Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
[BREVIARIUM ROMANUM]
AD VESPERAS
INVOCACIN INICIAL
V/. Dios mo,
ven en mi auxilio.
R/. Seor, date
prisa en socorrerme.
Gloria al Padre
y al Hijo y al
Espritu Santo.
Como era en el
principio, ahora
y siempre; por
los siglos de los
siglos. Amn.
Aleluya
Antfona 1
Pedro
y
Juan suban
al templo a
la hora de
nona.
Psalmus 109
sedec.
Dminus a dextris tuis, *
confrgit in die irae suae reges.
Iudicabit in natinibus, implebit
runas: * conquassabit cpita in
terra multrum.
De torrente in via bibet:* proptrea exaltbit caput.
Gloria Patri et Filio * et Spiritui
Sancto.
Sicut erat in principio et nunc et
semper,* et in saecula saeculorum.
Amen.
dec.
El Seor a tu derecha, * quebrantar a los
reyes el da de su ira.
Juzgar a las naciones; consumar su ruina,* estrellar contra la tierra la cabeza de
muchos.
Beber del torrente en el camino, * por eso
levantar la cabeza.
Gloria al Padre y al Hijo* y al Espritu Santo,
Como era en el principio, ahora y siempre,*
por los siglos de los siglos. Amn.
Antfona 2
No
tengo
oro ni plata
pero te doy
lo que tengo.
Psalmus 110
Os alabar, Seor, con todo mi corazn* en la compaa y congregacin de los
justos.
Grandes son las obras del Seor;* proporcionadas a los fines que le ha sealado.
Gloria es y magnificencia cada obra suya:* su justicia permanece por los siglos de
los siglos.
Dej memoria eterna de sus maravillas,+
el Seor, compasivo y misericordioso,* dio
alimento a los que le temen.
Se acordar siempre de su alianza,* manifestar a su pueblo la fortaleza de sus
obras.
Para darle las naciones por herencia; *
4
[BREVIARIUM ROMANUM]
AD VESPERAS
Psalmus 111
Beatus vir que timet Dminum:* in
mandtis eius volet nimis.
Potens in terra erit semen eius;*
generatio rectrum benedictur.
Glria et divitiae in domo eius:* et
iustitia eius manet in saeculum saeculi.
Exortum est in tnebris lumen rectis:* misricors et misertor et iustus.
Antfona 4
El
Seor
envi a su
ngel y me
libr de la
mano
de
Herodes,
aleluya.
Laudate pueri, Dmini,* laudate
nomen Dmini.
Sit nomen Dmini benedctum, *
et hoc nunc, et usque in saeculum.
A solis ortu usque ad occasum, *
laudabile nmen Dmini.
Excelsus super omnes gentes D-
Salmo 112
Alabad siervos del Seor, * alabad el
nombre del Seor.
Bendito sea el nombre del Seor * ahora
y por siempre.
Desde la salida del sol hasta su ocaso,
*alabado sea el nombre del Seor.
El Seor es ms grande que todas las na6
[BREVIARIUM ROMANUM]
AD VESPERAS
Psalmus 116
Laudate Dminum omnes gentes*
Alabad al Seor todos los pueblos, alalaudate eum, omnes populi.
badle todas las naciones.
Quoniam confirmata es super nos miPorque su misericordia es firme para
sericordia eius, * et veritas Domini nosotros,* y la verdad del Seor permanemanet in aeternum.
ce para siempre.
Gloria Patri et Filio* et Spiritui
Gloria al Padre y al Hijo,* y al Espritu
Sancto.
Santo,
Sicut erat in principio et nunc et
Como era en el principio, ahora y siemsemper,* et in saecula saeculorum. pre,* por los siglos de los siglos. Amn.
Amen.
[BREVIARIUM ROMANUM]
AD VESPERAS
VERSO
V/. In omnem terram exvit sonus erum. V/. A toda la tierra alcanza su pregn
R/. Et in fines orbis terr verba erum.
R/. Y hasta los lmites del orbe su lenguaje.
ANTFONA MAGNIFICAT
T eres el pastor de las ovejas, Prncipe de
los Apstoles, a
ti te han sido
confiadas
las
llaves del Reino
de los cielos.
MAGNIFICAT
Cantico de la Virgen Mara - Luc. 1, 46-55
de generacin en generacin.
l hace proezas con su brazo:*
dispersa a los soberbios de corazn,
derriba del trono a los poderosos* y
enaltece a los humildes,
a los hambrientos los colma de
bienes* y a los ricos los despide vacos.
Auxilia a Israel, su pueblo*
acordndose de la misericordia
-como lo haba prometido a nuestros
padres en favor de Abraham y su
descendencia por siempre.
Gloria Patri, et Filio, * et Spiritui
Gloria al Padre y al Hijo,* y al
Sancto.
Espritu Santo,
Sicut erat in principio, et nunc, et sem- Como era en el principio, ahora y siemper,* et in saecula saeculorum. Amen.
pre,* por los siglos de los siglos. Amn.
CONCLUSIN
V. Dminus vobscum.
R. Et cum spritu tuo.
Ormus.
Deus, qui hodiernam diem Apostolorum
tuorum Petri et Pauli martyrio consecrasti:+
da Ecclesiae tuae, eorum in omnibus sequi
praeceptum,* per quos religionis sumpsit
exordium. Per Dominum nostrum, Iesum
Christum, Filium tuum,+ qui tecum vivit et
regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,* per
omnia saeceula saeculorum. R. Amen.
V. Dminus vobscum.
R. Et cum spritu tuo.
10
[BREVIARIUM ROMANUM]
AD VESPERAS
V/. Fidelium animae per misericordiam V/. Por la misericordia de Dios, las almas de
los fieles difuntos descansen en paz.
Dei requiescant in pace.
R/. Amen.
R/. Amen.
II VSPERAS
INVOCACIN INICIAL
V/. Dios mo,
ven en mi auxilio.
R/. Seor, date
prisa en socorrerme.
Gloria al Padre
y al Hijo y al
Espritu Santo.
Como era en el
principio, ahora
y siempre; por
los siglos de los
siglos. Amn.
Aleluya
Antfona 1
El Seor lo
ha jurado y
no se arrepentir: T
eres sacerdote
para
siempre.
11
Psalmus 109
12
[BREVIARIUM ROMANUM]
AD VESPERAS
Psalmus 112
Rompiste,
Seor, mis
cadenas, te
ofrecer un
sacrificio de
alabanza. .
Psalmus 115
Salmo 125
In convertndo Dminus captiviCuando el Seor cambie la suerte de
ttem Sion:* facti sumus sicut con- Sin, nuestro consuelo ser indecible:
solti:
Tunc repltum est gudio os nosNuestra boca se llenar de risas y nuestrum:* et lingua nostra exsultatine.
tros labios, de canciones.
Tunc dicent inter gentes:* MagniHasta los mismos paganos dirn:El Seficvit Dminus fcere cum eis.
or hizo por ellos grandes cosas!.
Magnificvit Dminus fcere noGrandes cosas hizo el Seor por noso14
[BREVIARIUM ROMANUM]
AD VESPERAS
tua fgiam?
Si ascndero in clum, tu illic es:* si
descndero in infrnum, ades.
Si smpsero pennas meas dilculo,* et
habitvero in extrmis maris:
Etenim illuc manus tua dedcet me:* et
tenbit me dxtera tua.
Et dixi: Frsitan tnebr conculcbunt
me:* et nox illumintio mea in delciis
meis.
Quia tnebr non obscurabntur a te,+
et nox sicut dies illuminbitur:* sicut
tnebr ejus, ita et lumen ejus.
Quia tu possedsti renes meos:* suscepsti me de tero matris me.
Confitebor tibi quia terribliter magnifictus es:+ mirablia pera tua,* et nima
mea cognscit nimis.
Non est occulttum os meum a te, quod
fecsti in occlto:* et substntia mea in
inferiribus terr.
Imperfctum meum vidrunt culi tui,+
et in libro tuo omnes scribntur:* dies
formabntur, et nemo in eis.
Mihi autem nimis honorificti sunt
amci tui, Deus:* nimis conforttus est
principtus erum.
Dinumerbo eos, et super arnam multiplicabntur:* exsurrxi, et adhuc sum
tecum.
Si occderis, Deus, peccatres:* viri
snguinum, declinte a me:
Quia dcitis in cogitatine:* Accpient
in vanitte civittes tuas.
Nonne qui odrunt te, Dmine, deram?* et super inimcos tuos tabescbam?
Perfcto dio deram illos:* et inimci
[BREVIARIUM ROMANUM]
AD VESPERAS
ANTFONA MAGNIFICAT
Hoy,
Simn
Pedro subi al
patbulo de la
cruz, aleluya.
Hoy, vol gozoso a Jesucristo el Portero del cielo.
Hoy, el Apstol
Pablo,
lumbrera del
mundo, inclinando la cabeza, fue coronado con el
martirio por el
nombre de Jesucristo. Aleluya..
MAGNIFICAT
Cantico de la Virgen Mara - Luc. 1, 46-55
18
[BREVIARIUM ROMANUM]
AD VESPERAS
ANTFONA
EN HONOR A LA VIRGEN MARA
Bajo tu proteccin
nos acogemos,
Santa Madre
de Dios.
No desatiendas
las splicas,
que te dirigimos
en nuestras
necesidades.
Antes bien,
lbranos de
todo peligro.
Oh Virgen gloriosa
y bendita.
19
20