Hoja de seguridad

Pgina: 1/6 BASF Hoja de seguridad segn 91/155/CEE Fecha / actualizada el: 08.03.2005 Producto: TRILON* BD Versin: 3.0 (30043452/SDS_GEN_ES/ES) Fecha de impresin 09.03.2005

1. Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa

TRILON* BD
uso: agente complejante para la industria qumica Empresa: BASF Aktiengesellschaft - D-67056 Ludwigshafen Germany Direccin de contacto: BASF Espaola S. A. Unipersonal C/ Can Rabia, 3/5 E-08017 Barcelona Telfono: (+34) 93 496 41 02 Informacin en caso de urgencia: Emergency Call Center Fire Brigade / Bomberos BASF Tarragona Telfono: (+34) 977 25 62 00 Telefax nmero: (+34) 977 54 05 12

2. Composicin/Informacin sobre los componentes

Descripcin Qumica cido etilendiaminotetractico, sal disdica Nmero CAS: 139-33-3 Nmero CE: 205-358-3

3. Identificacin de los peligros

ninguno/a

4. Medidas de primeros auxilios

Indicaciones generales: Cambiarse la ropa contaminada. Tras inhalacin: En caso de malestar tras inhalacin de polvo: respirar aire fresco, buscar ayuda mdica.

Pgina: 2/6 BASF Hoja de seguridad segn 91/155/CEE Fecha / actualizada el: 08.03.2005 Producto: TRILON* BD Versin: 3.0 (30043452/SDS_GEN_ES/ES) Fecha de impresin 09.03.2005 Tras contacto con la piel: Lavar abundantemente con agua y jabn. Tras contacto con los ojos: Lavar inmediata y abundantemente bajo agua corriente durante al menos 15 minutos y con los prpados abiertos, control posterior por el oftalmlogo. Tras ingestin: Lavar inmediatamente la boca y beber posteriormente abundante agua, buscar ayuda mdica. Indicaciones para el mdico: Tratamiento: Tratamiento sintomtico (descontaminacin, funciones vitales), no es conocido ningn antdoto especfico.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin adecuados: agua, medios de extincin en seco, espuma, dixido de carbono Riesgos especiales: vapores nocivos Formacin de humo/niebla. En caso de incendio las sustancias/grupos de sustancias citadas pueden desprenderse. Vestimenta de proteccin especial: Protjase con un equipo respiratorio autnomo. Informacin adicional: El riesgo depende de las sustancias que se estn quemando y de las condiciones del incendio. El agua de extincin contaminada debe ser eliminada respetando las legislaciones locales vigentes.

6. Medidas en caso de vertido accidental

Medidas de proteccin para las personas: Utilizar equipo de proteccin personal adecuado. Medidas de proteccin para el medio ambiente: Retener las aguas contaminadas, incluida el agua de extincin de incendios, caso de estar contaminada. Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterrneas. Mtodo para la limpieza/recogida: Para grandes cantidades: Bombear el producto. Para residuos: Recoger con materiales absorbentes adecuados. Eliminar el material recogido de forma reglamentaria.

Pgina: 3/6 BASF Hoja de seguridad segn 91/155/CEE Fecha / actualizada el: 08.03.2005 Producto: TRILON* BD Versin: 3.0 (30043452/SDS_GEN_ES/ES) Fecha de impresin 09.03.2005

7. Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin Durante una utilizacin correcta no se recomienda ninguna medida especial. Proteccin contra incendio/explosin: Evtese la acumulacin de cargas electroestticas. Almacenamiento Otras especificaciones sobre condiciones almacenamiento: Mantener los envases cerrados hermticamente y en un lugar seco; almacenar en un lugar fresco.

8. Controles de la exposicin / Proteccin personal

Equipo de proteccin personal Proteccin de las vas respiratorias: Proteccin adecuada para las vas respiratorias a bajas concentraciones o incidencia a corto plazo: Filtro de partculas tipo P2 FFP2 (eficacia media para partculas slidas y lquidas, p.ej. EN 143, 149). Proteccin de las manos: Guantes de proteccin adecuados resistentes a productos qumicos (EN 374) y tambin para un contacto directo y a largo plazo (recomendacin: ndice de proteccin 6; correspondiente a > 480 minutos de tiempo de permeabilidad segn EN 374): por ej. de caucho de nitrilo (0.4 mm), caucho de cloropreno (035 mm), cloruro de polivinilo (0.7 mm), entre otros. Indicaciones adicionales: Los datos estn basados en ensayos propios, bibliografa e informaciones de fabricantes de guantes, o bien, los datos se han deducido por analoga a sustancias similares. Debido a diversos factores (por ej. la temperatura), en la prctica el tiempo de utilizacin diario de unos guantes de proteccin resistentes a productos qumicos es claramente inferior a los guantes conforme a EN 374 en el que se establece el tiempo de permeabilidad. Medidas generales de proteccin y de higiene: Manipular de acuerdo con las normas de seguridad para productos qumicos. Se recomienda llevar indumentaria de trabajo cerrada.

9. Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico: Color: Olor: Valor pH: polvo blanco especfico del producto aprox. 5 (10 g/l, 23 C) aprox. 240 C (DIN 19268) (DIN/EN/ISO 3146)

punto de fusin (descomposicin):

Pgina: 4/6 BASF Hoja de seguridad segn 91/155/CEE Fecha / actualizada el: 08.03.2005 Producto: TRILON* BD Versin: 3.0 (30043452/SDS_GEN_ES/ES) Fecha de impresin 09.03.2005 Peso especfico: Solubilidad en agua: aprox. 100 g/l (20 C) Coeficiente de dispersion n-octanol/agua (log Pow): -4,3 800 - 1.100 kg/m3 (DIN/ISO 697)

10. Estabilidad y reactividad

Condiciones a evitar: Evitar la humedad. Reacciones peligrosas: Riesgo de explosin por formacin de polvo. Productos peligrosos de descomposicin: No se presentan productos peligrosos de descomposicin, si se tienen en consideracin las normas/indicaciones sobre almacenamiento y manipulacin.

11. Informaciones toxicolgicas

DL50/Por ingestin/rata: > 2.000 mg/kg Irritacin primaria en piel/conejo: no irritante (test BASF) Irritacin primaria en mucosa/conejo: ligeramente irritante (test BASF) Sensibilizacin/prueba de maximacin en cobaya/cobaya: El producto no es sensibilizante. (Directiva 406 de la OCDE)

12. Informacin ecolgica

Ecotoxicidad Toxicidad en peces: Leuciscus idus/CL50 (96 h): > 500 mg/l Invertebrados acuticos: CE50 (48 h): > 100 mg/l Microorganismos/efecto sobre el lodo activado: DIN 38412 Parte 8 CE10 (17 h): 0,09 mg/l Persistencia y degradabilidad

Pgina: 5/6 BASF Hoja de seguridad segn 91/155/CEE Fecha / actualizada el: 08.03.2005 Producto: TRILON* BD Versin: 3.0 (30043452/SDS_GEN_ES/ES) Fecha de impresin 09.03.2005 Valoracin: La experiencia indica que el producto slo se elimina dificilmente en las plantas depuradoras. Se ha demostrado una degradacin biolgica potencial.

Demanda qumica de oxgeno (DQO): 590 mg/g Potencial de bioacumulacin Debido al coeficiente de dispersin n-octanol/agua (log Pow) es posible una acumulacin en organismos. Indicaciones adicionales Ms informaciones ecotoxicolgicas: El producto no debe ser vertido al alcantarillado sin un tratamiento previo. Durante un vertido en pequeas concentraciones no son de esperar variaciones en la funcin del lodo activado de una planta depuradora biolgicamente adaptada.

13. Consideraciones relativas a la eliminacin

Debe ser depositado, p.ej. en un vertedero planta incineradora adecuados, teniendo en consideracin las disposiciones locales. Envase contaminado: Embalajes no contaminados pueden volver a utilizarse. Embalajes no lavables deben ser eliminados como el producto.

14. Informacin relativa al transporte

Mercanca no peligrosa segn los criterios de la reglamentacin del transporte ( ADR RID ADNR IMDG/GGVSee OACI/IATA )

15. Reglamentaciones
Reglamentaciones de la Unin Europea (Etiquetado) / Reglamentaciones nacionales Nmero CE: 205-358-3 no es obligatoria su sealizacin Otras reglamentaciones

Pgina: 6/6 BASF Hoja de seguridad segn 91/155/CEE Fecha / actualizada el: 08.03.2005 Producto: TRILON* BD Versin: 3.0 (30043452/SDS_GEN_ES/ES) Fecha de impresin 09.03.2005

16. Otras informaciones

Las variaciones respecto a la versin anterior se han sealado para su comodidad mediante lneas verticales situadas en el margen izquierdo del texto. Los datos indicados corresponden a nuestros conocimientos actuales y no representan una garanta de las propiedades. El receptor de nuestro producto deber observar, bajo su responsabilidad, las reglamentaciones y normativas correspondientes.