124

El signo de los tres: Dupin, Holmes, Peirce

U. Eco y T A. Sebeok (eds.). Barcelona, Lumen, 1989, 332 pgs.
(Traduccin de E. Busquets)

ABDUCCIN, QUERIDO WATSON!

Acerca de las cosas invisibles, acerca de las
cosas mortales, los dioses tienen conocimiento

claro; pero para los hombes slo existe la posibilidad de juzgar a partir de signos. Alcmen de Crotona A partir de signas (o sntomas, indicios, huellas, vestigios, improntas o trazas) es como investiga el cazado; e mdico, el historiador, el fillogo y el detective. Es lo que permite unir los nombres de Dupin (creado por Poe, quien para muchos inaugura la detective story), a Charles Sanders Peirce (padre de la semitica, el ms inventivo y el ms universal de los pensadores atneticanosss, segn palabras de Roznan Jakobson) y a 5. Holmes. El pitagrico Alcmen de Crotona, autor del exergo, era mdico, como Conan Doyle. que se inspir directamente en el Dat Joseph Bel de Edimburgo de excepcional habilidad en el - arte del diagnstico para crear su personaje, como Freud, quien en su Moiss de MiguelAngel cita a un ruso, Ivn Lermolieff (en verdad, Giovanni Morelii), cuyo mtodo, dice desde el comienzo del ensayo, se encuentra emparentada can la tcnica del psicoanlisis mdico. El italiano Morelli, licenciado en Medicina, era historiador del arte y autor de una metodologa de la atribucin que consista en examinar los detalles ms difusos y menos influenciados parlas caractersticas de la escuela a la que un pintor detenninado perteneca: los lbulos de las orejas, las uas, la forma de los dedos, de las manos y de los pies. Haciendo as Morelli descubri una Venus del Giorgione que hasta entonces habla sido considerada una copia de Tiziano. Hay, pues, en efecto, una conexin entre la utilizacin de los sntomas por Freud, de los indicios en el caso de Sherlock Holmes y de los signos pictricos por parte de Morelli. Todos ellos formaran parte de lo que el historiador Carlo Ginzburg hadado en llamar modelo conjetural. En un texto, Espas. Races de un paradigma indiciario que en la versin espaola aparece como Morelli, Freud y Sherlock Holmes: indicios y mtodo cientfico,>, uno de los once captulos de este libro que comentamos y que ya haba aparecido en el renden> compilado por Argani, Crisis de la razn, y en el, ms reciente, libro del propio autor, Mitos, emblemas, /nd/cios, Ginzburg expone un modelo epistemolgico que en sus mismas palabras surgi silenciosamente en el siglo XIX en el mbito de las ciencias sociales y que no ha recibido la atencin que merece. Se trata, ya lo hemos dicho, del modelo conjetural o en la inevitable terminologa khuniana, paradigma indiciara,>. Desde la medicina hipocrtica que clasific sus mtodos mediante el anlisis del concepto central de semeJan (sintoma) a la antigua fisiognmica rabe basado en la [raseLtr-

mino venido de la filosofa suf que significaba la capacidad de pasar de lo conocido a lo ignoto mediante inferencia a base de indicios, pistas... Desde H. Walpole, cuyo personaje Serend/p dio pie al concepto de serendipity, con el que se designa a los descubrimientos afortunados y sorprendentes realizados gracias al azar y a la sagacidad. o Zadig de Voltaire (vi en la arena las huellas de un animal, y fcilmente deduje que eran las de un perito.. - ss) hasta Poe y Gaboriau..., Ginzburg, en un excelente y erudito trabajo, va rastreando la presencia de un saber basado en la inferencia a travs de cientos de nombres, entre los que no poda faltar Charles Sanders Peirce, Peirce, del que se advierte que se debe pronunciar Pers (los franceses dicen Petas), si bien no se licenci en Medicina. consta que se apropi de la estupenda biblioteca de un mdico, su to Charles. Sebeok, que amn de compilador escribe dos capitulas en este libro, entregado por igual a la zoasemitica (y ltimamente a inventar virtuales cdigos para virtuales extraterrestres caso de un virtual desastre planetario) y al culto a la personalidad de Peiree, cuenta cmo ste jams fue al mdico en busca de diagnstico se bastaba l mismo, sino en busca de recetas. Peirce distingui tres formas de inferencia: deduccin, induccin y abduccin. La deduccin prueba que algo debe comportarse de una forma determinada; la induccin, que algo se comporta fcticamente asi, y la abduccin, que presumiblemente algo se comporta as. El ejemplo clsico de Peirce es el siguiente:
Deduccin:

Regla: Todas las judas de este saco son blancas. Caso: Estas judas son de este saca. Resultado: Estas judas son blancas. induccin: Caso: Estas judas son de este saco. Resultado: Estas judas son blancas. Regla: Todas las judas de este saco son blancas,

Abduccin:
Regla: Todas las judas de este saca son blancas. Resultado: Estas judas son blancas. Caso: Estas judas son de este saco. De la abduccin, tambin denominada por l retroduccin o hiptesis, da cuenta Peirce de varios casos que a l mismo le sucedieron; uno, ampliamente relatado en el libro, es el conocida caso de Peirce como detective descubriendo por abduccin al ladrn que le rob en el vapor BrstoL que le llevaba de Boston a Nueva York un reloj de pulsera Tiffany; otro es el siguiente: Una vez desembarqu en un puerto de una provtncia turca, y de camino hacia la casa que iba a visitar me encontr con un hombre a caballo, rodeado de cuatrojinetes que sostenan un baldaqun sobre su cabeza. Como quiera que el gobernador de la provincia era el nico personaje que poda suponer que gozaba de semejante honor, infer que se trataba de l. Esto fue una hiptesis. No es necesario ser un conspicuo lector de Doyle para imaginarnos a Sherlock Holmes razonando de modo anlogo: podamos colegir entonces que es abduccin el tipo de pensamiento conjetural que efecta el detective britnico, si bien el famoso lgico fins Jaako Hintikka. autor de das captulos en este libro, no slo no cita a Peirce, sino que se refiere a la lgica,, a la deduccin <sic.) y a la inferencia en Holmes. En el primero de los ensayas, Sherlock Holmes y la lgica moderna: hacia una teora de la bsqueda de informacin a tra-

125

vs de la formulacin de preguntas, defiende la llamada por Holmes Ciencia de la Deduccin y del Anlisis. Si, como se sabe, a partir del Tracatus de Wittgenstein las verdades lgicas son tautolgicas, o, lo que es lo mismo, no apartan informacin, el mtodo de Holmes, abduccin para Peirce, supone una aportacin a la lgica filosfica segn Hintikka. Lo que hace Holmes en sus llamadas deducciones no es tanto sacar inferencias explcitas de premisas explcitas. Con frecuencia, dice Hintilcka, extrae de una masa de informacin de fonda no asimilada las premisas adicionales pertinentes por encima y al margen de las que se hubieran anunciado como tales, de las que puede sacarse la conclusin aparentemente sorprendente por medio de nuestra familiar lgica deductiva comn. Lo importante son las preguntas: una pregunta puede ser mejor que otra en el sentido de que las respuestas a la primera sern ms informativas que las respuestas a la segunda. El proceso de activacin del conocimiento tcito es controlado por las preguntas que sirven para hacer efectiva esta informacion. Mediante el estudio de las preguntas, y del modo en que limitan sus respuestas, es como Hintikka estudia la Ciencia de la Deduccin holmesiana tal como la describe el Dr. Watson en Estudio en Escarlata. Umberto Eco, adems de compilador, contribuye con un texto, Cuernos, cascos, zapatos: algunas hiptesis sobre tres

tipos de abduccin, donde su pasin por la taxonoma le permite distinguir tipos de abduccin (hipocodificada e hipercodficada.,,). as como hablar de mcta-abduccin y relacionar el problema de la definicin en Aristteles (Analticos segundos) el tercer captulo de Zad/g de Voltaire, las teoras de Peirce y las abducciones de Holmes. En un pasaje de su texto metacomunica la justificacin de un libro tan aparentemente inconexo como ste, donde hay aportaciones no comentadas de semilogos, psiclogos sociales, filsofas, etc.: Los descubrimientos cientficos, las investigaciones mdicas y criminales, las reconstrucciones histricas, las interpretaciones filolgcas de textos literarios (atribucin a un autor determinado fundada en claves estilsticas, Eairguesses sobre frases o palabras perdidas) son todos casos de pensamiento conjetural. Esa es la razn por la que, creo yo. el anlisis de los procedimientos conjeturales en la investigacin criminal puede aflojar una nueva luz sobre los procedimientos conjeturales en la ciencia, y la descripcin de los procedimientos conjeturales en el campo de la Filologa puede arrojar nueva luz sobre la diagnosis mdica, Y esta es la razn por la que los trabajos del presente libro, aunque traten de la relacin PeircePoe-Conan Doyle, constituyen una aportacin de carcter ms general a la epistemologa. Jorge Lozano

Stampa, Radio e Propaganda. Gli alleati in Italia (1943-1946)

Alejandro Pizarroso Quintero. Miln, Franco Angeli, 1989, 313 pgs.

Un historiador espaol, profesor de Historia del Periodismo en la Facultad de Ciencias de la Informacin de Madrid, ha publicado en Italia un volumen sobre la propaganda y el control de los medios de comunicacin bajo el rgimen de ocupacin aliado en Italia de 1943 a 1946. La obra se publica dentro de la Coleccin del Centro Studi sul Giornalismo Gino Pestelli di Torno, que alcanza con este volumen su vigsimo nmero y que ofrece un excelente panorama de monografias sobre historia de la prensa italiana e internacional, La obra del profesor Pizarroso se basa, sobre todo, en documentacin original procedente de la Seccin Militar de los National Archives de Washington. as como de otras archivas italianos y tambin britnicos. Incluye adems un apndice que reproduce una interesante seleccin de estos documentos. Un grupo de periodistas ingleses y norteamericanos, todos ellos muy jvenes y en uniforme militar, al lado de otros ofi-

ciales de carrera, tuvieron par delante la tarea de imponer el retomo a la libertad de prensa en un pas ocupado. Sus xitos y sus errores dejaron una huella reconocible, hoy todava, en el mundo de la prensa y la radio italianas, En un informe oficial de 22 de agosto de 1944 podemos leer lo siguiente: Un experimento nico en la historia del periodismo y quiz nico en la historia de la guerra, es decir, la institucin de la libertad de expresin de la palabra impresa en una poblacin de ex enemigos que no haba gozado de tal facultad durante das generaciones, y la promocin de una prensa libre en un pas que era todava teatro de operaciones. Estas palabras se deben a la pluma de lan 5. Munro, entonces teniente coronel del ejrcito britnica y que, con slo veintiocho aos de edad, era el mximo responsable ejecutivo del Psychological Warfare Hranch (Seccin de Guerra Psicolgica) y del Allied Pubiications Board (Junta Aliada de Publicaciones). Durante la Segunda Guerra Mundial, la batalla de la propaganda y de la informacin tuvo una gran relevancia. La simacin se haba modificado respecto a la Primera Guerra Mundial: haba aparecida un nuevo canal de propaganda, la radio, y algunos pases fueron ocupados durante largos periodos, lo que no sucedi en la misma medida en la Gran Guerra. En 1939, mientras que las potencias del Eje disponan ya de slidos aparatos de propaganda al comienzo de las hostilidades. los aliados hubieron de improvisarios sobre la marcha. En el caso britnico, la experiencia de la Primera Guerra Mundial, la experiencia colonial y las programas en lengua extranjera de la BBC fueron suficientes para dar vida a un sistema mnimamente eficaz. Los americanas, en cambia, partan casi de cero. Ingleses y norteamencanos crearon distintos organismos civiles para emprender estas tareas de propaganda y, dentro de sus respectivos Ejrcitos, reclutaron a periodistas con experiencia que colaboraban con otros oficiales de carrera, En la Gran Guerra, la propaganda alemana, rgidamente dirigida par el Ejrcito, fue un fracaso, sobre todo si la comparamos a la eficacsima propaganda britnica dirigida, por