Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Las nicas garantas de los productos de HP se estipulan en las declaraciones de garanta expresas que acompaan a los productos. Nada de lo mencionado aqu debe interpretarse como garanta adicional. HP no se hace responsable de errores tcnicos o editoriales u omisiones en el contenido de este documento. HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la fiabilidad de este software, si se utiliza en equipos no suministrados por HP. Este documento contiene informacin propia protegida por derechos de autor. No se autoriza que ninguna parte de este documento sea fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma, sin el previo consentimiento escrito de HP. Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 EE.UU. Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP defiende el uso legal de la tecnologa y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por las leyes de propiedad intelectual. La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso.
Contenidos
Introduccin................................................................................... 1 Informacin de uso seguro.........................................................................1 Uso y cuidado de HP Pocket Media Drive ...................................................1 Componentes de HP Pocket Media Drive.....................................................2 Caractersticas de HP Pocket Media Drive ...................................................2 Requisitos del sistema.................................................................... 3 Introduccin a HP Pocket Media Drive............................................ 3 Insercin de HP Pocket Media Drive en ordenadores de HP con baha de unidades integrada...................................................................................3 Indicadores y conectores de la unidad ........................................................4 Conexin de la unidad a un ordenador sin baha de unidad.........................4 Ubicacin de la unidad.............................................................................4 Desconexin de la unidad de manera segura ..............................................5 Formateo de la unidad para Windows........................................... 5 Formateo de la unidad con un sistema de archivos FAT32.............................6 Uso del software de HP Pocket Media Drive................................... 6 Transferencia manual de archivos a otro ordenador .....................................6 Ejecucin de juegos ..................................................................................7 Uso de HP Pocket Media Drive con un equipo PC HP Media Center...............7 Solucin de problemas................................................................... 7 Servicios de ayuda al cliente.......................................................... 8 Especificaciones de HP Pocket Media Drive..................................... 8 Informacin sobre cumplimiento normativo y sobre seguridad de la FCC (slo en los EE.UU.) ..................................................................................9 Declaracin del Departamento de Comunicaciones (Solamente en Canad) ...9 Desecho de residuos provenientes de equipos de los usuarios en hogares particulares de la Unin Europea (slo en la Unin Europea) ........................9 Declaracin de la EMI (slo en la Unin Europea)........................................9
iii
iv
Introduccin
Gracias por elegir el HP Pocket Media Drive. Es una unidad de disco duro externa con una gran capacidad, diseada para almacenar y transferir de manera rpida y fcil archivos como fotos digitales, msica, vdeos y otros archivos importantes. HP Pocket Media Drive se conecta y desconecta fcilmente a un conector USB 2.0 o USB 1.1 de la parte delantera o trasera de la mayora de los ordenadores. En algunos ordenadores de HP, HP Pocket Media Drive ha sido diseada para colocarse dentro de una baha de unidades horizontal o vertical. Su HP Pocket Media Drive se suministra con una copia de seguridad de software (slo en algunos modelos) compatible con la mayora de los sistemas operativos Microsoft Windows.
Algunos ordenadores de HP incluyen una baha de unidad especialmente diseada donde usted puede instalar y retirar HP Pocket Media Drive sin apagar su ordenador y sin utilizar ningn cable USB. El HP Pocket Media Drive tiene las siguientes caractersticas:
Instalacin Plug and Play en la mayora de los ordenadores Utiliza USB 2.0 para el suministro de energa y la transferencia de datos de alta velocidad, con compatibilidad con versiones anteriores hasta USB 1.1. La gran capacidad de almacenamiento le permite almacenar fcilmente archivos de cmaras digitales, cmaras de vdeo digital y reproductores de MP3. Lo ayuda a realizar copias de seguridad de una gran cantidad de archivos y administrarlos. Realiza copias de seguridad del sistema para una mayor seguridad de los datos y transfiere datos de manera rpida entre los ordenadores. Funciona con la mayora de los ordenadores, equipos porttiles, y cualquier puerto Plug and Play de manera que usted pueda compartir archivos fcilmente entre ordenadores. La unidad es liviana y pequea.
Al desconectar la unidad, no es necesario apagar el ordenador. Esta unidad est previamente formateada en NTFS (sistema de archivos NT).
Hew lettPack ar
dD evel
opm
Compatibilidad
SERIAL
ETHERNET
OUT
Com pa ent
ww
IN
yrig ht Cop
Prin ted
in
20
06
1b
Diseo compacto
Reemplazo en caliente
Previamente formateada
HP Pocket Media Drive es una unidad de disco duro previamente formateada, porttil y externa que le permite almacenar de manera rpida y fcil una gran cantidad de archivos de msica, fotos, vdeos, grabaciones de TV, juegos u otros archivos de datos.
Algunos ordenadores de HP tienen bahas de unidades orientadas verticalmente y otras tienen bahas de unidades orientadas horizontalmente; ambas se adaptan a HP Pocket Media Drive.
ADVERTENCIA: No mueva su ordenador cuando la unidad HP Pocket Media Drive est insertada en la baha o cuando est conectada a un puerto USB en su ordenador. Podra daar la unidad y hacer que se pierdan datos. Antes de mover su ordenador, debe estar apagado y se debe extraer o desconectar de manera segura el HP Pocket Media Drive.
Para insertar HP Pocket Media Drive en un ordenador de HP especialmente diseado: 1 En la posicin horizontal, inserte la unidad con el logotipo de HP hacia arriba y de manera que el nombre del producto HP se lea de izquierda a derecha. En posicin vertical, la parte plana de la unidad debe ir hacia abajo y la redondeada, hacia arriba. No haga fuerza para insertar la unidad en la baha, debera deslizarse fcilmente dentro de sta. 2 Deslice la unidad completamente dentro de la baha, hasta que la primera est totalmente conectada a las conexiones internas. Cuando se encienda el ordenador y se inserte correctamente la unidad, se iluminar el indicador de encendido en la parte delantera de la unidad.
Para conectar la unidad: 1 Encienda el ordenador. 2 Conecte el extremo rectangular del cable USB 2.0 (C) a un puerto USB disponible en su ordenador. Conecte el extremo cuadrado del cable USB 2.0 (D) al conector USB en la parte trasera de la unidad. 3 Instale el software y los controladores. Consulte las instrucciones para la instalacin del software y los controladores que se encuentran en el reverso del pster de instalacin o en la Garanta limitada y gua de soporte.
en reconocer la unidad HP Pocket Media Drive. HP Pocket Media Drive se suministra con un indicador LED y un conector USB.
Parte delantera de HP Pocket Media Drive
A
SERIAL
D C
NOTA: El USB 2.0 utiliza slo un conector USB. Los sistemas USB 1.x utilizan ambos conectores de USB.
A B
Ubicacin de la unidad
Al conectar la unidad a un conector USB 2.0, el sistema operativo le asigna automticamente una letra de unidad de disco duro. La letra asignada depende de los dispositivos de almacenamiento conectados al ordenador. La etiqueta de volumen predeterminada de esta unidad es HP Pocket Media Drive. Puede renombrar la unidad en la ventana de Mi PC haciendo clic con el botn derecho sobre la unidad, eligiendo Cambiar nombre, y luego tecleando un nombre nuevo. HP recomienda renombrar la unidad si tiene ms de una unidad HP Pocket Media Drive.
Para ubicar HP Pocket Media Drive, haga doble clic en el icono Mi PC para obtener una lista de los dispositivos internos y externos. Para obtener ms informacin acerca de cmo abrir Mi PC, consulte los archivos de ayuda de su sistema operativo o la documentacin que se suministra con su ordenador.
4 Haga clic en Detener para asegurarse de que HP Pocket Media Drive no est activada y luego haga clic en Cerrar. 5 Desconecte la unidad de su ordenador.
NOTA: Si su ordenador no le permite desconectar la
unidad de manera segura, es posible que necesite cerrar todas las aplicaciones y documentos para intentar desconectar nuevamente la unidad.
1 Haga doble clic en el icono de Quitar hardware con seguridad situado en la bandeja del sistema en la parte inferior del escritorio. Se abrir la ventana Quitar hardware con seguridad.
NOTA: En algunos ordenadores, esta funcin se
denomina icono Desconectar hardware o Extraer hardware. 2 Haga doble clic en Dispositivo USB de almacenamiento masivo. Este nombre puede ser diferente en algunos ordenadores.
NOTA: El dispositivo USB de almacenamiento
HP Pocket Media Drive se formate en la fbrica para un sistema de archivos NT (NTFS). Este sistema de archivos es compatible con archivos multimedia grandes mayores de 4GB. Algunos ordenadores utilizan el sistema de archivos FAT32. FAT32 es un sistema de archivos que organiza los archivos en su ordenador. Este sistema cumple con las especificaciones de Windows Me y es compatible con Windows XP. Con FAT32, el tamao de un mismo archivo est limitado a 4GB. Esto podra causar problemas al crear archivos de copia de seguridad. Si desea utilizar esta unidad en un ordenador que est formateado con FAT32, necesitar volver a formatear la unidad. Si su ordenador tiene Windows Me y actualiza a Windows XP, el ordenador se formatear automticamente para usar el sistema de archivos NTFS.
masivo puede aparecer en la lista dos veces. Uno de ellos puede que contenga un lector de tarjetas de memoria u otra unidad de almacenamiento masivo. Busque la etiqueta de esta unidad, que dice HP Pocket Media Drive. 3 Seleccione el dispositivo y luego haga clic en Aceptar. Un mensaje que dice Se puede quitar hardware con seguridad aparecer en la bandeja del sistema en la parte inferior del escritorio y le har saber que podr desconectar el dispositivo de manera segura.
17 Haga clic en la ficha Configuracin. 18 Asegrese de que la casilla de verificacin Extrable se encuentre seleccionada. 19 Haga clic en Aceptar. 20 Haga clic en Cerrar. 21 Reinicie el sistema. Para formatear el disco de la unidad HP Pocket Media Drive: 1 Haga doble clic en el icono Mi PC. 2 Haga clic en el icono de Disco extrable. Aparecer un mensaje que le preguntar si desea formatear el disco de la unidad. 3 Haga clic en S. 4 En la ventana Formatear, en el rea de tipo de formato, haga clic en Completo. Tambin puede ingresar una etiqueta para la unidad de disco, si lo desea. 5 Haga clic en Iniciar. 6 Haga clic en Aceptar. Esta accin puede tardar ms de 60 minutos. No desconecte la unidad durante el procedimiento. 7 Cuando haya terminado de formatear, haga clic en Cerrar y luego en Aceptar.
Para transferir los archivos manualmente: 1 Conecte la unidad al ordenador. 2 Seleccione los archivos y luego arrstrelos y colquelos en HP Pocket Media Drive en Mi PC. 3 Desconecte la unidad y luego conctela en otro ordenador. 4 Seleccione los archivos, arrstrelos y colquelos en la unidad de disco duro del nuevo ordenador.
Ejecucin de juegos
Por lo general, los juegos de CD-ROM se ejecutan con mayor velocidad cuando se instalan en la unidad de disco duro que cuando se ejecutan desde el CD. Puede utilizar HP Pocket Media Drive para almacenar y ejecutar juegos de CD-ROM.
Aparece un mensaje que indica que hay un dispositivo de alta velocidad conectado a un puerto de baja velocidad (Windows XP)
Esto es normal. Windows XP muestra un mensaje que indica que ha conectado la unidad USB 2.0 a un puerto USB 1.1. No tendr las opciones de alta velocidad que tendra si utilizara un puerto USB 2.0.
Solucin de problemas
Actualizaciones de Microsoft
Asegrese de tener los ltimos service packs del sistema operativo de Microsoft y otras actualizaciones de Windows instalados en su sistema antes de intentar solucionar un problema de la unidad. Estos service packs se suministran para reparar errores, agregar unidades y mejorar las funciones de seguridad del sistema. Consulte http://support.microsoft.com para obtener detalles acerca de cmo instalar los service packs y las actualizaciones de Windows en su sistema. Pngase en contacto con el Servicio al cliente de Microsoft para obtener informacin acerca de cmo conseguir estas mejoras del sistema si no tiene acceso a Internet.
La velocidad de transferencia de datos parece lenta con la tarjeta del adaptador USB 2.0
Su HP Pocket Media Drive funciona tan rpido como lo permite la tarjeta de adaptador host (hasta una tasa de descarga mxima de 480 MB por segundo). Si tiene problemas de rendimiento, asegrese de que los controladores de la tarjeta USB 2.0 sean los ms actuales y de que estos controladores estn instalados adecuadamente.
Indicador de encendido y de
actividad de la unidad
Alimentacin elctrica
* Byte es la abreviatura de trmino binario, unidad de almacenamiento que puede tener un solo carcter. En casi todos los ordenadores modernos, un byte es igual a 8 bits. Grandes cantidades de memoria se indican en trminos de kilobytes (1,024 [1.024] bytes), megabytes (1,048,576 [1.048.576] bytes) y gigabytes (1,073,741,824 [1.073.741.824] bytes).
Informacin sobre cumplimiento normativo y sobre seguridad de la FCC (slo en los EE.UU.)
Declaracin acerca de interferencia con frecuencias de radio de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC, del ingls):
Este producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con los lmites establecidos para los dispositivos digitales de clase B en la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin razonable contra interferencias en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia. De no instalarse y utilizarse segn las instrucciones, este aparato puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se originen interferencias en una instalacin determinada. Si este equipo causa interferencias en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
Desecho de residuos provenientes de equipos de los usuarios en hogares particulares de la Unin Europea (slo en la Unin Europea)
Este smbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede desechar junto con el resto de los residuos de su hogar. Es su responsabilidad desechar los equipos, llevndolos a un punto designado de recogida para el reciclaje de los residuos de equipos elctricos y electrnicos. La recogida por separado y el reciclaje de los residuos provenientes de equipos en el momento de desecho ayudar a conservar los recursos naturales y garantizar que se reciclen de una forma que proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener ms informacin sobre los lugares de recogida de los residuos provenientes de equipos para su reciclaje, pngase en contacto con su ayuntamiento, su servicio de recogida de basura o la tienda en donde adquiri el producto.
Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente que est en un circuito diferente del receptor. Consultar al distribuidor o a un tcnico de radio o TV experimentado para obtener ayuda.
Las pruebas de interferencia de radiofrecuencia y de inmunidad irradiada de Hewlett-Packard fueron conducidas con un ordenador de HP y con cables apantallados HP, iguales a los que usted recibi con su sistema. Los cambios y las modificaciones no aprobadas explcitamente por Hewlett-Packard podran anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Para cumplir con los lmites de un dispositivo informtico de Clase B de la FCC, siempre use cables de seal apantallados y el cable de alimentacin incluido en esta unidad.