UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

UIT-T
SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE L'UIT

G.103
(12/98)

SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Connexions et circuits tlphoniques internationaux Dfinitions gnrales

Communications fictives de rfrence

Recommandation UIT-T G.103

(Antrieurement Recommandations du CCITT)

RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES

CONNEXIONS ET CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX Dfinitions gnrales Gnralits sur la qualit de transmission d'une connexion tlphonique internationale complte Caractristiques gnrales des systmes nationaux participant des connexions internationales Caractristiques gnrales d'une chane 4 fils forme par des circuits internationaux et leurs prolongements nationaux Caractristiques gnrales d'une chane 4 fils de circuits internationaux; transit international Caractristiques gnrales des circuits tlphoniques internationaux et des circuits nationaux de prolongement Dispositifs associs aux circuits tlphoniques grande distance Aspects lis au plan de transmission dans les connexions et circuits spciaux utilisant le rseau de communication tlphonique international Protection et rtablissement des systmes de transmission Outils logiciels pour systmes de transmission

G.100G.199 G.100G.109 G.110G.119 G.120G.129 G.130G.139 G.140G.149 G.150G.159 G.160G.169 G.170G.179 G.180G.189 G.190G.199 G.200G.299 G.300G.399 G.400G.449

SYSTMES INTERNATIONAUX ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES CARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION AVEC LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES EQUIPEMENTS DE TEST CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION SYSTMES DE TRANSMISSION NUMRIQUES EQUIPEMENTS TERMINAUX RSEAUX NUMRIQUES SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRIQUES

G.450G.499

G.700G.799 G.800G.899 G.900G.999

Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de l'UIT-T.

RECOMMANDATION UIT-T G.103 COMMUNICATIONS FICTIVES DE REFERENCE

Rsum La prsente Recommandation a t rvise afin d'y introduire les communications fictives de rfrence propres au rseau numrique intgration de services et au rseau numrique intgr, ainsi que la technique du mode ATM dans le RTPC. La prsente Recommandation dcrit un certain nombre de communications fictives de rfrence qui peuvent tre utilises pour effectuer des tudes sur la dgradation de la transmission.

Source La Recommandation UIT-T G.103, rvise par la Commission d'tudes 12 de l'UIT-T (1997-2000), a t approuve le 3 dcembre 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.

Recommandation G.103 (12/98)

AVANT-PROPOS L'UIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de l'UIT. Il est charg de l'tude des questions techniques, d'exploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications l'chelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes d'tudes traiter par les Commissions d'tudes de l'UIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. L'approbation des Recommandations par les Membres de l'UIT-T s'effectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de l'information qui correspondent la sphre de comptence de l'UIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec l'ISO et la CEI.

NOTE Dans la prsente Recommandation, le terme exploitation reconnue (ER) dsigne tout particulier, toute entreprise, toute socit ou tout organisme public qui exploite un service de correspondance publique. Les termes Administration, ER et correspondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT (Genve, 1992).

DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE L'UIT attire l'attention sur la possibilit que l'application ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu l'utilisation d'un droit de proprit intellectuelle. L'UIT ne prend pas position en ce qui concerne l'existence, la validit ou l'applicabilit des droits de proprit intellectuelle, qu'ils soient revendiqus par un Membre de l'UIT ou par une tierce partie trangre la procdure d'laboration des Recommandations. A la date d'approbation de la prsente Recommandation, l'UIT n'avait pas t avise de l'existence d'une proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne s'agit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB.

UIT 1999 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord crit de l'UIT.

ii

Recommandation G.103 (12/98)

TABLE DES MATIRES Page 1 2 3 4 5 6 Domaine dapplication................................................................................................ Objet ........................................................................................................................... Rfrences normatives ............................................................................................... Composition des communications fictives de rfrence (CFR)................................. Nombre d'quipements de modulation et de dmodulation ....................................... Evolution tenant l'introduction actuelle de processus numriques MIC ................. 1 1 1 2 12 12

Annexe A Explications relatives la manire dont les communications fictives de rfrence peuvent tre constitues lorsqu'on admet par hypothse que tous les niveaux de commutation l'mission correspondent 0 dBr ....................................

13

Recommandation G.103 (12/98)

iii

Recommandation G.103 COMMUNICATIONS FICTIVES DE REFERENCE (Mar del Plata, 1968; modifie Genve, 1972, 1976 et 1980; Malaga-Torremolinos, 1984; rvise en 1998) 1 Domaine dapplication

La prsente Recommandation dcrit un certain nombre de communications fictives de rfrence, en particulier celles qui mettent en uvre des rseaux hybrides (analogiques/numriques) et des rseaux entirement numriques. Les actuels problmes de transition associs la conversion des rseaux hybrides en rseaux entirement numriques sont traits dans le paragraphe 6 de la prsente Recommandation. 2 Objet

Une communication fictive de rfrence pour les tudes relatives aux dgradations de la qualit de transmission est un modle dans lequel sont dcrites les dgradations introduites par les circuits et les commutateurs. Un modle de cette nature peut servir une Administration: pour tudier l'effet qu'exercent sur la qualit de transmission les variations ventuelles de la structure d'acheminement, les attributions d'objectifs en termes de bruit, les dgradations dues au traitement des signaux et les affaiblissements dans les rseaux nationaux; pour s'assurer que les rgles de la planification nationale sont, premire vue, conformes aux critres statistiques de dgradations qui pourraient tre recommands par l'UIT-T pour les rseaux nationaux.

A cette fin, il est souhaitable d'tablir plusieurs modles dans chacun desquels les circuits internationaux et les commutateurs sont censs tre numriques. L'unique communication fictive de rfrence entirement numrique et les cinq communications hybrides de rfrence dcrites ci-dessous devraient permettre l'excution de la plupart des tudes entreprendre. Les communications fictives de rfrence ne doivent pas tre considres comme comportant la recommandation de valeurs dtermines pour les affaiblissements, le bruit et les autres dgradations de qualit. Cependant, dans bien des cas, les valeurs cites correspondent des valeurs recommandes. Les communications fictives de rfrence ne sont pas non plus destines tre utilises pour les projets de construction des systmes de transmission. 3 Rfrences normatives

Les Recommandations UIT-T et autres rfrences suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute Recommandation ou autre rfrence est sujette rvision; tous les utilisateurs de la prsente Recommandation sont donc invits rechercher la possibilit d'appliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et autres rfrences indiques ci-aprs. Une liste des Recommandations UIT-T en vigueur est publie rgulirement.

Recommandation G.103 (12/98)

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

Planification de la transmission dans les rseaux tlphoniques commuts, UIT, Genve, 1976. Recommandation E.171 du CCITT (1988), Plan d'acheminement tlphonique international. Recommandation UIT-T G.101 (1996), Le plan de transmission. Recommandation UIT-T G.111 (1993), Equivalents pour la sonie dans une connexion internationale. Recommandation UIT-T G.113 (1996), Dgradations de la transmission. Recommandation UIT-T G.114 (1996), Temps de transmission dans un sens. Recommandation UIT-T G.120 (1998), Caractristiques de transmission des rseaux nationaux. Recommandation UIT-T G.121 (1993), Equivalents pour la sonie des systmes nationaux. Recommandation G.726 du CCITT (1990), Modulation par impulsions et codage diffrentiel adaptatif (MICDA) 40, 32, 24, 16 kbit/s. Recommandation UIT-T M.60 (1993), Termes et dfinitions relatifs la maintenance. Recommandation UIT-T P.310 (1996), Caractristiques de transmission pour tlphones numriques dans la bande tlphonique (300-3400 Hz). Composition des communications fictives de rfrence (CFR) La composition des diverses communications est dfinie dans les Figures 1, 2, 3, 4, 5 et 6.

4 4.1

Figure 1 Communication internationale entirement numrique de rseau numrique intgration de services (RNIS) la plus longue avec le nombre maximal de circuits internationaux et nationaux pouvant se prsenter dans la pratique. Figure 2 Communication internationale de rseau numrique intgr (RNI) la plus longue avec le nombre maximal de circuits internationaux et nationaux pouvant se prsenter dans la pratique. Figure 3 Communication internationale de rseau numrique intgr avec le nombre maximal de circuits internationaux et le nombre minimal de circuits nationaux pouvant se prsenter dans la pratique. Figure 4 Communication internationale la plus longue avec le nombre maximal de circuits numriques internationaux et le nombre minimal de circuits analogiques nationaux pouvant se prsenter dans la pratique. Figure 5 Communication internationale de longueur modre (c'est--dire moins de 2000 km) comprenant le nombre le plus frquent de circuits internationaux et de circuits analogiques nationaux. Dans une communication de ce type, on prvoit que le bruit caus par les systmes nationaux sera prdominant. Figure 6 Communication internationale la plus longue avec le nombre maximal de circuits numriques internationaux et de circuits analogiques nationaux pouvant se prsenter dans la pratique. Dans une communication de ce type, on prvoit que le bruit caus par les systmes nationaux sera prdominant. La distorsion d'affaiblissement, le temps de propagation de groupe et la distorsion de temps de propagation de groupe seront galement plus levs que dans le cas d'un RNI. De telles connexions sont censes tre extrmement rares.

Recommandation G.103 (12/98)

4.2

Notes gnrales applicables aux Figures 1, 2, 3, 4, 5 et 6.

4.2.1 Les communications fictives de rfrence reprsentent les circuits internationaux interconnects en leurs extrmits virtuelles 0 dBr et 0 dBr (qui sont des extrmits numriques interconnectes par des quipements numriques) au lieu des points 3,5 dBr et 4 dBr (valeurs normalement attribues aux commutateurs analogiques des centres de commutation internationaux (CCI)). On a estim que cette disposition serait d'une utilit plus immdiate pour ceux qui peuvent tre appels faire usage des communications de rfrence dans leurs tudes. On pourrait juger qu'il est un peu illogique que les communications fictives de rfrence n'emploient pas les extrmits virtuelles "conventionnelles", c'est--dire 3,5 et 4 dBr, des CCI analogiques. Toutefois, si on redessine les communications de rfrence en tenant compte de cette convention, les valeurs de la puissance de bruit indiques sur le schma ne peuvent plus tre les valeurs familires figurant ailleurs dans d'autres Recommandations. D'autres explications sont donnes dans l'Annexe A la prsente Recommandation. 4.2.2 La nomenclature utilise se fonde sur le plan d'acheminement international dfini dans la Recommandation E.171, c'est--dire CCI = centre de commutation international. 4.2.3 Un seul sens de transmission est reprsent dans chaque cas. 4.2.4 Les objectifs nominaux pour les puissances moyennes du bruit sont indiqus conformment aux Recommandations nationales actuelles. Pour les circuits analogiques nationaux de transport longue distance, elles sont proportionnelles la longueur du circuit, la puissance linique de bruit approprie (4 pW/km ou 1 pW/km) tant utilise selon que le circuit fictif de rfrence de base a 2500 km ou 7500 km de long. 4.2.5 L'abrviation pW0p signifie: picowatts (valeur psophomtrique) rapports un point de niveau relatif zro. Lorsqu'il s'agit d'un bruit de commutateur analogique, on considre que ce point est situ sur le circuit, immdiatement en aval du commutateur. Les puissances de bruit pour les circuits sont rapportes aux points de niveau relatif zro sur ces circuits et non un certain point de la communication. 4.2.6 La prsente Recommandation a t labore dans l'hypothse que le RTPC peut utiliser la technique de hirarchie numrique plsiochrone/synchrone (PDH/SDH, plesiochronous digital hierarchy/synchronous digital hierarchy) et la technique numrique du mode ATM. 4.2.7 Il est recommand que le modle E soit utilis pour valuer la qualit de transmission de configurations spcifiques, en particulier lorsque l'on utilise la technique de compression des signaux vocaux, par exemple dans un quipement de multiplication de circuit numrique (DCME, digital circuit multiplication equipment) conforme la Recommandation G.726.

Recommandation G.103 (12/98)

tlphone numrique 8 dB (SLR) CL 8 dB (Note 1) 100 pWp (400 pW0p) (Note 2) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 2 dB (Note 6) 0 pW0p (Note 7) tlphone numrique
T1208860-98

national

PC

1750 km

SC

TC

QC

CCI

CCI international 24 000 km

CCI

CCI

CCI

QC 1750 km

TC

national

SC

PC

CL 2 dB (RLR)

Lgendes pour les Figures 1 , 2 , 3 , 4 ,5 et 6 SLR quivalent pour la sonie l'mission (sending loudness rating) RLR quivalent pour la sonie la rception (receiving loudness rating) CL commutateur local PC centre premier niveau (primary centre)

SC TC QC CCI

centre deuxime niveau (secondary centre) centre troisime niveau (tertiary centre) centre quatrime niveau (quaternary centre) centre de commutation international

__ analogique - - - numrique

Figure 1/G.103 Communication internationale RNIS la plus longue pouvant se prsenter dans la pratique

Recommandation G.103 (12/98)

tlphone analogique 10.5 dB (SLR) CL 10 dB at 1600 Hz. Loi en racine de f pour lignes non charges 100 pWp (500 pWp), (Note 8) 0 dB (T Pad) (Note 9) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 7 dB (R Pad) (Note 10) 10 dB at 1600 Hz. Loi en racine de f pour lignes non charges 100 pWp (500 pWp) (Note 8)
T1208870-98

national

1750 km

SC

TC

QC

CCI

international

CCI 24 000 km

CCI

CCI

CCI

QC

TC national 1750 km

SC

PC

CL

1 dB (RLR)

tlphone analogique

Figure 2/G.103 Communication internationale RNI la plus longue pouvant se prsenter en pratique

Recommandation G.103 (12/98)

poste analogique 3 dB 1600 Hz. Loi en racine de f pour l'installation de ligne non charge national 4 dB (SLR) 100 pWp (500 pWp) (Note 8) 0 dB (T Pad) (Note 9) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) international CCI 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) CCI 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) CCI 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) CCI 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 pW0p (Note 3) 7 dB (complment de ligne R) (Note 10) 3 dB 1600 Hz. Loi en racine de f pour l'installation de ligne non charge 4.5 dB (RLR)

CL

CCI

CCI

CCI CL national

100 pWp (500 pWp) (Note 8) tlphone analogique

T1208880-98

Figure 3/G.103 Exemple de communication internationale RNI 4 circuits internationaux entre abonns situs prs des CCI terminaux

Recommandation G.103 (12/98)

national

4 dB (SLR) CL

tlphone analogique 3 dB 1600 Hz. Loi en racine de f pour l'installation de ligne non charge 100 pWp (500 pWp) (Note 8) 100 pWp (200 pWp) (Note 11) 0 dB (Note 12) CCI 0 pW0p (Note 3)

0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) CCI 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) international 0 dB, = 0 dB (Note 5) CCI 0 pW0p (Note 3)

CCI

0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) 0 pW0p (Note 3)

0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5) CCI 0 pW0p (Note 3) 0 dB (Notes 12 and 13) 0 pW0p (Notes 3 and 14) 0 dB (Notes 12 and 14) national CL 100 pWp (200 pWp) (Note 11) 3 dB 1600 Hz. Loi en racine de f pour l'installation de ligne non charge

4.5 dB (RLR)

100 pWp (500 pWp) (Note 8) tlphone analogique

T1208890-98

Figure 4/G.103 Exemple de communication internationale hybride 4 circuits internationaux entre abonns situs prs des CCI terminaux

Recommandation G.103 (12/98)

tlphone analogique 3 dB 1600 Hz. Loi en racine de f pour l'installation de ligne non charge 4 dB (SLR) CL 100 pWp (500 pWp) (Note 8) 100 pWp (200 pWp) (Note 11) zro ou 500 pW0p (Note 15); voir la Note 16 pour valeur et longueur maximales 5.5 dB, = 0 or 3 dB, = 1 (Note 17) PC 100 pW0p (200 pW0p) (Note 11)

500 km

national

500 pW0p (2000 pW0p) (Note 18) 0,5 dB, = 1; longueur 2500 km (Note 13) CCI
International

0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB (Note 5)

1000 km

CCI

0 pW0p (Note 3)

500 pW0p (2000 pW0p) (Note 17)

0.5 dB, = 1 4 dB

(Note 13)

500 km

national

PC

100 pW0p (2000 pW0p)(Note 11) zro ou 500 pW0p (Note 18); pour valeur et longueur maximales voir la Note 15 5.5 dB, = 0 or 3 dB, = 1 (Note 17)

CL

100 pWp (200 pW0p) (Note 11) 3 dB 1600 Hz. Loi en racine de f pour l'installation de ligne non charge 100 pWp (500 pWp) (Note 8) tlphone analogique

4.5 dB (RLR)

T1208900-98

Figure 5/G.103 Exemple de communication internationale hybride de longueur modre avec un seul circuit international

Recommandation G.103 (12/98)

tlphone analogique 10.5 dB (SLR) CL 10 dB 1600 Hz. Loi en racine de f pour l'installation de ligne non charge 100 pWp (500 pWp) (Note 8) 100 pWp (200 pW0p) (Note 11) zro ou 500 pW0p (Note 1); voir la Note 16 pour valeur et longueur maximales 5.5 dB, = 0 or 3 dB, = 1 (Note 17) 100 pW0p (200 pW0p) (Note 11) Voir la Note 19 pour une disposition en variante 500 pW0p (2000 pW0p) (Note 16) 0 dB, = 1 (Note 20) 100 pW0p (200 pW0p) (Note 11) (1000 pW0p) 0 dB, = 1 (Note 21); longueur 250 km 100 pW0p (200 pW0p) (Note 11) (1000 pW0p) 0 dB, = 1 (Note 20); longueur 250 km 100 pW0p (200 pW0p) (Note 11) (2000 pW0p) (Note 21) 0.5 dB, = 1 (Note 21); longueur 500 km 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB; (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB; (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) 0 dB, = 0 dB; (Note 5) 0 pW0p (Note 3) 0 pW0p (Note 4) CCI 0 dB, = 0 dB; (Note 5) 0 pW0p (Note 3) (2000 pW0p) (Note 20) 0.5 dB, = 1 dB; longueur 4 500 km 100 pW0p (200 pW0p) (Note 11) (1000 pW0p) 0.5 dB, = 1 (Note 20); longueur 250 km 100 pW0p (200 pW0p) (Note 11) (1000 pW0p) 0 dB, = 1; voir Note 20; longueur 250 km 100 pW0p (200 pW0p) (Note 11) 500 pW0p (2 000 pW0p) (Note 18) 0 dB, = 1 7 dB, = 0 } (Note 20)

PC national 1750 km

SC

CTR

QC

CCI

CCI International 24 000 km

CCI

CCI

QC

CTR National 1750 km

SC

Voir la Note 19 pour une disposition en variante

PC

CL 1 dB (RLR)

100 pW0p (200 pW0p) (Note 11) zro ou 500 pW0p (Note 15); voir la Note 16 pour valeur et longueur maximales 5.5 dB, = 0 or 3 dB, = 1 (Note 17) 100 pW0p (200 pW0p) (Note 11) 10 dB 1600 Hz. Loi en racine de f pour l'installation de ligne non charge 100 pW0p (500 pW0p) (Note 8) tlphone analogique

T1208910-98

Figure 6/G.103 Plus longue communication internationale hybride susceptible de se produire en pratique

Recommandation G.103 (12/98)

NOTES relatives aux Figures 1, 2, 3, 4, 5 et 6

NOTE 1 Une valeur de 8 dB a t choisie pour la SLR du poste tlphonique numrique afin d'assurer la cohrence avec la Recommandation P.310. NOTE 2 Une valeur nominale de bruit gale 100 pW0p (70 dBm) a t choisie comme valeur typique pour le bruit produit par un poste tlphonique numrique. Une valeur de 400 pW0p (64 dBm0p) a t choisie pour le bruit maximal produit par la section d'mission d'un poste tlphonique numrique afin d'assurer la cohrence avec la Recommandation P.310. NOTE 3 La contribution de bruit d'un commutateur numrique est cense tre de 0 pW0p. NOTE 4 La contribution de bruit d'une jonction numrique est cense tre de 0 pW0p. NOTE 5 L'affaiblissement associ un circuit numrique est cens tre de 0 dB avec = 0. NOTE 6 Une valeur de 2 dB a t choisie pour le RLR du poste tlphonique numrique afin d'assurer la cohrence avec la Recommandation P.310. NOTE 7 La contribution de bruit d'un accs numrique et d'un rcepteur de poste tlphonique numrique est cense tre de 0 pW0p. NOTE 8 On considre comme typique la valeur moyenne de 100 pWp pour le bruit d aux lignes d'abonn; une Administration au moins l'utilise comme objectif pour le bruit maximal au rcepteur. La valeur maximale de planification ne devrait jamais dpasser 500 pWp. NOTE 9 Il s'agit du complment de ligne T et une valeur de 0 dB a t choisie arbitrairement. La valeur du complment de ligne T dpendra du plan de transmission national. Le Tableau C.1/G.121 fournit les valeurs des complments de ligne T et R pour divers pays. NOTE 10 Il s'agit du complment de ligne R et une valeur de 7 dB a t choisie arbitrairement. La valeur du complment de ligne R dpendra du plan de transmission national. Le Tableau C.1/G.121 fournit les valeurs des complments de ligne T et R pour divers pays. NOTE 11 La valeur de 200 pW0p spcifie comme objectif nominal pour la puissance maximale de bruit dans un commutateur automatique national 4 fils a t reprise du paragraphe 3/G.123 (qui n'est plus en vigueur). On a admis la mme valeur, savoir une puissance de bruit absolue de 200 pWp, pour les commutateurs nationaux 2 fils. Il n'a pas t formul d'hypothse au sujet de l'emplacement des points nationaux de niveau relatif zro. NOTE 12 La valeur de ce complment de ligne dpendra du plan de transmission national. NOTE 13 Par hypothse, les deux pays ont un plan du type 2 + 0,5 + 0,5 + 0,5 dB. La valeur nominale du complment de ligne de 4 dB (dans le sens de rception) au centre de commutation comprend l'affaiblissement du termineur (voir la remarque gnrale du 4.2.12). NOTE 14 On suppose que le commutateur local et le centre primaire sont installs dans le mme btiment que le CCI. NOTE 15 Le niveau de puissance de bruit peut tre considr comme ngligeable sil sagit dun circuit constitu de lignes physiques. Une valeur moyenne de 500 pW0p est approprie si le circuit est assur sur un systme de transport courte distance FDM ou TDM. NOTE 16 S'il s'agit de circuits de transport courte distance FDM ou TDM d'une longueur infrieure 250 km environ, la valeur maximale de la puissance de bruit est de 1000 pW0p. NOTE 17 S'il s'agit de circuits constitus de lignes physiques, on peut considrer que l'quivalent pour la sonie a une valeur nominale maximale de 6 dB avec = 0. Cette valeur a t obtenue de la manire suivante: la Recommandation G.121 recommande une limite de 97% des communications pour l'quivalent pour la sonie l'mission (SRL, sending loudness rating) de 20 dB rapport au point 3,5 dBr sur le circuit international (dans le centre international). En rapportant cette valeur un point de niveau relatif zro l'entre de la chane de circuits nationaux et internationaux (c'est--dire au commutateur primaire), on obtient 16,5 dB. Le manuel cit en [1] indique qu'un quivalent pour la sonie l'mission de 10,5 dB est caractristique du maximum de lignes locales, ce qui laisse 6 dB pour le circuit entre le commutateur local et

10

Recommandation G.103 (12/98)

le commutateur primaire, les affaiblissements de commutation tant inclus (voir la remarque gnrale du 4.2.12). S'il s'agit de circuits de transport courte distance multiplexage par rpartition en frquence (FDM) ou multiplexage par rpartition dans le temps (TDM) de faible longueur commuts en 2 fils au commutateur primaire, la valeur nominale de l'affaiblissement du circuit sera de 3 dB avec = 1. Ce circuit peut, par exemple, tre assur sur un systme MIC, utilisant un codage 7 bits ( = 100 ou A = 87,6) ou 8 bits ( = 225 ou A = 87,6). L'UIT-T ne recommande que le codage 8 bits. NOTE 18 La valeur de planification maximale de 2000 pW0p correspond une longueur de circuit d'environ 500 km, avec une certaine marge. NOTE 19 On peut rencontrer les dispositions suivantes si une commutation (spatiale ou temporelle) 4 fils est employe au commutateur primaire. Il est vident, en principe, que le termineur peut se trouver en un point quelconque entre le commutateur 2 fils et le commutateur 4 fils, bien qu'en pratique, il soit normalement associ l'un ou l'autre.
PC CL CL
T1210900-99

PC

a) CL commutateur local PC centre de premier niveau

b)

Si l'on adopte la disposition b), l'affaiblissement minimal a-t-b (stipul dans la Recommandation G.122) doit toujours tre assur, que le plan national de transmission applique la base 3,5 + 0 + 0 + 0 dBr ou la base 2,5 + 0,5 + 0,5 + 0,5, tant donn qu'il pourrait y avoir un circuit supplmentaire dans la chane quatre fils. Si un affaiblissement supplmentaire de 0,5 dB est ncessaire, il peut en principe tre introduit soit en faisant passer l'affaiblissement du circuit du commutateur tertiaire au CCI de 0 0,5 dB soit en l'attribuant aux circuits entre le commutateur local et le commutateur primaire. De tels arrangements peuvent tre observs l'une ou l'autre extrmit de la communication. NOTE 20 Par hypothse, les deux pays ont un plan du type 3,5 + 0 + 0 + 0 dB. La valeur nominale du complment de ligne (dans le sens de rception) au commutateur primaire comprend l'affaiblissement du termineur (voir la remarque gnrale du 4.2.12). NOTE 21 La valeur de bruit correspond un objectif nominal de 4 pW0p/km pour la puissance de bruit la moins favorable pendant l'heure charge.

4.2.8 Les symboles de complments de ligne reprsentent l'affaiblissement nominal de la voie ou du circuit particulier, et la position relative du gnrateur de bruit et du complment de ligne indique que, si le bruit doit tre rapport l'extrmit de rception d'un circuit, il doit tre modifi en fonction du rapport de puissance correspondant l'affaiblissement du complment de ligne. Si l'on doit rapporter les puissances de bruit un point particulier de la communication (par exemple, au commutateur local de rception ou au point de niveau relatif zro sur le premier circuit international), il convient d'appliquer la rgle suivante: si un niveau de puissance de bruit doit tre dtermin en un point A par rapport un point B situ en aval de sa position, il est obtenu en augmentant le niveau en B de la somme des affaiblissements qu'il est cens traverser entre A et B. S'il doit tre dtermin par rapport un point C situ en amont de sa position, il est obtenu en diminuant le niveau en C de la somme des affaiblissements qu'il est cens traverser entre A et C. 4.2.9 L'affaiblissement terminal nominal de la communication (c'est--dire l'affaiblissement nominal total moins la somme des affaiblissements de transit de chaque circuit) est indiqu sous la

Recommandation G.103 (12/98)

11

forme d'un complment de ligne associ au circuit d'extrme droite dans la chane 4 fils. Cet artifice permet d'indiquer les puissances de bruit comme si elles taient injectes aux points de niveau relatif zro sur chaque circuit, comme l'explique l'Annexe A. 4.2.10 Les renseignements relatifs la rpartition de la distorsion d'affaiblissement et de la distorsion de temps de propagation de groupe pour les circuits et commutateurs analogiques figurent dans l'Annexe A/G.113. La Recommandation G.114 donne des renseignements relatifs au temps de propagation de groupe. 4.2.11 L'cart type de l'affaiblissement des circuits est conforme aux objectifs mentionns au paragraphe 10/G.120. 4.2.12 Dans ces communications, un circuit est dfini au sens de la Recommandation M.60 comme l'ensemble de la ligne et des quipements qui lui sont affects en propre; il s'tend des quipements de commutation dans un commutateur aux quipements de commutation dans le commutateur suivant. De cette faon, les affaiblissements de commutation et dans les cblages de commutateur sont inclus dans les valeurs d'affaiblissement attribues aux circuits, de mme que l'affaiblissement (ou gain) introduit par le systme de transmission. S'il y a lieu de faire une distinction entre les affaiblissements de commutateur, on peut recourir un symbole supplmentaire de complment de ligne de valeur approprie. Il faut galement noter que, conformment cette convention, l'affaiblissement de 3,5 dB, attribu ordinairement aux termineurs, ne figure pas de faon explicite dans les circuits 2 fils et 4 fils; sa valeur est galement incluse dans l'affaiblissement attribu au circuit. 5 Nombre d'quipements de modulation et de dmodulation

Pour tudier la qualit de transmission, on peut admettre que la communication internationale la plus longue envisage (voir la Figure 6) comprend dans la chane 4 fils les paires suivantes de modulateur/dmodulateur. Voir le Tableau 1. Tableau 1/G.103 Nombre maximal de paires de modulateur/dmodulateur dans une chane nationale quatre fils entirement analogique et dans une chane internationale quatre fils entirement numrique
Huit circuits nationaux Voie Groupe primaire Groupe secondaire 8 12 16 Circuits entre les CCI 0 0 0 Total 8 12 16

Sur les 12 paires d'quipements de modulation et dmodulation de voie, trois au maximum peuvent tre du type spcial procurant plus de 12 circuits tlphoniques par groupe primaire. 6 Evolution tenant l'introduction actuelle de processus numriques MIC

Le rseau tlphonique mondial est en train de passer d'une forme largement hybride une forme entirement numrique. Dans une perspective plus lointaine, il est prvoir que cette volution va se poursuivre et aboutira pratiquement un rseau entirement numrique. Des informations gnrales quant ce processus de transition figurent au paragraphe 4/G.101.

12

Recommandation G.103 (12/98)

S'agissant des communications fictives de rfrence des Figures 1, 2, 3, 4, 5 et 6, les configurations utilises du point de vue du nombre de circuits et du nombre de commutateurs devraient galement convenir pour la situation des rseaux qui caractrisera la priode d'exploitation mixte, analogique et numrique. Cependant, pour les tudes de transmission relatives aux communications mixtes analogiques et numriques et aux communications entirement numriques, il faut galement tenir compte de tous les processus numriques non intgrs susceptibles d'tre prsents. Ces processus peuvent avoir un effet important sur la qualit globale de la transmission, notamment pour ce qui est de paramtres tels que la distorsion de quantification (voir la Recommandation G.113) ou le temps de propagation. Lorsque le rseau mondial sera compltement numrique, beaucoup des dgradations de transmission qui existaient au cours de la priode d'exploitation mixte analogique et numrique du fait de l'incorporation de processus numriques non intgrs, seront limines. Cependant, certains processus susceptibles de rester prsents pourraient nuire la qualit de transmission. Il s'agit des processus qui fonctionnent sur la base d'un recodage du train d'lments binaires comme c'est le cas, par exemple, des complments de ligne numriques ou des compresseurs de signaux vocaux. Mme si les dgradations de transmission cumulatives introduites par ces processus ont des chances de rester largement en de des limites recommandes, la perte d'intgrit des bits rsultante risque de constituer un grave inconvnient. Cela est particulirement vrai dans le cas de services qui exigent que l'intgrit des bits soit prserve de bout en bout. Par consquent, lorsque des services exigeant une telle intgrit doivent tre tablis sur les communications affectes, il convient d'viter les processus de ce type dans la mesure du possible, ou de prendre des dispositions appropries pour les contourner. ANNEXE A Explications relatives la manire dont les communications fictives de rfrence peuvent tre constitues lorsqu'on admet par hypothse que tous les niveaux de commutation l'mission correspondent 0 dBr A.1 Considrons la communication reprsente la Figure A.1. Trois circuits ayant des affaiblissements de 1 dB, 6 dB et 2 dB sont connects par des commutateurs dont les niveaux de commutation l'mission sont de 2, +1 et 3 dBr.
2 1 E1 8 dB (SLR) SLR quivalent pour la sonie l'mission E2 +1 6 E3 3 2 E4
T1210910-99

Figure A.1/G.103 Communication avec divers niveaux de commutation l'mission

A.2 Nous supposons que les puissances de bruit de ces circuits sont respectivement N1, N2 et N3 pW0p. La Figure A.2 reprsente ces puissances de bruit entrant dans les circuits par l'intermdiaire de complments de ligne de valeur approprie, choisis de manire tenir compte du niveau de commutation en cause et viter l'utilisation de flches.

Recommandation G.103 (12/98)

13

8 dB (SLR) 1 E1 2 E2 1 6 E3 3 2 E4
T1210920-99

N1 SLR quivalent pour la sonie l'mission

N2

N3

pW0p

Figure A.2/G.103 Puissances de bruit additionnes

A.3 Nous observons que N1 traverse un total de 11 dB pour atteindre E4, N2 traversant un total de 7 dB et N3 un total de 5 dB. La diffrence entre l'quivalent pour la sonie l'mission accumul dans chaque commutateur et le niveau de bruit du circuit correspondant est de 6 dB (pour N1), 10 dB (pour N2) et 12 dB (pour N3). Nous pouvons ainsi redessiner la communication en rpartissant les affaiblissements de la manire prsente la Figure A.3, tous les niveaux de commutation l'mission tant de 0 dBr et toutes les autres conditions tant respectes.
6 dB (SLR) 4 2 5

T1210930-99

E 1 + N1 SLR quivalent pour la sonie l'mission

E2 + N2

E 3 + N3

pW0p

Figure A.3/G.103 Tous les niveaux de commutation sont 0 dBr

A.4 Le niveau relatif du circuit situ immdiatement en aval de chaque point de commutation tant maintenant rendu gal 0 dBr, les puissances de bruit des commutateurs peuvent tre additionnes comme indiqu dans la Recommandation G.103 pour les communications fictives de rfrence.

14

Recommandation G.103 (12/98)

SERIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T

Srie A Srie B Srie C Srie D Srie E Srie F Srie G Srie H Srie I Srie J Srie K Srie L Srie M Srie N Srie O Srie P Srie Q Srie R Srie S Srie T Srie U Srie V Srie X Srie Y Srie Z Organisation du travail de l'UIT-T Moyens d'expression: dfinitions, symboles, classification Statistiques gnrales des tlcommunications Principes gnraux de tarification Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Services de tlcommunication non tlphoniques Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Systmes audiovisuels et multimdias Rseau numrique intgration de services Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Protection contre les perturbations Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuits tlphoniques et circuits lous internationaux Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Spcifications des appareils de mesure Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Commutation et signalisation Transmission tlgraphique Equipements terminaux de tlgraphie Terminaux des services tlmatiques Commutation tlgraphique Communications de donnes sur le rseau tlphonique Rseaux pour donnes et communication entre systmes ouverts Infrastructure mondiale de l'information Langages de programmation