IMPORTANT : Veuillez lire soigneusement les termes et conditions dapplication du produit stipuls ci-dessous avant de tlcharger, dinstaller, de copier

ou dutiliser le produit. EN TLCHARGEANT, INSTALLANT, COPIANT OU UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ CES TERMES ET CONDITIONS. Contrat de Licence pour lUtilisateur Final du Logiciel. Selon les termes du prsent Contrat de Licence pour lUtilisateur Final du Logiciel ( Contrat ) sign par et entre ESET, spol s.r.o., dont le sige social se situe au Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, Rpublique Slovaque, inscrite au Registre du Commerce du tribunal de Bratislava I. Section Sro, Insertion No 3586/B, numro dinscription des entreprises : 31 333 535 ou une autre entreprise du groupe ESET ( ESET ou Fournisseur ) et vous, personne physique ou morale, ( vous ou Utilisateur Final ), vous autorise utiliser le Logiciel dfini lArticle 1 du prsent Contrat. Dans le cadre des modalits indiques ci-dessous, le Logiciel dfini larticle 1 du prsent Contrat peut tre enregistr sur un support de donnes, envoy par courrier lectronique, tlcharg sur Internet, tlcharg partir de serveurs du Fournisseur ou obtenu partir dautres sources. CE DOCUMENT NEST PAS UN CONTRAT DACHAT, MAIS UN ACCORD LI AUX DROITS DE LUTILISATEUR FINAL. Le Fournisseur reste le propritaire de la copie du Logiciel et du support physique fourni dans lemballage commercial, et de toutes les copies du Logiciel que lUtilisateur Final est autoris faire dans le cadre du prsent Contrat. En cliquant sur Jaccepte lorsque vous tlchargez, installez, copiez ou utilisez le Logiciel, vous acceptez les termes et conditions du prsent Contrat. Si vous ntes pas daccord avec tous les termes et conditions du prsent Contrat, cliquez sur Je naccepte pas , annulez le tlchargement ou linstallation, dtruisez ou renvoyez le Logiciel, le support dinstallation, la documentation accompagnante et une facture ESET ou lendroit o vous avez obtenu le Logiciel. VOUS RECONNAISSEZ QUE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL INDIQUE QUE VOUS AVEZ LU ET COMPRIS LE PRSENT CONTRAT ET ACCEPT DEN RESPECTER LES TERMES ET CONDITIONS. 1. Logiciel. Dans le prsent Contrat, on entend par Logiciel : (i) le programme informatique ESET Smart Security 5, englobant toutes ses parties ; (ii) le contenu des disques, des CD-ROM, des DVD, des courriers lectroniques et de leurs pices jointes, ou de tout autre support auquel le prsent Contrat est attach, dont le formulaire de code objet fourni sur un support de donnes, par courrier lectronique ou tlcharg par le biais dInternet ; (iii) tous documents explicatifs crits et toute documentation relative au Logiciel, en particulier, toute description du Logiciel, ses caractristiques, description des proprits, description de lutilisation, description de linterface du systme dexploitation sur lequel le Logiciel est utilis, guide dinstallation ou dutilisation du Logiciel ou description de lutilisation correcte du Logiciel ( Documentation ) ; (iv) les copies du Logiciel, les correctifs derreurs du Logiciel, les ajouts au Logiciel, ses extensions, ses versions modifies et les mises jour des parties du Logiciel, si elles sont fournies, au titre desquels le Fournisseur vous octroie la Licence conformment larticle 4 du prsent Contrat. Le Logiciel ne sera fourni que sous la forme dun code excutable. 2. Installation. Le Logiciel fourni sur un support de donnes, envoy par courrier lectronique, tlcharg partir dInternet ou de serveurs du Fournisseur ou obtenu partir dautres sources ncessite une installation. Vous devez installer le Logiciel sur un ordinateur correctement configur, qui doit au moins satisfaire les exigences spcifies dans la Documentation. La mthode dinstallation est dcrite dans la Documentation. Lordinateur sur lequel le Logiciel sera install doit tre exempt de tout programme ou matriel susceptible de nuire au bon fonctionnement du Logiciel. 3. Licence. Sous rserve que vous ayez accept les termes du prsent Contrat, que vous ayez pay la Redevance de Licence la date dchance et que vous respectiez tous les termes et conditions stipuls dans le prsent Contrat, le Fournisseur vous accorde les droits suivants ( Licence ) : a) Installation et utilisation. Vous dtenez un droit non exclusif et non transfrable dinstaller le Logiciel sur le disque dur dun ordinateur ou sur un support similaire de stockage permanent de donnes, dinstaller et de stocker le Logiciel dans la mmoire dun systme informatique et dexcuter, de stocker et dafficher le Logiciel. b) Prcision du nombre de licences. Le droit dutiliser le Logiciel est li au nombre dUtilisateurs Finaux. On entend par Utilisateur Final : (i) linstallation du Logiciel sur un seul systme informatique, ou (ii) si ltendue de la Licence est lie au nombre de botes aux lettres, un Utilisateur Final dsigne un utilisateur dordinateur qui reoit un courrier lectronique par le biais dun client de messagerie. Si le client de messagerie accepte du courrier lectronique et le distribue automatiquement par la suite plusieurs utilisateurs, le nombre dUtilisateurs Finaux doit tre dtermin en fonction du nombre rel dutilisateurs auxquels le courrier lectronique est distribu. Si un serveur de messagerie

joue le rle de passerelle de courriel, le nombre dUtilisateurs Finaux est gal au nombre de serveurs de messagerie pour lesquels la passerelle fournit des services. Si un certain nombre dadresses de messagerie sont affectes un seul et mme utilisateur (par lintermdiaire dalias) et que ce dernier les accepte et si les courriels ne sont pas distribus automatiquement du ct du client dautres utilisateurs, la Licence nest requise que pour un seul ordinateur. Vous ne devez pas utiliser la mme Licence au mme moment sur plusieurs ordinateurs. c) Version Business Edition. Une version Business Edition du Logiciel est requise pour utiliser le Logiciel sur des serveurs de courrier, relais de courrier, passerelles de courrier ou passerelles Internet. d) Dure de la Licence. Le droit dutiliser le Logiciel est limit dans le temps. e) Logiciel achet un fabricant dquipement informatique. La Licence du Logiciel achet un fabricant dquipement informatique ne sapplique qu lordinateur avec lequel vous lavez obtenu. Elle ne peut pas tre transfre un autre ordinateur. f) Version dvaluation ou non destine la revente. Un Logiciel class comme non destin la revente ou comme version dvaluation ne peut pas tre vendu et ne doit tre utilis quaux fins de dmonstration ou dvaluation des caractristiques du Logiciel. d) Rsiliation de la Licence. La Licence expire automatiquement la fin de la priode pour laquelle elle a t accorde. Si vous ne respectez pas les dispositions du prsent Contrat, le Fournisseur est en droit de mettre fin au Contrat, sans renoncer tout droit ou recours juridique ouvert au Fournisseur dans de tels cas. En cas dannulation du prsent Contrat, vous devez immdiatement supprimer, dtruire ou renvoyer vos frais le Logiciel et toutes les copies de sauvegarde ESET ou lendroit o vous avez obtenu le Logiciel. 4. Connexion Internet. Pour fonctionner correctement, le Logiciel ncessite une connexion Internet et doit se connecter intervalles rguliers aux serveurs du Fournisseur ou des serveurs tiers. Une connexion Internet est requise pour les fonctionnalits suivantes du Logiciel : a) Mises jour du Logiciel. Le Fournisseur est autoris publier des mises jour du Logiciel ( Mises jour ) de temps autre, mais nen a pas lobligation. Cette fonction est active dans la configuration standard du Logiciel ; les Mises jour sont donc installes automatiquement, sauf si lUtilisateur Final a dsactiv linstallation automatique des Mises jour. b) Racheminement des infiltrations et des donnes au Fournisseur. Le Logiciel contient une fonction qui sert recueillir des chantillons de nouveaux virus informatiques ou dautres programmes nuisibles similaires, ou des fichiers suspects ou problmatiques ( Infiltrations ) et les transmettre par la suite au Fournisseur, en y intgrant des donnes concernant lordinateur et/ou la plateforme sur laquelle le Logiciel est install ( Donnes ). Cette fonction est dsactive dans la configuration standard du Logiciel. Les Informations sont susceptibles de contenir des donnes (y compris des donnes personnelles obtenues par hasard ou accidentellement) concernant lUtilisateur Final et/ou dautres usagers de lordinateur sur lequel le Logiciel est install, des donnes concernant lordinateur, le systme dexploitation et les programmes installs, les fichiers de lordinateur sur lequel le Logiciel est install et les fichiers touchs par linfiltration ainsi que toute autre information concernant ces fichiers. Le Fournisseur nutilisera les donnes et les infiltrations recueillies que pour tudier les infiltrations, et prendra des prcautions appropries pour garantir la confidentialit des donnes collectes. Si vous activez la fonction du Logiciel susmentionne, vous donnez votre accord pour que les infiltrations et les donnes puissent tre achemines vers le Fournisseur et vous accordez ainsi ce dernier lagrment ncessaire, conformment aux rglementations lgales, pour traiter les donnes recueillies. Vous pouvez dsactiver cette fonction en tout temps. 5. Exercice des droits de lUtilisateur Final. Vous devez exercer les droits de lUtilisateur Final en personne ou par lintermdiaire de vos employs. Vous ntes autoris utiliser le Logiciel que pour assurer la scurit de vos oprations et protger les systmes informatiques pour lesquels vous avez obtenu une Licence. 6. Restrictions des droits. Vous ne pouvez pas copier, distribuer, extraire des composants ou crer des travaux drivs bass sur le Logiciel. Vous devez respecter les restrictions suivantes lorsque vous utilisez le Logiciel : (a) Vous pouvez effectuer une copie de sauvegarde archive du Logiciel sur un support de stockage permanent, condition que cette copie de sauvegarde archive ne soit pas installe ni utilise sur un autre ordinateur. Toutes les autres copies que vous pourriez faire du Logiciel seront considres comme une violation du prsent Contrat. (b) Vous ntes pas autoris utiliser, modifier, traduire, reproduire ou transfrer les droits dutilisation du Logiciel ou des copies du Logiciel daucune manire autre que celles prvues dans le prsent Contrat. (c) Vous ne pouvez pas vendre, concder en sous-licence, louer bail ou louer le Logiciel ou utiliser le Logiciel pour offrir des services commerciaux. (d) Vous ne pouvez pas rtroconcevoir, dcompiler ou dsassembler le Logiciel ni tenter de toute autre faon de dcouvrir le code source du Logiciel, sauf dans la mesure o cette restriction est expressment interdite par la loi. (e) Vous acceptez de nutiliser le Logiciel que de faon conforme toutes les lois applicables de la juridiction dans laquelle vous utilisez le Logiciel, notamment les restrictions applicables relatives aux droits dauteur et aux droits de proprit intellectuelle.

7. Droit dauteur. Le Logiciel et tous les droits inclus, notamment les droits dauteur et les droits de proprit intellectuelle sont la proprit dESET et/ou de ses concdants de licence. ESET est protge par les dispositions des traits internationaux et par toutes les lois nationales applicables dans le pays o le Logiciel est utilis. La structure, lorganisation et le code du Logiciel sont des secrets commerciaux importants et des informations confidentielles appartenant ESET et/ou ses concdants de licence. Vous ntes pas autoris copier le Logiciel, sauf dans les exceptions prcises en 6 (a). Toutes les copies que vous tes autoris faire en vertu du prsent Contrat doivent contenir les mentions relatives aux droits dauteur et de proprit qui apparaissent sur le Logiciel. Si vous rtroconcevez, dcompilez ou dsassemblez le Logiciel ou tentez de toute autre faon de dcouvrir le code source du Logiciel, en violation des dispositions du prsent Contrat, vous acceptez que les donnes ainsi obtenues doivent tre automatiquement et irrvocablement transfres au Fournisseur dans leur totalit, ds que de telles donnes sont connues, indpendamment des droits du Fournisseur relativement la violation du prsent Contrat. 8. Rservation de droits. Le Fournisseur se rserve tous les droits sur le Logiciel, lexception des droits qui vous sont expressment garantis en vertu des termes du prsent Contrat en tant quUtilisateur Final du Logiciel. 9. Versions multilingues, logiciel sur plusieurs supports, copies multiples. Si le Logiciel est utilis sur plusieurs plateformes et en plusieurs langues, ou si vous recevez plusieurs copies du Logiciel, vous ne pouvez utiliser le Logiciel que pour le nombre de systmes informatiques ou de versions pour lesquels vous avez obtenu une Licence. Vous ne pouvez pas vendre, louer bail, louer, concder en sous-licence, prter ou transfrer des versions ou des copies du Logiciel que vous nutilisez pas. 10. Dbut et fin du Contrat. Ce Contrat entre en vigueur partir du jour o vous en acceptez les modalits. Vous pouvez rsilier ce Contrat tout moment en dsinstallant de faon permanente, dtruisant et renvoyant, vos frais, le Logiciel, toutes les copies de sauvegarde et toute la documentation associe remise par le Fournisseur ou ses partenaires commerciaux. Quelle que soit la faon dont ce Contrat se termine, les dispositions nonces aux articles 7, 8, 11, 13, 20 et 22 continuent de sappliquer pour une dure illimite. 11. DCLARATIONS DE LUTILISATEUR FINAL. En tant quUtilisateur Final, vous reconnaissez que le Logiciel est fourni en ltat , sans aucune garantie daucune sorte, quelle soit expresse ou implicite, dans la limite prvue par la loi applicable. NI LE FOURNISSEUR, NI SES CONCDANTS DE LICENCE, NI SES FILIALES, NI LES DTENTEURS DE DROIT DAUTEUR NE FONT UNE QUELCONQUE DCLARATION OU NACCORDENT DE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELCONQUE, NOTAMMENT DES GARANTIES DE VENTE, DE CONFORMIT UN OBJECTIF PARTICULIER OU SUR LE FAIT QUE LE LOGICIEL NE PORTE PAS ATTEINTE DES BREVETS, DROITS DAUTEURS, MARQUES OU AUTRES DROITS DTENUS PAR UN TIERS. NI LE FOURNISSEUR NI AUCUN AUTRE TIERS NE GARANTIT QUE LES FONCTIONS DU LOGICIEL RPONDRONT VOS ATTENTES OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA CONTINU ET EXEMPT DERREURS. VOUS ASSUMEZ LENTIRE RESPONSABILIT ET LES RISQUES LIS AU CHOIX DU LOGICIEL POUR LOBTENTION DES RSULTATS ESCOMPTS ET POUR LINSTALLATION, LUTILISATION ET LES RSULTATS OBTENUS. 12. Aucune obligation supplmentaire. lexception des obligations mentionnes explicitement dans le prsent Contrat, aucune obligation supplmentaire nest impose au Fournisseur et ses concdants de licence. 13. LIMITATION DE GARANTIE. DANS LA LIMITE MAXIMALE PRVUE PAR LES LOIS APPLICABLES, LE FOURNISSEUR, SES EMPLOYS OU SES CONCDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR RESPONSABLES DUNE QUELCONQUE PERTE DE PROFIT, REVENUS, VENTES, DONNES, OU DES FRAIS DOBTENTION DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, DE DOMMAGE MATRIEL, DOMMAGE PHYSIQUE, INTERRUPTION DACTIVIT, PERTE DE DONNES COMMERCIALES, OU DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, FORTUIT, CONOMIQUE, DE GARANTIE, PUNITIF, SPCIAL OU CORRLATIF, QUELLE QUEN SOIT LA CAUSE ET QUE CE DOMMAGE DCOULE DUNE RESPONSABILIT CONTRACTUELLE, DLICTUELLE OU DUNE NGLIGENCE OU DE TOUTE AUTRE THORIE DE RESPONSABILIT, LIE LINSTALLATION, LUTILISATION OU LIMPOSSIBILIT DUTILISER LE LOGICIEL, MME SI LE FOURNISSEUR OU SES CONCDANTS DE LICENCE ONT T AVERTIS DE LVENTUALIT DUN TEL DOMMAGE. CERTAINS PAYS ET CERTAINES LOIS NAUTORISANT PAS LEXCLUSION DE RESPONSABILIT, MAIS AUTORISANT LA LIMITATION DE RESPONSABILIT, LA RESPONSABILIT DU FOURNISSEUR, DE SES EMPLOYS OU DE SES CONCDANTS DE LICENCE SERA LIMITE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAY POUR LA LICENCE. 14. Aucune disposition du prsent Contrat ne porte atteinte aux droits accords par la loi de toute partie agissant comme client si lexcution y est contraire.

15. Assistance technique ESET ou des tiers mandats par ESET fourniront une assistance technique leur discrtion, sans garantie ni dclaration solennelle. LUtilisateur Final devra peut-tre sauvegarder toutes les donnes, logiciels et programmes existants avant que lassistance technique ne soit fournie. ESET et/ou les tiers mandats par ESET ne seront en aucun cas tenus responsables dun quelconque dommage ou dune quelconque perte de donnes, de biens, de logiciels ou de matriel, ou dune quelconque perte de profit en raison de la fourniture de lassistance technique. ESET et/ou les tiers mandats par ESET se rservent le droit de dcider si lassistance technique couvre la rsolution du problme. ESET se rserve le droit de refuser, de suspendre lassistance technique ou dy mettre fin sa discrtion. 16. Transfert de Licence. Le Logiciel ne peut pas tre transfr dun systme informatique un autre, moins dune prcision contraire dans les modalits du prsent Contrat. LUtilisateur Final nest autoris qu transfrer de faon dfinitive la Licence et tous les droits accords par le prsent Contrat un autre Utilisateur Final avec laccord du Fournisseur, si cela ne soppose pas aux modalits du prsent Contrat et dans la mesure o (i) lUtilisateur Final dorigine ne conserve aucune copie du Logiciel ; (ii) le transfert des droits est direct, cest--dire quil seffectue directement de lUtilisateur Final original au nouvel Utilisateur Final ; (iii) le nouvel Utilisateur Final assume tous les droits et devoirs de lUtilisateur Final dorigine en vertu du prsent Contrat ; (iv) lUtilisateur Final dorigine transmet au nouvel Utilisateur Final toute la documentation permettant de vrifier lauthenticit du Logiciel, conformment larticle 17. 17. Vrification de lauthenticit du Logiciel. LUtilisateur Final peut dmontrer son droit dutiliser le Logiciel de lune des faons suivantes : (i) au moyen dun certificat de Licence mis par le Fournisseur ou un tiers mandat par le Fournisseur ; (ii) au moyen dun Contrat de Licence crit, si un tel contrat a t conclu ; (iii) en prsentant un courrier lectronique envoy au Fournisseur contenant tous les renseignements sur la Licence (nom dutilisateur et mot de passe) afin de permettre les Mises jour. 18. Donnes concernant lUtilisateur Final et la protection des droits. En tant quUtilisateur Final, vous autorisez le Fournisseur transfrer, traiter et stocker des donnes qui permettent au Fournisseur de vous identifier. Vous acceptez que le Fournisseur vrifie, par ses propres moyens, si vous utilisez le Logiciel conformment aux dispositions du prsent Contrat. Vous acceptez qu travers la communication du Logiciel avec les systmes informatiques du Fournisseur ou ses partenaires commerciaux, des donnes puissent tre transfres dans le but dassurer la fonctionnalit du Logiciel, lautorisation dutilisation du Logiciel et la protection des droits du Fournisseur. Aprs la conclusion du prsent Contrat, le Fournisseur et ses partenaires commerciaux sont autoriss transfrer, traiter et stocker des donnes essentielles vous identifiant, aux fins de facturation et dexcution du prsent Contrat. 19. Licence pour les pouvoirs publics et le gouvernement des tats-Unis. Le Logiciel est fourni aux pouvoirs publics, y compris le gouvernement des tats-Unis, avec les droits de Licence et les restrictions mentionns dans le prsent Contrat. 20. Contrle lexportation et la rexportation. Le Logiciel, la Documentation ou leurs parties, y compris les informations sur le Logiciel ou ses composants, seront soumis aux mesures sur le contrle des importations et des exportations conformment aux rglementations lgales qui peuvent tre publies par les gouvernements comptents ce sujet, en vertu de la loi applicable, y compris les rglements relatifs ladministration des exportations des tatsUnis, ainsi que les restrictions relatives aux utilisateurs finaux, lutilisation finale et la destination mises par le gouvernement des tats-Unis et les autres gouvernements. Vous acceptez de vous conformer strictement tous les rglements dimportation et dexportation applicables et de reconnatre que vous pourrez tre tenu responsable de lobtention des licences pour lexportation, la rexportation, le transfert ou limportation du Logiciel. 21. Avis. Tous les avis, les renvois du Logiciel et la documentation doivent tre livrs : ESET, spol. s r. o., Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, Rpublique Slovaque. 22. Loi applicable. Le prsent Contrat est rgi par la loi de la Rpublique Slovaque et interprt conformment celleci. LUtilisateur Final et le Fournisseur conviennent que les principes relatifs aux conflits de la loi applicable et la Convention des Nations Unies sur les contrats pour la Vente internationale de marchandises ne sappliquent pas. Vous acceptez expressment que le tribunal de Bratislava I. arbitre tout litige ou conflit avec le Fournisseur ou en relation avec votre utilisation du Logiciel, et vous reconnaissez expressment que le tribunal a la juridiction pour de tels litiges ou conflits. 23. Dispositions gnrales. Si une disposition du prsent Contrat savre nulle et inopposable, cela naffectera pas la validit des autres dispositions du prsent Contrat. Ces dispositions resteront valables et opposables en vertu des

conditions stipules dans le prsent Contrat. Le prsent Contrat ne pourra tre modifi que par un avenant crit et sign par un reprsentant autoris du Fournisseur ou une personne expressment autorise agir ce titre en vertu dun contrat de mandat. Ceci constitue le Contrat total entre le Fournisseur et vous relativement au Logiciel et remplace lensemble des prcdentes dclarations, discussions, promesses, communications ou publicits concernant le Logiciel.