FÚTBOL

Nacional está que arde

El secretario del club, Fernando Nin, quiere denunciar ante
la Justicia a la Comisión Fiscal y a Hugo De León por
“difamación e injurias”. DEPORTES „PÁG. 24

WWW.ELOBSERVADOR.COM.UY MONTEVIDEO, MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009 EDICIÓN DE 40 PÁGINAS. AÑO XVIII - Nº 5894 $ 30,00

CAÍDA DE 0,04% DEL IPC SE DEBE A ABARATAMIENTO DE FRUTAS Y VERDURAS

Baja de precios da margen al

MEF para priorizar actividad
La variación
1 acumulada en el
primer cuatrimestre de
2009 es de 1,25 %, la más
baja desde hace 48 años
Los analistas opinan
2 que este resultado
permite desarrollar
políticas expansivas que
favorezcan el crecimiento
f El registro deflacionario de abril
es el segundo del año –en febrero
fue el primero– y lleva la inflación
anualizada a 7,13%, acercándose al
rango de 3 a 7 marcado por el go-
bierno. Los expertos opinan que
la situación se debe a una combi-
nación de factores externos con
orientaciones de la economía lo-
cal, tanto monetarias como de
acuerdo de precios. Con la infla-
ción moderada –opinan– es posi-
ble abandonar políticas moneta-
rias contractivas. También coin-
ciden en que en los últimos meses
la inflación no es tan alta, lo que
“da aire” al gobierno para privile-
giar otros factores. „PÁGS. 2 Y 10

HOY SE INSTALA EN CARRASCO CÁMARA TERMOGRÁFICA PARA MONITOREAR A PASAJEROS PENAS ALTERNATIVAS
E. ABRAMOVICH – AFP

Procesados
podrán
resarcir a sus
víctimas „ PÁG. 3

RESOLVIÓ 20 DESPIDOS

Casmu envía
a más de 200
empleados
al seguro „ PÁG. 6

CON ESTA EDICIÓN

En México se ha mantenido estable el número de infectados y no se han producido nuevos fallecimientos; lentamente el país vuelve a la normalidad La gripe A hace furor
en la web

Gripe A, un virus devaluado

Los expertos afirman que f Gana fuerza la corriente de opi-
nión que afirma que se sobrealarmó
enfermedades comunes
al mundo acerca de la gravedad del
matan a más personas brote de gripe A. Estos epidemiólo-
gos afirman que hay enfermedades Sin embargo, la OMS llama a no ba-
comunes como el sarampión y la jar los brazos ya que se puede pro-
gripe común (estacional) que tie- ducir una mutación que torneo más
nen una mortalidad muy superior. peligroso el virus. „PÁG. 18
18 | ELMIÉRCOLES
OBSERVADOR
6 DE MAYO DE 2009
INTERNACIONAL
ALERTA MUNDIAL
FRENTE A LA ALARMA MUNDIAL SE RECUERDA QUE ANUALMENTE LA TUBERCULOSIS Y EL SARAMPIÓN MATAN MÁS GENTE
La gripe A es una más
entre otras enfermedades
f Para expertos, la
peligrosidad del virus
A H1N1 es leve respecto
a la influenza común
f Especialistas aseguran
que el brote actual no se
comporta como una
pandemia de influenza
a gripe A, objeto de enorme
L cobertura internacional, es po-
ca cosa frente a otras enfer-
medades –la gripe común, sin ir
más lejos– que anualmente dejan
millones de muertos en todo el
mundo, aseguran los expertos.
La gripe estacional afecta mun-
dialmente entre 57 mil y 96 mil
personas por semana, con entre
4.800 y 9.600 casos letales en ese
mismo período, según cifras de la
Organización Mundial de la Salud
(OMS).
Desde que se desató la epide-
mia hace más de 10 días, la gripe
A ha sido detectada en una vein-
tena de países, con casi 1.500 casos
–en su mayoría benignos–, y re-
gistra 26 muertes en México y una
en Estados Unidos.
La capital mexicana llegó ayer
a su quinto día consecutivo sin re-
gistrar ninguna muerte por la gri-
pe A y hasta el momento hay 68
personas hospitalizadas en Ciudad
de México.
“Esta infección se comporta co-
mo lo que llamamos gripe esta-
HOY EN EL AEROPUERTO DE CARRASCO SE INSTALA UNA CÁMARA TERMOGRÁFICA
Cifra de monitoreados “se disparó”
Hasta el momento en Uruguay no
se ha detectado ningún caso sos-
pechoso de gripe A; sin embargo
se continúa realizando un fuerte
monitoreo de aquellas personas
que arriban provenientes de Mé-
xico, Estados Unidos y Canadá.
“La cifra se nos disparó”, indi-
có ayer a El Observador el director
de Sanidad de Frontera, Mario Vi-
llar, quien señaló que el número
de personas bajo monitoreo se
elevó a 517. El jerarca apuntó que
UN ACCESORIO MÁS. Los mexicanos parecieron adaptarse a utilizar el tapabocas de forma permanente
cional, como un típica y común
brote de influenza”, dijo James Na-
taro, epidemiólogo en la Univer-
sidad de Maryland, en el este de
Estados Unidos. “No se comporta
como la pandemia de influenza de
1918”, aseguró en referencia a la
gripe española, considerada la ma-
yor plaga del siglo XX, que causó al
menos 40 millones de muertos en
el mundo entre 1918 y 1919.
La cifra de muertes atribuidas a
la gripe A sigue baja con respecto
a las registradas cada año a con-
esta cifra descenderá una vez que
se pueda separar –entre quienes
llegaron de Estados Unidos– a los
pasajeros que estuvieron en los
estados de Texas y California.
Por otro lado, hoy se instalará
en el aeropuerto de Carrasco una
cámara termográfica que fue do-
nada a la cartera de Salud; y se
distribuirán 11 termómetros in-
frarrojos que permiten medir la
temperatura corporal a distancia.
Esta tecnología facilitará las tare-
FELIPE CALDERÓN
PRESIDENTE DE
MÉXICO
secuencia de la gripe estacional,
señaló el experto, que también des-
tacó la moderada virulencia con
que se manifestó el virus A H1N1
hasta el presente.
“En este momento intentamos
mantener un optimismo cautelo-
so frente a una actividad febril”,
señaló Nataro.
Según la OMS, cerca de 90% de
las muertes a causa de enferme-
dades infecciosas se debe a seis in-
fecciones –tuberculosis, neumo-
nía, diarrea, sarampión, paludismo
as de Sanidad de Fronteras, servi-
cio encargado de detectar entre
quienes arriban a Uruguay posi-
bles casos sospechosos de gripe A.
VACUNAS. Las 100 mil dosis de va-
cunas contra la gripe estacional
adquiridas por el Ministerio de
Salud Pública (MSP), tras agotarse
rápidamente las 350 mil que se
habían adquirido para la campa-
ña 2009, llegarán al país el pró-
ximo 10 de mayo, confirmó a El
«México ha defendido a
toda la humanidad de la
propagación del virus»
M. CLARKE – AFP
y sida–, que afectan más que nada
a los países pobres.
El sida se cobra más de dos mi-
llones de vidas al año y en el mun-
do se registran más de 33 millo-
nes de portadores del VIH, el virus
que lo provoca.
La tuberculosis mata a millón y
medio de personas por año y de
los 9,27 millones de casos que se
detectan, más de medio millón son
casos resistentes a los antibióticos
y aparecieron a partir de 2006, es-
pecialmente en China.
Observador la directora de Epi-
demiología del MSP, Raquel Ro-
sa. La vacuna es recomendada por
las autoridades sanitarias para un
grupo de la población (niños has-
ta 5 años, mayores de 65 años,
enfermos crónicos, entre otros),
aunque se advierte que la misma
no protege contra el virus de la
gripe A.
COORDINADOS. En el marco de la
alerta mundial ante una posible
>
>
LAS CIFRAS
57.000-96.000
e
Las personas afectadas por se-
mana en el mundo por la gripe
estacional
4.800-9.600
Los casos letales por semana por
gripe estacional, según cifras de
la Organización Mundial de la
Salud.
1.500.000
Número de personas que mue-
ren por año a causa de la tuber-
culosis.
Al año, el sarampión suma 900
mil decesos, mientras que la ma-
laria entre 1,5 y 2,7 millones –en
su mayoría niños–, de los 300 a
500 millones de personas que se la
contraen.
El mayor peligro para los hu-
manos proviene de la enorme va-
riabilidad genética de virus co-
munes como el de la gripe, según
los especialistas.
EN GUARDIA. Por eso el A H1N1 de-
be ser vigilado atentamente, ex-
plicó Neal Cohen, epidemiólogo
del Hunter College, en Nueva York.
“Es posible que se dé una mu-
tación en la estructura de este vi-
rus, y debemos estar atentos a eso.
Tanto si muta o no, es posible que
veamos un brote de este virus nue-
vamente en el otoño o invierno
(boreales)”, aseguró.
En este sentido, el Centro de
Prevención y Control de Enfer-
medades de la Unión Europea
(ECDC, en sus siglas en inglés) ad-
virtió ayer que “no se debe rela-
jar la vigilancia” del virus A, ya
que aunque la mayoría de los ca-
sos confirmados por ahora en Eu-
ropa tienen síntomas moderados,
su incidencia podría recrudecer.
(AFP y EFE) ●
pandemia del virus de influenza
A, la cúpula del MSP realizó ayer
una videoconferencia nacional.
Durante la reunión a distancia,
los jerarcas departamentales ma-
nifestaron algunas de sus preocu-
paciones. ¿Por qué el MSP no hace
que se venda solo con prescripción
médica?, se preguntó. Y la minis-
tra de Salud, María Julia Muñoz,
respondió: “Debía antes tener re-
ceta, coincidimos en eso; pero en-
tendimos que no era adecuado
(una vez emitida la alerta de la gri-
pe A) hacer algo ahora que no ha-
bíamos hecho antes”. ●
 EL OBSERVADOR
MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009 | INTERNACIONAL 19

ALERTA MUNDIAL

UNA REALIDAD CONFUSA DETRÁS DE LA GRIPE PORCINA

La tragedia que vino de los aztecas

E. ABRAMOVICH – AFP

f La Ciudad de México tán trabajando debido al cierre de

sus centros de trabajo. En la pro-
se convirtió en el vincia, si bien con matices, las cosas
epicentro mundial del no son muy diferentes.
Aunque es un hecho que la in-
apocalipsis fluenza ha cobrado vidas existe cier-
ta distención con respecto a la ca-
POR POR RAFAEL TORIZ (*) pital. Después de todo una arraiga-
DESDE CIUDAD DE MÉXICO da creencia nacional sostiene que
uno sólo puede enfermarse en el
n principio pareció una fan- trabajo, no así en los sitios de es-
Otra muerte en EEUU
e La gripe A se cobró ayer la se-
gunda víctima mortal en EEUU.
La Organización Mundial de la
Salud (OMS) elevó el balance de
casos de gripe A confirmados a
1.490 en 21 países, con 26 de-
cesos confirmados en México y

E tasía, un arrebato literario: el

viernes 24 de abril desde muy
temprano la caótica ciudad de Mé-
parcimiento. Recientemente co-
mienzan conjurarse, a través de Fa-
cebook y otras herramientas de la
ahora dos en EEUU. (EFE)

xico –territorio siempre signado
por la demasiada gente– se mos-
traba desolada y fantasmal, casi en
absoluto silencio. Una nimiedad
tan poderosa como puede serlo un
estornudo había logrado lo que só-
lo sucede en París y Nueva York:
hacer del DF el epicentro mundial
del apocalipsis.
En esta ocasión, para nuestra
sorpresa, la catástrofe brotaba de
las tierras del tequila. La epidemia
de influenza porcina ha demostra-
do, entre otras cosas, dos hechos
fundamentales. Por un lado, la in-
capacidad del gobierno de hacer
frente a contingencias epidemioló-
gicas, y por el otro, es indiscutible
que lo único que se ha diseminado
con mayor velocidad que el virus
ha sido la desinformación y el mie-
do. Y es que no deja de ser suge-
rente que al llamado del gobierno de
LISTOS. Los bares y restaurantes se preparan para volver a la vida
cerrar por unos días escuelas, cines,
centros comerciales, teatros, res-
taurantes y negocios no se hayan
sumado buena parte de las depen-
dencias estatales y numerosas com-
pañías de la iniciativa privada.
La decisión de paralizar enor-
mes sectores del país ha sido, cuan-
do menos, confusa. El semblante
de los pocos aventureros que, por
necesidad o por capricho, se dejan
ver en las calles no deja lugar a du-
das; hay ya una paranoia colectiva
que “distingue” lo normal de lo pa-
tológico por la sencilla diferencia
de un cubrebocas que impide, sien-
do un mero paliativo, darse cuenta
de una evidencia categórica: la in-
fluenza, si bien puede ser mortal, es
absolutamente prevenible; basta
con ingerir líquidos continuamen-
te, lavarse las manos con cuidado y
tomar vitamina C.
La galaxia en expansión que es
el DF ha vuelto a ser un organismo
articulado a través de la única di-
námica que permite cohesionar
tantas voluntades: el pánico. A su
vez el infarto sufrido ha golpeado
fuertemente tanto las economías
centrales como las periféricas. La
comunidad restaurantera de la ciu-
dad está sufriendo las de Caín, al-
rededor de 500 mil personas no es-
red, reuniones de carácter disiden-
te. Alguien desde luego está escri-
biendo el Decamerón de nuestros
tiempos. Es innegable que las me-
didas adoptadas por el gobierno me-
xicano intentan cortar lo más pron-
to posible la transmisión de un bro-
te de influenza que amenaza ya con
derivar en una pandemia mundial
de costos incalculables; sin embar-
go el shock ha logrado no sólo que
la información suministrada al res-
pecto sea nebulosa y discrecional
–y que los mexicanos en buena par-
te del mundo sean considerados
una epidemia en sí mismos– sino
que dos noticias de alta relevancia
para la convulsa realidad del país
hayan sido postergadas y mínima-
mente difundidas. Por una parte, la
noche del mismo jueves 23 en que
el presidente alertó sobre el brote de
influenza porcina el Senado de la
República aprobaba una iniciativa
de ley para legalizar las drogas, lo
que permite la portación de míni-
mas dosis de marihuana, cocaína,
cristal y opio entre otras.
Por otra, ha quedado aprobada
la Ley de la Policía Federal, una
corporación policial que habrá de
sustituir a la Policía Federal Pre-
ventiva en aras de mejorar las fun-
ciones de la autoridad. Esta nueva
ley faculta a los oficiales para in-
tervenir líneas telefónicas y co-
rreos electrónicos con la finalidad
de “prevenir” delitos.
Una suerte de Serpicos empo-
derados vigilarán algo más que
nuestras calles. Incluso ahora, esta
epidemia altamente contagiosa, pe-
se a la amenaza real que encierra y
los conflictos que despliega, tiene al-
go de fantástico. (*) Escritor y pro-
fesor universitario mexicano ●

LA GRIPE LE GENERÓ PÉRDIDAS DE UNOS US$ 2.300 MILLONES AL PAÍS

Los mexicanos retoman

poco a poco la normalidad
Hoy reabrirán en la
capital 30.000
restaurantes
México se encamina a la normali-
zación de todas las actividades, co-
menzando hoy por la reapertura
de 30.000 restaurantes en la capi-
tal del país, tras haber superado
el pico de la epidemia de gripe por-
cina que dejó 26 muertos y 840
contagios.
“Estamos regresando poco a po-
co a la normalidad tanto en los
centros educativos como en las ac-
tividades económicas y guberna-
mentales”, dijo ayer el presidente
mexicano Felipe Calderón.
La suspensión de actividades
económicas en el país latinoame-
ricano sería de unos US$ 2.300 mi-
llones, equivalente a alrededor de
0,3% del PBI.
El gobierno mexicano dio vía li-
bre a la reanudación paulatina de
actividades públicas al confirmar
que se ha producido una curva des-
cendente en la gravedad y canti-
dad de los contagios y los decesos,
el último de los cuales se reportó el
29 de abril, pero insistió en man-
tener las medidas de prevención.
El gobierno de la capital, el fo-
co de la epidemia con 20 de los 26
decesos, advirtió que los restau-
rantes volverán a levantar sus per-
sianas hoy bajo ciertas condicio-
nes, tras ser cerrados el 28 de abril
por ser posible foco de contagio.
Las limitaciones para reabrir
los restaurantes abarcarán medi-
das tales como observar una dis-
tancia de 2,25 metros entre me-
sas y que en un espacio de 10
metros cuadrados no se ubiquen
más de cuatro personas.
Un día después volverán a cla-
ses los estudiantes del nivel supe-
rior y también serán reabiertos los
museos, centros religiosos y bi-
bliotecas y el lunes se completará
el retorno a la actividad escolar
con los cursos inferiores.
Las clases en todos los niveles
habían sido suspendidas desde el
28 de abril, salvo en la capital,
que estableció la medida dos días
antes. Sin embargo, los bares, dis-
cotecas y el fútbol volverán a re-
cibir gente sólo cuando el alerta
que sigue el gobierno capitalino
baje a nivel moderado, en fase 2,
actualmente en tres sobre un má-
ximo de 4.
Todas esas medidas fueron
adoptadas por las autoridades pa-
ra evitar las aglomeraciones, con-
sideradas el foco principal de con-
tagio de la nueva gripe A (H1N1).
México es el país más afectado
por el virus A, seguido de Estados
Unidos, donde la epidemia se si-
guió propagando con 286 casos en
30 estados, sobre un total de 1.419
enfermos en 21 países.
Entre los que adoptaron medi-
das más severas se encuentran Chi-
na, que aisló a ciudadanos mexi-
canos, y Argentina, que repatrió a
más de un centenar de personas y
extendió la suspensión de los vue-
los. En tanto, Cuba, Perú y Ecuador
suspendieron vuelos. Además, es-
te último país también frenó la
importación de cerdos. (AFP) ●