Вы находитесь на странице: 1из 4

CONCERTINO

im Stil von Antonio Vivaldi (reao-rzlsl


I. III. Position

In the style of Antonio Vivaldi

,/ Dans le style dntonioVivaldi


Ferdinand Kchler, Op.t5

Violino

Antonio Vivaldi (1676oder 168o bis 1743) ist der Schpfer und hervorragendeMeister des italienischenViolinconcertes. Das vorliegendeConcertinohat die Form desitalienischenConcertes. Aus dem rhythmisch prgnanten Thema der ersten zwei Takte entwickelt sich eine Gruppe von acht Takten, die mehrmalswiederkehren,und zwarTakt 18 bis 26, 4r bis 48 und 57 bis SchluB.Die Wiederkehr (italienisch:ritornello) dieser Gruppen wird durch Zwischenspielezum ersten Satz verbunden. Der kurze zweite Satz hat die Form eines ,,Siciliano", d. i. ein nach ruhigen sizilianischen Tanzliedern gebildetesStck von sanftem Charakter. Die Takte r3 und 14 des Siciliano leiten ber zu dem heiteren Allegro assai. Die ersten 16 Takte dieses Allegro wiederholensich mehrmals,und zwar Takt +3 bis 58, 75 bis 9o, bis rr4. Sie werden wie das erste Allegro moderato durch Zwischenspiele zu einem Satz geformt. 99

Antonio Vivddi 9676 or 168o to 1743) was the creator and distinguished master of the Italian violin concerto. The present Concertino follows the form of the ltalian concerto. From the rhythmically pregnant theme in the frrst two measures, a group of eight measures is developed, which is constantlyrepeated, 18 to 26,4r to 48,and 57 to the end.The returns (Italian: ritornello) of thesegroups -namely, measures are connectedby intermediate passages to form the frrst movement. The short secondmovement takes the form of a "Siciliano",-i. e., a pieceof serene characterbasedupon quiet Siciliandancingsongs' Measures 13 and 14 of the Siciliano lead into the joyous Allegro assai.The first sixteen measuresof this Allegro are repeate<l severaltimes,-namely measures 43 to 58, 75 to 9o, and 99 to rr4. Theseare connectedinto a movement by interludal passages as in the rst Allegro moderato.

Antonio Vivaldi (1676 ou 168o 1743) est le crateur et le Illatre preminentdu concerto de violon italien. Le prsentConcertinorevt la forme du Concertoitalien. Du thme au rythme expressifdesdeux premiresmesures,se dveloppeun groupe de huit mesuresrevenant plusieurs fois, et cela aux mesures18 26,4r 48 et 57 jusqu' la fin. La rptition de cesgroupes(en italien: ritornello) runis par des Interludes constituent, la premire partie. La brve et secondcpartie est en forme de <Siciliano,), un morceaude caractrepaisible,conu dans le genre tranquille des airs de danse siciliens. Les mesures 13 et 14 du Siciliano conduisent ensuite au joyeux Allegro assai. Les 16 premiresmesures de cet Allegro se rptentplusieursfois, et cela aux mesures 43 58, ?S go, 99 rr4. Runies par des Interludes, ellesforment une seulepartie, tout commele premier Allegro.

Bosworth
Augustinusstr. 9b, 50226Frechen, Germany 14-18 Heddon Street, Regent Street, London W1R8DP Pchlarnstr. 10, A-1201 Wien.Austria

CONCERTINO
im Stil von Antonio Vivaldi (reso-rzea)
I. e III. Position

In the style of Antonio Vivaldi ,/ Dans le style dntonioVivaldi


M. = iu der Mitte z ll{iddle / au milieu Sp. = ro der Spitze / At the Tip / la pointe

::--::{::1:"t"?nt:'o'""5J,,,3#'}0"$,;.?:f,"Jj"L'",r"."ntdtach Violino
Alleg:ro moderato
FerdinandKiichler, Op.15

Copyright I{CMXXXVII by Bosworth & Cq M.d. in Englend

Tous droits

d\'rcution

nserois

B. & C g t 9 1 8 9

Violino

B. .t Cq 191E9

Viollno

p na cwcsstoo
* t^.

_r-

,rryf s.r. ->p-f ^ ;ri

:4p

Allesro
rd -.

I_ i

Printed and bound in Great Britain by Caligraving Limited Thetford Norfolk

B..r Cq 1918e