvel dgua e da renda mensal mdia em 5 povoados.
1994/5
250 16 14 200 renda (US$) 12 10 8 100 6 4 2 0
12 10 2 4 6 8 2 4 6

metros

150

renda var. nvel da gua

50

Ms

A imprevisibilidade da subida e descida das guas impe condies de vida instveis para os moradores da vrzea. A agricultura, a pesca e a extrao de madeira no podem ser planejadas com segurana, pois as condies ambientais tanto podem favorecer quanto prejudicar, de maneiras diferentes, cada uma das produes. Na agricultura, o tamanho das roas limitado pela altura do terreno e disponibilidade de mo-de-obra para fazer a colheita antes da alagao. A cada ano as roas so refeitas por causa das enchentes e, naquelas mais severas, rvores frutferas e animais de criao podem ser perdidos. A madeira, que derrubada no vero, depende da enchente chegar at o local onde as toras foram preparadas para poder ser transportada. Se a gua no chegar, a madeira se perde. Na pesca, os lagos precisam ser alimentados por cheias grandes para serem repovoados por peixes. Aps perodos de enchentes fracas, a produtividade

24

da pesca pode cair. O reflexo deste quadro ambiental a convivncia forada com o risco e uma busca constante por melhores condies econmicas. (citar no artigo) CONSIDERAES FINAIS A economia domstica em Mamirau uma economia de trocas, no sentido dado por Weber (1968: 12) de ser orientada pelo fato de que se oferecem, em carter geral, bens para troca e se demandam outros bens, em contraposio a uma economia natural, que no conhece dinheiro, ou mesmo a uma economia natural de troca, em que as trocas em espcie so calculadas em dinheiro. A unidade desta economia domstica, como o nome diz, a casa, que rene um ncleo de parentes orientados para a produo e reproduo de pessoas e seus meios de vida. Na sua relao com o mercado, a casa est sujeita determinao dos preos referentes ao que produz e ao que compra, sendo esta razo monitorada pela identificao das propores relativas entre produtos e mercadorias. A renda monetria obtida com a venda dos produtos revertida no gasto ou despesa da casa, a principal categoria dessa economia domstica de orientao consuntiva, que se vale tambm de uma produo de auto-consumo para atender as despesas. A dependncia a uma conjuntura de preos desfavorvel limita a construo de um patrimnio domstico, dado o valor baixo da renda domstica, levando ao predomnio do consumo no acumulativo. O padro de despesa caracterizado por uma composio muito simples da cesta bsica local, o rancho. Este formado principalmente por itens alimentares, mesmo sendo a alimentao diria (peixe e farinha) produzida localmente. O planejamento econmico para superar uma tal contabilidade meramente repositiva orientado pela determinao prvia e especfica de um bem de valor (como um motor ou um fogo a gs) a ser adquirido, e da conjuntura de preos, que informa a escolha do trabalho produtivo para a compra do bem. Alm de uma tal definio para a execuo de um projeto econmico especfico, os desempenhos econmicos das casas variam em funo das seguintes variveis: sua localizao e disponibilidade local de recursos naturais, sua proximidade a mercados urbanos e grau de dependncia de trocas com patres, e da composio (ou fase de desenvolvimento) do grupo domstico, sendo que as aposentadorias rurais tendem a reformular a situao de casas com idosos. Como se trata de uma rea de vrzea com grande variao no nvel da gua, a economia domstica est tambm sujeita aos ciclos anuais de produo. s estaes do ano esto relacionadas diferenas de renda marcantes, mais altas na estiagem e mais baixas nas enchentes.

25

ANEXOS SOBRE A PESQUISA QUANTITATIVA O primeiro levantamento foi realizado em novembro de 1991, no incio dos trabalhos do Projeto Mamirau. A amostra consistiu em 71 casas de 24 assentamentos de moradores e usurios da reserva (tabela 1). As respostas eram recordatrias e se referiram aos 12 meses anteriores entrevista. As entrevistas de campo foram feitas por Margareth Digenes e Marise Reis. A segunda pesquisa consistiu no acompanhamento mensal dos oramentos domsticos de 59 casas de 6 comunidades ao longo de 18 meses, entre fevereiro de 1994 e julho de 1995. A pesquisa resultou em uma amostra de 774 oramentos domsticos mensais (tabela 2). As casas que participaram da pesquisa eram visitadas mensalmente por Ins Sousa, que recolhia os dados anotados pelos chefes das casas ou fazia ela mesma a anotao do oramento mensal do ms anterior sua visita. Os valores monetrios foram transformados em dlar, com base nas mdias mensais divulgadas pela Fundao Getlio Vargas.
Tabela 1. A amostra do censo da produo econmica - 1991
SETOR MAMIRAU BARROSO BOA UNIO JARAU LIBERDADE ING TIJUACA HORIZONTE 9 Setores Comunidades
Boca do Mamirau, Stio So Jos, Vila Alencar Maguari, Barroso Nova Estrela, Vila Nova do Cuiu-Cuiu, So Jos do Cuiu-Cuiu Nova Colmbia, Jarau, Isolados do Japur Fortaleza de So Jos, Cauau de Cima, Cauau de Baixo, Coadi Jaquiri Nova Betnia S.Joo, Porto Braga, Aiuc, Aiuc de Cima, Porto Praia, Miraflor, Sta. Luzia do Horizonte 24 Localidades

N Casas
11 3 6 9 9 3 4 26 71 Casas

Tabela 2. A amostra do monitoramento socioeconmico de 1994/95

Vila Alencar Nova Colmbia Barroso Jarau Acari Novo Pirapucu Total N casas participantes 15 8 8 15 2 11 59 N oramentos mensais 245 70 95 234 20 110 774 N meses monitorados 18 11 15 18 12 11 Fev94-Jul95

SOBRE O CONTEDO DA PRODUO E DO CONSUMO DE MERCADO Quadro 1: Lista das espcies de produtos destinadas venda na amostra de 1994/5, por categoria de venda.
Pesca Peixes: aruan, bod, caparari, curimat, dourada, matrinx, pacu, pirapitinga, pirarara, pirarucu, sardinha, surubim, tambaqui, tucunar. Quelnios: ia, tracaj. Madeira Acapu, assacu, cedro, copaba, envira-vassourinha, itaba, jacareba, louro-inamu, louro-preto, macacaricuia, maparajuba, muiratinga, piranheira, samama, ucuba, xixa. Agricultura Abbora, banana, cacau, cebolinha, farinha, feijo, maxixe, melancia, milho, pepino, pimento, quiabo, tomate. Outros Produtos Artesanato - assadeira, canoa, fogo de barro, paneiro, pote de barro, tipiti, tup, vaso de barro, vassoura. Caa - capivara, jacar, jabuti, mutum. Criao de animais - galinha, ovos, pato, porco. Produtos florestais: ing, mel.

26

Quadro 2: A despesa domstica em Mamirau: listagem de todos os artigos comprados, em ordem alfabtica e segundo a categoria de consumo, por 59 casas acompanhadas entre 1994 e 1995.
Alimentao: abacate; aa; acar; alho; anilina; aracu; arroz; arrozina; aveia; banana; batata; biscoito recheado; bolacha; biscoito doce; bolo; bombom; bucho; caf; canela em p; capivara salgada; carne de gado; carne de anta; cebola; chocolate em barra; colorau; cravinho; cremogema; curimat fresco; enlatado; erva doce; farinha; feijo; fermento; frutas; galinha; geladinho; jab; jaraqui fresco; k-suco; laranja; leite em p; leite condensado; limo; ma; macaxeira; maizena; margarina; massa de macaxeira; matrinx fresco; mel; melancia; milho; mucilon; nescaf; nescau; neston; leo; ovos; pacu fresco; po; peixe; picadinho; pimenta do reino; pimento; pirapitinga fresca; pirarucu fresco; pupunha; rapadura; refresco; refrigerante; rosca; sal; salgadinho; sardinha; tambaqui fresco; tempero; tomate; torrada; trigo; tucum; tucunar fresco; verduras. Material de limpeza: gua sanitria; amaciante de roupa; anil; bombril; detergente; esponja; estopa; sabo em barra; sabo em p; sabo em tablete. Bebidas e fumo: cachaa; cerveja; cigarro; papelinho; tabaco; vinho. Consumo domstico: detefon; elstico; fsforo; isqueiro; lmpada; linha para costura; pente; rao; rodax; tinta para tingir; vela. Higiene pessoal e cosmticos: absorvente; acetona; barbeador; batom; brilhantina; creme babosa; creme de barbear; creme p/ cabelo; desodorante; escova de dente; esmalte; gilete; leite de rosas; leo para cabelo; papel higinico; pasta de dente; perfume; sabonete; serra de unha; xampu; talco. Medicamentos: remdios diversos; seringa. Combustveis: gs de cozinha; gasolina; leo diesel; pilha; querosene. Instrumentos de trabalho e manuteno de equipamentos: anzol; arpo; arpoeira; banca de cevar; bico de arpoeira; bico de flecha; bomba de brita; bombilho; breu; caixa de isopor; cartucho; cavador; chave de boca; chumbo; consertos em geral; cr p/ calafetar barco; enxada; esmeril; espoleta; fundo de motor; gaxeta p/ motor; gelo; graxa p/ motor; haste; lima; linha de pesca; lona; machado; malhadeira; mangueira; nylon; leo lubrificante; leo queimado; palheta p/ motor; pea p/ motor rabeta; peneira; pio de moto-serra; plvora; remo; terado; tipiti; vela de motor; zagaia. Material de construo: armador de rede; bocal; charo; durapox; fio eltrico; lambril; parafusos; porcas; pincel; prego; ripa; rolo para pintar; tbua; tinta a leo; tomada; torneira; zinco. Bens domsticos: Patrimnio domstico - aparelho de som; rvore de natal; bicicleta; bola de futebol; botija de gs; brinquedo; calculadora; canoa; colcho; filme para mquina; fita cassete; fogo; guarda-chuva; mquina de costura; mquina fotogrfica; motor; quadro; rabeta; rdio-gravador; relgio; toca fita; valise; ventilador. Utenslios domsticos - abridor de lata; agulha de costura; bacia; balde; bico de mamadeira; boca de fogo; cadeira; chupeta; colcha de cama; concha; copo; corda; cortador de unha; escova p/ lavar roupa; espelho; faca; filtro de barro; fita; garrafa trmica; guardanapo; jogo de bacias; jogo de mantimentos; lamparina; lampio; lanterna; lenol; mamadeira; mosquiteiro; panela; pano p/ mosquiteiro; peneira pilo; pinico; porta-prato; pote de barro; prato; pregador de roupa; rede; registro fogo; saco; sacola plstica; talheres; tigela; toalha; tup; vaso plstico; vassoura; vela p/ filtro; xcara. Material escolar: apontador; borracha; caderno; caixa de lpis de cor; caneta; cartilha; cartolina; cola; envelope p/ carta; lpis; papel almao; papel crepom; papel sem pauta; pasta escolar; quadro. Vesturio e uso pessoal: atracador de cabelo; bermuda; biquni; blusa; bolsa; bota; boto; brinco; broche; cala comprida; calado; calcinha; camisa; camiseta; carteira; casaco; chapu; chuteira; cinto; conjunto de roupa; cueca; fraldas; gargantilha; grinalda; meia; mochila; culos; pulseira p/ relgio; sandlia; short; sombrinha; sunga; suti; tecido; travessa; vestido; vestido de noiva; zper. Lazer: cartela de bingo; foguete; marac; liga p/ estilingue. Outros gastos: contribuio p/ associao comunitria; pagamento de dvida; passagens; registro de nascimento; revelao de filme.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS Alencar, E. 1994. Memrias de Mamirau. Manuscrito.

27

Alencar, Edna Ferreira. 2002. Terra cada: encante, lugares e identidades. Braslia, 245p. Tese de doutorado em Antropologia, Universidade de Braslia, Departamento de Antropologia. Almeida, M. W. B. 1992. Rubber Tappers of the Upper Juru River, Brazil The Making of a Forest Peasant Economy. Cambridge, 400p. Dissertao de Doutorado, Departamento de Antropologia Social, Universidade de Cambridge, Inglaterra. Anderson, A. B. & Ioris, E. M. 1992. The Logic of Extraction management and income generation by extractive producers in the Amazon. In: REDFORD, K. H. e PADOCH, C. (Eds), Conservation of Neotropical Forests working from traditional resource use. New York e Oxford: Columbia University Press, pp: 175 199. Chibnik, M. 1994. Risky Rivers: The Economics and Politics of Floodplain Farming in Amaznia. Tucson & Londres: The University of Arizona Press. Garcia Jr., A. 1983. Terra de Trabalho. Rio de Janeiro: Paz e Terra. Gudeman, S. & Rivera, A. 1990. Conversations in Colmbia The Domestic Economy in Life and Text. Cambridge: Cambridge University Press. Harris, M. 2000. Life on the Amazon. Oxford: Oxford University Press. Hiraoka, M. 1992. Caboclo and Ribereo Resource Management in Amaznia: A Review. In: REDFORD, K. H. e PADOCH, C., Conservation of Neotropical Forests working from traditional resource use. New York e Oxford: Columbia University Press, pp: 134-157. Lima Ayres, D. 1992. The Social Category Caboclo: history, social organization, identity and outsiders identification of the rural population of an Amazonian region. Cambridge, 342p. Dissertao de Doutorado, Departamento de Antropologia Social, Universidade de Cambridge, Inglaterra. Lima, D. e Moura, E. 1995. A Reproduo Social de Grupos Domsticos em Comunidades do Mamirau. Projeto Mamirau - Relatrio Semestral No 6, manuscrito. Lima, D. 1999. A construo histrica do termo caboclo. Sobre estruturas e representaes sociais no meio rural Amaznico. Novos Cadernos do Naea, V.2, N.2, pp: 5-32. Lima, D. & Alencar, E. 2001. A lembrana da Histria: memria social, ambiente e identidade na vrzea do Mdio Solimes. Lusotopie 2001, pp.27-48. McGrath, D.; Castro, F.; Cmara, E. & Futemma, C. 1999. Community management of floodplain lakes and the sustainable development of Amazonian fisheries. In C. PADOCH, J. M. AYRES, M. PINEDO-VASQUEZ & A. HENDERSON (Eds.) Vrzea diversity, development, and conservation of Amazonias whitewater floodplains. Nova York: NYBG Press.

28

Murrieta, R.S.S. 1998. O Dilema do Papa-Chib: Consumo Alimentar, Nutrio e Prticas de Interveno. Revista de Antropologia da Universidade de So Paulo (USP) , 41(1): 97150. Murrieta, R.S.S. 2001. Dialtica do Sabor: Alimentao, Ecologia e Vida Cotidiana em Comunidades Ribeirinhas da Ilha de Ituqui, Baixo Amazonas, Par. Revista de Antropologia da Universidade de So Paulo (USP), 44(2): 39-88. Murrieta, R.S.S. e A. M. WinklerPrins. Eu adoro flores!: Esttica, Experimentao Agrcola e Gnero nos Quintais e Jardins de uma Comunidade Ribeirinha da Ilha Ituqui, Par, Brasil. Nugent, S. 1993. Amazonian Caboclo Society an essay on invisibility and peasant economy. Providence / Oxford: Berg. Padoch, C. & W. DE Jong. 1992. Diversity, Variation and Change in Ribereo Agriculture. In: REDFORD, K. H. e pp: 158 174. Padoch, C., Ayres, J.M., Pinedo-Vasquez, M. & Henderson, A. (eds). 1999. Ecology, Conservation and Development of Amazonian Vrzea. The New York Botanical Garden Press. Queiroz, H. & Crampton, W. 1999. Estratgias para Manejo de Recursos Pesqueiros em Mamirau. Braslia: Sociedade Civil Mamirau. Sabean, D. W. 1990. Property, production, and family in Neckarhausen, 1700-1870. Cambridge: Cambridge University Press. Santos, R. 1980. Histria Economica da amazona (1800-1920). So Paulo: T. A. Queiroz. Santos, R. 1989. O "Genius" de uma Economia: Reflexes e Propostas sobre o Desenvolvimento da Amaznia. In: Populaes Humanas e Desenvolvimento Amaznico, Srie Cooperao Amaznica 3. Belm: OEA, UFPa. Weber, M. 1968. Histria Geral da Economia. So Paulo: Editora Mestre Jou. PADOCH, Christine, Conservation of Neotropical Forests working from traditional resource use. New York e Oxford: Columbia University Press,

29

Agradeo a Edna Alencar, pela leitura e comentrios.

Sobre a categoria social caboclo , e sobre a identidade particular dos moradores da regio de Mamirau, ver Lima Ayres 1992, Lima 1999, Lima e Alencar 2001, e Alencar 2002.
3

Alm das diferenas nos seus focos temticos, h diferenas regionais importantes a considerar. Por exemplo, na regio do Mdio Solimes, as alagaes anuais atingem 12 metros, as faixas de restinga so estreitas e o sistema de lagos de vrzea formado por centenas de corpos de gua relativamente pequenos, se comparados com as grandes formaes lacustres do Baixo Amazonas, onde a amplitude das variaes do nvel da gua menor e as extenses dos terrenos de vrzea so consideravelmente maiores. No Mdio Solimes, o territrio de pesca de uma comunidade formado por um conjunto de lagos, manejados de diferentes modos, enquanto no Baixo Amazonas vrias comunidades podem compartilhar um mesmo lago (como, por exemplo, o Lago Grande de Monte Alegre, ou o de Curuai) e ter que negociar acordos comuns. Na vrzea do Baixo Amazonas, h grandes extenses de pastos naturais e a criao de gado uma fonte de renda e poupana importante para a economia domstica na vrzea (como mostram Castro e Futemma neste volume), ao contrrio do Mdio Solimes, onde no ocorrem campos naturais, e a criao de gado na vrzea pequena.
4

Como este estudo foi realizado no incio da implantao da reserva, possvel consider-lo representativo da economia domstica dos moradores da vrzea da regio do Mdio Solimes. Na ocasio, as poucas mudanas causadas pela criao da reserva referiam-se ao aumento da produo pesqueira, em razo do fechamento dos lagos a pescadores de fora, fato que j pde ser registrado pela pesquisa. Sobre a RDS Mamirau e mudanas nas condies de vida da populao, acessar a URL: http://www.mamiraua.org.br/.
5

Nos casos de conflitos internos, o status da famlia mais antiga pode referendar nominalmente o acatamento de sua opinio pelo grupo, mas o que de fato determina esta deciso o peso de sua parentela, que tende a ser a mais numerosa.
6

Estes conflitos se acirraram aps o surgimento do movimento de preservao de lagos, no qual ribeirinhos defendem a conservao e o direito de explorar exclusivamente lagos de pesca. Os ribeirinhos se posicionam contra a entrada nos lagos no s de pescadores comerciais como tambm de pescadores artesanais de outras localidades. O movimento de preservao de lagos representa, na verdade, menos uma demanda ambiental do que uma ordenao do territrio. A repartio de lagos de pesca entre as localidades assessorada pelo Movimento Eclesistico de Base (o MEB) e a Igreja Catlica. Tal diviso de territrios aquticos, que segue os pleitos encaminhados por lideranas comunitrias em assemblias regionais, foi chamada pela Comisso Pastoral da Terra (CPT) de reforma aqutica.
7

Para outras descries sobre trocas econmicas em comunidades ribeirinhas, ver Lima Ayres (1992) e Harris (2000). Ver Murrieta (1998; 2001) e Murrieta & WinklerPrins, neste volume.

Uma caracterizao estatstica do consumo domstico, apresentada abaixo, qualifica o grau de envolvimento da economia domstica com o mercado na dcada de 1990, relevante para o monitoramento de mudanas no padro de consumo local.
10

Esta distino entre as orientaes consuntiva e lucrativa tem o mesmo sentido analtico que a oposio entre casa e corporao de Gudeman e Rivera (1990). Mas com relao a uma comparao entre a economia domstica ribeirinha e a dos camponeses colombianos retratados pelos autores, pertinente lembrar a observao de Almeida (1992), de que a orientao de consumo dos seringueiros do Acre, como a dos ribeirinhos de Mamirau, no envolve a mesma preocupao em economizar ( thriftiness ) apresentada pelos camponeses colombianos. No Acre, ao contrrio, a capacidade de exceder o consumo bsico socialmente valorizada e incorrer em dvidas elevadas com o patro visto como prova de coragem e disposio para o trabalho.
11

Depoimento coletado por Alencar (1994).

12

Garcia Jr. (1974) apresenta a noo de gasto usada pelos pequenos agricultores rurais de Pernambuco . Significa o consumo domstico e se contrape categoria mais que o gasto , que se refere parte da produo cuja venda permite a compra de outros artigos de consumo. Entre eles, gasto corresponde ao consumo direto e mais que o gasto , ao consumo indireto. Os agricultores pernambucanos tambm possuem uma noo de lucro que se refere tanto ao produto lquido, ou seja, o produto total menos as despesas com a produo, quanto o lucro concebido como um dom, exemplificado pela produo de frutas das rvores, um ganho que no provm do esforo humano (Garcia Jr. 1974: 109; 143; 203). No seu lxico econmico, os ribeirinhos da vrzea no possuem nenhuma noo equivalente de lucro.
13

Termo que indica a poca do ano em que se realiza determinada atividade produtiva.

14

Nugent (1993) rechaa a pertinncia do conceito de subsistncia para caracterizar o que seria uma rea autnoma da economia camponesa na Amaznia. Para o autor, ao contrrio, as condies necessrias para que produo de subsistncia exista provm da relao da economia domstica com a economia capitalista.

15

Uma equipe do Projeto Mamirau participou da produo dos dados quantitativos, entre 1991 e 1996, poca em que coordenei o programa de pesquisas socioeconmicas. Gostaria de agradecer a todos, em especial Marise Reis, Margareth Digenes e Ins Sousa pelo trabalho de campo, Aline Azevedo e Edila Moura pela colaborao tcnica, aos estagirios Reginaldo Dias ( in memoriam), Fred Cahete, Marlia Souza, Mrcia Macedo e equipe do Banco de Dados do Projeto Mamirau por suas contribuies.
16

importante lembrar que a renda monetria no reflete inteiramente nem a produo total realizada pelos grupos domsticos, nem o consumo total das casas, pois h vrias esferas do consumo domstico, a principal sendo a alimentao, que so providas diretamente pelo trabalho familiar. Devido s limitaes da pesquisa, foram coletados apenas indicadores econmicos ligados produo de mercado, relativamente mais fceis de medir do que o consumo no quantificado monetariamente. Dados sobre o consumo de recursos naturais podem ser encontrados nas coletneas Padoch et al. (1999) e Queiroz & Crampton (1999).
17

No entanto, Combu representa uma situao especial. Alm da proximidade a Belm, que permite que os moradores comercializem diretamente a produo de aa, o contexto econmico da produo domstica difere muito de Mamirau. Os produtores acompanhados pelo estudo no tinham livre acesso aos recursos extrativos. Eram moradores de uma propriedade e pagavam 50% da sua produo para o dono da terra. Portanto, o valor da venda da produo efetivamente revertido para o oramento domstico foi US$ 1.500.
18

Fazem parte da alimentao o abacate, abiu, aa, a bacaba, o bacuri, vrios tipos de bananas (como a banana bar, comprida, ferro, guariba, guariba azul, ma, miranha, naj, pacov, prata, reboio, so tom, sapo, trs-pencas, e a banana urucuri), o cacau, a cana-deacar, castanha, o coco, cupuau, a goiaba, graviola, ing, jaca, laranja, o limo, a manga, melancia, o melo, patau, a pupunha, a sapota e o tucum. So tambm cultivados para o consumo domstico o car, cubiu, feijo-de-praia, jerimum, a macaxeira, o maxixe, milho, pimento, tabaco, e o tomate, entre outros produtos.
19

Tais como o abano, alguidar, as bacias de barro, batedor de ovos, cabo de machado e de terado, caixa para massa, canio, canoas, as casas, vrios tipos de cestos, chapus, cuias, esteiras, fogareiros de barro, hsteas, peneiras, paneiros, paredes e coberturas de palha para as casas, potes de barro, remos, tipitis, tups, vassouras, e prensas. Para a fabricao destes objetos coletam da floresta o arum, vrios cips, envira, jacitara, o jauari, o cauxi, as palhas de babau, cauau, ubim, ouricuri, a paxiba, o aaizeiro, a abiorana, o ara, a fava, munguba, paxiba, ripeira, taboca, urucurana, alm de diversos tipos de madeiras brancas e pesadas.
20

Almeida (1992: 122), faz uma anlise do sistema usado por seringueiros do Acre para classificar mercadorias. A base da classificao a distino entre mercadorias durveis e no durveis; em um segundo nvel, a classificao separa artigos bsicos (ou essenciais) e no-bsicos (como luxo e vcios).
21

Anzol, arpo, arpoeira, bico de arpoeira, bico de flecha, caixa de isopor, gelo, haste, linha de pesca, malhadeira, nylon, zagaia.

22

Bomba de brita, bombilho, calafeto, chave de boca, fundo de motor, gaxeta, graxa, mangueira, leo lubrificante, leo queimado, palheta, remo, vela de motor.
23

Banca de sevar, cavador, enxada, esmeril, lima para amolar, peneira, terado, tipiti. Cartucho, chumbo, espoleta e plvora.

24

25

Mas embora o retorno financeiro da pesca seja maior do que o da agricultura, em Mamirau a atividade agrcola mais valorizada socialmente do que a pesca. A agricultura considerada trabalho por causa do envolvimento humano na sua produo e porque requer maior tempo e energia do que a pesca. A dedicao exclusiva atividade pesqueira mal vista, por razes inversas. Harris (2000) traz uma discusso a respeito desta concepo valorativa do trabalho entre os moradores de uma comunidade de vrzea do Baixo Amazonas.
26

A produo extrativa (peixe e madeira) limita a produo agrcola e leva os moradores a inclurem a compra da farinha nos seus gastos. Com isso, cria-se um crculo vicioso: a produo agrcola prejudicada pela produo extrativa e para pagar as dvidas com o patro, que inclui gastos com a compra de farinha, no podem deixar de se dedicar ao extrativismo.