Primeros auxilios en casos de envenenamiento o intoxicacin Enviar esta pgina a un amigoShareonfacebookShareontwitterFavorito/CompartirVersin para imprimir Una intoxicacin (envenenamiento) es causada

por la ingestin, inyeccin, inhalacin o cualquier exposicin a una sustancia daina. La mayora de las intoxicaciones ocurren por accidente. Los primeros auxilios son muy importantes en caso de una emergencia por intoxicacin. Los primeros auxilios que se den antes de que llegue la asistencia mdica pueden salvar la vida de una persona. Esto es nicamente para informacin y no para el uso en el tratamiento o manejo de una exposicin real a txicos. En los Estados Unidos, llame al 1-800-222-1222 para comunicarse con un centro de toxicologa local. Esta lnea gratuita le permitir hablar con expertos en intoxicaciones, quienes le darn instrucciones adicionales. Consideraciones Cada ao, se reportan millones de intoxicaciones a los centros de toxicologa de los Estados Unidos, con muchos casos de muertes. Es importante destacar que el hecho de que un empaque no tenga una etiqueta de advertencia no significa que sea seguro. Usted debe considerar que se trata de un caso de intoxicacin cuando alguien se descompone repentinamente sin razn evidente o si la persona ha sido hallada cerca de un horno, un vehculo, un incendio o en un rea mal ventilada. Los sntomas de intoxicacin o envenenamiento pueden tardar en aparecer; sin embargo, si usted sospecha que alguien est intoxicado, no espere hasta que se manifiesten los sntomas antes de conseguirle ayuda mdica. Causas Los elementos que pueden causar intoxicacin comprenden:

Sntomas

Monxido de carbono (de hornos, motores a gasolina, incendios, calentadores) Ciertos alimentos Qumicos en el lugar de trabajo Frmacos, incluso medicamentos de venta libre (como una sobredosis de cido acetilsaliclico [aspirin]) o drogas ilcitas como la cocana Detergentes y productos de limpieza de uso domstico Plantas caseras y de espacios al aire libre (ingestin de plantas txicas) Insecticidas Pinturas

Los sntomas pueden variar de acuerdo con el txico o veneno, pero pueden abarcar:

Dolor abdominal Labios azulados Dolor torcico

Confusin Tos Diarrea Dificultad respiratoria Mareos Visin doble Somnolencia Fiebre Dolor de cabeza Palpitaciones cardacas Irritabilidad Inapetencia Prdida del control de la vejiga Fasciculaciones musculares Nuseas y vmitos Entumecimiento u hormigueo Crisis epilptica Falta de aliento Erupciones cutneas o quemaduras Estupor Prdida del conocimiento Mal aliento de olor inusual Debilidad

Primeros auxilios Busque ayuda mdica de inmediato. Para intoxicacin por ingestin:

Examine y vigile las vas respiratorias, la respiracin y la circulacin de la persona. Inicie respiracin boca a boca y RCP, de ser necesario. Trate de constatar que la persona ciertamente se haya intoxicado, ya que puede ser difcil determinarlo. Algunos de los sntomas son aliento con olor a qumicos, quemaduras alrededor de la boca, dificultad para respirar, vmitos u olores infrecuentes en la persona. Si es posible, identifique el txico.

NO provoque el vmito en la persona, a menos que as lo indique el Centro de toxicologa o un profesional de la salud. Si la persona vomita, despeje las vas respiratorias. Envuelva un pedazo de tela en los dedos de la mano antes de limpiar la boca y la garganta. Si la persona ha estado enferma debido a la ingestin de parte de una planta, guarde el vmito. Esto puede ayudarle a los expertos a identificar el tipo de medicamento que se puede utilizar para neutralizar el txico. Si la persona comienza a tener convulsiones, administre los primeros auxilios para estos casos. Mantenga a la persona cmoda. Grela sobre su lado izquierdo y permanezca all mientras consigue o espera la ayuda mdica. Si el txico ha salpicado las ropas de la persona, quteselas y lave la piel con agua.

Para intoxicacin por inhalacin:

Pida ayuda mdica de emergencia. Nunca intente rescatar a una persona sin antes notificar a otros. Rescate a la persona del peligro de gases, vapores o humo si es seguro hacerlo y abra las ventanas y puertas para que salgan los vapores. Respire aire fresco profundamente varias veces y luego contenga la respiracin al entrar al lugar. Colquese un pedazo de tela mojado sobre la nariz y la boca. No encienda fsforos ni utilice encendedores pues algunos gases pueden hacer combustin. Luego de rescatar a la persona del peligro, examine y vigile sus vas respiratorias, la respiracin y el pulso. Si es necesario, comience a dar respiracin boca a boca y RCP. Si es necesario, administrar los primeros auxilios para lesiones en los ojos (emergencias oftalmolgicas) o convulsiones ( primeros auxilios en caso de convulsiones). Si la persona vomita, despeje sus vas respiratorias. Envuelva un pedazo de tela alrededor de los dedos antes de limpiar la boca y la garganta. Incluso si la persona parece estar perfectamente bien, consiga ayuda mdica.

No se debe

NO administre nada por va oral a una persona inconsciente. NO induzca el vmito a menos que as lo indique el personal del Centro de Toxicologa o un mdico. Un txico fuerte que produzca quemaduras en la garganta al entrar tambin har dao al devolverse. NO intente neutralizar el txico con zumo de limn, vinagre ni cualquier otra sustancia, a menos que as lo indique el personal del Centro de Toxicologa o un mdico. NO utilice ningn antdoto del tipo "curalotodo". NO espere a que se presenten los sntomas si sospecha que una persona se ha intoxicado.

Cundo contactar a un profesional mdico En los Estados Unidos, llame al 1-800-222-1222 para comunicarse con un centro de toxicologa local. Esta lnea gratuita le permitir hablar con expertos en intoxicaciones, quienes le darn instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicologa locales en los Estados Unidos utilizan este nmero nacional. Usted debe llamar si tiene inquietudes acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. No tiene que ser necesariamente una emergencia; puede llamar por cualquier razn, las 24 horas del da, los 7 das de la semana. Lleve consigo el recipiente al hospital si es posible. Prevencin Est atento a la presencia de txicos o venenos dentro y alrededor del hogar. Tome medidas para proteger a los nios pequeos de sustancias txicas. Almacene todos los medicamentos, productos de limpieza, cosmticos y qumicos caseros fuera del alcance de los nios o en gavetas con picaportes que los menores no puedan abrir. Familiarcese con las plantas en el hogar, jardn y el vecindario y mantenga a los nios igualmente informados. Elimine cualquier planta nociva. Nunca coma bayas, races, hongos ni plantas silvestres, a menos que est muy familiarizado con ellas. Ensele a los nios los peligros de las sustancias que contienen venenos o txicos. Todos los productos txicos se deben marcar con etiquetas. No almacene sustancias qumicas caseras en recipientes para alimentos, ni siquiera si estn etiquetadas. La mayora de las sustancias no alimenticias son txicas si se consumen en grandes dosis. Si est preocupado porque los txicos industriales podran estar contaminando los suelos o las aguas cercanas, informe sobre estas inquietudes a la secretara de salud local o a la Agencia de Proteccin Ambiental estatal o federal. Enevenenamiento Un veneno o toxina es cualquier sustancia peligrosa para el cuerpo. Es posible tragarlo, inhalarlo, inyectarlo o absorberlo a travs de la piel. Entre los venenos se encuentran:

Medicinas a la venta con y sin receta mdica en dosis demasiado altas Sobredosis de drogas ilegales Monxido de carbono de los electrodomsticos con quemadores de gas Productos de uso en el hogar, tales como el jabn en polvo para lavar la ropa o lustre para muebles Pesticidas Plantas para interiores y exteriores Metales como el plomo y el mercurio

Los peligros del envenenamiento o la intoxicacin varan de enfermedades de corta duracin hasta lesin cerebral, coma y muerte. Para prevenir los envenenamientos es importante usar y guardar los productos exactamente como lo indican las etiquetas. Mantenga los productos alejados del alcance de los nios. El tratamiento de un envenenamiento depende del tipo de veneno que lo provoc. Si sospecha que alguien ha sido envenenado llame al centro de control de envenenamientos local de inmediato. Pdf n Envenenamiento n El envenenamiento es una emergencia comun y a menudo seria en ninos. Ocurre con mas frecuencia cuando los ninos de 1 o 2 anos de edad

o en edad preescolar encuentran venenos en el hogar y se los comen o toman. Si usted tiene un infante o un nino menor de 3 anos, ponga su casa a prueba de veneno y piense que hacer en caso de envenenamiento. Que tipos de envenenamiento ocurren en ninos? El hogar promedio contiene muchos productos que pueden causar envenenamiento a un nio pequeo. Muchos medicamentos comunes pueden ser dainos si se toman en grandes dosis. Los infantes y nios de 1 y 2 aos corren riesgo de envenenarse porque les encanta explorar su medio ambiente y se llevan cualquier cosa a la boca. Si usted tiene un infante o un nio de 1 2 aos, es esencial que su hogar est a prueba de veneno, para que su hijo no pueda encontrar y comer o tomar algo que le haga dao. Todos los venenos potenciales deben estar guardados bajo llave! Algunos venenos caseros comunes y peligrosos son: medicamentos, productos de limpieza y qumicos, y anticongelante para automviles. Busque siempre consejo mdico antes de probar cualquier tratamiento para el envenenamiento! En el caso de algunos tipos de venenosespecialmente, sustancias custicas, como los limpiadores de tuberasusted no debe inducir el vmito. Llame al 911 u otro nmero de emergencia si su hijo come, bebe o inhala algo que pueda ser venenoso. Cuales son los sntomas?

Los sntomas de envenenamiento dependen del tipo de veneno que su hijo haya tomado. A menudo no hay sntomas; simplemente, uno de los padres descubre que el nio ha tomado o comido una sustancia posiblemente venenosa.

Los posibles sntomas son: Nusea y vmito. Respiracin muy rpida o muy lenta. Confusin, cambios en el comportamiento. Cambios en las pupilas (la parte negra del ojo); se dilatan (grandes) o se contraen (pequeas). Adormecimiento excesivo o inconsciencia. Quemaduras alrededor de la boca. Tos o atragantamiento. Que pone a su hijo en peligro de envenenarse? Los infantes que gatean y los nios de 1 y 2 aos de edad corren un riesgo mayor! La mayora de los envenenamientos ocurren en nios menores de 5 aos.

El envenenamiento es mucho menos comn en nios mayores de 6 aos. Los adolescentes se pueden envenenar a s mismos en intentos de suicidio, o al intentar intoxicarse. Su hogar no est a prueba de venenos! El noventa por ciento de los casos de envenenamiento ocurren en el hogar. Como se puede prevenir el envenenamiento?

Ponga su hogar a prueba de veneno guardando todos los medicamentos, productos de limpieza y otros posibles venenos. Todos deben estar guardados bajo llave o en un lugar donde su hijo no los pueda ver o encontrar (recuerde que a los nios trotones de 1 y 2 aos de edad les encanta trepar!).

Ensee a su hijo a poner en su boca solamente comida o bebidas. Nunca le diga a su hijo que determinado medicamento es un bombn.

Compre medicamentos que tengan cierres a prueba de nios (recuerde que los abuelos pueden tener frmacos sin cierres de seguridad). Mantenga los medicamentos en sus empaques originales. Sepa qu hacer en caso de que su hijo sufra envenenamiento!

Busque ayuda mdica tan pronto como sea posible. Llame a nuestro consultorio o a la Lnea de Informacin de Venenos (1-800-222-1222).

No haga que su hijo vomite, a menos que su doctor o el centro para control de venenos se lo haya indicado. Algunos venenos pueden causar ms dao si su hijo vomita. Cuales son las posibles complicaciones del envenenamiento? Los efectos dainos del envenenamiento dependen del tipo de sustancia que su hijo haya tomado, sumado a otros factores: cunto se tom, cundo lo tom, y la edad y Copyright 2007 byElsevier 149tamao de su hijo. Algunos venenos y medicamentos comunes tomados en grandes cantidades que pueden causar complicaciones serias son:

Acetaminofeno (marca: Tylenol, entre otros). Se usa mucho como una alternativa ms segura que la aspirina, pero puede causar dao severo al hgado.

Aspirina. Puede tambin causar anormalidades en las sales del cuerpo (electrolitos), o cogulos de sangre (en general, el uso de aspirina en nios no es recomendado porque puede causar sndrome de Reye, una enfermedad que produce inflamacin del cerebro y daa el hgado).

Antidepresivos. Pueden afectar el sistema nervioso, causando adormecimiento, coma y convulsiones. Tambin pueden ocasionar problemas del corazn y de la respiracin.

Clonidina. Se usa algunas veces para el tratamiento del sndrome de dficit de atencin e hiperactividad. Puede producirse envenenamiento peligroso con dosis relativamente pequeas, que pueden causar problemas respiratorios y coma.

Productos corrosivos (por ejemplo, destapadores de tuberas, lmpido y cualquier clase de cido). Pueden daar seriamente el esfago (tubo para tragar), la piel y los ojos. No induzca el vmito!

Anticongelantes (glicol de etileno). Es una causa comn de envenenamiento porque sabe dulce. Produce fallas en los rganos si no es tratado, incluyendo convulsiones, insuficiencia renal y coma. Insecticidas (organofosfatos o carbamatos). Pueden causar daos al sistema nervioso.

Hidrocarbonos (como los refrigerantes). Pueden causar dao a los pulmones si se inhalan.

Plantas. Muchas plantas caseras y plantas salvajes son potencialmente txicas. Cual es el tratamiento para

el envenenamiento? Busque ayuda mdica inmediatamente si usted cree que su hijo se ha envenenado. Llame al centro para control de venenos regional (1-800-222-1222), o llame al 911. No espere a que aparezcan los sntomas. Est preparada para dar toda la informacin que sea posible acerca de la sustancia a la que su hijo fue expuesto.

Si el veneno fue tomado, no le d a su hijo jarabes de ipecacuana ni nada para inducir el vmito, a menos que el centro para control de venenos o su doctor lo haya indicado.

Si el veneno fue inhalado, lleve al nio donde haya aire fresco tan pronto como sea posible.

Si el veneno ha cado en la piel o los ojos, enjuague con bastante agua por varios minutos. Tratamiento en el hogar: Su hijo puede ser tratado en el hogar, segn los peligros a los cuales haya sido expuesto. Por ejemplo, aunque algunos tipos de medicamentos son muy peligrosos, es probable que otros no causen envenenamientos serios. Si su hijo es tratado en el hogar, usted recibir instrucciones especficas sobre cundo buscar atencin mdica de emergencia.

Busque consejo mdico inmediatamente si su hijo desarrolla sntomas nuevos o inesperados. Tratamiento en el hospital: Si su hijo ha sido expuesto a un veneno peligroso o ha tenido una sobredosis de ciertos medicamentos, necesitar ir al hospital. All, ser sometido a varios tipos de tratamiento, incluyendo:

Es posible que se administre carbn activado para

absorber el veneno del estmago de su hijo. ste puede ser dado como una bebida pantanosa, o insertado en el estmago de su hijo a travs de un tubo nasogstrico (NG), un tubo pequeo que se inserta por la nariz y va al estmago.

El tubo NG puede ser usado para remover el veneno del estmago de su hijo. Este procedimiento se conoce como lavado gstrico o bombeo estomacal. Tratamientos para ayudar a eliminar el veneno. Para ciertos venenos, se puede recurrir a un tratamiento llamado dilisis para filtrar el veneno de la sangre.Pruebas de sangre. Es posible que se realicen pruebas de sangre y orina para medir la cantidad de veneno en el cuerpo de su hijo y ver cmo est afectando los rganos y los niveles de sales en la sangre (electrolitos).

Cuidado de apoyo. Otros tratamientos pueden ser necesarios para ayudar a su hijo mientras se elimina el veneno. Es posible que sea conectado a una mquina para ayudarle a respirar (ventilador mecnico), si la Respiracin ha sido severamente afectada. Si el envenenamiento fue un intento de suicidio, es posible que se necesite atencin psiquitrica. Cundo debo llamar al doctor? Llame al centro para control de venenos (1-800-2221222) siempre que usted crea que su hijo ha bebido o tragado cualquier tipo de veneno.