Definicin Prctica de Cuidado Orientado a la Familia

Versin 11 Noviembre de 2005

Definicin de Cuidado Orientado a la Familia

Orientado a la familia significa que las familias cumplen un rol primario en la toma de decisiones respecto del cuidado de sus propios hijos como tambin respecto de las polticas y los procedimientos que rigen el cuidado de todos los nios de su comunidad, estado, tribu, territorio y nacin. Ello incluye: Eleccin del apoyo, los servicios y prestadores; Determinacin de los objetivos; Diseo e implementacin de los programas; Control de los resultados; Asociacin en las decisiones sobre financiamiento; y Determinacin de la efectividad de todos los esfuerzos para fomentar la salud mental y el bienestar de los nios y jvenes.

Principios Rectores sobre el Cuidado Orientado a la Familia

1. Las familias y los jvenes reciben la informacin adecuada, comprensible y completa necesaria para establecer los objetivos y tomar decisiones para mejorar la planificacin de los nios individualmente y de sus familias. 2. Las familias y los jvenes, prestadores y administradores adoptan el concepto de compartir la toma de decisiones y la responsabilidad por los resultados. 3. Las familias y los jvenes estn organizados para usar sus conocimientos y habilidades en forma colectiva como fuerza para la transformacin de los sistemas. 4. Las familias y las organizaciones dirigidas por familias participan en actividades de apoyo a sus pares para reducir el aislamiento, recopilar y repartir informacin precisa y fortalecer la voz de la familia. 5. Las familias y las organizaciones dirigidas por familias brindan indicaciones para la toma de decisiones que impacten sobre la financiacin de los servicios, tratamientos y avales. 6. Los prestadores toman la iniciativa para cambiar la prctica de orientado al prestador hacia orientado a la familia. 7. Los administradores asignan personal, capacitacin, apoyo y recursos para que la prctica orientada a la familia funcione al punto en que los servicios y el apoyo sean entregados a los nios, jvenes y familias. 8. Los esfuerzos comunitarios para el cambio de las actitudes se centran en la eliminacin de las barreras y la discriminacin generada por los estigmas. 9. Las comunidades adoptan, valoran y celebran las diversas culturas de sus nios, jvenes y familias. 10. Todos los que se conectan con los nios, jvenes y las familias continuamente progresan con su propia capacidad de respuesta cultural y lingstica a medida que la poblacin en cuestin cambia.

Federacin de Familias para la Salud Mental de los Nios 9605 Medical Center Drive, Suite 280, Rockville, MD 20850 (240) 403-1901 www.ffcmh.org

Divisin de Nios, Adolescentes y Familias Centro de Servicios para la Salud Mental 1 Choke Cherry Road, Rockville, MD 20857 (240) 276-1980

Definicin Prctica de Cuidado Orientado a la Familia

Versin 11 Noviembre de 2005

Caractersticas del Cuidado Orientado a la Familia

1. Las experiencias de las familias y los jvenes, sus visiones y objetivos, sus percepciones sobre las fortalezas y necesidades y su orientacin sobre lo que los har sentir cmodos conducen la toma de decisiones sobre todos los aspectos del servicio y diseo, operacin y evaluacin del sistema. 2. Las organizaciones dirigidas por familias reciben recursos y financiamiento para apoyar y sostener la infraestructura que es esencial para garantizar una voz familiar independiente en sus comunidades, estados, tribus, territorios y la nacin. 3. Las reuniones y la prestacin de servicios tienen lugar en entornos cultural y lingsticamente competentes en los que las voces de las familias y de los jvenes se oyen y valoran, se respeta y confa en todas las personas y todos pueden hablar honestamente en forma segura. 4. Los administradores y el personal activamente demuestran sus asociaciones con todas las familias y los jvenes compartiendo las facultades, los recursos, la autoridad, responsabilidad y el control con ellos. 5. Las familias y los jvenes tienen acceso a informacin y datos tiles, utilizables y comprensibles como tambin a la experiencia profesional responsable a fin de que tengan buena informacin para la toma de decisiones. 6. Los mecanismos de financiamiento permiten que las familias y los jvenes tengan opciones. 7. Todos los nios, jvenes y familias tienen la voz de una familia biolgica, adoptiva, tutora o sustituta que los defiende.

Referencias en la web sobre Wraparound (envolvimiento-envolvimiento total)

Iniciativa Nacional Wraparound: www.rtc.pdx.edu/nwi ndice de Fidelidad de Wraparound: www.uvm.edu/~wrapvt Monografa de Walker, Koroloff y Schutte sobre el apoyo necesario para ISP/wraparound: www.rtc.pdx.edu Problema de punto focal sobre la calidad y fidelidad de Wraparound: www.rtc.pdx.edu/pgFocalPoint.shtml Monografa sobre Prcticas Prometedores (sistema de cuidado) sobre wraparound (2001, vol. 1; 1998, vol. 4): www.mentalhealth.samhsa.gov/cmhs/ChildrensCampaign/practices

Referencias en la web sobre el cuidado orientado a la familia

Definicin Prctica y herramientas: www.ffcmh.org/systems_whatis.htm Webinar y documentos de respaldo siga los enlaces bajo Defining FamilyDrive Care para: ver diapositivas PowerPoint sobre el Webinar; ver la definicin de cuidado orientado a la familia; leer la historia Journey to Family-Driven Policy o publicar un mensaje en el tablero de debate: www.tapartnership.org/advisors/family/the_family_page.asp Logrando la promesa: Informe de la Comisin Presidencial sobre Salud Mental: www.mentalhealthcommission.gov/reports/FinalReport/toc.html Gua para la Familia sobre el Sistema de Bienestar de los Nios: www.tapartnership.org/advisors/ChildWelfare/resources/AFamilysGuideFINAL%20WEB%20VERSI ON.pdf www.systemsofcare.samhsa.gov
Federacin de Familias para la Salud Mental de los Nios 9605 Medical Center Drive, Suite 280, Rockville, MD 20850 (240) 403-1901 www.ffcmh.org Divisin de Nios, Adolescentes y Familias Centro de Servicios para la Salud Mental 1 Choke Cherry Road, Rockville, MD 20857 (240) 276-1980