Frustracion Del Fin Del Contrato y El Proyecto Del Codigo

CON ESTA EDICIN
Suplemento Universidad Austral
AO lxxvii N 93
BUENOS AIRES, argentina - miercoles 22 de mayo de 2013
DIRECTOR: JORGE HORACIO ALTERINI
Tomo La Ley 2013-c

ISSN 0024-1636
_Columna de OPININ
Las cargas probatorias desiguales

Jorge W. Peyrano
La frustracin del fin del contrato y el Proyecto de Cdigo

Alejandro E. Freytes
SUMARIO: I. El proceso de recodificacin.- II. Recepcin de la figura en proyectos anteriores de reforma.- III. La incorporacin
de la figura al Proyecto 2012.- IV. Crtica.
etrs de las aguas abiertas por el Cdigo Procesal Civil de Austria de 1895 salido de la pluma de Klein para quien el proceso civil es una institucin de beneficencia tom auge, hace algunos aos, un movimiento en pro de la socializacin del proceso, que persegua una igualdad a todo trance en el seno del juicio civil. Como suele suceder, las ideas bienintencionadas llevadas a extremos intransigentes se desacreditan y pierden fuerza. Dicha corriente de pensamiento pretenda una igualdad casi aritmtica en los eternos protagonistas del drama procesal: actor y demandado. Cierto es que no hay una verdadera igualdad procesal entre quien es culto y quien no lo es, entre quien puede requerir los servicios de un prestigioso abogado y quien debe conformarse con la asistencia letrada gratuita, entre quien puede esperar sin apremios econmicos el desenlace del debate y quien cifra todas sus esperanzas en un pronto resultado favorable. Ms an: hoy en da se dice sin tapujos que media desigualdad procesal cuando se enfrentan letrados de dismiles condiciones tcnicas. (1) Empero, tal igualdad absoluta es imposible de conseguir. Tantas exigencias determinaron que las posiciones de mxima de dicho movimiento fueran abandonadas, pero en el mbito de la prueba qued un interesante remanente que prosper y floreci en la aparicin de varios mecanismos tendientes a tomar nota y en alguna medida remediar desequilibrios existentes entre las partes a la hora de acreditar sus versiones fcticas. Todos los mencionados mecanismos involucran, en mayor o menor dosis, un apartamiento de la regla de igualdad procesal probatoria escolarmente concebida, conforme a la cual cabe partir siempre y en todos los
contina en la pgina 5
La rescisin no puede ser un efecto automtico de la prdida del fin. Ni siquiera es suficiente, como prev el art. 2012 del Proyecto, la comunicacin del afectado a la contraparte, anoticindolo sobre su desinters en la prestacin. Antes bien, se requiere de una peticin judicial concreta articulada a travs de una demanda o reconvencin, que permita un examen detenido de los mltiples y complejos aspectos de procedencia que la figura requiere.
I. El proceso de recodificacin
El Poder Ejecutivo Nacional ha enviado recientemente al Parlamento un Proyecto de Nuevo Cdigo Civil y Comercial de la Nacin, con el objeto de proponer una vez ms, la unificacin del derecho privado interno, anhelo que en nuestro pas tiene vieja data. Una iniciativa de esta envergadura es una faena mayscula y no puede ser la obra de unos pocos especialistas, sino la labor del conjunto, precedida por una amplia difusin, que llegue a todos los sectores interesados de la comunidad, para evitar que la mutacin que se propone sea traumtica o sorpresiva en mengua de los intereses particulares, que son los que en definitiva, se trata de salvaguardar. La variedad de los temas que deberan incorporarse a un texto legislativo de tamaa vastedad es una empresa que supone a no dudarlo, una ciclpea labor de eruditos, no slo en temas jurdicos, sino en las ms diversas ciencias conectadas al derecho. Entraa una obra interdisciplinaria que no puede estar su-
jeta a plazos perentorios, ni a contenidos predispuestos. Ellos deben ser fruto de amplios debates y consensos. No creemos con Natalio Irti (1) que sea sta la era de la decodificacin, lo desmienten los movimientos que a nivel mundial y regional intentan, con ingentes esfuerzos, dotar con obras supranacionales una sistematizacin global del derecho privado. Vayan como ejemplos de casos de Unidroit (2), el Cdigo Europeo de los Contratos (3), el Proyecto Gandolfi (4), y entre nosotros, los aportes que al respecto se hacen desde el Mercosur. Tampoco negamos que las leyes son por naturaleza superables, sustituibles, permanentemente adaptables a las novedosas realidades que la sociedad impone, pero cuando se abordan empresas de esta trascendencia, es desaconsejable actuar con prisas, omitir opiniones autorales y jurisprudenciales acendradas en dcadas, omitir codificaciones seeras en la materia que constituyen precedentes cumbres de la literatura jurdica, soslayar elementales reglas de tcnica legislativa (5), o correr el peligrossimo riesgo que distintos autores asuman la propuesta de aspectos ligados a un mismo tpico, como parece haber ocurrido en este caso. El que se propone abrogar, no es como se ha sostenido, el Cdigo de Dalmacio Vlez Sarsfield, sino el Cd. Civil argentino, un genuino producto histrico-cultural resultante de sucesivas reformas, derogaciones parciales y leyes complementarias impulsadas a lo largo de casi un siglo y medio de vigencia. El cambio presupone entonces que bibliotecas enteras de doctrina y jurisprudencia queden virtualmente convertidas en cenizas, reduciendo a la nada las eruditas interpretaciones, cotejos, y anlisis comparativos que hicieron los Tribunales, y elaboraron las inigualables plumas de Machado, Segovia, Salvat, Lafaille, Orgaz, Llambias, Borda o Spota.
Ms de una centuria de labores ceidas a un ya desaparecido rigor cientfico, quedarn reducidas a polvo, sin que podamos avizorar cul es la necesidad real y determinante que impone la sustitucin que se impulsa. Y esto entindase bien, sin mengua de reconocer que los Cdigos Civil y Comercial vigentes pueden requerir retoques, actualizaciones, adaptaciones a una realidad cambiante y a una ciencia que inexorablemente avanza como es el derecho privado en general. Pero tal reconocimiento, no alcanza para convencernos de que deba ser derogado en bloque el cuerpo legislativo que tenemos (6), olvidando la versacin de su contenido muchas veces adelantado a su tiempo, la pervivencia de muchas de sus instituciones, la erudicin y el sustento de sus inigualables notas al pie. Los ejemplos que suministra el derecho comparado de pases de respetable cultura jurdica que abordaron un proceso de recodificacin, es decir, de sustitucin de un Cdigo Civil vigente por otro nuevo, demuestran que esta tarea requiri largos aos de paciente y erudita elaboracin, agotadoras faenas de comparacin, ineludibles consultas a otras fuentes legislativas, hasta que finalmente pudieron ver cristalizado el ansiado proyecto de un nuevo cuerpo normativo. Incluidos en ese grupo estn los supuestos de Italia en 1942, Portugal en 1966 (7), Holanda en 1992, o Quebec en 1994, por mencionar algunos de los ms trascendentes cuerpos legislativos de reciente generacin. (8) Desde esa perspectiva, no puede perderse de vista que el texto que se proponga debe tener la virtualidad de permanecer inalterable en el tiempo, descartando los riesgos siempre perniciosos de prontas reglamentaciones o modificaciones. Quienes han asumido la honorable pero igualmente delicada tarea de recodificar
columna de opinin. Las cargas probatorias desiguales
Por Jorge W. Peyrano................................................................................................................... 1
DOCTRINA. La frustracin del fin del contrato y el Proyecto de Cdigo BIBLIOGRAFA. El amparo en Latinoamrica
JURISPRUDENCIA Quiebras. Ventas a prdida. Inexistencia de responsabilidad de los administradores de la fallida por el agravamiento de la insolvencia. Prdidas cuantitativas no considerables. Dolo no acreditado (CNCom.). .................................................................................................................... 7
EXCARCELACIN. Procesado por el delito de encubrimiento. Rechazo del beneficio. Peligro de entorpecimiento de la investigacin. Disidencia (CNCrim. y Correc.)................................ 11
Alejandro E. Freytes...................................................................................................................... 1
CORREO ARGENTINO CENTRAL B
Coordinadores: Eduardo Ferrer Mac-Gregor y Carlos Manuel Villabella. Comentario: No Rodrguez Roldn......................................................................................................................... 6
actualidad en derecho bancario y financiero
Mara Cecilia Lans Ocampo...................................................................................................... 8
FRANQUEO A PAGAR
CUENTA N 10269F1
NOTA A FALLO. Accin concursal de responsabilidad por venta a precio vil
Edgardo Daniel Truffat............................................................................................................... 7
2 | miercoles 22 de mayo de 2013
La frustracin del fin del contrato y el Proyecto de Cdigo

viene de tapa
II. Recepcin de la figura en proyectos anteriores de reforma

En nuestro pas hubo varios intentos de incorporar la frustracin del fin del contrato al derecho positivo. Veamos: a. Proyecto de Unificacin a la Legislacin Civil y Comercial de 1987 El Proyecto de Unificacin de la Legislacin Civil y Comercial de 1987 (9) tuvo el mrito (10) de consagrar por vez primera en el derecho argentino la vicisitud analizada. Se propusieron entonces las siguientes modificaciones: 1. Un agregado al primer prrafo del art. 1197 del Cdigo Civil que quedara redactado como sigue: Las convenciones hechas en los contratos forman para las partes una regla a la que deben someterse como la ley misma, si las circunstancias que determinaron para cada una de ellas su celebracin, y fueron aceptadas por la otra o lo hubieran sido de habrseles exteriorizado, subsisten al tiempo de la ejecucin. Las notas explicativas del Proyecto, aunque ostensiblemente escuetas, declaran que el principio vinculante contenido en la primera parte de la norma contina vigente, aunque modificado al receptar la doctrina de la base del negocio de filiacin germana. La expresin incorporada no indica qu consecuencias tendra la alteracin de las circuns-
tancias, aunque es evidente que el acuerdo ya no podra obligar como la ley misma, habilitando as el camino a la adaptacin del negocio, y provocando entonces un innegable debilitamiento de la fuerza obligatoria del contrato. (11) Desde otro ngulo, el texto deja dudas si se aplica a los dos supuestos que diferenciara Larenz en la base del negocio: la objetiva, formada por el conjunto de circunstancias cuya existencia y permanencia presupone el acuerdo, spanlo o no los contratantes, ineludibles para preservar la equivalencia prestacional y alcanzar la finalidad negocial; y la base subjetiva, constituida por las representaciones mentales de las partes existentes al perfeccionar el acuerdo que determinan su voluntad e inducen a celebrar el contrato. El agregado al art. 1197 slo alude a las circunstancias, pero no a las representaciones mentales, y las notas explicativas slo refieren a la incorporacin de la doctrina de las bases, sin distinguir entre cada una de ellas. La distincin acusada por Larenz (12), superando las crticas formuladas a Windscheid (13) y a Oertmann, de amplsima difusin doctrinaria, tornan imperdonable esta laguna del Proyecto. Por otro lado, no puede disculparse la omisin de calificar a la alteracin de las circunstancias como de carcter extraordinario e imprevisible, sobre todo porque es un texto de carcter general que precede al art. 1198 que regula la imprevisin, y al 1204, inc. 1, apartado 6, que consagra la frustracin del
fin, vicisitudes ambas que requieren hechos sobrevenidos de esa naturaleza. Finalmente hay que destacar en este primer agregado propuesto la orfandad manifiesta en materia de requisitos de procedencia y de efectos de la desaparicin de la base negocial. Esta grave falencia impide precisar, por ejemplo, si la vicisitud genera una accin por revisin o resolucin, si se permite oponerla por va de accin o de excepcin, y cules son las consecuencias para las partes involucradas. La falta de precisin termina concediendo una amplsima facultad a los jueces para adoptar, en cada caso concreto, la solucin que les parezca ms equitativa, con evidente mengua a la seguridad jurdica, y ostensible peligro de caer en las tantas veces criticadas soluciones de equidad. (14) 2. Por otro lado, se propuso un agregado en el art. 1204, inc. 1, apartado 6, que consagra especficamente la frustracin del fin en estos trminos: [...] La resolucin puede tambin ser declarada: 1. Por frustracin del fin del contrato, siempre que tal fin haya sido conocido o conocible por ambas partes, que la frustracin provenga de causa ajena a quien la invoca, y no derive de un riesgo que razonablemente tom sta a su cargo en razn del sinalagma asumido [...] En estos casos la resolucin se producir al comunicarse fehacientemente la manifestacin que la declare, sin perjuicio de las indemnizaciones que correspondieran.(15) Este primer intento de incorporacin legislativa de la figura en nuestro derecho positivo fue pasible de variadas crticas.
nuestro derecho privado no deberan olvidar aquellas sabias Mximas que el uruguayo Eduardo Couture dirigiera a los abogados, en especial la 7ma: Ten paciencia: en el derecho, el tiempo se venga de las obras que se hacen sin su colaboracin. Un estudio serio y reflexivo del Proyecto que actualmente estudia el Parlamento requiere tambin de un anlisis detenido y de un tiempo inexorable, sin premuras de ninguna especie, de un abordaje detenido que se impone indispensable por parte de todos los sectores sociopolticos representados en su seno, que fructifique en observaciones atinadas, en aportes provechosos en pos del objetivo impulsado. Nuestra tarea, en los acotados lmites de este comentario, no se impone objetivos tan ambiciosos, se resigna a formular una apretada sntesis de los antecedentes de un tpico en especial, reflexionando acerca de su incorporacin y del alcance que se ha dado a su configuracin como supuesto ablativo del negocio.
{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723) (1) IRTI, Natalio, La edad de la decodificacin, tra-
duccin de Luis Rojo Aruja, Bosch, Barcelona, 1992. (2) Instituto Internacional para la Unificacin del Derecho Privado, Principios sobre los contratos comerciales internacionales, UNIDROIT, Roma, 1995; ALTERINI, A., Los Principios sobre los Contratos de UNIDROIT y las soluciones del derecho comn, DJ, 1997-2-1055 y ss. Una versin espaola puede consultarse en BOVIO, David M., Comentarios a los Principios de UNIDROIT para los contratos del comercio internacional, Aranzadi, Pamplona, 1999. (3) BADOSA COLL, Ferrn - ARROYO I AMAYUELAS, Ester (coordinadores), La armonizacin del derecho de las obligaciones en Europa, Tirant lo Blanch, Valencia, 2006; SNCHEZ GONZLEZ, Mara Paz , Las tendencias unificadoras del derecho contractual europeo, Revista de Derecho Privado, Madrid, 2002, p. 709 y ss.; DE LOS MOZOS, Jos L., Integracin europea: derecho comercial y derecho comunitario, Revista de Derecho Privado, Madrid, 1993, p. 220 y ss.; RIVERA, Julio C., El derecho privado en los grandes espacios econmicos (Unin Europea, MERCOSUR, rea de Libre Comercio de las Amricas), Revista Latinoamericana de Derecho de Integracin (MERCOSUR, TLC, ALCA, Ao II), N 3, enero-julio de 2005, Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM, Mxico, 2005, p. 246 y ss. (4) El gran impulsor y coordinador de la Academia de Jusprivatistas Europeos con sede en la Universidad Pavese, ha publicado varios trabajos sobre el tema: GANDOLFI, Giuseppe, Per un codice europeo dei contratti, Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile, 1991, p. 781; Pour un Code Europen des Contrats, Revue Trimestrielle de Droit Civile, 1992, p. 707; Lunificazione del diritto dei contratti in Europa: mediante o senza una legge?, Rivista di Diritto Civile, 1993, p. 149; Verso in tramonto del concetto di obligazzione nella prospecttiva di un codice unico per lEuropa?, Rivista di Diritto Civile, 1995-II, p. 203; La condizione nel progetto pavese di un codice europeo dei contratti, Rivista di Diritto Civile, 1998, II, p. 287; El progetto pavese di un codice europeo dei contratti, Rivista di Diritto Civile, 2001-I, p. 455. Comentarios detallados del Anteproyecto del Cdigo Europeo, pueden consultarse tambin en DE LOS MOZOS, Jos L., Convegno di Pava sobre la futura codificacin europea de Obligaciones y Contratos, Revista de Derecho Privado, 1991, p. 694; TUNC, Andr., Lunification du droit des contracts en Europe, avec ou sans loi?, Revue International de Droit Compar, 1993, p. 877; GAGGERO, Paolo., Il progetto di un codice euro-
peo dei contratti: lattivit del gruppo di lavoro pavese, Rivista di Diritto Civile, 1997-II, p. 113. Entre los autores nacionales: BRIZZIO, Claudia, Anteproyecto de Cdigo Europeo de Contratos, Estudio Preliminar, LA LEY, 1999-C, 985, Seccin Doctrina. (5) MOISSET DE ESPANES, Luis, Reflexiones sobre tcnica legislativa, Zeus, t. 99, D-135 y en Zeus, Crdoba, ao III, t. 5, n 119. (6) Sobre la conveniencia de reformar sin sustituir por completo el Cd. Civil vigente, vase a LARROUMET, Cristian, La unificacin del derecho de las obligaciones en Europa, Revista de Derecho Privado, nueva poca, ao V, n 13 y 14, Mxico, 2006, pp. 69-80. (7) MOISSET DE ESPANES, Luis, El nuevo Cdigo Civil de Portugal, Boletn de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Crdoba, ao XXX, 1966, n 4-5, p. 243 y ss. (8) Vase entre muchos otros, IORIATTI, Elena, Il Nuovo Codice Civile dei Paessi Bassi fra soluzioni originali e circolazione dei modelli, en Rivista di Diritto Civile, 1992-Parte Prima, p. 117 y ss.; Code Civil de Qubec et Code de Procedure Civile, sous la direction de Baudouin Jean-Louis, Wilson and Lafleur Lte, Montral 1998, n 33, p. 139. (9) Convertido en ley 24.032 (Adla, LII-A, 3), fue vetado integralmente por decreto del P.E.N. 2719/91. Proyecto de Ley de Unificacin de la Legislacin Civil y Comercial de la Nacin, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1987. Una referencia general al Proyecto puede verse en CMARA, Hctor, Una aproximacin al Proyecto de Unificacin Legislativa Civil y Comercial, Revista de Derecho Comercial y de las Obligaciones, Ao 20, N 117, Depalma, Buenos Aires, 1987, p. 379 y ss. Sobre el tema especfico de las bases del negocio, RIVERA, Julio C., La doctrina de las base en el proyecto de unificacin legislativa, Revista de Derecho Comercial y de las obligaciones, ao XX, n 115-120., p. 891 y ss.; DAMIANOVICH, Adalberto, La frustracin del fin del contrato en la proyectada reforma del derecho privado, Zeus, Rosario, t. 46-D, enero/abril de 1988, p. 28 y ss.; GASTALDI, Jos M., El Proyecto de Unificacin de la Legislacin Civil y Comercial. Generalidades. Su incidencia en la doctrina general de los contratos, ED, 125-811. (10) BREBBIA, Roberto, La frustracin del fin del contrato, LA LEY, 1991-B, 876, lo califica de audaz acierto. (11) Duras crticas se han efectuado a este condicionamiento al principio general pacta sunt servanda, pilar esencial del derecho y de la vida en sociedad. El agregado que se propone refiere a un supuesto excepcional -poco claro, pues no indica cules son las circunstancias sobre-
vinientes que podran alterar la situacin existente al momento de perfeccionar el negocio- que debera ser tratado en un precepto aparte. Su ubicacin, permite interpretar que puede aplicarse a cualquier cambio de circunstancias, configuren o no supuestos de imprevisin o frustracin del fin del contrato. Cfr. BREBBIA, Roberto., La frustracin..., ob. cit., p. 885; REY, Mara R., Teora en la frustracin del fin del contrato, Prudentia Juris, UCA, T. 37, p. 52 y ss.; BUDANO ROIG, Antonio., La reforma al art. 1197 del Cdigo Civil en el Proyecto de Unificacin de la Legislacin Civil y Comercial de la Nacin, ED, 128-947, sostiene que el texto proyectado no slo se constituira en la causa de una virtual desaparicin del contrato como fuente de obligaciones, sino que, adems, no incorpora la teora de las bases del negocio en la dimensin y con los alcances con que fue concebida, esto es, la subsistencia al momento del cumplimiento del contrato de circunstancias objetivas existentes a la fecha de su celebracin. En realidad, sostiene el autor, se somete al negocio a la subsistencia de las circunstancias personales que motivaron a cada una de las partes a contratar, entendidas como condicionantes de la validez del contrato. Desde otro ngulo, afirma, el texto proyectado es superfluo, pues la norma podra aplicarse a dos hiptesis: la primera, cuando las circunstancias que determinaron a las partes a celebrar el contrato fueren exteriorizadas y aceptadas, en cuyo caso cumplen el papel de una condicin resolutoria, modalidad ya contemplada en el Cdigo Civil (arts. 527 a 557); la segunda, cuando las circunstancias determinantes hubieren sido aceptadas si se hubieren exteriorizado, lo cual presume, sin dudas, una respuesta negativa del anoticiado, si se pretende que este someta la validez del negocio a la permanencia de tales circunstancias. En contra, defendiendo el texto que se postula, MOSSET ITURRASPE, Jorge, Las circunstancias del contrato (Segunda parte. Su vinculacin con la causa fin), ED, t. 128, p. 833; y STIGLITZ, Rubn., Objeto, causa y frustracin del contrato, Astrea, Buenos Aires, 1997, p. 35 y ss. (12) LARENZ, Karl, Base del negocio y cumplimiento de los contratos, trad. de Carlos Fernndez Rodrguez, Madrid, Revista de Derecho Privado, 1956, p. 21 y ss. (13) WINDSCHEID, Bernard, Diritto delle Pandectte, trad. del alemn al italiano por FADDA, Carlo y BENSA, Paolo E., t. I, Torino, Unione Trip. Torinese, 1925, p. 332, prr. 97; LEHMANN, Heinrich., Tratado de derecho civil - Parte general, Revista de Derecho Privado, Madrid, 1956, p. 417 y ss.; LARENZ, Karl., Base del negocio..., ob. cit., p. 21 y ss.; Derecho civil Parte general, Revista de Derecho Privado - Editoriales de Derecho Reunidas, Madrid, 1978, p. 535 y ss.; FLUME, Wener, El negocio jurdico, Fundacin Cultural
del Notariado, Madrid, 1998, p. 580 y ss.; DEZ PICAZO Y PONCE DE LEN, Luis, Fundamentos..., ob. cit., p. 890; MARTORANO, Francesco, Presupposizione ed errore sui motivi nei contratti, Rivista di Diritto Civile, T. I, Cedam, Padova, 1958, p. 69 y ss.; SCOGNAMIGLIO, Claudio, Presupposizione e comune intenzione delle parti, Rivista del Diritto Commerciale, t. II, Dott - Vallardi, Milano, 1985, p. 130; DE CASTRO Y BRAVO, F., El Negocio Jurdico, Civitas, Madrid, 1985, p. 321 y ss.; ESPERT SANZ, Vicente, La frustracin del fin del contrato, Tecnos, Madrid, 1968, p. 68 y ss.; DE AMUNATEGUI RODRGUEZ, Cristina, La clusula rebus sic stantibus, Tirant lo Blanch, Valencia, 2003, p. 66; LEN, Pedro, La presuposicin en los actos jurdicos, en Estudios de derecho civil. Homenaje a Dalmacio Vlez Srsfield, Imprenta de la Universidad Nacional de Crdoba, Crdoba, 1935; RIVERA, Julio C., ob. cit., p. 876 y ss.; SALAS, Acdeel. E., La clusula oro y la teora de la presuposicin, JA, 1943-II-43 y ss., Seccin Doctrina; MARTNEZ CARRANZA, Eduardo, El cambio de circunstancias y el acto jurdico, Boletn del Instituto de Derecho Civil, n 1-4, Crdoba, Universidad Nacional de Crdoba, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, 1943, p. 310 y ss.; ORGAZ, A., El contrato y la teora de la imprevisin, LA LEY, 60-691; REY, Mara Rosa., Teora de la frustracin del fin del contrato, Prudentia Juris, t. 37, UCA, Buenos Aires, pp. 13 a 58; FORNIELES, Salvador, La clusula rebus sic stantibus, JA, 1942-IV-9; MASNATTA, Hctor, El cambio de las circunstancias y el contrato, JA,1959-IV-10, seccin Doctrina; APARICIO, Juan M., Contratos, Hammurabi, Buenos Aires, 2001, t. II, p. 298 y ss.; REZZNICO, Luis M., La fuerza obligatoria del contrato y la teora de la imprevisin, Perrot, Buenos Aires, 1954, p. 59 y ss.; MORELLO, Augusto. M., Ineficacia y frustracin del contrato, Abeledo-Perrot, La Plata, 1975, p. 87 y ss.; RAY, Jos. - VIDELA ESCALADA, Federico., La frustracin del contrato y la teora de la causa, Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires, Segunda poca, Ao XXIX, N 22, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1985, p. 24 y ss. (14) RIVERA, Julio C., La doctrina de las bases..., ob. cit., p. 898 y ss. (15) Resulta evidente que el texto proyectado aparece como una de las aplicaciones posibles, a la par de la excesiva onerosidad sobreviniente (art. 1998), del texto incorporado como excepcin al principio de fidelidad del contrato en el art. 1197. Critican el agregado: BREBBIA, Roberto, ob. cit., p. 885; RIVERA, Julio C., La doctrina de las bases..., ob. cit., p. 898; RAY, Jos D., Frustracin..., ob. cit., p. 11.
miercoles 22 de mayo de 2013 | 3
En cuanto a su metodologa se ha sealado desacierto de haberla incorporado en el art. 1204, destinado a regular la resolucin por incumplimiento y por imposibilidad definitiva o temporaria, figuras que deben diferenciarse de la analizada. Ms correcto hubiere sido tratarla inmediatamente despus de la excesiva onerosidad en el art. 1198, con la que presenta una mayor afinidad, e integra uno de los dos supuestos de alteracin de la base objetiva del negocio. (17)
(16) el
Igualmente criticable result, a nuestro juicio, la alusin formulada en la ltima parte del artculo relativa al derecho de las partes a solicitar las indemnizaciones que correspondieren, expresin no slo imprecisa, por cuanto no indica cules son, sino inadecuada, puesto que la frustracin no genera la obligacin de indemnizar daos, sino solamente la de restituir gastos, en atencin a su fundamento y las causas que la generan. (22) b. Proyecto de la Comisin Federal (Cmara de Diputados de la Nacin) de 1993. La resolucin 503/92 de la Cmara de Diputados de la Nacin cre la Comisin Federal encargada de elaborar un proyecto de reformas al Cdigo Civil, que obtuvo media sancin de dicha Cmara el 3 de noviembre de 1993, siendo remitido en revisin al Senado de la Nacin. El Proyecto de la Comisin Federal (23) mantuvo el tratamiento de la figura, incorporndola al art. 1200, tercer prrafo, en los siguientes trminos: Hay frustracin del fin del contrato cuando los fines de dicho acto no pueden alcanzarse, debido a una alteracin de las circunstancias existentes al tiempo de su celebracin, sobrevenidas por causas ajenas a las partes y, en todo caso, al riesgo asumido por la parte afectada. Tal alteracin de las circunstancias ha de determinar la prdida del inters que asiste al acreedor en el cumplimiento de las prestaciones, aunque stas puedan ser de posible realizacin. La parte perjudicada podr resolver el contrato comunicando su decisin a la otra parte en forma fehaciente. La resolucin tendr efectos retroactivos, salvo que se trate de prestaciones divisibles y equivalentes cumplidas, en cuyo caso ellas quedarn firmes. La parte que provoca la extincin del acto debe reintegrar a la contraparte los gastos que sta hubiera realizado, sin perjuicio de que los jueces puedan reducir equitativamente el monto de dichas erogaciones, cuando la aplicacin estricta de esta norma conduzca a notorias injusticias. La norma que se postul entonces super varias de las crticas que se le formularan al proyecto del 87. En primer trmino, mejora la metodologa, en cuanto regula la figura en el artculo inmediato posterior al que trata la excesiva onerosidad sobreviniente (art. 1199), instituto con el que la frustracin del fin, ya dijimos, tiene semejanzas, por lo que parece atinada su consagracin cercana. Elimina la ambigedad del texto anterior que requera que el fin de las partes fuere conocido o conocible, expresin que fue objeto de acertadas crticas doctrinarias. Fue elogiable la referencia expresa al modo como debe incidir en el negocio la transformacin de las circunstancias: determinar la prdida del inters que asiste al acreedor en el cumplimiento de las prestaciones. (24) Esta previsin justific el efecto resolutorio que provoca la vicisitud (25), aunque debi incluirse tambin la modificacin por revisin. Limit acertadamente la legitimacin para peticionar la resolucin por frustracin a la
parte perjudicada, esto es, el acreedor de la prestacin devenida carente de razn de ser o sentido. Aunque debi ser ms explicito que el nico perjudicado poda ser el acreedor y nunca el deudor. Tambin fue acertada la mencin expresa a que la prestacin debe ser an de realizacin posible, pese al desinters del acreedor en el cumplimiento. Respecto de los efectos, nos parecen acertados la resolucin retroactiva de alcance limitado -no afecta las prestaciones divisibles y equivalentes ya cumplidas- y el deber del acreedor a reintegrar los gastos, aunque debi aclararse que stos seran slo los indispensables para cumplir la prestacin. Como objeciones pueden sealrsele: No precisa, como el proyecto precedente, el concepto de fin del negocio, el mbito de aplicacin de la figura, ni requiere que el hecho frustrante tenga carcter imprevisible. Insiste en el mecanismo resolutorio por va extrajudicial. c. Proyecto de la Comisin del Poder Ejecutivo Nacional de 1993 El Poder Ejecutivo Nacional cre por Decreto 468/92 una Comisin encargada de elaborar un Proyecto de Unificacin de las Obligaciones y Contratos (26), remitido al Senado de la Nacin para su consideracin en 1993. Incluye la vicisitud que estudiamos en su art. 943, en los siguientes trminos: La frustracin de fin del contrato faculta a la parte perjudicada a resolverlo. Ello acaecer cuando por un acontecimiento anormal, sobreviniente, ajeno a la voluntad de las partes, no provocado por alguna de ellas y no derivado del riesgo que la parte que la invoca haya tomado a su cargo, se impidiere la satisfaccin de la finalidad del contrato que hubiese integrado la declaracin de voluntad. Las prestaciones realizadas por cada una de las partes, que hubieren sido cumplidas y fueren equivalentes, quedarn firmes. No habr indemnizacin por daos. La previsin es pasible de objecin metodolgica toda vez que aparece incluida distante de la excesiva onerosidad contemplada en el art. 899 del Proyecto. Es igualmente criticable la indefinicin del mbito de aplicacin y la falta de precisin respecto del mecanismo resolutorio. Y aunque elimina la expresin conocido o conocible utilizada por el Proyecto del 87, exigiendo que la finalidad integre la declaracin de voluntad, el texto debi ser ms categrico precisando que el propsito ha de ser comn a ambas partes y haber determinado su voluntad a punto tal de integrar el contenido negocial. (27) Estimamos tambin criticable la expresin anormal -que tambin utiliza el Cdigo lusitano- para aludir al hecho sobrevenido provo-
cante de la frustracin. Pensamos que debi indicarse con toda claridad y contundencia que esos hechos deben ser imprevisibles. Por el contrario, parecen encomiables la limitacin de la legitimacin a la parte perjudicada, la precisin respecto de los efectos de la resolucin y la expresa exclusin de la indemnizacin por dao, aunque debi precisarse que en su lugar el acreedor desinteresado de la prestacin debe sufragar los gastos erogados por el deudor de la prestacin que devino intil. d. Proyecto de Cdigo Civil Unificado de 1998 Una vez ms, el Poder Ejecutivo de la Nacin cre por Decreto 685/95 una Comisin encargada de elaborar un Proyecto de Cdigo Civil Unificado, que regul el instituto en el art. 1059, en estos trminos: Frustracin de la finalidad: Conforme a lo previsto en el art. 953 la frustracin definitiva de la finalidad del contrato autoriza a la parte perjudicada a declarar su rescisin, si tal frustracin proviene de una alteracin de carcter extraordinario de las circunstancias existentes al tiempo de su celebracin y la alteracin sobreviene por causas ajenas a las partes y excedentes al riesgo asumido por la que es afectada. La rescisin es operativa cuando sta comunica su decisin extintiva a la otra. Si la frustracin de la finalidad es temporaria, se aplica el inc. b del art. 1057. La norma se vincula, por remisin, a otras del Proyecto: Art. 259: La causa debe existir en la formacin del acto jurdico y durante su celebracin, y subsistir durante su ejercicio. La alteracin sustancial de las circunstancias que existan al tiempo de la celebracin priva de causa al acto que haya sido otorgado en miras a la satisfaccin de un inters que presupone ostensiblemente la subsistencia de esas circunstancias al tiempo del cumplimiento o ejecucin. La inexistencia de causa da lugar a la invalidez del acto. Su insubsistencia o frustracin, a la extincin o adecuacin; si el acto es un contrato se aplican los arts. 1059 y 1060. Art. 953: Necesidad de causa: La causa debe existir en la formacin del contrato y durante su celebracin, y subsistir durante su ejecucin. La inexistencia de la causa, o su insubsistencia, da lugar, segn los casos, a la invalidez, a la adecuacin o a la extincin del contrato, o a la ineficacia de sus estipulaciones. Aun cuando escapa al alcance de este trabajo un anlisis pormenorizado de los textos postulados, no puede dejar de sealarse el defecto metdico de legislar en dos oportunidades el mismo tpico: la causa como requisito del acto jurdico y del contrato, pese a la relacin gnero-especie que media entre ambos. Es adems criticable la excesiva extensin con que se ha tratado este recaudo del negocio jurdico, hecho sin precedentes en proyectos legislativos de esta naturaleza. (28)
Adems, no se especifica cul es el mbito de aplicacin de la figura. (18) Debi al menos precisarse la necesidad de que se trate de un contrato bilateral, oneroso y de cambio, pues la frustracin afecta el sinalagma funcional, esto es, la normal y efectiva realizacin de la funcin de intercambio del acuerdo. La norma exige los siguientes requisitos constitutivos: a) Que el fin haya sido conocido o conocible por ambas partes. No slo no se especifica qu debe entenderse por fin del contrato, sino que adems parece insuficiente que la finalidad haya sido conocida o sea cognoscible por ambas partes, pues la figura exige un propsito prctico, bsico y elemental expresado en el contrato, aceptado por ambas partes o, al menos, no rechazado, a punto tal que influya en su determinacin, integrando el contenido del acuerdo concertado. De lo contrario, podran incluirse casos de condiciones no desarrolladas o desenvueltas, aquellas que justificaron la crtica de Lenel (19) a las tesis de Windscheid y Oertmann, y que no pueden subsumirse en la vicisitud de la frustracin del fin (por caso, la compra del ajuar para un matrimonio que luego no se celebra). b) La frustracin debe provenir de causa ajena a quien la invoca. Algunos han opinado que hubiere sido conveniente que se exigiere la imprevisibilidad absoluta del hecho frustrante (extraordinario e imprevisible) como se requiere para la excesiva onerosidad, pues ambas vicisitudes participan de este recaudo inexorable. (20) c) Que el malogro no derive de un riesgo tomado a cargo por quien lo invoca en razn del sinalagma asumido. Es decir, que no derive del lea propia de todo negocio jurdico bilateral y oneroso. Respecto a los efectos, fue desacertado que stos se reduzcan a la resolucin y es tambin equivocada la forma de ejercitarla: la va extrajudicial mediante comunicacin fehaciente del perjudicado. Es desmesurada una simple y exclusiva declaracin para resolver, mxime en este supuesto en el que no hay culpa imputable de las partes. Ms apropiado hubiere sido prever que tal desenlace se declare en el marco de un procedimiento judicial, sobre todo si se repara que este Proyecto lo fij para la excesiva onerosidad sobreviniente. (21)
{ NOTAS }
(16) GIANFELICI, Mario C., La frustracin del fin del contrato, Hammurabi, Buenos Aires, 2004, p. 146, entre otros. (17) As opinan, entre otros, BREBBIA, Roberto, ob. cit., p. 886 y ss.; GIANFELICI, Mario C., ob. cit., p. 146; REY, Mara. R., ob. cit., p. 52 y ss. (18) Cfr. GIANFELICI, Mario. C., ob. cit., p. 146; BREBBIA, Roberto, ob. cit., p. 886. (19) LENEL, Otto, La clusula rebus sic stantibus, Revista de Derecho Privado, Madrid, 1923, p. 200 y ss., expresa que, aunque Oertmann intenta alejarse del subjetivismo y de los trminos psicolgicos, no lo consigue: su teora tiene con la presuposicin tal analoga, que es pasible de las mismas objeciones. Slo expresa lo que no es base (los motivos), pero no indica qu es la base. Adems, si como dice su autor, es preciso que en la estruc-
tura externa del negocio se haga referencia manifiesta a las circunstancias, stas no estaran en la declaracin del sujeto, por lo que no pueden tener el alcance que se les atribuye. En igual sentido, FLUME, Werner, El Negocio jurdico, Madrid, Fundacin Cultural del Notariado, Madrid, 1998, p. 587, sostiene que aunque el autor lo niegue, el planteamiento sigue siendo psicolgico, pues separa la representacin del contratante de la realidad y de la voluntad negocial. (20) BREBBIA, Roberto, ob. cit., p. 886; REY, Mara. R., ob. cit., p. 53, opinan que las circunstancias extraordinarias e imprevisibles, ajenas a las partes, deben afectar la base objetiva del negocio, de manera tal que la finalidad comn ya no pueda alcanzarse, aunque se cumplieren las prestaciones convenidas, an posibles de ejecucin.
(21) En igual sentido, RIVERA, Julio C., La doctrina de las bases..., ob. cit., p. 902 y ss. (22) Es tambin la opinin de GIANFELICI, Mario C., ob. cit., pp. 134 y 148 y ss. (23) Unificacin de la Legislacin Civil y Comercial Proyecto de 1993, Zavala, Buenos Aires, 1994. (24) GIANFELICI, Mario C., ob. cit., p. 149, sostiene que la norma proyectada debi ir ms all, exigiendo que la prdida del inters suponga la desaparicin de la utilidad de la prestacin. (25) Vinculando la frustracin del fin con la causa del negocio, el Proyecto deroga los arts. 500 a 502 del Cdigo Civil y en una nueva norma, el art. 953 bis dispone que La causa del acto est constituida por el fin jurdico inmediato y tipificante procurado por las partes. Tambin pueden integrar la causa, los mviles que aquellas han
incorporado al acto en forma expresa o tcita [...]. (26) Reformas al Cdigo Civil, Proyecto y notas de la Comisin designada por Decreto 468/92, Astrea, Buenos Aires, 1993. (27) GIANFELICI, Mario C., ob. cit., p. 150, sostiene que la finalidad no puede ser de una sola de las partes, y debe estar referida a la utilidad de la prestacin. Tambin en este caso debe resaltarse la circunstancia que el Proyecto vincula la frustracin del fin con la causa del negocio, al proponer el art. 580: La alteracin de las circunstancias existentes al tiempo de celebracin priva de causa al acto que ha sido otorgado en miras de la satisfaccin de un inters que presuponga ostensiblemente la subsistencia de esas circunstancias al tiempo del cumplimiento o ejecucin. (28) Cfr. APARICIO, Juan M., Contratos, ob. cit., t. II, p. 390 y ss.

trato, o su valor, conforme a las reglas de las obligaciones de dar para restituir, y a lo previsto en el artculo siguiente. Art. 1045: Contrato bilateral: Si se trata de la extincin de un contrato bilateral: a) la restitucin debe ser recproca y simultnea; b) las prestaciones que han sido realizadas quedan firmes y producen sus efectos en cuanto resulten tiles y equivalentes, si son divisibles y no han sido recibidas con reserva de no tener efecto cancelatorio de la obligacin; c) para estimar el valor de las restituciones de la parte no incumplidora son tomadas en cuenta las ventajas que resulten o puedan resultar de no haber efectuado la propia prestacin, su utilidad frustrada y, en su caso, otros daos. Pese a que se seala como un caso de rescisin, es obvio que se le asignan los efectos propios de la resolucin, es decir, retroactivos o ex tunc. En consecuencia, de conformidad con lo estipulado en las normas transcriptas, las partes deben restituirse lo recibido en virtud del contrato, salvo las prestaciones ya realizadas, equivalentes y tiles, las que quedan firmes en la medida en que sean divisibles y no se haya excluido por convencin de partes el efecto cancelatorio de la obligacin. Completando el plexo de efectos, el art. 1062, segundo prrafo, excluye expresamente la indemnizacin de daos salvo que haya sido expresamente pactada, pero omiti, al igual que en los proyectos del 87 y el del Poder Ejecutivo del 93, el deber de reintegrar los gastos realizados por el deudor. Como novedad el primer prrafo del art. 1062 contempla expresamente la posibilidad de que las partes excluyan, mediante un pacto, la aplicacin de las figuras de la frustracin del fin y de la excesiva onerosidad sobreviniente. No compartimos esta ltima previsin por variadas razones: en primer trmino, ambas vicisitudes afectan gravemente la justicia contractual, que no puede quedar librada al arbitrio de las partes; en segundo lugar, entraa el serio peligro de convertir en letra muerta institutos conquistados merced a ingentes esfuerzos doctrinarios y jurisprudenciales; finalmente, una clusula de elusin sera, en estos supuestos, un contrasentido, pues si las partes aluden a los posibles hechos configurativos de estas vicisitudes, quiere decir que eran ordinarias y previsibles, imposibilitando su invocacin. cacin ms frecuente, y seguidamente se transcribe el texto del art. 1090 antes anotado. No existe otra referencia a los motivos que impulsaron a los autores a incluir esta vicisitud negocial, ni tampoco notas explicativas que sustenten el contenido proyectado. Aunque sta sea una carencia generalizada del proyecto, en este supuesto en particular, trtase de una omisin grave si se repara en la novedad de la figura, en la disparidad con que fue receptada en sistemas extranjeros y en proyectos nacionales anteriores y en las discusiones que despert su configuracin. Su incorporacin hubiere merecido una fundamentacin ms detenida y exhaustiva de parte de los proyectistas. inmediata que agotan con el perfeccionamiento su fase funcional, haciendo imposible que el propsito prctico devenga fallido. c. Tampoco exige el Proyecto que el negocio est dotado de un fin, esto es, un resultado emprico que influya en la vida real de los contratantes y permita que aqul cumpla su funcin vital. (33) El fin es un destino peculiar que el acreedor piensa asignarle a la prestacin debida por el deudor, un elemento que, desprendido del puro subjetivismo y unilateralidad, ha cobrado cierto objetivismo y bilateralidad, convirtindose en el peculiar resultado que las partes esperan alcanzar. Pero no cualquiera de los mltiples y difusos propsitos que moren en la conciencia del contratante puede ser considerado fin del contrato. Los mviles personales que anidan en su psiquis, al punto de no influenciar, determinar o modificar los elementos esenciales y los efectos del acuerdo, son jurdicamente irrelevantes, si no fue intencin de las partes apoyar en ellos el propsito perseguido y los efectos del negocio concertado. Por caso, el jinete que adquiere un caballo de carrera para montarlo, aunque hubiere comunicado tal circunstancia al vendedor, si luego sufre un accidente que le impide dedicarse a esa actividad, no podra sostener que se ha perdido el propsito emprico del acuerdo, pues esa proyeccin personal no ha trascendido el campo de los motivos puramente individuales del comprador. d. Si bien es cierto que se exige se produzca una alteracin de carcter extraordinario de las circunstancias existentes al tiempo de la celebracin, no se ha precisado el carcter imprevisible de tal mutacin (siendo insuficiente su mero carcter extraordinario) ni la naturaleza de las circunstancias que se alteran o modifican. (34) Por imprevisible ha de entenderse algo imposible de representarse segn un criterio de lgica comn, como algo posible de ocurrir. As acontece si puesta una razonable diligencia en consideracin al tiempo, lugar y persona, no puede imaginarse la modificacin de la base objetiva en vista a la cual negociaron. Por tanto, las transformaciones previsibles, asumidas por el acreedor o pertenecientes al tipo legal seleccionado, an sin mediar culpa de los contratantes, debern ser asumidas por la parte que las sufre, pues integran el riesgo o alea normal del negocio. No creemos suficiente que los hechos objetivos sean extraordinarios, extraos al curso normal de los acontecimientos, irrepetibles con frecuencia o regularidad. Contingencias de tal jaez, son propias de la teora de la imprevisin, que normalmente entraa supuestos de alteracin general del orden econmico, con efecto expansivo sobre toda la comunidad, afectando una numerosa categora de sujetos y negocios. Esta generalidad es ajena a la frustracin del fin, que malogra el propsito emprico de un contrato en particular. As, el acontecimiento podra ser ordinario e imprevisible, por ej., la baja inesperada del precio de un producto por otro que lo sustituya, la merma del flujo hdrico de un ro que provea de ese vital elemento al ganado vacuno criado en el inmueble locado. Lo que si resulta inexorable dado su carcter imprevisible, es que el hecho sea sobreviniente, acaecido entre el perfeccionamiento del contrato y la consumacin de la
viene de la pgina 3
Desde otro ngulo, no se precisa en qu consiste la finalidad del contrato, y si bien el art. 952 del Proyecto expresa que las disposiciones relativas a la finalidad se refieren a la causa, frmula por dems ambiciosa, en la exposicin de motivos -N 170- se indica que el fundamento de esta causal de extincin contractual puede ser hallado en la teora de las bases del negocio jurdico, contradiccin que, al igual que en los precedentes de 1993, sumerge innecesariamente a la novel figura en la inacabada polmica sobre el carcter objetivo o subjetivo de la causa. Y si bien es saludable que el art. 259 antes transcripto vincule a la causa con el inters tenido en miras por las partes, parece inconveniente que el art. 257 d relevancia a los motivos personales cuando integren expresa o implcitamente la declaracin de voluntad comn, pues por esta va podr considerarse relevante cualquier fin de las partes con tal que el mismo haya sido exteriorizado expresa o implcitamente, por ms que no integre el contenido negocial, recaudo de admisibilidad que estimamos inexorable. (29) Es en cambio novedosa la distincin entre frustracin definitiva, exigida como requisito general de admisin, y temporaria, que se configurara, por excepcin, si la imposibilidad impide el cumplimiento oportuno de una obligacin, cuyo tiempo de ejecucin es esencial -art. 1057, inc. b-, no contemplada en proyectos anteriores. Se omiti consignar la naturaleza imprevisible del hecho frustrante. En relacin con los efectos, creemos desacertada la expresin rescisin, como lo era tambin el vocablo resolucin de los precedentes anteriores. Ninguno de los dos trminos es correcto, pues la primera opera, segn la mayora (30), slo para el futuro y depende de una circunstancia sobreviniente, y la segunda se reserva para supuestos de incumplimiento culposo de la prestacin, aspectos ajenos a la frustracin del fin. ste, en cambio, es un caso de alteracin funcional de las prestaciones que impide al contrato continuar siendo una regulacin de intereses dotada de sentido. (31) La legitimacin est correctamente limitada, al igual que en los proyectos del 93, a la parte perjudicada, esto es, al acreedor cuya prestacin devino malograda. El mecanismo de la declaracin de ineficacia, al igual que en el proyecto del 87 y el de la Comisin Federal del 93, sigue siendo la va extrajudicial, procedimiento que ya sealamos inconveniente. Las consecuencias de la vicisitud no las prev el artculo que regula la figura, sino que resultan de la remisin que hace el art. 1062, segundo prrafo, al rgimen general de ineficacia para los supuestos de extincin por declaracin de una de las partes, previstos en los arts. 1044 y 1045. Estas ltimas normas expresan: Art. 1044: Restitucin en los casos de extincin por la declaracin de una de las partes: Si el contrato es extinguido total o parcialmente por rescisin unilateral, por revocacin o por resolucin, las partes deben restituirse, en la medida que corresponda, lo que han recibido en razn del con{ NOTAS }
(29) En igual sentido, APARICIO, Juan M., Contratos, ob. cit., t. II, p. 375 y ss.; GIANFELICI, Mario C., ob. cit., p. 152 y ss. (30) FREYTES, A., Vicisitudes contractuales: rescisin y resolucin, una diferenciacin debatida, Semanario Jurdico, n 1753, abril de 2010, p. 525, y toda la
IV. Crtica
Al texto proyectado pueden formulrsele las siguientes observaciones a. En primer trmino debe destacarse el acierto en su ubicacin. Se incluye la frustracin del fin dentro del captulo que engloba los modos de extincin, modificacin y adecuacin del contrato, precediendo a la imprevisin, que como ya se adelant, es un tpico con el que tiene similitudes. Ello no obstante, el evidente desorden legislativo con que se han tratado en el captulo 13 del Proyecto los modos modificativos o suspensivos (que alteran parcial o temporalmente las consecuencias contractuales) y extintivos o disolutivos (que aniquilan definitivamente los efectos del contrato), ha dejado inmerso al instituto en una brumosa conceptualizacin y en una deficiente caracterizacin que no permite distinguirla del resto de las vicisitudes negociales, ni escindir sus dispares consecuencias. b. Como en casos anteriores, se ha omitido especificar el mbito de aplicacin de la figura (32), sin precisar que ha de tratarse de un contrato vlido, bilateral, oneroso y de cambio, pues la frustracin compromete el sinalagma funcional y consecuentemente, la funcin de intercambio del acuerdo. El contrato debe ser vlido, esto es, perfeccionado de conformidad a las normas legales, bilateral con prestaciones, ventajas o atribuciones interdependientes, situacin que permite que al unsono una de ellas resulte intil para el acreedor, pese an ser provechosa para el deudor la contraprestacin. Oneroso entraando un acuerdo de sacrificios y ventajas correlativos, en el que deudor dispuesto todava a realizar la prestacin, se encuentra con la inesperada situacin de que su sacrificio ya no interesa al acreedor, y ste por su lado, se resiste a sufrir el suyo ante la eventualidad de no obtener la ventaja esperada. Desde otro ngulo, debe tratarse de un negocio conmutativo, los aleatorios slo pueden ingresar al elenco de los afectados si la frustracin se produce por factores extraos al lea propia del contrato. Y finalmente, slo podran estar comprometidos aquellos que presentan una distancia temporis entre el perfeccionamiento y la consumacin de las prestaciones convenidas, esto es, los de ejecucin diferida, continuada o peridica, tambin llamados de larga duracin o de tracto sucesivo, o los que incluyen prestaciones de resultado futuro, como la locacin de obra, excluyndose los de ejecucin
III. La incorporacin de la figura al Proyecto 2012

El Libro III, dedicado a los derecho personales, contiene el Titulo 2do. que regula los contratos en general y su captulo 13 refiere a la extincin, modificacin y adecuacin del contrato, tratando al vicisitud de la frustracin del fin en el Art. 1090 que expresa: Frustracin de la finalidad: la frustracin definitiva de la finalidad del contrato autoriza a la parte perjudicada a declarar su rescisin, tiene su causa en una alteracin de carcter extraordinario de las circunstancias existentes al tiempo de su celebracin, ajena a las partes y que supera el riesgo asumido por la que es afectada. La rescisin es operativa cuando esta parte comunica su declaracin extintiva a la otra. Si la frustracin de la finalidad es temporaria hay derecho a rescisin slo si se impide el cumplimiento oportuno de una obligacin cuyo tiempo de ejecucin es esencial. La nica referencia que contienen los fundamentos del Proyecto, expresa que si bien es un tema relativo a la causa, se lo regula en los contratos, porque es su mbito de apli-
doctrina all citada. (31) FREYTES, A., La frustracin del fin del contrato, Premio Dalmacio Vlez Sarsfield-Tesis sobresalientes, Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Crdoba, Advocatus, Crdoba, 2011, p. 309 y ss.
(32) ESPERT SANZ, V., La frustracin del fin del contrato, Tecnos, Madrid, 1968, p. 186; DE AMUNATEGUI RODRIGUEZ, C., La clusula..., ob. cit., p. 124 y ss. (33) Como expresa APARICIO, J.M., Contratos, ob. cit., t. II, p. 367, el recaudo plantea el interro-
gante de precisar qu debe entenderse por fin del contrato. (34) Sobre las circunstancias como requisito del acto jurdico, vase a BETTI, E., Teora General del Negocio Jurdico, Revista de Derecho Privado, Madrid, 1959, p. 166.
prestacin, y que sea ajeno a la voluntad de las partes que no deben haber participado o provocado su produccin, pues de lo contrario mediara dolo o culpa en su verificacin. No interesa la naturaleza de los hechos que alteran ese statu quo previsto, pueden ser de ndole humana, natural, tcnica, econmica, normativa, poltica, etc., lo importante es que tengan virtualidad para afectarlo. e. Desde otro ngulo creemos positivo que se haya distinguido la posibilidad de una desaparicin temporaria o definitiva de ese propsito prctico, bsico y elemental que impuls a las partes a contratar. En el primer supuesto, es obvio que el remedio a la afeccin es la solucin ablativa de la rescisin contractual; en el segundo, es ms apropiada una suspensin provisoria de los efectos, en beneficio de la conservacin del acto. Para esta segunda situacin, el texto proyectado apela a una solucin que creemos demasiado drstica: la rescisin, si se impide el cumplimiento oportuno de una obligacin cuyo tiempo de ejecucin, es esencial. Ante una afeccin temporaria del fin negocial, nos inclinamos por la suspensin de los efectos negociales o revisin del acuerdo, remedios que tienen la virtualidad de permitir la pervivencia del convenio. Slo si la ineficacia deviene irremediable por la prdida definitiva del fin, o si hubiere fracasado la revisin o modificacin de los trminos del contrato, cabr el remedio extremo de la rescisin, como solucin final y de cierre, por las vas que ms abajo explicitamos. f. En lo atinente a los efectos, creemos equivocado, tambin en este caso, admitir una rescisin operativa, viabilizada mediante una simple comunicacin de la parte perjudicada que ha visto desvanecer su inters en el cumplimiento de la prestacin ante el malogro del fin perseguido al momento de contratar. La rescisin no puede ser un efecto automtico de la prdida del fin. Ni siquiera es bastante, como prev la norma proyectada, la comunicacin del afectado a la contraparte, anoticindolo sobre su desinters en la prestacin. Antes bien, se requiere de una peticin judicial concreta articulada a travs de una demanda o reconvencin, que permita un examen detenido de los
{ NOTAS }
(35) MACARIO, F., Rischio contrattuale e rapporti di durata nel nuevo diritto dei contrati: dalla presupozisione allobligo di rinegoziare, Rivista di Dirito Civile, Ao XLVIII, 2002-I-66. (36) ROPPO, V., Il contratto, Giuffr, Milano, 2001,
mltiples y complejos aspectos de procedencia que la figura requiere. Tal anlisis debe abordar y discernir cul es el fin del contrato, el momento en que acaece su desvanecimiento, la desvinculacin de las partes en su produccin, y en fin, cmo debe hacerse el reparto del riesgo contractual. (35) A diferencia del incumplimiento en el que se concibe una resolucin extrajudicial por simple comunicacin, en la frustracin del fin tal solucin es inadmisible, pues dejara en poder del acreedor, de manera absolutamente discrecional, sellar de modo unilateral la suerte del negocio. El proceso judicial que se predica, coloca en manos de un tercero, el juez, el examen detenido de la compleja trama de recaudos de procedencia y la fijacin de los efectos que la desvinculacin negocial generar para las partes, mediante un acto jurisdiccional que deviene en una sentencia que tiene por tal motivo, una eficacia constitutiva. (36) Ahora bien, la rescisin unilateral, an planteada judicialmente, no puede enarbolarse en la nica e inexorable solucin ante el malogro del fin negocio. Hemos sostenido desde hace tiempo (37) que esta vicisitud entraa un supuesto de ineficacia funcional que faculta al acreedor, sin necesidad de apelar a aquel remedio extremo, optar por la revisin de las clusulas contractuales por va convencional, o incluso por va judicial, segn las particularidades del negocio de que se trate y de las caractersticas del malogro. En nuestra sociedad, los contratos que prolongan su ejecucin en el tiempo, se ven frecuentemente afectados por emergencias, y transformaciones que suelen ser vertiginosas y obligan a un continuo repensar acerca de sus contenidos, contornos y funciones. En ese marco se impone entonces una adecuacin que permita reanalizar el sinalagma funcional alterado por factores externos, ya sea por va convencional, a travs de la renegociacin de las clusulas convenidas, o judicial por declaracin del Tribunal, que reexaminar el convenio para enmendarlo a travs de la integracin, reelaborando la funcin con-
creta con todo lo puesto y presupuesto. Estas funciones judiciales deben utilizarse con cautelosa prudencia, inspiradas en la fuerza obligatoria de las convenciones que slo admiten derogaciones puntuales, segn parmetros de razonabilidad y buena fe. La readecuacin impone al afectado precisar el fin malogrado, su prdida temporal o definitiva y proponer concretamente un nuevo contenido negocial para respetar su inters resentido y as salvar la vida del negocio. Configurada as la postura del afectado, cabr siempre al contrario, contestando la pretensin, admitir la modificacin o replicarla proponiendo otra adecuacin, de condiciones diferentes, precisando as los confines dentro de los cuales deber elaborarse el nuevo acuerdo o dictarse la sentencia judicial, en aras del principio bsico de congruencia. (38) g. Finalmente, no puede soslayarse la falta de precisin que revela el Proyecto sobre los alcances que tendran las dos vas superadoras de la frustracin operada: revisin por readecuacin o rescisin definitiva. En ese orden creemos que debe precisarse que si la ineficacia fuere irremediable por prdida definitiva del fin, o si hubiere fracasado la revisin, cabr el remedio extremo de la rescisin, que como solucin final y de cierre, slo podr ser judicial, con efectos retroactivos variados. As, si al momento de producirse el hecho frustrante, el deudor no hubiere comenzado a cumplir su obligacin, la retroaccin ser amplia, pudiendo el acreedor rechazar la prestacin, exonerarse de la propia y si hubiere hecho algn pago al deudor, tendr derecho de repeticin. Si al momento de acaecer el hecho frustrante el deudor hubiere cumplido parte de la prestacin divisible a su cargo, la retroaccin slo se extiende hasta el lmite de lo ejecutado, pues esa porcin debe estimarse provechosa y de utilidad para el acreedor. As ocurre en contratos de ejecucin continuada o peridica en los que prestaciones divisibles son factibles de cumplirse fraccionadas. Si la prestacin fuere indivisible, la retroaccin sera ilimitada. Si el acreedor hubiere cumplido con la prestacin a su cargo, lo ejecutado quedar
firme hasta el monto equivalente a la fraccin de la prestacin cumplida por el deudor; si no la hubiere cumplido, deber hacerlo en la proporcin satisfecha por el deudor. El acreedor que haya tomado conocimiento del hecho frustrante debe comunicarlo a la otra parte en tiempo oportuno, tratando de evitar las consecuencias perniciosas del malogro acaecido y peticionar la adecuacin o rescisin en tiempo razonable. Estas conductas son impuestas por el deber de colaboracin sustentado en el principio cardinal de buena fe. La fijacin del quantum de la reparacin a practicarse acaecida la frustracin constituye una laguna insuperada en el Proyecto. Creemos que las consecuencias deben regirse por nuestras normas generales de responsabilidad civil (39), adecundolas a la especial naturaleza de la vicisitud, y propugnando una reparacin integral del damnificado, pero sin olvidar que ste deber cancelar los gastos necesarios erogados por el contrario para cumplir la prestacin hasta el momento del ocurrir el hecho frustrante. Algunos piensan que la obligacin de restituir los gastos est circunscripta al inters negativo, sin comprender el lucro cesante. Otros, en cambio, proponen incluirlo, por ejemplo, cuando la frustracin del fin acarrea daos causados ante el fracaso de otros contratos, o imposibilidad de reemprender la actividad o hacerlo en desventaja, etctera. Por ser ms consecuente con un justo reparto del riesgo contractual de un negocio que, en definitiva, result fallido por un contratiempo que afecta por igual a ambas partes y es ajeno a su voluntad, compartimos el primer temperamento, que podra encontrar fundamento suficiente en el enriquecimiento sin causa. (40) l
Cita on line: AR/DOC/1641/2013
MAS INFORMACION
Dantur, Sebastin, "Cumplimiento Imposible. De los artculos 888 y 889 del Cdigo Civil al 955 del Proyecto 2012". DJ 05/12/2012, 93; Gastaldi, Jos Mara, Frustracin del fin del contrato en el Proyecto de Contrato. DCCyE 2012 (octubre), pg. 208. Guarnieri, Ruth H. "Teora de la imprevisin". LA LEY 20/07/2012, 1 - LA LEY 2012-D, 1059
p. 1028. La jurisprudencia lo ha sealado para la imprevisin, antecedentes que proyectarse a la frustracin del fin: CNCom., sala A, LA LEY, 2000-B, 822; JA, 1999-III173; ED, 182-605 entre muchos otros. (37) FREYTES, A., La Frustracin..., ob. cit., p. 313 y ss.
(38) Aunque analizando los efectos de la imprevisin, figura anloga a la frustracin, vase APARICIO, J.M., Contratos..., ob. cit., t. III, pp. 418 y 419. (39) ORGAZ, A., El dao resarcible, 2 edicin, Buenos Aires, Omeba, 1960, n 39 y ss.
(40) Sobre los distintos tipos de enriquecimiento sin causa puede verse con provecho, DIEZ PICAZO y PONCE DE LEON, L., Fundamentos de Derecho Civil Patrimonial, Civitas, Madrid, 1996, t. I, p. 105 y ss.
_Columna de OPININ
Las cargas probatorias desiguales

viene de tapa
casos de probar cabalmente los presupuestos de hecho de los contradictores; siendo inaceptable que merced a distorsiones probatorias u otros artilugios se alivie o sobrecargue el esfuerzo probatorio de alguno de los litigantes. As fue, insistimos, que surgieron instrumentos que apuntan a igualar en trminos reales la faena probatoria, ponderando la
especial debilidad de una de las partes frente al comparativamente mayor peso especfico de la contraria (vgr. el mbito del Derecho del Consumidor). As fue, tambin, que se disearon artefactos que poseen igual aptitud igualadora, pero que hacen eje en que se encuentra en juego la realizacin de un derecho de emplazamiento privilegiado en el ordenamiento jurdico (vgr. los supuestos de los Derechos Humanos y del Derecho Ambiental). Vaya como muestra de esto ltimo el caso de la imposicin del onus probandi cuando se trata de establecer quin debe demostrar si existe (o no) una duda razonable respecto de si una actividad con repercusiones ambientales resulta nociva para el entorno, a la luz de lo dispuesto por el artculo 4 de la Ley General del Ambiente. (2) Si bien en dicho marco no puede probarse acabadamente (porque todava no existe certeza cientfica en el punto) si un producto
o procedimiento nuevo resulta ambientalmente nocivo, s puede acreditarse que concurre (o no) una sospecha seria de nocividad. Ah es donde reclama injerencia la doctrina de las cargas probatorias dinmicas, que es uno de los nuevos mecanismos a los que aludamos y sobre los que volveremos. Sobre el particular, hemos dicho lo siguiente: puesto que, de ordinario, quien introduce el riesgo (muy frecuentemente, grandes empresas dedicadas a la explotacin del ramo) est en mejores condiciones tcnicas para demostrar, hasta donde se pueda, el carcter inocuo del proceso o procedimiento respectivo, (3) sern dichas grandes empresas las que sobrellevarn el esfuerzo de demostrar la baja intensidad de la sospecha de nocividad del proceso o procedimiento cuestionado. Se han propuesto y difundido algunos mecanismos para igualar la faena probatoria.
El ms exitoso en nuestro medio recibe por denominacin doctrina de las cargas probatorias dinmicas. Es la ms conocida de las tcnicas que aqu examinaremos. Su partida de nacimiento data circa 1978. Su aplicacin generalizada es muy amplia y ya ha sido incorporada a varios cdigos procesales civiles locales (La Pampa, Corrientes) y de otras latitudes (Espaa y Colombia, por ejemplo). Parte del piso de marcha de que las circunstancias del caso legitiman que deba dejarse de lado la distribucin normal de la carga probatoria, de modo tal que resulta ser que quien deba soportar el esfuerzo probatorio principal segn el esquema distributivo corriente sea reemplazado por la contraria.

meramente en el terreno de la mala praxis quirrgica, aunque ha recibido tambin profuso uso en otros terrenos, como ya se ha visto. As, claro est, en lo que atae al Derecho que tutela a los Consumidores. (6) Otra de las referidas tcnicas es la de las cargas probatorias con intensidades de esfuerzos diferentes. Aqu, y siempre en miras a igualar la tarea probatoria, no se trata de desplazar el onus probandi, sino que se exigen esfuerzos probatorios muy diferentes: la parte beneficiada con el mecanismo que nos ocupa debe cumplir una faena demostrativa mucho ms sencilla y acotada que la asignada a su contraria. Recientemente y en el ms empinado nivel jurisdiccional, (7) se hizo aplicacin del mecanismo que venimos exponiendo. En la especie, se trataba de un despido laboral imputado de discriminatorio donde, por incidencia de varios Tratados sobre Derechos Humanos, se condena severamente todo trato discriminatorio. Certeramente, la Corte Suprema de Justicia de la Nacin declar en el caso lo siguiente: As, a modo de conclusin, resultar suficiente, para la parte que afirma dicho motivo, con la acreditacin de hecho que, prima facie evaluados, resulten idneos para inducir su existencia, caso en el cual corresponder al demandado, a quien se reprocha la comisin del trato impugnado, la prueba de que ste tuvo como causa un motivo objetivo y razonable ajeno a toda discriminacin. (8) El derecho a la intimidad, que es tambin un Derecho Humano, fue objeto de reflexiones por parte de Eduardo de Lzzari, (9) tiempo ha. En ellas llega a la conclusin de que en algunos aspectos considera que estando acreditado el entrometimiento o la incursin en la vida privada de una persona, debe presumirse que ella es arbitraria. (10) Pareciera que tambin aqu se visibiliza el ideario de las cargas probatorias con intensidades de esfuerzos diferentes, porque prima facie ser mucho mayor el esfuerzo probatorio que deber concretar el presunto victimario. Vaya como digresin vlida recordar que tambin el derecho a la intimidad posee sus lmites. En fecha reciente, el Tribunal Constitucional de Espaa desestim que hubiere una violacin del derecho a la intimidad de dos trabajadores que haban instalado un programa de mensajera instantnea en una computadora laboral de uso comn, pese a que lo tenan expresamente prohibido. Dicha conducta de los empleados determin una amonestacin verbal por parte de la empleadora, que provoc una demanda de amparo rechazada por el tribunal interviniente. (11) La igualdad probatoria ideal pasa por la observancia fiel y escrupulosa del esquema tradicional de distribucin del onus probandi, sin concesiones. Dicho esquema se encuentra regulado por el artculo 377 C.P.N. que recoge, malamente, la llamada teora normativa de Rosenberg. No piense el lector que todos los cdigos procesales civiles incluyen normas sobre el reparto del esfuerzo probatorio. La ley adjetiva civil santafesina, por ejemplo, nada dice sobre el particular; debiendo los operadores jurdicos recurrir a las enseanzas de la doctrina autoral y judicial. Est demostrado que la observancia irrestricta del susodicho esquema es una fuente de injusticias, porque no pondera adecuadamente las circunstancias del caso que indican la necesidad de desplazar una carga probatoria (doctrina de las cargas probatorias dinmicas) o, inclusive, pergear un nuevo reparto probatorio con menores requerimientos para uno de los litigantes que para el otro (cargas probatorias con intensidades de esfuerzos diferentes). Merced a los aludidos artilugios, es que se puede obtener una igualdad probatoria real y no meramente formal. Para llegar al punto en el que nos encontramos se ha batallado mucho, pero no en vano. Hoy existe una conciencia generalizada respecto a que lo distinto puede y debe recibir un tratamiento diferente. Caso contrario, se habr logrado una igualdad meramente aritmtica, pero se habr perdido la posibilidad de conseguir el pan de la Justicia. l
viene de la pgina 5
El desplazamiento de carga probatoria que acarrea el ideario de las cargas probatorias dinmicas afecta al factor atributivo de culpa, (4) colocando el esfuerzo probatorio en cabeza de quien, de acuerdo a las reglas tradicionales de la distribucin del onus probandi, no deba soportar dicha carga. Tngase en cuenta que dicho desplazamiento no disminuye la intensidad probatoria que debe cumplir tanto la parte afectada por el desplazamiento probatorio como su contraria, por lo que ambas (actor y demandado) deben generar certeza moral plena en el rgano jurisdiccional acerca de los hechos y circunstancias cuya prueba se encuentra a cargo de ellas. La referida doctrina de las cargas probatorias dinmicas importa un desplazamiento de la carga probatoria (de ah lo de dinmicas), justificado por la extremada dificultad probatoria de quien soportara el onus probandi en el marco del esquema tradicional y por la correlativa mayor facilidad probatoria del litigante que en un principio no deba probar. Tal desplazamiento de cargas probatorias, lo recalcamos otra vez, no abarca la totalidad de los hechos y circunstancias relevantes para la suerte de la causa. No obstante que la precitada doctrina que ya cuenta con el espaldarazo jurisprudencial que le proporcionan precedentes de nuestro tribunal cimero (5) se aplic pri{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723) (1) PEYRANO, Jorge W., El proceso civil. Principios
y fundamentos, Buenos Aires, 1978, Astrea, p. 148. (2) Artculo 4 de la ley 25.675: ... Principio precautorio: Cuando haya peligro de dao grave o irreversible la ausencia de informacin o certeza cientfica no deber utilizarse como razn para postergar la adopcin de medidas eficaces, en funcin de los costos, para impedir la degradacin del medio ambiente. (3) PEYRANO, Jorge W., Particularidades de la valoracin de los medios probatorios producidos en procesos colectivos, en Revista de Derecho Procesal, Rubinzal Culzoni, Ao 2005 - II, p. 328. Puede consultarse, tambin, de Roberto Andorno, Pautas para una
correcta aplicacin del principio de precaucin, JA, 2003-III-969. (4) PEYRANO, Jorge W., Cargas probatorias dinmicas, LA LEY, 2011-D, 1038: La doctrina que nos ocupa no encierra contrariamente a lo que frecuentemente se piensa una hiptesis de inversin probatoria completa. El aligeramiento probatorio que involucra slo opera en algunas reas (especialmente en lo que atae al factor de atribucin) y no en todas. As, el demandante por una mala praxis quirrgica correr con la carga de probar varios puntos (que la intervencin quirrgica respectiva se realiz en tal o cual lugar, que los daos sufridos existieron y fueron tales o cuales, etc.), y el cirujano nicamente deber
alegar y demostrar las razones exculpatorias que le asisten. (5) Se trata del precedente Pinheiro. La citada causa ha sido motivo de dos excelentes comentarios por mano de CECCHINI, Francisco, Cargas probatorias dinmicas, en Jurisprudencia Santafesina, t. 36/7, p. 213 y ss., y de ENDERLE, Guillermo, Funcionalidad de la carga de la prueba, en Jurisprudencia de Entre Ros, N 68, p. 1519 y ss. (6) VZQUEZ FERREYRA, Roberto, Cajeros automticos y defensa al Consumidor, JA, 1997-I-791. (7) Precedente de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin emitido, el 15 de noviembre de 2011, en P. L. S. c. Colegio Pblico de Abogados de la Capi-
tal Federal. Nuestro comentario sobre este fallo, que lleva por ttulo, Las cargas probatorias con intensidades de esfuerzos diferentes, puede encontrarse en LA LEY, 2011 F, 624 y ss. (8) Vide precedente citado en nota anterior. (9) DE LZZARI, Eduardo, Proteccin cautelar del derecho a la intimidad, JA, 1990-I-pssim. (10) Ibdem, p. 909. (11) Se trata de una sentencia de la Sala Primera del Tribunal Constitucional de Espaa emitida, el 17 de diciembre de 2012, en el seno de un recurso de amparo denegado.
bibliografia
Ttulo: El amparo en Latinoamrica. Coordinadores: Eduardo Ferrer Mac-Gregor y Carlos Manuel Villabella. Autor: AA.VV. Editorial: Fundacin Universitaria de Derecho, Admnistracin y Poltica (Fundap) e Instituto de Ciencias Jurdicas de Puebla (ICI), Mxico. Ao: 2012
trol de constitucionalidad: el europeo-kelseniano y el americano-judicial. El primero concentrado, principal, constitutivo y general; el segundo difuso, incidental, declarativo y especial. Ms tarde se desdibuj esta dicotoma, en tanto muchos de los nuevos sistemas que se instauraron yuxtapusieron caractersticas de ambos modelos. En este punto hay que resaltar que la implementacin jurisdiccional del control constitucional marc un parteaguas en la evolucin del derecho constitucional, pudiendo significarse que la institucin result pieza determinante en la configuracin moderna de la disciplina. As, se ha afirmado que hasta ese momento la constitucin fue un documento de propuestas vitales para la vida en sociedad, pero sin recursos para hacerse efectiva materialmente; un documento poltico trascendental, pero sin supremaca en el tracto de las relaciones jurdicas. Durante la segunda postguerra se produjo un salto en la evolucin de la temtica condicionada por la universalizacin de los mecanismos de justicia constitucional, la estructuracin de vas jurisdiccionales supranacionales y la sistematizacin terica. Al paralelo, tom cuerpo la intencin de corporizar
una disciplina autnoma del derecho constitucional cuyo objeto fueran las garantas constitucionales. En este entorno acadmico se afin el aparato conceptual y el trmino control de constitucionalidad se reubic dentro de un sistema de otros constructos que daban cuenta de los diferentes dominios tericos de la disciplina en formacin. En ese nuevo mapa categorial, el concepto de defensa de la constitucin devino ms sugerente semnticamente y con mayor capacidad generalizadora, ya que aluda en sentido lato a todos los instrumentos jurdicos y procesales para prevenir la violacin de la constitucin, conservar su normativa, reprimir su quebrantamiento y lograr el desarrollo acompasado de la constitucin formal a los cambios de la realidad. Bajo esta perspectiva, la defensa constitucional se estructur en dos sectores: el de la proteccin de la constitucin y el de las garantas constitucionales. El primer mbito contentivo de los diferentes elementos econmico-sociales y polticos, dispositivos jurdicos y llamados normativos, tendentes a limitar la actuacin de los poderes polticos a los mrgenes del mandato constitucional y promover el respeto de los contenidos constitucionales en gene-
ral y, en particular, de las normas de derechos humanos. El segundo, de los medios jurdicos dirigidos a la restauracin de la norma violada y a la reintegracin del orden constitucional mediante un procedimiento judicial. En esta ltima dimensin se ubica la jurisdiccin constitucional de la libertad integrada por las diferentes vas procedimentales e instituciones que inciden en la proteccin de derechos. Entre stas resalta como figura insigne el recurso, proceso o derecho de amparo, tema que aborda el libro que comentamos. La obra, aunque no tiene el propsito de ser una investigacin comparada -como sealan sus autores-, logra un estudio profuso del amparo al compilar los anlisis que hacen del desempeo de la institucin en la actualidad, acadmicos de dieciocho pases del continente. En este sentido, el inteligente empleo de variables uniformes para los cometarios de cada autor, propicia uniformidad en los artculos y permite que el lector se forje una visin global del desempeo de la institucin en la regin. Participan en el texto los siguientes autores: Patricio Alejandro Maraniello, de Argentina; Jos Afonso da Silva, de Brasil; Boris Wilson
Me han solicitado que haga una resea de esta obra de reciente aparicin; peticin a la que accedo gustoso por la trascendencia del texto y su calidad. No obstante, antes de adentrarme en ello me permito algunas disquisiciones sobre el tema. El inicio de la nocin de justicia constitucional puede localizarse en la idea de supremaca de la constitucin asentada en Norteamrica, en la mtica sentencia Madison vs. Marbury elaborada por el presidente de la Corte Suprema John Marshall el 24 de febrero de 1803. Un segundo momento trascendental lo aport el debate que sostuvieron en las primeras dcadas del siglo XX Hans Kelsen y Carl Schmitt, sobre quin deba ser el guardin de la constitucin. A partir de aqu terminaron por estructurarse dos modelos antitticos de con-
Arias Lpez, de Bolivia; Andrs Bordal Salamanca, de Chile; Hermgenes Acosta de los Santos, de Repblica Dominicana; Liliana Carrera Silva, de Colombia; Rubn Hernndez Valle, de Costa Rica; Carlos Villabella Armengol, de Cuba; Ramiro vila Santamara, de Ecuador; Manuel Montesino Giralt, de El
Salvador; Mauro Roderico Chacn Corado, de Guatemala; Vicente Fernndez Fernndez y Nitza Samaniego Behar, de Mxico; Omar Garca Palacios, de Nicaragua; Salvador Snchez, de Panam; Gerardo Eto Cruz, de Per; Rubn Flores Dapkevicius, de Uruguay, y Allan Brewer-Caras, de Venezuela.
El texto cuenta adems con un artculo del maestro Hctor Fix-Zamudio, quien comenta las reformas constitucionales producidas en Mxico en junio de 2011 respecto del contenido de los derechos y valora sus efectos en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos.
Como sealaba al inicio de esta recensin: es una magnfica y til obra que vale la pena tener en la biblioteca personal. l No Rodrguez Roldn
jurisprudencia Quiebras
Ventas a prdida. Inexistencia de responsabilidad de los administradores de la fallida por el agravamiento de la insolvencia. Prdidas cuantitativas no considerables. Dolo no acreditado. 1.- Los administradores de una sociedad no pueden ser responsabilizados, en los trminos del art. 173 de la Ley de Concursos y Quiebras, por haber realizado ventas a prdida, pues si bien enajenaron mercaderas por debajo de su costo, las operaciones no tuvieron la proyeccin de una liquidacin particularmente grave o de una prdida cuantitativa considerable, mxime cuando no se acredit que actuaran con el dolo que requiere el medio ruinoso al que refiere dicha norma. [1] 2.- Los administradores de una sociedad no deben ser responsabilizados, en los trminos del art. 173 de la Ley de Concursos y Quiebras, por haber realizado ventas a prdida, pues no se acredit el factor de atribucin que requiere dicha norma para poder imputarlos y, eventualmente, condenarlos por las consecuencias del agravamiento del estado de insolvencia. (Del voto del Dr. Vassallo).
117.058 CNCom., sala D, 2013/02/22. - Sisic S.A. s/ quiebra c. Amondaray, Enrique Oscar y otros s/ ordinario. CoNTEXTO DEL FALLO
Vase en esta pgina, Nota a Fallo Hechos: El sndico apel la sentencia, que rechaz la procedencia de la indemnizacin reclamada en concepto de ventas a prdida a los administradores de la sociedad annima fallida. La Cmara la confirm.
Jurisprudencia vinculada: [1] Ver tambin. Entre otros: Cmara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, sala A, Bratar S.A. c. Rocca, Bernardo Enrique s/ordinario, 20/08/2009, La Ley Online, AR/JUR/36491/2009; Cmara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, sala C, Rodrguez Pol, Eduardo Jorge y otros c. Alejandro F. Gonzlez S.A. y otros, 06/09/2005, IMP 2006-1, 275, ED 216, 375, JA 2006-I, 137, AR/ JUR/4864/2005. Citas legales: leyes nacionales 11.719 (Adla, 19201940, 325); 24.552 (Adla, LV-E, 5851).
Cita on line: AR/JUR/5920/2013]
nota a fallo
Accin concursal de responsabilidad por venta a precio vil

Edgardo Daniel Truffat
La Cmara Comercial, en su sala D, ha alumbrado un interesante fallo sobre responsabilidad concursal (LCQ, art. 273) donde desarrolla dos cuestiones relativas a la venta de mercaderas a prdida una vez instalada la insolvencia. Una de ellas es la necesaria relevancia de la prdida en cuestin para que pueda tenerse por habida una conducta susceptible de agravamiento del estado de cesacin y la otra es si tal obrar (cuando la prdida no es significativa) puede ser catalogado como obrar doloso (que, como es sabido, es el factor de imputacin que consagra el referido art. 173 LCQ). En la conferencia de clausura del V Congreso Espaol de Insolvencia y IX Congreso Iberoamericano de Derecho Concursal (Palma de Mallorca, 11 a 13 de abril de 2013), apunt lo siguiente: ...En el marco de este anlisis, que se pretende general, la lupa debe enfocarse en el emprendedor que, habiendo efectuado su apuesta personal de vida en llevar adelante un cierto negocio, lo que hace con razonable apego a las reglas del comercio, al topar repentinamente con una crisis que no deseaba ni esperaba, se pregunta cmo seguir. Lo descubre de repente, porque, por esto de la negacin, es casi seguro que no repar en los, tal vez, mltiples avisos que le daba la realidad. Y aqu se suscita visceralmente, porque ello hace a la naturaleza humana un fenmeno de despertar mstico. El ms descredo o ateo de los empresarios cuando mira el abismo con los ojos abiertos, cuando siente que el suelo se mueve bajo sus pies, llamativamente empieza a creer en milagros. Y a la
{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723) (1) FASSI-GEBHARDT, Concursos, p. 451. (2) HEREDIA, Pablo D., Tratado Exegtico de Dere-
que la obvia necesidad de la reposicin y de generar lcita ganancia. espera del milagro (que slo en excepcionalsimas ocasiones acaece y en general por razones exgenas al negocio en s), empieza a hacer, o profundiza, si ya lo haba hecho antes, todo aquello que debera evitar. Es que cuando se mira intensamente al abismo, como deca Nietzsche, el abismo termina mirndote. Y, agrego, muchas veces, poseyndote. As, el emprendedor conjetural de nuestro anlisis: 1. sigue gestionando en cesacin de pagos, 2. se parapeta en contabilidad trunca o falaz (llamada con cinismo creativa en mi pas), 3. olvida convocar a sus socios para que decidan reintegrar el capital, o aumentarlo o recurrir a la solucin preventiva o liquidar sanamente el negocio, 4.empieza a vender su stock a precios ruinosos, 5. se zambulle en las garras de la usura; y, ya en el eptome de la demencia auto-salvfica (cuando ya no espera el milagro, sino que se empieza a desesperar) 6. incurre en delitos criminales financindose contra el fisco o contra la seguridad social. Es posible que, no contento con todo ello o psimamente asesorado, 7. conceda preferencias indebidas, 8. o pretenda generar un elenco afn de presuntos acreedores, 9. o busque otros medios de ocultar o sustraer activos a los acreedores a los que ya, con los ojos abiertos, pretenda defraudar en una convocatoria amaada... Fcil es advertir que entre las inconductas que se suscitan de modo casi instantneo (en la bsqueda desesperada de ese terico durar hasta que llegue el milagro que no llegar) est la venta de stock a precios ruinosos. Como adecuadamente seala el vocal de primer voto, no estamos hablando del desguace de la compaa conducta que todo indica es (salvo algn supuesto muy inusual) una prueba incontrovertible de agravamiento de la cesacin, sino de la venta de bienes a quebranto, seguramente por valorar ms la obtencin de los ausentes recursos frescos Este accionar si bien en su expresin ms manifiesta y lacerante: la venta a precio vil ha sido desde antao habido por causal de calificacin fraudulenta de la quiebra (cuando haba calificacin) y es tenido por hecho revelador paradigmtico del estado de impotencia patrimonial. As se ha dicho: Procede calificar de fraudulenta la quiebra, cuando se comprueba la desaparicin de mercaderas, la venta de otras a una quinta parte del valor estimado de ellas; cuando en el remate de mercaderas no figuran las provenientes de marcas conocidas o se han vendido a precios irrisorios ...Se ha considerado que si la falta de mercadera y de fondos es muy pequea, no se la puede tomar en cuenta para declarar fraudulenta la quiebra ...Las salidas de bienes del activo que carezca de la adecuada justificacin son en general de particular gravedad para la consideracin de la conducta del quebrado, pero como contrapartida, la acusacin en tal sentido debe ser clara y fundada en forma concreta y no puede provenir de meras presunciones, ni siquiera inferidas de la no presentacin de los libros de contabilidad.... (1) Y: ..El precio vil en la venta es el que es manifiestamente menor al valor de la cosa vendida. La jurisprudencia ha precisado que, a los efectos aqu considerados, la venta a precio vil existe cuando hay actos de disposicin de bienes por precios muy inferiores al valor real, que importan una contraprestacin desproporcionadamente baja con respecto al bien adquirido y que determinara el agravamiento de la situacin patrimonial del vendedor, y en general cuando a criterio del juez se tipifique la lesin subjetiva, pues una importante desproporcin de las prestaciones autoriza a presuponer estado de necesidad. El precio vil se distingue del precio irrisorio.
En este ltimo caso se afirma que en realidad no hay precio (un bien con valor de $20.000 se vende a $1) y que, por tanto, la venta no vale como tal. El precio irrisorio diluye la sustancia sinalagmtica de la compraventa. En el precio vil, en cambio, hay un precio, pero desproporcionado al valor de la cosa (un bien con valor de $20.000 se vende a $5000); aqu el precio existe y la venta vale como tal, sin perjuicio de la existencia de un vicio del consentimiento (art. 1157, Cd. Civ.) y de lo dispuesto por el art. 954 del Cdigo de fondo. A salvo los casos extremos y, por ello mismo, claros para el intrprete, la diferencia entre el precio vil y el irrisorio es siempre una cuestin de hecho, de gradacin, que debe ponderar el juez teniendo en cuenta las circunstancias del caso, pues un precio bajo no significa necesariamente que sea un precio carente de seriedad. Ahora bien, si el art. 75 inc. 5 LCQ, considera un hecho revelador de la insolvencia la venta a precio vil no debera pasar lo mismo con la venta a precio irrisorio? Creemos que s, por ser una manifestacin patolgica ms grave. Toda venta a precio vil constituye un hecho revelador de la cesacin de pagos? La respuesta debe ser buscada en cada caso concreto a partir de la determinacin de si se est o no en presencia de un acto ruinoso (art. 79, inc. 7 LCQ). As lo ha considerado la jurisprudencia en un caso en el que se decidi que la venta de un inmueble del fallido a precio vil, aun cuando poda constituir un acto de simulacin relativa ilcita, en los trminos del art. 959, Cd.Civil era insuficiente para ser considerada en los trminos de la ley concursal como hecho revelador de la cesacin de pagos, pues para ello se requiere que haya existido real y verdaderamente un acto ruinoso para obtener fondos lquidos.... (2) Y tambin: Venta a precio vil. Ortodoxamente, ser un acto de disposicin de bienes por precios muy inferiores a su valor real. Ahora bien, no toda venta por debajo de su cotizacin reflejar que el deudor no se encuentra in bonis, ya que, coyunturalmente, puede ello responder a una estrategia comercial para ganar un mercado o eliminar a la competencia, prcticas que podrn, en su caso, sancionarse, pero no revelarn la imposibilidad de cumplir, lo cual exige, adems de probar esas operaciones en s, que sean verdaderamente ruinosas, esto es, que no respondiendo a otra razn que la mera supervivencia, no puedan reponerse ...debiendo reponerse: ste es
cho Concursal, t. 3, p. 138.

Y digo esto porque, y en el caso, se juzg por el Dr. Heredia, con adhesin del Dr. Dieuzeide, que las circunstancias del caso rentabilidad bruta negativa del 15,84%, en el marco desfavorable de la crisis que asol al pas en 2002 no apareceran como particularmente graves, mientras que el restante magistrado, el Dr. Vassallo disinti con tal conclusin (aunque termin adhiriendo a la solucin propugnada por coincidir con la ausencia de dolo en las conductas ponderadas). No es objeto de este comentario sealar si efectivamente esa venta con quebranto fue particularmente grave y pudo tomarse como configuradora de agravamiento, o no. Lo importante segn el criterio del suscripto es que el fallo seala, con fuerza y mrito a su vez, una lnea de anlisis que es la que reputo adecuada (lnea de anlisis tanto de quienes concluyeron en un sentido, cuanto para quien concluy en el sentido inverso). Los mecanicismos son propios de ordenadores y no de inteligencias frtiles, creativas y capaces de moverse ms all de lgicas binarias, tal como podemos hacer y hacemos los humanos (es por eso que una terica Justicia del futuro confiada a meros programas inteligentes aparece como una distopa horrorosa difcil de igualar). El fallo refresca insisto, con independencia de las conclusiones de los jueces en el caso concreto, las que me resultan ajenas el rol del juez como perseguidor de la Verdad para la consecucin de la Justicia. En cada caso concreto. Sin dogmas. Dogmas fciles de aplicar, fciles de repetir, demaggicamente seductores y absoluta, esencial y enfticamente impropios del autntico rol del juzgador. La dicotoma blanco/negro tiene todas las comodidades de lo sencillo y todas las asperezas de lo burdo. Las sutilezas y razones profundas discurren en los grises. Es por ello que tal tarea se confa a mujeres y hombres altamente entrenados, cuya sapiencia tcnica en el tema es condicin necesaria, pero no suficiente. Son estos jueces imparciales quienes, adems de sopesar las posturas tcnicas disponibles, realizan el prodigio de bajar a la realidad especfica y concreta del caso las previsiones genricas que tiene la ley. Y para ello deben pensar, actuar y decidir con prudencia, con lucidez, con prescindencia muchas veces de sus propios gustos y subjetividades, con el odo atento lo que establece la moral social media y con sentido comn. Aclarando, por si hiciera falta, que la moral social media no admite confusin salvo de mala fe con una opinin pblica mayoritaria, que bien puede ser accidental o transitoria. Obviamente el mecanicismo es tambin propio de los malos jueces. Es una variante soterrada de la arbitrariedad. No suele parecer que la sentencia sea mera derivacin de la voluntad de los magistrados, cuando porta un ajuste acrtico a soluciones rgidas (pero genricas). Pero en verdad no es ms que la expresin de la sola voluntad de los susodichos jueces; de la voluntad de no honrar la tarea que les es propia e indelegable y arroparse, con escasas luces, en la comodidad de los lmites del lenguaje legal. Represe que he clamado muchas veces contra los jueces legisladores, recordndoles que el hacer la ley es propio de otras agencias del Estado. No estoy hablando aqu de tal extremo, estoy celebrando que no se haya cado en el mal inverso. La ley es la ley y a ella debe estarse salvo inconstitucionalidad. Pero la ley es genrica y depende del arbitrio de jueces independientes para su encarnacin adecuada a los grandes lineamientos constitucionales, en cada caso real y concreto. La cuestin del factor de imputacin, tema sobre el cual coincidieron los tres magistrados, es decir, que no haba habido dolo (en el sentido de un obrar que con los ojos abiertos persegua el perjudicar derechos de terceros arg. art. 1072 Cd. Civil), merece una mencin adicional. Es evidente que si se juzg que se estaba ante una conducta que no era particularmente grave, potencialmente entendible incluso en el momento de crisis en que se materializ, la conclusin es que mal podra existir accionar doloso. Hoy por hoy al calor de la mayor sensibilidad que se ha instalado socialmente respecto de la responsabilidad de los administradores y terceros en la quiebra y, seguramente, por el envin emergente del proyecto de Cdigo Civil y Comercial ha cobrado nfasis el anlisis de la concrecin de reproche en funcin del as llamado dolo eventual. En varios trabajos he apuntado que tal categora, de dudosa existencia a la fecha, en el marco del derecho patrimonial, se ha venido abriendo camino y que puede afirmarse que la Justicia hoy tiene sobre ella una posicin vacilante lo que indica que est avanzando en la consideracin de la dogmtica mercantil, porque hasta hace unos aos era literalmente inexistente. En el tema terico que nos ocupa su importancia es radical, aunque no lo es en el caso que sirva de disparador de este comentario, porque ante la ausencia de particular gravedad los magistrados decidieron no tener por configurada antijuridicidad. Y digo que es de importancia terica extrema (radical), porque es un modo de aguzar duramente la posibilidad de imponer responsabilidad. Coherentemente con la construccin basilar que informa el primer voto en el caso no se ha ingresado sobre el punto (visto que las sentencias no discurren sobre cuestiones tericas). Pero un comentarista s puede ingresar en stas y, sinceramente, es prudente dejar la pregunta si la venta a precio vil como respuesta desesperada a la necesidad de fondeo, entindase en tanto fuera relevante y no respondiera a razones justificantes (estacionalidad, liquidacin de stock fuera de moda, etc.), sino a la persecucin de aquello que en mi conferencia seal como ganar tiempo a la espera de un milagro, no encajara en la definicin que trae el art. 1721 del proyecto de Cdigo unificado (...produccin de un dao...con manifiesta indiferencia por los intereses ajenos...) l
viene de la pgina 7
el asunto. No alcanza el hecho puntual entonces, ya que puede tratarse de artculos que as se vendan, por quedar fuera de moda o de temporada o de cambio de rubro.... (3) En el caso en comentario, con cita una obra de los juristas espaoles Rojo y Beltrn Snchez, el vocal de primer voto apunta que, sin embargo, no basta la efectivizacin de la venta a prdida, sino que sta debe resultar particularmente grave. Tengo dicho y escrito hasta el hartazgo que los casos concretos, salvo supuestos de excepcin donde el comentarista se focaliza en un juicio puntual, en cierta y especfica empresa, en ciertas y concretas personas, son tema reservado a los jueces, las partes y sus asesores letrados. Que todo comentario de doctrina slo utiliza como excusa dicho ejemplo para, precisamente, extraer doctrina. Y que, en consecuencia sin perjuicio de que en algn supuesto los hechos de la causa puedan resultar determinantes o aditen un peculiar color, nfasis o vibracin al tema, la materialidad de lo acaecido y juzgado resultan temas ajenos a quien se permite la audacia de comentar un fallo. Es por eso que los fallos pueden comentarse a partir de su propio texto, sin necesidad de indagacin del expediente. No se analiza (desde la cmoda posicin de quien no est atado a un caso donde hay personas de carne y hueso que viven y sufren un cierto episodio judicializado), el acierto o las opiniones de los magistrados con referencia a tales eventos. Se formulan relatos y comentarios tericos sobre tesis y posiciones jurdicas en derredor de lo acaecido, que funciona como disparador de todo ese trabajo intelectual.
{ NOTAS }
(3) MORO, Carlos E., Ley de Concursos, t. II, p. 1392.
actualidad en derecho bancario y financiero

Mara Cecilia Lans Ocampo
I. Actualidad en regulacin bancaria
Proteccin de los usuarios de servicios financieros En enero del corriente ao se emite el texto ordenado sobre Proteccin de los usuarios de servicios financieros. Recordemos que este aspecto fue contemplado en la reforma de la Carta Orgnica del BCRA hace un ao (ley 26.739) (Adla, LXXII-B, 1249). (1) As la Carta Orgnica previ dentro de las funciones y facultades del BCRA: Proveer a la proteccin de los derechos de los usuarios de servicios financieros y a la defensa de la competencia, coordinando su actuacin con las autoridades pblicas competentes en estas cuestiones. Conf. art. 4 inc. H). Se cre dentro de la estructura orgnica del BCRA la Gerencia Principal de Proteccin al Usuario de Servicios Financieros que tiene como funcin: entender en la proteccin de los derechos del usuario de servicios financieros, coordinando su actuacin con las autoridades pblicas competentes, y en la administracin del Centro de Atencin al Usuario de Servicios Financieros. (2) El texto ordenado est estructurado en siete secciones (3) que contienen numerosos aspectos regulados con mucho detalle tanto en lo que hace a los principios, las prcticas virtuosas y procedimientos que se pretende. A continuacin trataremos los distintos tem: las disposiciones generales, los derechos bsicos de los usuarios de servicios financieros, el servicio de atencin al usuario de servicios financieros, la publicidad, la esfera de actuacin y sanciones del BCRA. En mrito a la brevedad, remitimos al lector a la norma. Disposiciones Generales Qu es para la norma un usuario de servicios financieros? Lo define sealando que comprende a las personas fsicas y jurdicas que en beneficio propio o de su grupo familiar o social, y en carcter de destinatarios finales, hacen uso de los servicios ofrecidos por los sujetos obligados, (4) como a quienes de cualquier otra manera estn expuestos a una relacin de consumo con tales sujetos. Forman tambin parte de esta categora los deudores de crditos cedidos por las entidades financieras comprendidas en la Ley de Entidades Financieras. En una muy brevsima resea, el art. 42 de la Constitucin Nacional adopta la expresin de relacin de consumo para no slo circunscribirse al mbito contractual y referirse con una visin ms integral del concepto. Posteriormente la ley 26.361 (Adla, LXVIII-B, 1295) incorpor a la ley de defensa del consumidor la nocin de relacin de consumo. As, el art. 3 de la ley de defensa del consumidor define a la relacin de consumo como el vnculo jurdico entre el proveedor y el consumidor o usuario. La relacin de consumo es un trmino amplio y no se refiere slo al vnculo contractual en forma estricta, sino comprende tambin a las etapas pre contractual y post contractual, a vnculos no contractuales (v. gr. obligaciones ex lege, actos administrativos u otras relaciones de derecho pblico) y a situaciones que generalmente eran inscriptas dentro de la rbita extracontractual, ofreciendo de esta manera un espectro de proteccin ms amplio que el contrato, siendo ste slo una especie del gnero relacin de consumo. (5) Por su parte la ley 24.240 (Adla, LIII-D, 4125), en su artculo 1, conf. ley 26.361, eligi como definicin de consumidor a toda persona fsica o jurdica que adquiere o utiliza bienes o servicios en forma gratuita u onerosa como destinatario final, en beneficio propio o de su grupo familiar o social. Con la emisin de este texto se implementa el principio de proteccin constitucional aplicado a la relacin jurdica del llamado consumidor financiero llegando de este modo a su mxima expresin; ha de esperarse que en el mercado de capitales se tomen estos lineamientos a fin de aplicar tales principios al inversor-ahorrista, como se viene propugnando desde hace algn tiempo. (6) La norma deroga un pilar de la reglamentacin de la regulacin bancaria como lo era la RUNOR 1, (7) sobre Relaciones entre las entidades financieras y su clientela cuyo principio indicaba que las cuestiones que se susciten entre las entidades financieras y su clientela o asociados (en el caso de entidades de naturaleza cooperativa) deban ser dirimidas entre las partes, sin intervencin del BCRA. Dicho criterio tambin resultaba de aplicacin a los crditos cedidos a fideicomisos financieros por las entidades originantes. De este modo el BCRA circunscriba su competencia a lo estrictamente de contralor de supervisin de la ley de entidades financieras y obviamente bajo la Carta Orgnica anterior. Hoy la norma enumera como sujetos obligados en la relacin de consumo a las entidades financieras: las casas de cambio, fiduciarios de fideicomisos acreedores de crditos cedidos, empresas no financieras emisoras de tarjetas de crdito y otros con tareas relativas a servicios ofrecidos por los sujetos obligados o en su nombre. Ellos deben considerar y resolver fundadamente y contemplando la norma los reclamos relacionados con los servicios que ofrecen y/o prestan que planteen sus usuarios.
Derechos bsicos de los usuarios Los usuarios de servicios financieros tienen derecho en la relacin de consumo a la proteccin de su seguridad e intereses econmicos, recibir informacin adecuada y veraz acerca de las condiciones y costos de los servicios que contraten, as como copia de los instrumentos que suscriban, a la libertad de eleccin y condiciones de trato equitativo y digno. As los sujetos obligados debern adoptar las acciones necesarias a fin de garantizar los derechos a todos usuarios de los servicios (actuales y potenciales). Asimismo se prev un tratamiento especfico para los casos que titula Casos especiales: personas con movilidad reducida, o dificultades de acceso a y/o de permanencia en los puntos de atencin al usuario (casas operativas) (8) y personas con dificultades visuales. (9) Los servicios de banca por Internet o home banking y banca mvil debern incluir opciones que permitan a estas personas operar. Para la atencin personal y telefnica se deber seguir los procedimientos especiales definidos y aprobados por medio de un manual de procedimientos de atencin a los usuarios de servicios financieros. (10) La accesibilidad a los puntos de atencin al usuario, se trate de casas operativas y cajeros automticos, debern respetar caractersticas apropiadas para cada uno de estos grupos poblacionales. (11) En materia de cajeros automticos para personas con dificultad visual, la entidad deber alcanzar la cobertura del servicio en al menos el 10% del total de los equipos instalados. Es importante aclarar que est prohibido efectuar cargos adicionales a los usuarios de servicios financieros por el uso de equipos con estas caractersticas. La norma especficamente admite los denominados contratos multiproducto. Los contratos multiproducto son aquellos que contienen un condiciones generales que precisan los trminos comunes aplicables a ms de un producto financiero sea ste activo y/o pasivo. Por medio de este contrato el cliente tiene la posibilidad de contratar uno o ms productos especficos a los que resultarn aplicables las disposiciones generales, entregando al cliente una cartilla de informacin asociada (al o) a los productos contratados. La norma establece su validez en la medida en que las secciones correspondientes a cada producto puedan escindirse en contratos individuales, de manera tal que cada usuario pueda adherir solamente a uno o ms productos que efectivamente le interesan, protegiendo la libertad de eleccin. Tpicos especficos acerca de publicidad de la informacin: establece que se deber dar cumplimiento a las condiciones sobre acceso a la informacin por parte de los usuarios de servicios financieros que revistan el carcter de consumidores finales o de micro, pequeas y medianas empresas (MiPyMEs): 1. En forma personal: las casas operativas de esos sujetos obligados debern entregar a los usuarios de servicios financieros que lo soliciten un detalle con las caractersticas de los productos y servicios que ofrecen, precisando especialmente la totalidad de los costos asociados a ellos. En todos los casos se deber entregar a los usuarios de servicios financieros copia ntegra de los instrumentos que suscriben al momento de contratar productos o servicios financieros. 2. Por Internet: deben publicar en la pgina de inicio de su sitio todos los costos, cargos, gastos, seguros, comisiones, tasa de inters, costo financiero total y/o cualquier otro concepto, de la totalidad de los productos y/o servicios, propios o de terceros, ofrecidos a los referidos usuarios de servicios financieros y que estos ltimos deban abonar. Se debern informar promociones y bonificaciones con indicacin precisa de las fechas de comienzo y de finalizacin, modalidades, condiciones y limitaciones.
La informacin debe ser ntegra, clara, discriminada por concepto y no debe remitir a otros documentos, archivos y/o sitios de Internet. Aquellos conceptos que no se encuentren publicados en el sitio de Internet no podrn ser cobrados a los referidos usuarios de servicios financieros. Los sujetos obligados debern informar los costos, cargos, gastos, seguros, comisiones y/o cualquier otro concepto (excepto tasas de inters) que se cobren, as como tambin sus eventuales modificaciones, a la Gerencia Principal de Proteccin al Usuario de Servicios Financieros del BCRA con una antelacin mnima de noventa das corridos respecto de la fecha de su efectiva aplicacin. Servicio de atencin Los sujetos obligados debern establecer el servicio de atencin al usuario de servicios financieros para dar tratamiento, resolver las consultas y reclamos que presenten los usuarios de servicios financieros, observando las normas legales, reglamentarias y disposiciones vigentes en materia de proteccin al usuario de servicios financieros. A esos fines debe haber un responsable de atencin al usuario de servicios financieros, el Directorio o alta gerencia debern nombrar a un funcionario en carcter de responsable titular, y otro como responsable suplente. Sus funciones y responsabilidades son: 1. Recibir y dar curso a las presentaciones que inicien los usuarios de servicios financieros, as como las que les trasladen y/o formulen dentro de sus respectivas competencias el BCRA y/u otros entes pblicos; 2. Aplicar la norma y las que el sujeto obligado establezca en materia de servicio de atencin al usuario de servicios financieros en su manual de procedimiento; 3. Participar en el diseo de nuevos productos y servicios, as como en la modificacin de los existentes, para su adecuacin a la normativa vigente en materia de proteccin del usuario de servicios financieros; 4. Verificar que la publicidad que por cualquier medio realice el sujeto obligado sobre productos y servicios que ofrezca se ajuste a las normativas vigentes en igual materia; 5. Velar por el cumplimiento de los derechos bsicos de los usuarios de servicios financieros (conf. Seccin 2) en todos los puntos de atencin al usuario; 6. Administrar y tener actualizado el registro centralizado de consultas y reclamos y 7. Elaborar y elevar al Directorio reportes con periodicidad semestral acerca de la cantidad de consultas y reclamos recibidos, consignando un desglose por los siguientes criterios: tipo de temas que los originan, los productos y casas involucradas y los plazos promedio de resolucin. La entidad deber implementar un manual de procedimiento con todos los pasos y cada uno de los recaudos que observarn para la atencin de las consultas y reclamos de sus usuarios de servicios financieros. Deber ser aprobado por el Directorio, previa toma de conocimiento del Comit de Auditora, dejando constancia en el acta respectiva de la versin que se autoriza. Adems de llevar un registro de datos nico y centralizado (que deber conservarse por el trmino de diez aos), todas las presentaciones se trate de consultas o reclamos recibidos de los usuarios de servicios financieros, independientemente del medio a travs del cual fueron canalizadas y de la casa receptora. Publicidad En la pgina de Internet, en todos sus puntos de atencin al usuario (casas operativas y cajeros automticos) debern exponerse carteles y anuncios visibles dando a publicidad: 1) la existencia de este servicio; 2) nombres y apellidos de los responsables designados ante el BCRA para este servicio; 3) medios alternativos para canalizar su consulta o reclamo; 4) procedimiento de atencin y el plazo mximo de veinte das hbiles para responder y
resolver; 5) ante la falta de respuesta o de disconformidad con las resoluciones adoptadas, podrn ser denunciados por los usuarios de servicios financieros al BCRA; y 6) informar acerca del Centro de Atencin al Usuario de Servicios Financieros del BCRA. Actuacin del BCRA: Centro de Atencin al Usuario de Servicios Financieros. Denuncias El BCRA atender las consultas del pblico sobre la normativa emitida por la Institucin y la informacin publicada en su sitio institucional en Internet, dando orientacin a los usuarios de servicios financieros sobre la manera de canalizar los reclamos. Si el usuario de servicios financieros recibe de la entidad una respuesta que no considera satisfactoria o transcurre el plazo de veinte das hbiles desde el momento de haber presentado al sujeto obligado su reclamo sin haber recibido respuesta alguna, podr efectuar una denuncia ante el BCRA. La intervencin del BCRA es sin perjuicio de las acciones administrativas o judiciales que pudieran ejercer los usuarios de servicios financieros. Asimismo la norma enumera los recaudos normativos mnimos que deber cumplir la denuncia. La Gerencia Principal de Proteccin al Usuario de Servicios Financieros tramitar las denuncias que presenten las asociaciones de consumidores y usuarios reconocidas por autoridades competentes en la materia en defensa del inters general de los usuarios, cuando de ellas surja la posible afectacin de intereses generales de los usuarios de servicios financieros como consecuencia de presuntos incumplimientos de los sujetos obligados. Sanciones El sujeto obligado junto con el responsable de atencin al usuario de servicios financieros y los miembros de su Directorio, sern pasibles de la aplicacin de las sanciones previstas en el artculo 41 y concordantes de la Ley de Entidades Financieras, por los incumplimientos que se constaten respecto de estas normas y respecto de los contenidos desarrollados en los manuales de procedimiento interno con motivo de ellas.
NOVEDADES
FONDO EDITORIAL
Tratado Jurisprudencial y Doctrinario Derecho Ambiental

Cafferatta
(Director)
Cafferatta Lorenzetti Rinaldi Zonis
Autores
La Ley
3 tomos
Tratado de Derecho Penal
Marco Antonio
Terragni
La Ley
3 tomos
Derecho procesal
comercial
II. Novedades en comunicaciones A

COMUNICACIN A 5398. Ref.: Circular RUNOR 1 - 1013 LISOL 1 - 568 OPRAC 1 - 688. Lineamientos para la gestin de riesgos en las entidades financieras. Clasificacin de deudores. Previsiones mnimas por riesgo de incobrabilidad. Modificaciones. Emitida el 13/02/2013. Esta norma trae consigo la modificacin a tres temas: 1 Lineamientos para la gestin de riesgos en las entidades financieras, 2 Clasificacin de deudores y 3 Previsiones mnimas por riesgo de incobrabilidad. Clasificacin de deudores: modifica la Seccin 6, el punto 6.2. sobre criterio de clasificacin estableciendo: el criterio bsico de evaluacin es la capacidad de repago del deudor en funcin del flujo financiero estimado y, slo en segundo lugar, sobre la base de la liquidacin de activos del cliente, dado que el otorgamiento de las financiaciones debe responder a sus verdaderas necesidades de crdito y efectuarse en condiciones de amortizacin acordes a las reales posibilidades de devolucin que su actividad y generacin de fondos le permitan. En ese anlisis, se pondr nfasis en la medicin del grado de exposicin que se registre en moneda extranjera en funcin de su endeudamiento y generacin de ingresos en esa especie, como as tambin respecto de aquecontina en la pgina 10
Daro J. GRAZIABILE
AbeledoPerrot
3 tomos
Cmo argumentar
jurdicamente
Rodolfo L. Vigo
AbeledoPerrot
Adquiralas llamando al 0810-222-5253 o en www.laley.com.ar

Para la norma las concentraciones de riesgo pueden producirse en los activos, los pasivos y en las partidas fuera de balance. -Riesgo reputacional: se define como aquel que est asociado a una percepcin negativa sobre la entidad financiera por parte de los clientes, contrapartes, accionistas, inversores, tenedores de deuda, analistas de mercado y otros participantes del mercado relevantes, que afecta adversamente la capacidad de la entidad financiera para mantener relaciones comerciales existentes o establecer nuevas y continuar accediendo a fuentes de fondeo. -Riesgo estratgico: Es el riesgo procedente de una estrategia de negocios inadecuada o de un cambio adverso en las previsiones, parmetros, objetivos y otras funciones que respaldan esa estrategia. go de sueldo, secuestro y remate de bienes, inhibicin general de bienes y afectacin de la persona con la inclusin en la central de deudores del BCRA. La actora esgrimi que la situacin le produjo un serio cuadro de ansiedad y agrav su estado de salud mental. - Citada al local de Efectivo S se le restituy la documentacin correspondiente al seguro, informndole que careca de derecho al cobro de indemnizacin por desempleo por haber sido dado de baja por telegrama. Posteriormente, comprob que figuraba en la base de datos del BCRA por una deuda con la accionada en situacin 2. Luego de una mediacin prejudicial obtuvo un certificado de cancelacin de deuda sin abonar suma alguna. - La sentencia de primera instancia admiti parcialmente la accin y conden a CIASA al pago de la suma de pesos quince mil, ms intereses y costas. Dicho magistrado juzg configurado el obrar antijurdico de la accionada y se aboc al anlisis de los diferentes tpicos indemnizatorios reclamados. Respecto del dao moral, merit el carcter profesional de la demandada, la declaracin de la testigo y el envo de informacin errnea al BCRA; y concedi la suma de pesos diez mil. Admiti adems el dao psicolgico con base en el dictamen pericial por la suma de pesos cinco mil y el reintegro de gastos reclamado por la actora considerndolo comprendido en el rubro costas. Rechaz el dao punitivo por su carcter excepcional y la falta de prueba de la mala fe o intencin de daar de la demandada y dispuso que las sumas objeto de condena devenguen intereses a la tasa del 6 % anual; y para el caso de incumplirse el decisorio orden el cmputo de rditos a la tasa activa del Banco de la Nacin Argentina para operaciones de descuento a 30 das sin capitalizar. - Contra tal pronunciamiento, apel la actora y reproch el fallo de primera instancia en cuanto al monto concedido por: dao moral, dao psicolgico; el rechazo del dao punitivo y la tasa de inters aplicada. - La Sra. Juez de Cmara, Dra. A. N. Tvez, dice: El dao moral es un dao jurdico, o sea un perjuicio que aprehende el orden jurdico. Toda persona vive en estado de equilibrio espiritual y tiene derecho a permanecer en ese estado; las alteraciones anmicamente perjudiciales deben ser resarcidas. (12) - No desconozco que cuando el dao moral tiene origen contractual (art. 522 Cd. Civil), debe ser apreciado con criterio estricto, desde que generalmente en ese mbito de interaccin humana slo se afectan intereses pecuniarios. En este sentido, corresponde a quien reclama la indemnizacin la prueba de su existencia, la acreditacin de las circunstancias fcticas susceptibles de llevar al nimo del juzgador la certidumbre de que la actitud del incumplidor provoc un efectivo menoscabo de su patrimonio moral. De su mismo concepto se desprende que el mero incumplimiento contractual no basta para admitir su procedencia en los trminos de la norma citada. (13) - El monto de la indemnizacin concedido en primera instancia result insuficiente a la luz de las mortificaciones padecidas por la recurrente. R. contrat el servicio de tarjeta de crdito ofrecido por la accionada que contaba con un seguro de desempleo. Ello as, acaecido el despido del titular de la tarjeta, el saldo adeudado se encontraba cubierto en los trminos previstos por el manual de uso. La actora comunic el siniestro y concurri al local de la demandada y efectu la destruccin del plstico respectivo. En ese momento le fue entregado el formulario de denuncia del siniestro, que present a CIASA. Sin embargo, la demandada le reclam el pago del saldo de la deuda y le remiti varias cartas documento con idntico fin. - CIASA adems de requerir el pago de la supuesta deuda, indic iniciar acciones legales correspondientes, las que podrn incluir: 1) Solicitar embargos de sueldo/s y de todo haber que Ud. perciba por cualquier concepto en razn de su empleo; 2) embargar, secuestrar y, eventualmente, rematar bienes de su propiedad que sean suficientes para garantizar el cobro de su deuda; 3) Solicitar la inhibicin general respecto de su persona, de modo tal que lo imposibilite de vender o gravar bienes a su nombre; 4) Solicitar la afectacin de su persona, quedando Ud. Imposibilitado de acceder a cualquier tipo de crdito, prstamo o financiacin. Y la advertencia de informarlo ante el BCRA. La demandada incluy a Sra. R. en la central de deudores del sistema financiero del BCRA, hecho que result constatado a travs del informe de la entidad. - El obrar antijurdico de CIASA seguramente repercuti en las legtimas expectativas de la accionante importando mortificaciones de resultado disvalioso para su espritu, sufrimientos e incluso un estado de impotencia. Cualquier persona normal y honesta debe haber experimentado alteracin en su estado anmico, profunda preocupacin por la situacin en que injustamente se la coloc, o estados de irritacin que afectaron su equilibrio. El solo hecho de conocer estar informado en la base de datos de deudores morosos del BCRA genera una sensacin de angustia o impotencia que nadie est obligado a soportar injustamente. No existe mayor sensacin de desazn que aparecer incurso en una situacin irregular cuando se trata de un supuesto errneo. (14) Es de pblico y notorio conocimiento los efectos nocivos que produce la aparicin en este tipo de registros, primer centro de consulta al que se recurre para meritar la liquidez, confianza y seriedad con quien se quiere contratar. Ello configura una lesin per se. (15) Por lo que postul la elevacin del monto indemnizatorio en concepto de dao moral, a la suma de pesos quince mil. - Dao psicolgico : el apelante reproch que el primer fallo hubiera limitado el resar-
viene de la pgina 9
llos ingresos y egresos que se encuentren vinculados a la evolucin del Coeficiente de Estabilizacin de Referencia. Seala el tratamiento si se trata de clientes por financiaciones en moneda extranjera, de los clientes residentes en el exterior y de tratarse de entidades financieras. Previsiones mnimas por riesgo de incobrabilidad: incorpora a la seccin 2, el punto 2.2.8. Tratamiento de clientes o garantes residentes en el exterior riesgo pas que: En los casos de clientes o garantes residentes en el exterior, las entidades financieras debern evaluar la procedencia de constituir una previsin especfica por riesgo pas en funcin de lo previsto en el punto 6.2. de la seccin 6. de las normas sobre Clasificacin de deudores y teniendo cuenta los criterios definidos en la Seccin 2. de las normas sobre lineamientos para la gestin de riesgos en las entidades financieras relacionados con ese riesgo. Lineamientos para la gestin de riesgos en las entidades financieras : la norma modifica los lineamientos en la gestin de los riesgos por medio de la Com.A 5398. A los riesgos clsicos de crdito, liquidez, mercado, tasa de inters y operacional, incorpora otros riesgos, especficamente la norma trata al estratgico, reputacional, de titulizacin o securitacin y concentracin. -Riesgo de titulizacin : El proceso de securitizacin o titulizaciones como seala la norma constituyen una fuente alternativa de financiamiento y un mecanismo para la transferencia de riesgos. Las actividades de titulizacin y la rpida innovacin de las tcnicas e instrumentos que se emplean tambin generan nuevos riesgos que incluyen: riesgos de crdito, mercado, liquidez, concentracin, legal y reputacional por las posiciones de titulizacin retenidas o invertidas, incluyendo entre otras a las facilidades de liquidez y mejoras crediticias otorgadas; y el riesgo de crdito de las exposiciones subyacentes a la titulizacin. Las operaciones de titulizacin se pueden utilizar con fines distintos de la transferencia del riesgo de crdito, como por ejemplo, como fuente de fondeo. -Riesgo de concentracin: La norma define como concentracin a las exposiciones o grupos de exposiciones con caractersticas similares tales como corresponder al mismo deudor, contraparte o garante, rea geogrfica, sector econmico o estar cubiertas con el mismo tipo de activo en garanta, con la posibilidad de generar: 1. Prdidas lo suficientemente significativas respecto de los resultados, el capital regulatorio, los activos o el nivel global de riesgo para afectar la solidez de la entidad financiera o su capacidad de mantener las principales operaciones; o 2. Un cambio significativo en el perfil de riesgo de la entidad.
{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723) (1) B.O. 28/03/2012. (2) Ver: http://www.bcra.gov.ar/institucional/
III. Jurisprudencia
Cmara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, sala F. 10/05/2012 Autos: R. c. Compaa Financiera Argentina S.A. s/daos y perjuicios. Derechos del consumidor afectado. - Se promueve una accin por daos y perjuicios (Sra. R) contra Compaa Financiera Argentina S.A. (en adelante CIASA) Los diferentes rubros resarcitorios reclamados fueron dao moral, punitivo, psicolgico y restitucin de gastos, cuantificados en pesos cincuenta mil. Ofreci prueba y fund en derecho su pretensin. - En el mes de julio del ao 2007 la CIASA ofreci por correo la contratacin de la tarjeta de crdito VISA, que contaba, entre otros servicios, con un seguro de desempleo. La Sra. R. celebr el contrato de tarjeta de crdito cuando trabajaba en el rea de gestin de cobranza de una empresa: su tarea consista en instar telefnicamente a los clientes al pago de sus deudas, bajo apercibimiento de acciones judiciales e inclusin en las centrales de informacin crediticia. Tiempo ms tarde transita por una licencia mdica, y al momento de reincorporarse a sus tareas se le notifica su despido. - Comunic su despido telefnicamente a la demandada siguiendo el manual de uso de la tarjeta, as es que concurri entonces a la oficina de Efectivo S y se efectu la destruccin del plstico. Al consultar por el seguro de desempleo, se le entreg un formulario de denuncia de siniestro para ser completado por su ex empleador. Ante las respuestas evasivas que recibi, le remiti una carta- documento intimndola a hacer efectivo el seguro contratado; no obteniendo ningn resultado. - Se seala que R. recibi por parte de CIASA incesantes llamados reclamando el pago del saldo del resumen de la tarjeta de crdito, como as tambin diferentes misivas en las que aqulla la amenazaba con el embar-
in020458.asp (3) Seccin 1. Disposiciones Generales, Seccin 2. Derechos bsicos de los usuarios de servicios financieros, Seccin 3. Servicio de atencin al usuario de servicios financieros, Seccin 4. Publicidad del Servicio de atencin al usuario de servicios financiero, Seccin 5. Actuacin del BCRA, Seccin 6. Sanciones y Seccin 7. Disposiciones transitorias. (4) Enunciados en el punto 1.1.2. de la norma. 1.1.2. Sujetos obligados: 1. Entidades financieras. 2. Casas, agencias y oficinas de cambio. 3. Fiduciarios de fideicomisos acreedores de crditos cedidos por entidades financieras. 4. Empresas no financieras emisoras de tarjetas de crdito. Cuando un tercero desarrolle tareas relativas a servicios ofrecidos por los sujetos obligados o en su nom-
bre, ambos sern responsables por el cumplimiento de las presentes normas. Lo anterior deber establecerse en los instrumentos que acuerden la realizacin de dichas tareas. (5) Conf. BAROCELLI, Sergio S., Los sujetos expuestos a una relacin de consumo, DJ. 11/05/2011, 1. (6) PAOLANTONIO, Martn E., El consumidor financiero es consumidor?, LA LEY, 2010-B, 1025; LANS OCAMPO, Mara Cecilia, Responsabilidad por mal asesoramiento en el mercado de capitales, LA LEY, 2009-C, 1221. (7) Texto Base: Comunicacin A 2900: Relaciones entre las entidades financieras y su clientela. (8) Personas que se desplazan con dificultad y se consideran comprendidas en este segmento a las mujeres embarazadas o personas que cargan en brazos nios de hasta dos aos. (9) Los cajeros automticos destinados a los usua-
rios de servicios financieros con dificultades visuales debern contar con sistema Braille y mecanismo audible y perceptible destinado a alertar el olvido de la tarjeta y/o del dinero dispensado por el equipo. (10) Ver punto 3.1.2. de la Seccin 3. Servicio de atencin al usuario de servicios financieros. (11) Lase eliminacin de escalones, desniveles o cualquier otra clase de obstculos fsicos. (12) Contina la Juez: Esa modificacin disvaliosa del espritu no corresponde identificarla exclusivamente con el dolor, porque pueden suceder, como resultas de la interferencia antijurdica, otras conmociones espirituales: la preocupacin intensa, la aguda irritacin vivencial y otras alteraciones que, por su grado, hieren razonablemente el equilibrio referido (MOSSET ITURRASPE, Jorge, Responsabilidad por Daos, t. V, pp. 53/4, Rubinzal Culzoni, 1999).
(13) Y cita: CNCom., Sala A, Aguerri de Ribot, Sara c. Hctor A. Garca, 25.6.82; d., Prez Leiros c. Plan Rombo S.A., 23.6.93; d., Percossi, Nora c. Ca. Argentina de Seguros Visin S.A., 29.7.94; d., Federacin Patronal Coop. de Seguros Ltda. c. Garage Bosso, 14.4.97; sala E, De Vera, Diego c. Programa de Salud S.A. s/ordinario, 07/09/1990; d. Cammarata, Ricardo c. La Defensa Ca. Argentina de Seguros S.A., 28.8.85; d., Balk Rolff c. Instituto Italo Argentino Ca. de Seguros S.A., 20.4.87; d., Piquero, Hugo c. banco del Interior y Buenos Aires, 6.9.88; d., De Vera, Diego c. Programa de Salud S.A., 7.9.90; d., Izaz, Pedro c. Sanabria Automotores S.A., 11.12.90, entre muchos. (14) CNCom., sala B, Prez Luis Alberto c. Citibank N.A. s/ordinario, del 18.05.05. (15) CNCom., sala B, Lake Tahoe S.A. y otros c. BankBoston N.A. s/ordinario del 28.11.04.
cimiento al monto consignado en la demanda, argumentando que la accin se interpuso por la suma de $50.000 o lo que en ms o en menos resulte de la prueba a producirse. Le asiste razn. As, pues, en su escrito inicial R. indic: que vengo a interponer formal demanda por daos y perjuicios por la suma de pesos cincuenta mil o lo que en ms o en menos resulte de las pruebas a producirse. Ha sido entendido que las circunstancias del caso restan al actor toda posibilidad de fijar el quantum definitivo, quedando supeditado a la prueba que se produzca. (16) - La perito psicloga inform que el tratamiento recibido por la demandada y la inclusin de la actora en empresas de bases de datos con antecedentes comerciales negativos ha incidido en su vida a modo de un hecho traumtico; y recomend tratamiento psicoteraputico individual con una frecuencia semanal por un perodo de dos aos. - CIASA no impugn el informe pericial, la Juez propici la modificacin de la sentencia admitiendo el rubro dao psicolgico. - Dao punitivo : es dable recordar que a mediados de 2008 entr en vigencia en nuestro pas la Ley 26.361, mediante la cual se incorporaron importantes reformas a la ley de defensa del consumidor. Dentro de las reformas ms destacables podemos mencionar la incorporacin al derecho positivo argentino de la institucin de los daos punitivos. El art. 52 bis de la ley de defensa del consumidor expresa: Dao punitivo. Al proveedor que no cumpla sus obligaciones legales o contractuales con el consumidor, a instancia del damnificado, el juez podr aplicar una multa civil a favor del consumidor, la que se graduar en funcin de la gravedad del hecho y dems circunstancias del caso, independientemente de otras indemnizaciones que correspondan. - Los daos punitivos han sido definidos de las ms diversas formas, pero todas o la mayora de las definiciones incluyen los siguientes elementos: (i) suma de dinero otorgada a favor del damnificado por sobre el dao efectivamente sufrido; (ii) se los aplica con la finalidad de castigar al incumplidor y para disuadir al sancionado de continuar con esa conducta o conductas similares; (iii) tambin son aplicados con la finalidad de prevencin general; es decir, para disuadir a otros provee{ NOTAS }
(16) PALACIO, Lino E., Derecho Procesal Civil, Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1992, t. IV, 292; HIGHTON-AREN, Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, Hammurabi, Buenos Aires, 2006, t. 6, p. 260; FENOCHIETTO ARAZI, Cdigo Procesal
dores que practiquen conductas anlogas a la sancionada. As ensean Gmez Leo y otro que los daos punitivos, traduccin literal del ingls punitive damages, son las sumas de dinero que los tribunales mandan a pagar a la vctima de ciertos ilcitos, que se suman a las indemnizaciones por daos realmente experimentados por el damnificado, que estn destinados a punir hechos similares en el futuro. (17) Empero, en nuestra doctrina parece haber consenso en afirmar que la aplicacin de los daos punitivos se encuentra condicionada a la existencia de una conducta especialmente reprochable y cualquier actuacin meramente negligente o culpable no dar lugar a la multa civil prevista en el art. 52 bis en anlisis. Se sostiene que la aplicacin del instituto es de carcter excepcional y de naturaleza restrictiva y que slo procede cuando el proveedor incumpla sus obligaciones con dolo, culpa grave, malicia; cuando el comportamiento importe un desprecio inadmisible para el consumidor. (18) La jurisprudencia, en criterio seguido por la sala III, de la Cmara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Rosario al sentenciar en la causa Rueda, D., c. Claro SA, dice: Si bien es cierto que ha sido criticado el alcance amplio con el que ha sido legislada la multa civil, en cuanto alude a cualquier incumplimiento legal o contractual, existe consenso dominante en el derecho comparado en el sentido de que las indemnizaciones o daos punitivos slo proceden en supuestos de particular gravedad, calificados por el dolo o la culpa grave del sancionado o por la obtencin de enriquecimientos indebidos derivados del ilcito o, en casos excepcionales por un abuso de posicin de poder, particularmente cuando ella evidencia menosprecio grave por los derechos individuales o de incidencia colectiva. Mas, en rigor, el anlisis no debe concluir slo en el art. 52 bis. Es que el art. 8 bis refiere al trato digno hacia el consumidor y a prcticas abusivas de los proveedores y, en su ltima parte, dice: Tales conductas, adems de las sanciones previstas en la presente ley, podrn ser pasibles de la multa civil establecida en el art. 52 bis de la presente norma. (19) Desde dicha perspectiva conceptual, pues, corresponde atender el agravio de la actora en cuanto procur la reparacin del dao punitivo que le fuera desestimada en la anterior instancia. De los antecedentes de la causa puede inferirse, con suficiente grado de certidumbre, la configuracin de cierto dao punitivo, con arreglo al marco de aprehensin de los arts. 8 bis y 52 bis de la ley de defensa del consu-
midor (ley 24240, reformada por ley 26.361). Ello as, aun juzgada la cuestin con el criterio restrictivo que prima en la materia. Este especfico dao requiere la existencia de una manifiesta o grosera inconducta por parte del proveedor en el trato comercial con el consumidor. Claro que es tarea del juzgador discernir con prudencia en qu circunstancias de modo, tiempo y lugar se verifica tal conducta antifuncional en la relacin de consumo. Los siguientes datos inequvocos extrados de esta causa muestran, a juicio de la suscripta, ese proceder abusivo de la demandada: La actora efectu numerosos reclamos ante la demandada, para que dieran curso a la cobertura asegurativa contratada y, en consecuencia, cancelara el saldo deudor que pudiera exhibir su tarjeta de crdito VISA. No obstante, a pesar del diligente comportamiento asumido por la consumidora, la demandada continu con los reclamos y respondi con negativas las peticiones de la Sra. R. Ms an, en el reclamo cursado la accionada adujo verse obligada a iniciar, a travs de nuestros abogados, las acciones legales correspondientes, las que podrn incluir pedido de embargo de sueldo y, de persistir en el incumplimiento en el pago de sus obligaciones, nos veremos obligados a informarlo ante el BCRA en situacin 3. Finalmente, result incluida en situacin 2 en la Central de deudores. La notoria desatencin de la demandada a las numerosas gestiones realizadas con el objeto de cancelar el saldo deudor de su tarjeta de crdito y los desmedidos reclamos cursados a la actora constituyeron un grave y objetivo incumplimiento de la exigencia de la ley de defensa del consumidor 8 bis. Asimismo, puede juzgarse cumplimentado el elemento subjetivo que tambin requiere la norma del 52 bis y su doctrina para la aplicacin de la multa civil. En esta directriz se tiene dicho, de acuerdo con la jurisprudencia precursora en la materia, que constituye un hecho grave susceptible de multa civil por trasgresin a la ley de defensa del consumidor 8 bis, que exige un trato digno al consumidor, colocarlo en un derrotero de reclamos en el que se haga caso omiso a la peticin. (20) - La conducta de la demandada en esta causa justifica sobradamente la imposicin de la aludida sancin ejemplificadora. A los efectos de determinar el quantum de la multa, no puede perderse de vista la funcin de este instituto; esto es: sancionatoria y disuasoria. Entonces, no corresponde evaluar el dao pu-
nitivo como una compensacin extra hacia el consumidor afectado o como una especie de dao moral agravado. Antes bien, debe ponderarse muy especialmente la conducta del proveedor, su particular situacin, la malignidad de su comportamiento, el impacto social que la conducta sancionada tenga o pueda tener, el riesgo o amenaza para otros potenciales consumidores, el grado de inmoralidad de la conducta reprochada y el de desprecio por los derechos del consumidor afectado. Bajo tales parmetros, ponderando asimismo el lmite cuantitativo que determina el art. 52 de la ley de defensa del consumidor y la prudente discrecionalidad que ha de orientar la labor judicial en estos casos, estimo adecuada la indemnizacin de este concepto en la suma de $15.000. - El sentenciante dispuso la aplicacin de intereses a la tasa del 6% anual, desde la fecha de incumplimiento de la demandada hasta el plazo de cumplimiento de la sentencia; y orden la aplicacin de la tasa fijada en el plenario del Fuero recado en autos S.A. La Razn s/quiebra s/inc. de pago de profesionales art. 280. La queja debe ser admitida. Como ha sostenido la CSJN (Fallos 302:679; d 16/11/09, in re Insaurralde Jorge R. y otro c. Transportes Olivos S.A.C.I.). En virtud de ello, corresponder acceder a la queja formulada y modificar, por ende, la sentencia, disponiendo que a partir de la fecha de incumplimiento de la accionada 24/04/08 sobre el importe de la condena debern calcularse intereses aplicando la tasa activa fijada por el Banco de la Nacin Argentina para sus operaciones de descuento a treinta das (conf. CNCom. en pleno, 27/10/94, S.A. La Razn; LA LEY, 1994-E, 412), sin capitalizar (conf. CNCom., en pleno, 25/8/03, Calle Guevara; LA LEY, 2003-E, 783). - Las costas son impuestas a la demandada en su condicin de vencida. Los seores Jueces de Cmara adhieren al voto de modificar parcialmente la sentencia recurrida: i) elevando el importe al dao moral, del dao psicolgico y estableciendo la indemnizacin por dao punitivo; ii) la tasa activa fijada por el Banco Nacin, sin capitalizar y confirmarla en lo dems que ha sido materia de agravio. l
Civil y Comercial de la Nacin, Astrea, 1987, t. 2, p. 177; COLOMBO-KIPER, Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, La Ley, Buenos Aires, 2006, t. III, p. 531. (17) GMEZ LEO, Osvaldo R. y AICEGA, Mara V.,
Las reformas a la Ley de Defensa del Consumidor, JA, 2008-III-1353, SJA 20.08.2008. (18) Con cita de: LPEZ HERRERA, Edgardo, Los daos punitivos, p. 17 y ss., Abeledo Perrot, Buenos Aires, 2008.
(19) FERRER, Germn Luis, La responsabilidad de administradores societarios y los daos punitivos, LA LEY, 2011-F, 737. (20) FALCO, Guillermo E., Cuantificacin del dao punitivo, LA LEY, 2011-F, 1081.
Excarcelacin
Procesado por el delito de encubrimiento. Rechazo del beneficio. Peligro de entorpecimiento de la investigacin. Disidencia.
Hechos: La sentencia rechaz la excarcelacin del procesado por el delito de encubrimiento agravado. La Cmara la confirm.
1.- La excarcelacin solicitada por el imputado por el delito de encubrimiento agravado debe rechazarse, pues las caractersticas del hecho enrostrado, consistente en la colaboracin presuntamente prestada a quien habra participado en un homicidio para permanecer prfugo de la Justicia, revelan la existencia del peligro de entorpecimiento de la investigacin, que slo puede neutralizarse conforme las disposiciones del art. 319 del Cd. Proc. Penal.
2.- La excarcelacin debe concederse al imputado por el delito de encubrimiento agravado, pues la escala penal para el injusto atribuido, sumada a la ausencia de antecedentes condenatorios, permite encuadrar su situacin en las dos hiptesis previstas por los arts. 316, segundo prrafo, y 317, inc. 1, del Cd. Proc. Penal. (Del voto en disidencia del Dr. Divito).
117.059 C N C r i m. y C o r re c. , sa l a V I I , 2013/04/25. - M., P. A. s/excarcelacin.
La defensa recurri en apelacin el auto extendido a fs. 14/17, en cuanto se rechaz la excarcelacin de P. A. M. El nombrado fue procesado en orden al delito de encubrimiento agravado en los trminos del artculo 277, incisos 1 a y 3 a, del Cdigo Penal, cuya escala penal, en abstracto, torna viable el instituto, al encuadrar su penalidad en las hiptesis liberatorias de los artculos 316 y 317, inciso 1 del Cdigo Procesal Penal. Sin embargo, las propias caractersticas del hecho enrostrado revelan la existencia del peligro de entorpecimiento de la investigacin, que slo puede neutralizarse conforme a las disposiciones del artculo 319 del ceremonial. En ese sentido, cumple anotar que M. habra prestado colaboracin a M. M. para permanecer en la clandestinidad durante el curso de este proceso, en el que hasta la
fecha no se ha logrado su detencin por el homicidio de E. C. Y si bien es cierto que el causante cuenta con arraigo, su domicilio fue constatado satisfactoriamente y no registra antecedentes, es el peligro de entorpecimiento de la actividad investigativa el que resulta evidente, al menos de momento, ya que al permanecer M. prfugo -D. W. se encuentra en igual situacin-, el imputado M., nuevamente en libertad, bien podra contribuir para que M. contine en su calidad de contumaz con conductas anlogas a las ahora investigadas, situacin que conspirar contra el xito de la pesquisa y el debido esclarecimiento de lo sucedido. En consecuencia, entendindose que la situacin de libertad del imputado podra obstaculizar el desarrollo normal del proceso, aun frente a las circunstancias personales expuestas en la
[Cita on line: AR/JUR/9457/2013]
2 Instancia. Buenos Aires, 25 de abril de 2013. Y Vistos: Los jueces Juan Esteban Cicciaro y Mariano A. Scotto dijeron:
12 | mircoles 22 de mayo de 2013

viene de la pgina 11
Sganos en
/thomsonreuterslaley
@TRLaLey
apelacin y desarrolladas en la audiencia oral, y contemplndose que se encuentra detenido desde el 31 de marzo ltimo, trmino que no se exhibe desproporcionado a la luz de la pena en expectativa, y que el Ministerio Pblico Fiscal se opuso a la procedencia de la excarcelacin (fs. 12/13), votamos para que se confirme el auto apelado. El juez Mauro A. Divito dijo: Dado que la cuestin ha quedado resuelta con el voto coincidente de los colegas, me limi-
to a dejar expresada esta disidencia toda vez que -en mi opinin- la excarcelacin resulta procedente. Es que la escala penal que contempla la ley para el delito atribuido -encubrimiento agravado (artculo 277, incisos 1 a y 3 a, del Cdigo Penal)- sumada a que el nombrado carece de antecedentes condenatorios, permite encuadrar su situacin en las dos hiptesis previstas por los artculos 316, segundo prrafo, y 317, inciso 1, del Cdigo Procesal Penal. A ello se adiciona que se identific correctamente y su domicilio ha sido constatado.
Por otra parte, si se evala que habra sido descubierta la presunta maniobra de favorecimiento que beneficiara al prfugo M., no es posible aseverar que la libertad de M. pudiera entorpecer la investigacin que ya se encuentra encaminada. As, en la medida en que una eventual condena por el delito de mencin podra ser dejada en suspenso y que incluso cabe la posibilidad de que el causante acceda a una suspensin del juicio a prueba, considero que no hay razones que justifiquen mantener su encierro cautelar. En consecuencia, dado que mi opinin ha quedado en minora, no considero menester
adentrarme en la cuestin relacionada con la caucin que, en su caso, correspondera imponer. Por ello, esta sala del Tribunal resuelve: Confirmar el auto extendido a fs. 14/17, en cuanto fuera materia de recurso. Devulvase y sirva el presente de respetuosa nota. Juan Esteban Cicciaro. Mauro A. Divito (en disidencia). Mariano A. Scotto.
edictos
El Juzgado de Pra. Instancia en lo Civil y Comercial N 13, Secretara N 7, de San Isidro, sito en la calle Ituzaing 340, piso 3, notifica a sucesores y herederos de ELVIRA GRAZIANO Y DE MARCO de la sentencia dictada a fs. 3746/3764 y 3766 en los autos WENGER, ELEONOR JOSEFINA Y OTROS c. GRANDE y DE GAUDIO, ANA Y OTROS s/ USUCAPION (Expte. N 36.377), la que en su parte pertinente dice: San Isidro, 16 de mayo de 2011 Fallo: I) Haciendo lugar a la demanda interpuesta por Eleonor Josefina Wenger, Ana Mara Wenger y Norberto Oscar Wenger contra: Ral Miguel Tornese, Ana Beatriz Tornese de Prez Moreno, Ral Miguel Tornese (h.), Olga Beatriz Grande y De Gaudio, Eugenia Teresa Graziano y De Marco, Elvira Graziano y de Marco, tranquilino Floro Graziano y De Marco, Ricardo Pablo Graziano y De Marco, Mario Humberto Graziano y De Marco, Horacio Lucio Mathis, Beatriz Rosa Mathis, Rosa Jorgelina Bonis y Taiano, Ana Carmen Grande y de Gaudio, Margarita Natalia Grande y De Gaudio, Rafaela De Gaudio, Aida Graziano y De Marco, Nlida Rosa Graziano y De Marco, Luis Antonio Taiano y Rodrguez, Mara Isabel Taiano y Rodrguez, Ada Taiano y Rodrguez, Carlos Antonio Taiano y Rodrguez, Antonio Lopardo, Hctor Osvaldo Mathis, Elvira Ins Grande y De Gaudio, Alimur S.C.A., Vicente Graziano y De Marco, Eugenia Teresa Graziano y De Marco, Hctor Domingo Graziano y De Marco, Lidia Mara Graziano y De Marco, Mara Antonia De Marco de Graziano, Carmen Taiano y Rodrguez, Valentn Garca, Mara del Carmen Lopardo, Alicia Margarita Lopardo, Omar Antonio Lopardo, Carlos Arsenio de Bonis y Taiano, Blanca Leonor de Bonis y Taiano, Osvaldo Luis de Bonis y Taiano, Juan Luis Mathis, Amaury Lucio Taiano, y Hctor Osvaldo Mathis, II) Declarando en consecuencia, adquirido el dominio por prescripcin adquisitiva a favor de los nombrados en primer trmino, del inmueble designado segn plano de mensura de fs. 3489, aprobado en su faz geomtrica el 22/5/63, con el n 110-50-63, par. 1b. Lote 11, partida inmob. 12322, parc. 2b. Lote 10, partida inmob. 38164, y par. 34b Lote 12, partida inmob. 38165- con Nomenclatura Catastral Circunscripcin VI, Seccin G, Manzana 5 o F1, del Pdo. de Vte. Lpez, Provincia de B. A., surgiendo del informe dominial acompaado en autos, a fs. 8 y a fs. 2208, como sus titulares: Mara Elida Grande y Maffei, Mara Carmen Grande y Maffei, Angel Constenla y Grande, Ana Carmen Grande, y De Gaudio, Margarita Natalia Grande y De Gaudio, Elvira Ins Grande y De Gaudio, Olga Beatriz Grande y De Gaudio, Rafaela De Gaudio, Alimur Soc. en Com. Por Acc. al portador, Vicente Graziano y De Marco, Eugenia Teresa Graziano y De Marco, Elvira Graziano y De Marco, Aida Graziano y de Marco, Tranquilino Floro Graziano y De Marco, Nlida Rosa Graziano y De Marco, Ricardo Pablo Graziano y De Marco, Mario Umberto Graziano y de Marco, Hctor Domingo Graziano y De Marco, Lidia Mara Graziano y de Marco, Mara Antonia De Marco de Graziano, y Cayetano Taiano, III) Disponiendo en consecuencia la cancelacin de la inscripcin de dominio vigente ante el Reg. de la Prop. Inm. De la Provincia de B. A.; IV) Procedindose a la inscripcin de la presente sentencia, como ttulo adquisitivo del dominio a favor de los accionantes, siendo la fecha del mismo el primero de enero de 1963, a cuyo fin, oportunamente el Sr. Actuario expedir la documentacin pertinente, V) Las costas del juicio se imponen, respecto a los codemandados representados por el Sr. Defensor Oficial en el orden causado (arts. 68 y 71 CPCC) y, respecto de los codemandados Ral Miguel Tornese, Ana Beatriz Tornese de Prez Moreno y Ral Miguel Tornese (h) se los exime, conforme su allanamiento a la demanda (arts. 68, 70 y ccs. del cd. cit.). Los honorarios de los profesionales intervinientes, letrados y perito, se regularn una vez acompaadas las pautas necesarias para ello (conf. Art. 27 inc. A) y ccs. ley 8904). Regstrese. Notfquese. Fdo. Dr. Luis Mara Codeglia, Juez San Isidro, 26 de mayo de 2011. Autos y Vistos: En atencin a lo pedido en el escrito a despacho, resultando exacto lo all expuesto, lo que resulta del Considerando 6) pago de impuestos provinciales y municipales, tasas y servicios y lo normado por el art. 166 inc. 2 del C.P.C.C., rectificase el ltimo prrafo del punto 3) del Considerando de la Sentencia dictada a fs. 3746/3764, el que quedar redactado de la siguiente manera: parc. 1b. Lote 11, parc. 2b. Lote 10 y parc. 34b. Lote 12. Regstrese con relacin a N 60-D-2011. Notifquese. AG. Fdo. Dr. Luis Mara Codeglia. Juez Civil y Comercial N 13. El presente edicto se publicar por dos das en el Boletn Oficial de la Nacin y en el diario La Ley de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. San Isidro, 26 de marzo de 2013. Patricio Chevallier Boutell, sec. LA LEY: I. 21/05/13 V. 22/05/13 76069/2012. GROSSI LUIS s/ SUCESION AB-INTESTATO. El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 35, cita y emplaza a herederos de LUIS GROSSI, para que dentro del plazo de 30 das comparezcan en autos a hacer valer sus derechos. Publquense edictos por tres das en La Ley. Buenos Aires, 26 de octubre de 2012 Gustavo G. Prez Novelli, sec. LA LEY: I. 21/05/13 V. 23/05/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil Nro. 20, Secretara Unica, sito en Talcahuano 550, 6 piso, Capital Federal, cita y emplaza por el trmino de treinta das a herederos y acreedores de YOLANDA MARIA CARMEN GUARINO a fin de presentarse a hacer valer sus derechos en los autos GUARINO, YOLANDA MARIA CARMEN s/ SUCESION AB-INTESTATO Expte. Nro. 17341/2013. Publquese por tres das. Buenos Aires, 29 de abril de 2013 Juan Carlos Pasini, sec. LA LEY: I. 21/05/13 V. 23/05/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Federal N 3, a cargo del Dr. Roberto R. Torti, Secretara N 6, a cargo de la Dra. Viviana J. Malagamba, sito en Libertad 731, piso 4to., de esta ciudad, hace saber que PALUMBO JOSEPH ANTHONY, D.N.I. N 94.892.865, de nacionalidad estadounidense ha solicitado la declaracin de la Ciudadana Argentina. Cualquier persona que conozca algn impedimento para la concesin de dicho beneficio podr hacerlo saber a travs del Ministerio Pblico, dentro del plazo de quince das. Publquese por dos das. Buenos Aires, 8 de mayo de 2013 Viviana J. Malagamba, sec. fed. LA LEY: I. 21/05/13 V. 21/05/13 6261/2013. LETICHEVSKY EUGENIA s/ SUCESION AB-INTESTATO (int. 3). Juzgado Nacional en lo Civil N 31, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de EUGENIA LETICHEVSKY. Publquese por tres das. Buenos Aires, 26 de marzo de 2013 Mara Cristina Garca, sec. LA LEY: I. 21/05/13 V. 23/05/13 El Juzgado Nacional de 1 Instancia en lo Civil N 75, Secretara nica de Capital Federal, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de DORA MIGUELA ZACH. El presente deber publicarse por tres das en el diario La Ley. Buenos Aires, 17 de abril de 2013 Ignacio M. Rebaudi Basavilbaso, sec. LA LEY: I. 20/05/13 V. 22/05/13 95147/2012. MICHELI JORGE OSCAR s/ SUCESION AB-INTESTATO. El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 54, cita y emplaza a herederos y acreedores de OSCAR JORGE MICHELI por el trmino de treinta das. Publquese por tres das en La Ley. Buenos Aires, 14 de marzo de 2013 Ma. de las Mercedes Domnguez, sec. int. LA LEY: I. 20/05/13 V. 22/05/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 36 cita y emplaza a los herederos y acreedores del Sr. AARON BUZALI a los efectos de hacer valer sus derechos por el trmino de treinta das. Publquese por tres das en La Ley. Buenos Aires, 11 de abril de 2013 Mara del Carmen Boulln, sec. LA LEY: I. 20/05/13 V. 22/05/13 MESA HECTOR HUGO s/ SUCESION ABINTESTATO. El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 36 cita y emplaza a los herederos y acreedores del Sr. HECTOR HUGO MESA a los 8.3efectos de hacer valer sus derechos por el trmino de treinta das. Publquese por tres das en La Ley. Buenos Aires, 25 de marzo de 2013 Mara del Carmen Boulln, sec. LA LEY: I. 22/05/13 V. 24/05/13 El Juzg. Nac.de 1ra. Inst. en lo Civil N 99, Secretara nica, sito en Av. de los Inmigrantes 1950 p. 6to. CABA, en autos ZANETTINI, IRMA ESTHER s/ SUCESION AB-INTESTATO (expte. 93905/2012) cita y emplaza por el trmino de 30 das a herederos y acreedores de ZANETTINI, IRMA ESTHER, a efectos de hacer valer sus derechos. Publquese por 3 das en La Ley. Buenos Aires, 16 de abril de 2013 Guillermina Echage Cullen, sec. LA LEY: I. 22/05/13 V. 24/05/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 58, Secretara nica, cita y emplaza a herederos y acreedores de Don HECTOR VISCONTI por el trmino de 30 das. El presente edicto deber publicarse por 3 (tres) das en el diario La Ley. Buenos Aires, 24 de abril de 2013 Mara Alejandra Morales, sec. LA LEY: I. 22/05/13 V. 24/05/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 73, a cargo del Dr. Diego A. Ibarra, Secretara a cargo de la suscripta, sito en Avda. de los Inmigrantes 1950, PB, CABA, en los autos caratulados FORESI, FENZIE s/ SUCESION AB INTESTATO Expte. N 68983/2012, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de FENZIE FORESI para hacer valer sus derechos, debiendo publicarse edictos por tres das en el diario La Ley. Buenos Aires, 2 de mayo de 2013 Mariana G. Callegari, sec. LA LEY: I. 22/05/13 V. 24/05/13 El Juzgado Nacional de 1 Instancia en lo Civil N 90, Secretara Unica, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de MAURICIO LIEBESMAN, a efectos de que hagan valer sus derechos. El presente deber publicarse por tres das en el diario La Ley. Buenos Aires, 22 de abril de 2013 Gustavo Alberto Alegre, sec. LA LEY: I. 22/05/13 V. 24/05/13 12242/2013. ARAYA MARIA AMALIA s/ SUCESION AB-INTESTATO. El Juzgado Nacional en lo Civil N 71 cita y emplaza por el plazo de treinta das a herederos y acreedores de MARIA AMALIA ARAYA a presentarse en autos a fin de hacer valer sus derechos. Publquese por tres das. Buenos Aires, 7 de marzo de 2013 Ins M. Leyba Pardo Argerich, sec. LA LEY: I. 22/05/13 V. 24/05/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 50, Secretara Unica, de la Capital Federal, cita y emplaza por treinta (30) das a herederos y acreedores de RAMONDELLI ENRIQUE PASCUAL en los autos RAMONDELLI ENRIQUE PASCUAL s/ SUCESION AB-INTESTATO (Expte. 21457/2013). El presente deber publicarse por tres das en el diario La Ley. Buenos Aires, 3 de mayo de 2013 Jos Mara Abram Lujn, sec. int. LA LEY: I. 22/05/13 V. 24/05/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil Nro. 101 a cargo del Dr. Alejandro C. Verdaguer, Secretara a cargo del Dr. Alejandro Cappa, sito en Av. de los Inmigrantes Nro. 1950 piso 6to. de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de JOSEFA PEREZ a los efectos que hagan valer sus derechos. El presente deber publicarse por tres das en La Ley. Buenos Aires, 24 de abril de 2013 Alejandro Cappa, sec. LA LEY: I. 22/05/13 V. 24/05/13 24606/2013. MATILDE SALA s/ SUCESION AB-INTESTATO. El Juzgado Nacional en lo Civil N 71 cita y emplaza por el plazo de treinta das a herederos y acreedores de MATILDE SALA a presentarse en autos a fin de hacer valer sus derechos. Publquese por tres das. Buenos Aires, 30 de abril de 2013 Ins M. Leyba Pardo Argerich, sec. int. LA LEY: I. 22/05/13 V. 24/05/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Federal N 3, a cargo del Dr. Roberto R. Torti, Secretara N 6, a cargo de la Dra. Viviana J. Malagamba, sito en Libertad 731, piso 4to., de esta ciudad, hace saber que LO MOUSTAPHA, pasaporte N A 00636617, de nacionalidad senegals ha solicitado la declaracin de la ciudadana argentina. Cualquier persona que conozca algn impedimento para la concesin de dicho beneficio podr hacerlo saber a travs del Ministerio Pblico, dentro del plazo de quince das. Publquese por dos das. Buenos Aires, 13 de mayo de 2013 Viviana J. Malagamba, sec. fed. LA LEY: I. 22/05/13 V. 22/05/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 59, Secretara Unica, cita y emplaza a herederos y acreedores de GARCIA, ELVIRA por el trmino de 30 das, a fin de hacer valer sus derechos. El presente edicto deber publicarse por 3 das en el diario La Ley. Buenos Aires, 7 de mayo de 2013 Cynthia R. Holzmann, sec. LA LEY: I. 22/05/13 V. 24/05/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 104, sito en la calle Talcahuano 490, 1 piso, de esta ciudad, cita y emplaza por 30 das a herederos y acreedores de DOMINGA MARIA BORETTO. Publquese por tres das en La Ley. Buenos Aires, 6 de abril de 2013 Hernn L. Coda, sec. LA LEY: I. 17/05/13 V. 21/05/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 33, a cargo del Dr. Horacio Alejandro Liberti, Secretara Unica a mi cargo, cita a herederos y acreedores de RICARDO LOPEZ, por el plazo de 30 das a los efectos de que hagan valer sus derechos. Publquense por 3 das en La Ley. Buenos Aires, 6 de mayo de 2013 Clementina Ma. del V. Montoya, sec. LA LEY: I. 17/05/13 V. 21/05/13 15397/2013. CALDERAN JOSE s/ SUCESION AB-INTESTATO. El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 35, cita y emplaza a herederos y acreedores de JOSE CALDERAN, para que dentro del plazo de 30 das comparezcan en autos a hacer valer sus derechos. Publquense edictos por tres das en La Ley. Buenos Aires, 11 de abril de 2013 Gustavo G. Prez Novelli, sec. LA LEY: I. 17/05/13 V. 21/05/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 57, sito en Av. de los Inmigrantes 1950, 4 piso de esta Ciudad, Secretara nica a cargo de la Dra. Mercedes M. S. Villarroel, cita y emplaza por el trmino de treinta das a herederos y acreedores de DOMINGO CARLOS MAISANO. Publquese por tres das. Buenos Aires, 15 de abril de 2013 Mercedes M. S. Villarroel, sec. LA LEY: I. 17/05/13 V. 21/05/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 21, secretara nica con sede en Talcahuano 490 piso 1 de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de HUGO CESAR CAMPANIELLO a los efectos que hagan valer sus derechos. El presente deber publicarse por tres (3) das en el diario La Ley. Buenos Aires, 15 de abril de 2013 Horacio Ral Lola, sec. LA LEY: I. 17/05/13 V. 21/05/13 15482/2013. PEA FELICIANO s/ SUCESION AB-INTESTATO. El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 11, Secretara Unica, cita y emplaza por treinta (30) das a herederos y acreedores de FELICIANO PEA. Publquese por tres das en el diario La Ley. Buenos Aires, 3 de abril de 2013 Javier A. Santiso, sec. LA LEY: I. 17/05/13 V. 21/05/13 7891/2013. El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil Nro. 103 a cargo del Dr. Martn A. Christello, Secretara a mi cargo, sito en la Av. de los Inmigrantes 1950 piso 1. Cita y emplaza por el trmino de treinta das a herederos y acreedores de Don MARTINO HECTOR SEVERINO a los efectos de hacer valer sus derechos. Publquese por tres das en el diario La Ley. Buenos Aires, 24 de abril de 2013 Eduardo Alberto Villante, sec. LA LEY: I. 17/05/13 V. 21/05/13 109065/2012. TRICARICHI AMALIA s/ SUCESION AB-INTESTATO. El Juzgado Nacional en lo Civil Nro. 24 cita y emplaza por treinta das a acreedores y herederos de AMALIA TRICARICHI para que hagan valer sus derechos. Publquese tres das en el diario La Ley. Buenos Aires, 28 de diciembre de 2012 Maximiliano J. Romero, sec. int. LA LEY: I. 17/05/13 V. 21/05/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Federal Nro. 8, Secretara Nro. 15, sito en Libertad 731, 7 piso de Capital Federal, hace saber que FUENTES SAINZ YOLANDA ALBERTA, nacida en Matanzas Cuba, el da 1/11/1951, con DNI N 94.244.775, ha peticionado la concesin de la ciudadana argentina, a fin de que los interesados hagan saber a este Juzgado las circunstancias que pudiesen obstar a dicho pedido. El presente deber ser publicado por dos veces en un lapso de quince das en LA LEY. Buenos Aires, 1 de marzo de 2013 Jos Luis Cassinerio, sec. LA LEY: I. 17/05/13 V. 17/05/13 28726/2013. GOMEZ LUIS s/ SUCESION AB-INTESTATO. El Juzgado Nacional en lo Civil N 71 cita y emplaza por el plazo de treinta das a herederos y acreedores de LUIS GOMEZ a presentarse en autos a fin de hacer valer sus derechos. Publquese por tres das. Buenos Aires, 30 de abril de 2013 Ins M. Leyba Pardo Argerich, sec. int. LA LEY: I. 17/05/13 V. 21/05/13 El Juzg. Fed. Civ. y Com. N 1, Sec. N 1 de la Cap. Fed. hace saber que ANDRES MAURICIO GARCIA JARAMILLO de nacionalidad colombiano, DNI 94.794.219, ha solicitado la concesin de la ciudadana argentina. Se deja constancia que debern publicarse por dos das en el Diario LA LEY. Buenos Aires, 30 de abril de 2013 Ana Laura Bruno, sec. LA LEY: I. 17/05/13 V. 17/05/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 93, cita y emplaza por 30 das a herederos y acreedores de MARCOS ABRAMOSVKY. Publquese por 3 das en La Ley. Buenos Aires, 2 de mayo de 2013 M. Alejandra Tello, sec. LA LEY: I. 14/05/13 V. 16/05/13 111027/2012. CADENAZZI NELLY ELSA s/ SUCESION AB-INTESTATO. El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 1, Secretara Unica de esta Capital Federal, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de NELLY ELSA CADENAZZI. Publquese por tres das en La Ley. Buenos Aires, 2 de mayo de 2013 Cecilia Kandus, sec. LA LEY: I. 14/05/13 V. 16/05/13 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil Nro. 108, a cargo de la Dra. Susana A. Novile, Secretara nica a mi cargo, sito en la calle Talcahuano 490 3 piso de Capital Federal, cita por el plazo de treinta das a herederos y acreedores de RICARDO IGLESIAS a los efectos de estar a derecho. Publquese por tres das en La Ley. Buenos Aires, 16 de abril de 2013 Juan Martn Ponce, sec. LA LEY: I. 10/05/13 V. 14/05/13
Propiedad de La Ley S.A.E. e I - Administracin, Comercializacin y Redaccin: Tucumn 1471 (C. P. 1050 AAC) Telfono: 54-11-4378-4765 - Bs. As. Rep. Arg. - Registro Nacional de la Propiedad Intelectual N5074180 Impreso en La Ley, Rivadavia 130, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires.

Frustracion Del Fin Del Contrato y El Proyecto Del Codigo

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Frustracion Del Fin Del Contrato y El Proyecto Del Codigo

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CON ESTA EDICIN

Suplemento Universidad Austral

DIRECTOR: JORGE HORACIO ALTERINI

Tomo La Ley 2013-c

Las cargas probatorias desiguales

La frustracin del fin del contrato y el Proyecto de Cdigo

de la figura al Proyecto 2012.- IV. Crtica.

columna de opinin. Las cargas probatorias desiguales

Por Jorge W. Peyrano................................................................................................................... 1

actualidad en derecho bancario y financiero

Mara Cecilia Lans Ocampo...................................................................................................... 8

NOTA A FALLO. Accin concursal de responsabilidad por venta a precio vil

Edgardo Daniel Truffat............................................................................................................... 7

2 | miercoles 22 de mayo de 2013

La frustracin del fin del contrato y el Proyecto de Cdigo

II. Recepcin de la figura en proyectos anteriores de reforma

miercoles 22 de mayo de 2013 | 3

4 | miercoles 22 de mayo de 2013

III. La incorporacin de la figura al Proyecto 2012

miercoles 22 de mayo de 2013 | 5

Las cargas probatorias desiguales

6 | miercoles 22 de mayo de 2013

Cita on line: AR/DOC/1220/2013

miercoles 22 de mayo de 2013 | 7

Cita on line: AR/JUR/5920/2013]

Accin concursal de responsabilidad por venta a precio vil

cho Concursal, t. 3, p. 138.

8 | miercoles 22 de mayo de 2013

Cita on line: AR/DOC/1904/2013

actualidad en derecho bancario y financiero

miercoles 22 de mayo de 2013 | 9

Tratado Jurisprudencial y Doctrinario Derecho Ambiental

Cafferatta Lorenzetti Rinaldi Zonis

Tratado de Derecho Penal

II. Novedades en comunicaciones A

Adquiralas llamando al 0810-222-5253 o en www.laley.com.ar

10 | miercoles 22 de mayo de 2013

miercoles 22 de mayo de 2013 | 11

Cita on line: AR/DOC/1200/2013

[Cita on line: AR/JUR/9457/2013]

12 | mircoles 22 de mayo de 2013

Вам также может понравиться