Cadenas de Transmisin Acodadas

Transmitiendo excelencia a sus operaciones

www.ustsubaki.com

CADENAS DE TRANSMISIN INDUSTRIALES

ustsubaki.com

Cadenas de Transmisin Industriales

Mantenga sus operaciones en movimiento con Cadenas Tsubaki
Las cadenas de transmisin Tsubaki son diseadas para que sus niveles de resistencia a la rotura superen los establecidos por norma. Estos niveles son muy importantes. Las cadenas con mayor resistencia a la rotura tienen lmite elstico real ms alto y mayor resistencia a la fatiga. Con Cadenas Tsubaki, usted cuenta con ms reserva para soportar grandes cargas de impacto.

Fabricacin precisa significa mayor resistencia a la fatiga

Las Cadenas de Transmisin Industriales Tsubaki son producidas para soportar las condiciones ms rigurosas. Aplicamos las tcnicas ms recientes de fabricacin y tratamiento trmico para producir cada componente. Todos son cuidadosamente fabricadas bajo estrictas tolerancias, asegurando un control preciso del paso para que la interaccin rueda dentada/cadena se efecte con suavidad. Esto significa vida til ms prolongada para la cadena y las ruedas dentadas.

Sume el poder de la aleacin

Cuando las piezas deben tener alta resistencia a la rotura, usamos acero aleado para fabricarlas. As logramos una resistencia interna ms uniforme, que es particularmente importante para aplicaciones en servicio pesado. Todas las cadenas de transmisin Tsubaki con resistencia a la rotura superior a 112.000 libras son hechas totalmente de acero aleado. Adems, todas estn provistas de pasadores de acero aleado.

Reduzca costos de mantenimiento e interrupciones de servicio

Las Cadenas de Transmisin Tsubaki soportan los ambientes ms agresivos dando horas y horas de servicio ininterrumpido. Excelente resistencia Piezas de acero aleado Control exacto del paso Resistentes a la fatiga Montaje con ajuste a presin Prelubricadas Pasador-Rodillo Pasador-Buje

Tsubaki: La eleccin acertada en cadenasTM

Componentes de calidad
Placas laterales de alta resistencia

Acero aleado endurecido por induccin

Todos los pasadores de cadenas de transmisin son producidos con acero aleado y endurecidos en profundidad para conferirles tenacidad y resistencia. Adems, nuestros pasadores tienen superficie endurecida por induccin. As se obtiene la mejor combinacin de alta resistencia elstica y excelente resistencia al desgaste.

Las placas laterales para Cadenas de Transmisin Tsubaki con resistencia a la rotura superior a 112.000 libras se fabrican con acero aleado y endurecido en profundidad, lo que aumenta la resistencia y la vida til de la cadena. Adems, nuestras modernas tcnicas de fabricacin aseguran la precisin de medidas de orificios y exacto control del paso, distribuyendo la carga uniformemente y permitiendo una suave interaccin con la rueda dentada.

Rodillos resistentes a impactos

Nuestros rodillos se fabrican con material de alta calidad para

Bujes maquinados con precisin

ser usados cuando se requieren tolerancias mnimas y excelente terminacin. Son endurecidos en profundidad para soportar altas cargas de impacto.

Los bujes para cadenas de transmisin son maquinados y rectificados para suavizar las superficies de apoyo. Son endurecidos en profundidad y/o cementados segn la aplicacin lo requiera.

INDUSTRIA/APLICACIN

MAQUINARIA

Construccin Asfalto Fundicin Ingenio azucarero Ingenio azucarero Siderrgica Siderrgica Siderrgica Refinera Minera Minera Pasta papelera y papel

Gra sobre orugas Accionador de tambor Accionador de tambor Accionador de cilindro Cilindro de alimentacin Puerta de horno Recogedora de siderrgica para mineral de hierro y carbn Mquina de estirar Accionador de tambor Triturador Mquina de perforacin (barrenos largos) Accionador de tambor, Tambor descortezador

Especificaciones de Cadenas de Transmisin Acodadas

Todas las medidas estn en pulgadas, salvo que se indique otra unidad.
Pasador Cadena N Paso Tipo
1

Rodillo

Placa lateral

Buje

N ANSI
o

Longitudes en existencia

Extremo Cabeza Ancho del del interno pasador pasador a LC a LC

Dim.

Tipo2

Matl.3

Dim.

Mat.3

Alt.

Espesor. Mat.3

Dim.

Mat.3

Pasos

Pies

Resist. Carga Peso media de trabajo aprox. a la rotura mx. (lb./pie) (lb.) (lb.)

B
US-2065 RO-3140 RO-3160 RO-3180 RO-25H 520RX US-882 US-3011 US-1030 US-1031 US-3075 US-3514 US-1241 US-1242 US-1245 US-4121 US-4122 US-4522 US-5031 US-5035 US-5542 US-5738 US-6042 US-6066 US-64S 344SXX US-4031 US-1353 US-5042 US-6566 US-7080 2.000 1.750 2.000 2.250 2.500 2.563 2.609 3.067 3.075 3.075 3.075 3.500 4.063 4.063 4.073 4.090 4.090 4.500 5.000 5.000 5.500 5.750 6.000 6.000 2.500 3.000 4.000 4.090 5.000 6.500 7.000 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O S S S S S S S 4824 3618 4020 3315 2814 2512 1.69 1.41 1.53 1.74 1.96 1.44 1.44 2.13 1.84 1.84 2.00 2.38 2.56 2.56 2.75 2.75 2.75 2.88 3.38 3.51 3.85 3.69 3.85 3.83 2.00 2.75 3.34 3.09 3.85 4.36 4.19

C
1.44 1.19 1.31 1.47 1.71 1.22 1.25 1.75 1.56 1.59 1.72 2.03 2.25 2.25 2.38 2.38 2.38 2.45 3.06 3.08 3.41 3.31 3.41 3.55 1.69 2.38 2.91 2.66 3.41 3.95 3.81

E
1.27 1.00 1.25 1.44 1.50 1.06 1.13 1.56 1.50 1.50 1.50 1.50 1.94 1.94 1.94 1.94 1.94 2.06 2.75 2.56 3.00 3.00 3.00 3.00 1.50 1.94 2.75 2.19 3.00 3.19 3.25

G
.59 .55 .54 .69 .65 .50 .44 .75 .63 .63 .65 .88 .88 .88 .94 1.00 1.10 1.10 1.25 1.38 1.50 1.50 1.50 1.75 .88 .94 1.25 1.31 1.50 1.75 2.13 K K K K K A K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K AHTIH AHT AHT AHT AHTIH CHT AHT AHTIH AHTIH AHTIH AHTIH AHTIH AHTIH AHTIH AHTIH AHTIH AHTIH AHTIH AHTIH AHTIH AHTIH AHTIH AHTIH AHTIH AHT AHTIH AHTIH AHTIH AHTIH AHTIH AHTIH

D
1.13 1.00 1.13 1.41 1.25 1.13 .88 1.63 1.25 1.25 1.25 1.75 1.75 1.75 1.78 1.88 2.00 2.25 2.50 2.50 3.00 3.00 3.00 1.56 1.78 2.50 2.63 3.00 3.50 4.50 AHT AHT AHT AHT AHT CHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT

H
1.63 1.70 1.94 2.13 1.63 1.25 1.13 2.25 1.50 1.50 1.75 2.25 2.25 2.25 2.38 2.75 2.75 3.00 3.50 3.50 4.00 4.00 4.00 4.75 2.13 2.38 3.50 3.50 4.00 6.00 6.00

T
.31 .25 .25 .28 .38 .25 .25 .38 .31 .31 .38 .50 .50 .50 .56 .56 .56 .56 .63 .75 .75 .69 .75 .75 .38 .56 .63 .63 .75 .88 .88 AHT AHT AHT AHT AHT CHT CHT AHT HC CHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT AHT .81 .76 .80 1.00 .91 .75 .64 1.12 .90 .90 .91 1.25 1.25 1.25 1.31 1.39 1.50 1.62 1.75 1.88 2.00 2.00 2.00 3.00 1.19 1.31 1.75 1.88 2.00 2.44 3.13 ACH ACH ACH CCH ACH ACH ACH ACH ACH ACH ACH ACH ACH ACH ACH AHT AHT AHT ACH AHT AHT AHT AHT AHT ACH ACH ACH ACH AHT AHT AHT 60 69 60 53 48 47 46 39 39 39 39 34 30 30 30 30 30 27 24 24 62 21 20 57 48 40 30 30 24 36 24 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 9.90 10.20 10.20 10.20 10.20 10.20 10.10 10.00 10.00 28.40 10.10 10.00 28.50 10.00 10.00 10.00 10.20 10.00 19.50 14.00 65,000 57,000 67,300 80,000 87,000 25,000 26,000 110,000 28,000 48,000 75,000 140,000 112,000 140,000 170,000 210,000 235,000 220,000 310,000 350,000 420,000 380,000 420,000 600,000 125,000 170,000 310,000 210,000 420,000 600,000 800,000 4,000 2,800 3,450 4,800 4,900 2,800 2,500 6,100 4,650 4,650 5,100 7,700 9,000 9,000 10,100 10,700 11,700 12,300 17,500 19,600 23,600 23,000 23,600 27,600 6,900 10,050 17,500 16,000 23,600 30,600 37,150 7.6 6.5 6.7 9.6 9.2 4.8 3.6 12.0 7.0 7.0 9.6 16.1 16.3 16.1 18.0 13.6 14.0 25.4 34.0 38.1 49.1 46.0 45.0 51.7 13.1 22.0 40.0 37.6 53.0 71.1 89.6

Indica que normalmente hay existencias de la cadena. Todas las dems se fabrican bajo pedido. 1 Tipo: O=placa lateral desplazada; S=placa lateral recta 2 Tipo de pasador: K=redondo; A=Doble aplanado 3 Material: HC=rico en carbono; CHT=al carbono con tratamiento trmico; AHT=aleado con tratamiento trmico; AHTIH=aleado con tratamiento trmico, endurecido por induccin; CCH=al carbono cementado; ACH=aleado cementado

Medidas sujetas a eventual modificacin. Pngase en contacto con Tsubaki para obtener planos certificados para proyecto y construccin.

Fabricado en EE.UU.

Tsubaki: La eleccin acertada en cadenasTM

Cadena de Transmisin Acodadas

D E T

C E B T D G

PASO

PASO

H H

Ruedas dentadas industriales

Dado que las Cadenas y Ruedas Dentadas Industriales deben trabajar en conjunto, es lgico comprar las producidas por un mismo fabricante. Cuando las cadenas y las ruedas dentadas engranan correctamente, usted logra prolongar la vida til de su cadena. Esto significa ahorro en el largo plazo y valor real para sus operaciones. Como la vida til de la cadena depende de la calidad de la rueda que la impulsa, maximice sus operaciones con Ruedas Dentadas Industriales de U.S. Tsubaki.

La siguiente lista le ayudar a determinar cul es la cadena de transmisin apropiada:

TABLA DE INTERCAMBIOS DESCRIPCIN PASO ALLIED LOCKE RENOLD/ JEFFERY LINK BELT REXNORD

US-1030 US-1031 US-1242 US-1245 US-2065 US-3011 US-3075 US-3514 US-4522 US-5031 US-5035 US-5042 US-5542 US-6042 US-6066 US-882

3.075 3.075 4.063 4.073 2.000 3.067 3.075 3.500 4.500 5.000 5.000 5.000 5.500 6.000 6.000 2.609

MXS1031 MXS1242 MXS1245 MXS2065 MXS3011 MXS3075 MXS3514 MXS4522 MXS5031 MXS5035 MXS5542 MXS6042 MXS6066 MXS882

JS1030 JS1031 JS4014 JS1245A IS2065R JS3011 JS3075 JS3514 IS4522 JS5031 1605AAA JS6042 JS882

RO40 RO1031 LXS1242M RO3315 RO3160S RO2512 RO40HYPER RO2814 RO3618 RO4020

1030 R1033 R1248 RX1245 B3113 AX1568 R1037 RX238 RO635 RO1207 RO1315 RO1356 RX1306 R588

RO4824 LSX882

Para informarse sobre criterios de eleccin de Cadenas de Transmisin, visite ustsubaki.com y busque en las pginas A5-A15 de nuestro catlogo principal.

U. S. Tsubaki, Inc. Sede Central

301 E. Marquardt Drive Wheeling, IL 60090 Telfono: (800) 323-7790 Telfono: (847) 459-9500 Fax: (847) 459-9515

Cadena de rodillos

Planta Holyoke U. S. Tsubaki, Inc. 821 Main Street Holyoke, MA 01040 Telfono: (800) 628-9037 Fax: (413) 543-8239

Cadenas Industriales Planta Sandusky

ISO 9001

U. S. Tsubaki, Inc. 1010 Edgewater Drive Sandusky, OH 44870 Telfono: (800) 537-6140 Telfono: (419) 626-4560 Fax: (419) 626-5194 sales@ustsubaki.com ustsubaki.com

BUREAU VERITAS
Certification

Distribuido por:

NOTA: De acuerdo con la poltica seguida por U.S. Tsubaki, Inc. con miras a mejorar sus productos constantemente, las especificaciones mencionadas en este catlogo estn sujetas a cambio sin aviso. U.S. Tsubaki, Inc. 2008 Todos los derechos reservados.
Nmero de Catlogo: l0820800

Impreso en los EE.UU. 01/09