A geopotica na literatura gacha: uma leitura da paisagem nos romances Ana Terra e Ana Sem Terra

Gustavo Menegusso* Nelci Mller* Resumo: Este trabalho tem por objetivo analisar como o conceito geogrfico de paisagem inscreve-se nos romances Ana Terra (1971), de Erico Verissimo, e Ana Sem Terra (1990), de Alcy Cheuiche. Tem-se como foco observar como se d a representao paisagstica desses escritores gachos, dentro do contexto da geopotica. Para o embasamento dessa proposta, busca-se respaldo em obras de autores como Milton Santos e Regina Zilberman. Por fim, conclui-se que os diferentes tipos de paisagens, as naturais e culturais, esto presentes nos romances e so carregados de significados portadores de indcios culturais de um determinado povo ou regio. Palavras-chave: Paisagem. Geopotica. Ana Terra. Ana Sem Terra.

* Mestrando em Literatura Comparada pela Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Misses - URI. Bolsista PROSUP/CAPES. E-mail: gmenegusso@yahoo.com.br. ** Doutora em Letras. Professora dos cursos de graduao e ps-graduao da Universidade Regional Integrada (URI), campus de Santo ngelo e Frederico Westphalen. E-mail: nelcim@urisan.tche.br
R. Lngua & Literatura Frederico Westphalen v. 13 n. 20 p. 109-123 Ago. 2011. Recebido em: 01 jun. 2011 R. Lngua e Literatura | Frederico Westphalen | v. 13 | n. 20 | p. 1- 216 |Ago. 2011 109 Aprovado em: 29 ago. 2011

Introduo Com o advento da geopotica, os olhares sobre as obras literrias, sejam elas romances, contos ou poemas, vm sendo modificados. A insero da geografia no meio literrio acarreta transformaes, principalmente, no domnio da esttica e da identidade cultural. Nos ltimos anos, tm se acentuado os estudos sobre a importncia do espao na narrativa, e um objeto geogrfico vem conquistando a ateno de pesquisadores de diferentes reas: a paisagem. Nesse sentido, pretende-se nesse trabalho investigar a relao entre literatura e geografia, e em que medida o conceito de paisagem insere-se no espao literrio. Tomando como objetos de estudo os romances histrico-ficcionais Ana Terra, de Erico Verissimo, e Ana Sem Terra, de Alcy Cheuiche, o presente artigo prope-se a analisar os tipos de paisagens construdos nessas obras e os significados que elas representam. O artigo est dividido em trs partes. A primeira, intitulada Paisagem e espao: do contexto geogrfico geopotica, estabelece as relaes e diferenas entre o espao geogrfico e a paisagem e como estes se inserem no contexto da geopotica. Alem disso, oferecida uma classificao de paisagens: naturais e culturais, que servir de base para a anlise das obras em questo. A segunda parte apresenta um breve levantamento acerca das representaes da paisagem na literatura gacha, observando perodos representativos e principais autores em que a paisagem esteve presente. Por fim, apresenta-se uma anlise detalhada das diferentes paisagens encontradas nas obras Ana Terra e Ana Sem Terra. Paisagem e espao: do contexto geogrfico geopotica A paisagem que nos cerca, assim como o espao onde vivemos, com certeza, no passam despercebidas aos nossos olhares. Na maioria das vezes, esta paisagem sempre nos deixa uma primeira impresso, que acaba ficando. Dificilmente ousamos ir alm do visual para contemplarmos os verdadeiros significados que se escondem por trs de sua aparncia. Nesse sentido o gegrafo Milton Santos explica que:
110 R. Lngua e Literatura | Frederico Westphalen | v. 13 | n. 20 | p. 1- 216 |Ago. 2011

A paisagem, certo, no muda, mas a percepo que temos dela est longe de abarcar o objeto em sua realidade profunda. No temos direito seno a uma aparncia. [...] o objeto possui duas faces: a verdadeira, que no se entrega diretamente ao observador, e a face visvel, amoldada pela ideologia. (SANTOS, 1997, p. 23).

Dessa forma, podemos entender a paisagem como uma construo social, que vai muito alm da superficialidade da percepo visual. Carregada de significados, ela o resultado de um contexto onde esto inseridas as relaes entre o homem, a sociedade e a natureza (SANTOS, 1999). Dentro do contexto geogrfico, a paisagem tambm j passou por inmeros olhares. Considerada, inicialmente, um conceito-chave para a Geografia, enquanto afirmao da disciplina, com o passar dos anos, a sua importncia foi variada. Outros conceitos como regio, espao, territrio e lugar foram considerados mais adequados s necessidades contemporneas (CORRA, ROSENDAHL, 1998, p. 7 apud CASTRO, 2007, p. 2). Todavia, a paisagem continua at hoje sendo objeto de estudo no somente de gegrafos, como tambm de arquitetos e historiadores. Para Santos (1999), o importante saber usar corretamente o seu conceito. O autor, em seu livro A natureza do espao: tcnica e tempo, razo e emoo, considera uma necessidade epistemolgica a distino entre paisagem e espao. Nessa perspectiva, afirma que paisagem e espao no so sinnimos. A paisagem um conjunto de formas que, num dado momento, exprime as heranas que representam as sucessivas relaes localizadas entre homem e natureza. O espao so essas formas mais a vida que as anima (1999, p. 83). Assim, a paisagem considerada uma parte do espao, e por ela estar inserida nesse contexto, ou seja, no espao, que podemse reconhecer os significados das formas-objetos que a compe. Considerada em si mesma, a paisagem apenas uma abstrao, apesar de sua concretude como coisa material. Sua realidade histrica e lhe advm de sua associao com o espao social (SANTOS, 1999, p. 87). Dione Dutra Lihtnov (2010) tambm acentua, como Santos (1999), a historicidade da paisagem. Contudo Lihtnov acrescenta:
R. Lngua e Literatura | Frederico Westphalen | v. 13 | n. 20 | p. 1- 216 |Ago. 2011 111

A paisagem humana, histrica e social, sendo produzida pelo homem a partir da transformao do espao. Entretanto, ela no pode ser entendida apenas como resultado da histria, ela cria, reproduz a prpria histria. Ela uma fotografia real e preservada do tempo que j passou, anos de trabalho, dia aps dia, acumulado e materializado ao alcance de nossos olhos, necessitando apenas um olhar atento (LIHTNOV et al., 2010, p. 9).

Uma vez que o homem agente da transformao do espao, no existe apenas um tipo de paisagem. Aquelas que sofrerem a ao humana sero, por sua vez, paisagens modificadas (POZZO, VIDAL, 2010, p. 117). A partir da ao humana sobre o espao, as paisagens podem ser classificadas 1 em dois tipos: a) naturais: so aquelas paisagens de ordem natural, ou seja, que ainda no sofreram a ao do homem; b) culturais: so aquelas paisagens de ordem humana, isto , que tiveram a interferncia do homem sobre o meio. Tambm podem ser chamadas de paisagens humanas ou sociais. Compreendidos os conceitos de paisagem e espao a partir da geografia, podemos agora inseri-los no contexto da geopotica. Mas, antes, cabe conceitur geopotica. Nas palavras de Ronaldes de Melo e Souza (2003, p. 1), autor da tese que originou o livro A geopotica de Euclides da Cunha, a geopotica a potica da terra. nesse contexto da potica da terra que a literatura e a geografia se inter-relacionam e a paisagem, bem como o espao, ganham as pginas de romances, contos e poesias. No meio literrio, as representaes paisagsticas no deixam tambm de ser impregnadas de significados e sentidos que fazem parte da vida de um povo, em determinada poca, numa regio (MASCHIO, 2008, p. 8). Assim, o escritor, ao utilizar-se do recurso da paisagem, no busca apenas ilustrar o cenrio da sua histria, mas representar a identidade de uma regio, um povo ou uma determinada cultura. A classificao sobre os tipos de paisagens geogrficas embasar a anlise, na terceira parte deste ensaio. A seguir, apresentase uma contextualizao da paisagem na representao literria gacha.
Classificao oferecida pelo gegrafo alemo Carl Troll (1950) apud Mnica Bahia Schlee et al. (2009, p. 233).
1

112

R. Lngua e Literatura | Frederico Westphalen | v. 13 | n. 20 | p. 1- 216 |Ago. 2011

A paisagem na representao literria gacha A representao da paisagem, atravs do vis literrio, j esteve presente em diversas obras de grandes escritores do cenrio nacional, como Gonalves Dias em A Cano do Exlio (1843), Jos de Alencar, O Guarani (1857) e Iracema (1865), Euclides da Cunha, Os Sertes (1902) e Guimares Rosa, Grande serto: veredas (1956), apenas para citar alguns exemplos. Alcione Moraes Jacques Maschio (2008) em sua dissertao A Paisagem em Darcy Azambuja: outras dimenses , apresenta de forma detalhada um estudo sobre a representao paisagstica na literatura brasileira desde o perodo colonial at o modernismo. Segundo o autor:
as representaes paisagsticas do perodo colonial, embora no possam ser consideradas dentro do sistema literrio, vo iniciar o que mais tarde tornar-se- venerao aos elementos da natureza e a valorizao do pitoresco, alimentando o nativismo e a descrio da realidade na maior parte das obras na literatura brasileira. (MASCHIO, 2008, p. 8).

Na perspectiva apresentada por Maschio, o colonialismo foi o precursor da contemplao das paisagens nos primeiros escritos do Brasil. Apesar de no serem reconhecidos como literrios, esses textos, entre os quais esto os relatos de viajantes e A Carta, de Pero Vaz de Caminha, serviram de incentivo aos demais autores de nossa literatura. Assim como na literatura nacional, a representao paisagstica tambm perceptvel na literatura gacha, ou sul-riograndense, como tambm conhecida. Suas primeiras manifestaes deram-se ainda no sculo XIX com os escritores e intelectuais que faziam parte da ento chamada Sociedade Partenon Literrio. 2 Destacam-se, nesse perodo, Caldre e Fio, Apolinrio Porto Alegre,
Fundada em 1868, por um grupo de intelectuais porto-alegrenses, a sociedade Partenon Literrio tinha como objetivos incentivar manifestaes artsticas, defender a histria e a linguagem regional e valorizar o folclore gacho. Alm disso, suas atividades, que duraram cerca de 10 anos, estenderam-se a outros setores, manifestando preocupaes com temticas sociais, entre elas, a abolio da escravatura e o preconceito contra a mulher.
2

R. Lngua e Literatura | Frederico Westphalen | v. 13 | n. 20 | p. 1- 216 |Ago. 2011 113

Bernardo Taveira Jnior, Mcio Teixeira, Hilrio Ribeiro, Luciana de Abreu e Lobo da Costa. De acordo com Regina Zilberman (1980, p. 15-16), no Partenon Literrio, juntamente com a utilizao do campeiro como pretexto potico, d-se a introduo de assuntos regionais na literatura: os hbitos rurais, a paisagem do Sul e as peculiaridades lingusticas. A poesia rio-grandense comea a particularizar-se, pois, como prossegue ainda a autora, os textos passam a ser inundados por esses motivos. So exemplos as poesias Canto do Campeiro (1869), de Apolinrio Porto Alegre, e Flores do Pampa (1872) de Mcio Teixeira. Na prosa, igualmente no faltou espao para as representaes das paisagens campeiras, principalmente durante o Regionalismo. Os motivos citados por Zilberman (1980) que, anteriormente, tinham invadido a poesia gauchesca, agora tambm so perceptveis em contos e romances regionalistas. A figura do homem da Campanha, o pampa, o gacho, a estncia e o cavalo so alguns dos outros elementos que passam a incorporar a narrativa. Como explica a autora, a personagem da narrativa regional confunde-se com o homem da Campanha. O privilgio atribudo a um certo tipo est de antemo associado valorizao de um espao: o pampa (ZILBERMAN, 1980, p. 36). No exemplo abaixo, retirado do conto Trezentas Onas, de Joo Simes Lopes Neto, podemos perceber alguns desses motivos que a escritora se refere:
- Eu tropeava, nesse tempo. Duma feita que viajava de escoteiro, com a guaiaca empanzinada de onas de ouro, vim varar aqui neste mesmo passo, por me ficar mais perto da estncia da Coronilha, onde devia pousar. Parece que foi ontem!... Era por fevereiro; eu vinha abombado da troteada. - Olhe, ali, na restinga, sombra daquela mesma reboleira de mato, que est nos vendo, na beira do passo, desencilhei; e estendido nos pelegos, a cabea no lombilho, com o chapu sobre os olhos, fiz uma sesteada morruda [...] (LOPES NETO, 1981, p. 5).

Joo Simes Lopes Neto um dos principais escritores regionalistas da literatura sulina. Em seus contos, como nesse
114 R. Lngua e Literatura | Frederico Westphalen | v. 13 | n. 20 | p. 1- 216 |Ago. 2011

exemplo acima, so perceptveis as representaes literrias de inmeras paisagens do cenrio gacho, principalmente a dos Pampas e da Campanha. Lopes Neto idealiza uma figura mtica do gacho, tpico dessas regies, apresentando sempre suas caractersticas tradicionais, como indumentria, linguagem, costumes, entre outras. Alm de Lopes Neto, vrios outros escritores tambm apreciam a questo da paisagem em seus textos. O modernista Darcy Azambuja escreveu a obra No Galpo (1925), uma coletnea de contos em que a ateno concedida paisagem sobrepe-se aos tipos humanos presentes (MASCHIO, 2008, p. 36). Erico Verissimo, por sua vez, no deixa de contemplar a paisagem do Rio Grande do Sul em meio aos acontecimentos histricos presentes em seus diversos romances ficcionais. Na saga O Tempo e o Vento (1949-1962), o autor afasta-se do cenrio urbano, voltando-se s razes da prosa gacha: a paisagem rural. no interior do Estado que cria seu universo imaginrio, a cidade de Santa F, cujo crescimento e expanso acompanha atravs das sucessivas geraes da famlia Terra Cambar (ZILBERMAN, 1980, p. 85). Na obra de Verissimo, as paisagens servem de pano de fundo para ilustrar o cenrio das guerras missioneiras, da Revoluo Farroupilha, Guerra com o Paraguai, das Revolues de 1893 e 1930, e das administraes de Julio de Castilhos, Borges de Medeiros e Getlio Vargas. A histria de formao da nao riograndense marcada por esses conflitos decisivos que so vistos pelo autor sempre a partir do reflexo de suas personagens, ou seja, na famlia dos Terra Cambar (ZILBERMAN, 1980, p. 85). Em Ana Terra3 (1971), podemos perceber algumas dessas paisagens que ilustram o cenrio das guerras missioneiras:
Ana Terra sacudiu a cabea lentamente, mas sem compreender. Para que tanto campo? Para que tanta guerra? Os homens se matavam e os campos ficavam desertos. Os meninos cresciam, faziam-se homens e iam para outras guerras. Os estancieiros aumentavam suas estncias. As mulheres continuavam esperando. Os soldados morriam

O livro Ana Terra foi publicado em 1971. um captulo de O Continente 1, primeira parte da coletnea O Tempo e o Vento.
3

R. Lngua e Literatura | Frederico Westphalen | v. 13 | n. 20 | p. 1- 216 |Ago. 2011 115

ou ficavam aleijados. Voltou a cabea na direo dos Sete Povos, e seu olhar perdeu-se, vago sobre as coxilhas (VERISSIMO, 1999, p. 131).

No trecho acima, a principal paisagem corresponde aos campos dos Sete Povos. Estes, por sua vez, so o cenrio das guerras missioneiras, que dividem o territrio do Rio Grande do Sul entre portugueses e espanhis. Alm dos campos, h as estncias, sistema de organizao social da poca, que tinha patro, capatazes, pees e invernadas, uma espcie de fazenda nos dias de hoje. Por fim, o narrador menciona ainda as coxilhas, paisagens tpicas da plancie rio-grandense, geralmente cobertas de pastagens e prprias para o desenvolvimento da pecuria. Nessa mesma perspectiva histrica de Erico Verissimo, chegamos literatura gacha contempornea, onde tambm podemos encontrar exemplos de representaes paisagsticas. Entre os autores da atualidade citamos Alcy Cheuiche, um ficcionista que escreve seus romances inspirados em fatos histricos. Na obra Sep Tiaraj: romance dos Sete Povos das Misses (1975) o autor descreve as inmeras paisagens percorridas pelo lendrio ndio guarani Sep Tiaraj nos campos dos Sete Povos das Misses. Por outro lado, Em Ana Sem Terra (1990) as paisagens rio-grandenses de diferentes pocas do sculo XX so, em sua maioria, o cenrio para os conflitos temticos da reforma agrria, a imigrao europeia (principalmente alem e italiana) e a ditadura militar. A seguir, apresenta-se uma anlise detalhada das diferentes paisagens encontradas nas obras literrias Ana Terra, do escritor Erico Verissimo, e Ana Sem Terra, de Alcy Cheuiche, dois romances histricos que apresentam como pano de fundo os cenrios do Rio Grande do Sul, dos sculos XVIII e XX, respectivamente. As diferentes paisagens em Ana Terra e Ana Sem Terra Em Ana Terra, Erico Verissimo apresenta um Rio Grande de muitas terras favorveis colonizao. , entretanto, um territrio inseguro e perigoso, marcado por inmeros conflitos. A luta pela sobrevivncia e a busca pela felicidade so constantes que perpassam as vidas da famlia Terra, principalmente a da filha mais nova, Ana,
116 R. Lngua e Literatura | Frederico Westphalen | v. 13 | n. 20 | p. 1- 216 |Ago. 2011

a personagem central da narrativa. Aliados a esses desejos, contracenam conflitos, entre eles as guerras missioneiras dos Sete Povos das Misses e as invases dos castelhanos, que saqueiam as casas e violentam as mulheres. Por sua vez, em Ana Sem Terra, Alcy Cheuiche mostra um Rio Grande de estancieiros, latifundirios, que dominam imensas propriedades de terra no litoral gacho. Em contraste, h os pequenos colonos e os sem-terra, que lutam por justia num pas desigual. So quatro dcadas da histria do Brasil ao longo das quais transcorre a vida de uma famlia de imigrantes alemes, principalmente a da personagem Ana, a protagonista da narrativa. As profundas diferenas entre as camadas sociais, ganncia, poder e disputas de terras so algumas das causas dos conflitos que se estabelecem entre os sem-terra, os latifundirios e o governo. No contexto histrico-social em que esto inseridos cada um dos os romances, a paisagem no passou despercebida aos olhares de Verissimo e Cheuiche. Apresentam-se, nos romances, diferentes elementos paisagsticos que representam no apenas o pano de fundo ou o cenrio da narrativa, mas tambm a identidade cultural de um povo e de uma regio. Paisagens naturais e culturais so encontrados nas duas narrativas e evidenciam traos caractersticos de diferentes regies do estado do Rio Grande do Sul. Em Ana Terra, juntamente com os fatos histricos que se sucedem, essas paisagens ajudam a identificar a regio das Misses como o palco das aes narrativas. Na transcrio abaixo percebe-se o quanto as paisagens naturais, ou seja, aquelas que no sofreram a ao do homem, j so portadoras de alguns indcios: Ana Terra descia a coxilha no alto da qual ficava o rancho da estncia, e dirigia-se para a sanga, equilibrando sobre a cabea uma cesta cheia de roupa suja [...] (VERISSIMO, 1999, p. 7). Nesse pequeno fragmento, retirado logo do incio da narrativa, h a presena da coxilha e da sanga como elementos reveladores da paisagem natural. A coxilha revela um cenrio de plancies, com campos verdes e prprios para a criao do gado, e a sanga, por sua vez, um ambiente caracterstico do interior, onde as pessoas se banhavam, pescavam e lavavam roupas.
R. Lngua e Literatura | Frederico Westphalen | v. 13 | n. 20 | p. 1- 216 |Ago. 2011 117

A paisagem rural predominante em toda a narrativa ficcional de Verissimo. Alm da sanga e das coxilhas, outras representaes aparecem alternadamente, como os campos, terra aberta, geada, rio Jacu, mato, capo, campinas desertas, entre outras. Contudo, a partir das paisagens culturais ou sociais, isto , aquelas que sofreram a interferncia do homem, que, de forma mais explcita, revelam-se os ambientes tpicos do interior gacho e da regio missioneira, esta ltima destacada na passagem abaixo:
Aquele agrupamento de ranchos ficava beira duma estrada antiga, por onde em outros tempos passavam os ndios missioneiros que os jesutas mandavam buscar eramate em Botucara. Por ali transitavam tambm, de raro em raro, pedindo pouso e comida, viajantes que vinham das bandas de So Martinho ou dos campos de baixo da serra (VERISSIMO, 1999, p. 113).

A presenas humana dos ndios missioneiros e dos jesutas assinala o territrio dos Sete Povos das Misses. Por isso, o cenrio onde se passa a maioria das aes da famlia dos Terras de medo e insegurana, devido aos diversos conflitos envolvendo os castelhanos. Alm disso, o fato de poucas pessoas passarem pelo local revela um Rio Grande do Sul em colonizao, cujo interior , ainda, pouco povoado. So, tambm, indcios culturais do gacho do interior e da regio missioneira as seguintes representaes encontradas no decorrer da narrativa: galpo, ranchos, estncias, lavoura, chimarro, cabana, viajantes, etc. Por outro lado, em Ana Sem Terra, ao contrrio de Ana Terra, as paisagens naturais j conseguem revelar a regio cultural onde est inserida a histria. As referncias mar, praia, terra arenosa assinalam a principal regio onde acontecem as aes, o litoral gacho: Silncio quebrado por um longnquo rumor de trovoada. Um relmpago pequeno do lado do mar. Cheiro de pasto maduro, queimado de seca. A nica luz, amarela e fraca, vem do lampio da sala. No alpendre, os mosquitos continuam a zunir [...] (CHEUICHE, 1998, p. 22). O litoral gacho o principal cenrio da obra de Alcy Cheuiche, o palco onde tudo comeou para a famlia dos Schneider e onde vive a pequena Ana. Entretanto, outros elementos se fazem
118 R. Lngua e Literatura | Frederico Westphalen | v. 13 | n. 20 | p. 1- 216 |Ago. 2011

presentes no romance no decorrer dos captulos, evidenciando outras paisagens, como o rio Guaba, que remete cidade de Porto Alegre, e a floresta amaznica, regio da Amaznia. Alm de ajudar a identificar diferentes lugares, as paisagens culturais, por sua vez, tambm contribuem na identificao de um povo ou de pessoas que vivem em determinado ambiente. Na transcrio abaixo, podemos perceber alguns contrastes sociais existentes em uma mesma regio:
A casa dos Schneider vista de fora. Uma caixa de madeira retangular sobre alicerces altos, pedra bruta. Porcos dormindo debaixo do assoalho. Paredes pintadas com leo queimado. Telhado bicudo, com gua-furtada. Telhas francesas desbotadas pelo sol. Um enorme sol de trs horas da tarde. Chupando a selva das plantas. Rachando os ps dos colonos. Dando alegria aos veranistas de Torres e de todo o litoral. Seca braba. Desde setembro, nenhuma gota de chuva boa. Muita armao durante a noite. Muita esperana. Menos para o velho Schneider [...] (CHEUICHE, 1998, p. 15-16).

Nesse trecho, consegue-se visualizar dois diferentes tipos de paisagens existentes no litoral gacho: de um lado, os colonos sofrendo com a terrvel seca que atingia a regio na poca, enquanto, de outro, os veranistas aproveitavam os sucessivos dias de sol e calor para irem se banhar nas praias. Outra diferena perceptvel, quanto s paisagens culturais, ocorre entre os colonos e os moradores das estncias. Por meio da descrio da indumentria, o autor consegue construir a imagem do gacho que vive nesses lugares: Vestia a indumentria completa de gacho, com a naturalidade de quem nasceu numa estncia. Botas e bombachas pretas. Cinto largo de couro. Camisa branca, leno vermelho e uma campeira curta, uruguaia de pura l [...] (CHEUICHE, 1998, p. 36). Enquanto o colono, na sua lavoura, usa seu tradicional chapu de palha, na estncia, os proprietrios e seus filhos vestem-se com a tradicional vestimenta gacha. Esse aspecto, aliado a outros, como a quantidade de terras, poder econmico, visibilidade diante sociedade e ao governo, mais uma caracterstica que ajuda a revelar o contraste scio-econmico existente na regio.
R. Lngua e Literatura | Frederico Westphalen | v. 13 | n. 20 | p. 1- 216 |Ago. 2011 119

Alm dessas paisagens sociais da regio gacha, as representaes paisagsticas de Alcy Cheuiche, ao contrrio de Erico Verissimo, em Ana Terra4 , ultrapassam as fronteiras do Estado e de um Rio Grande at ento de paisagem rural. Quando Ana Schneider foge, junto com sua irm, para a Amaznia, saindo do Rio Grande do Sul procura de terra, acontece um movimento migratrio externo, entre Estados. Assim, a regio norte do Brasil tambm se torna palco para as aes narrativas. Nesse contexto, surgem as representaes paisagsticas da Serra Pelada e de assentamentos dos sem-terra. A presena de elementos como carros, ruas, trnsito, cabar, hotel, parque, presdio, igreja, entre outras referncias, assinalam inmeras paisagens urbanas que no se fazem presentes no no romance Ana Terra , deErico Verissimo,:
O carro estava parado junto sinaleira prxima ao Parque Farroupilha. A nvoa comeava a dissipar-se. Uma viso antiga passou pela mente de Rafael. O fogo crepitando na lareira. O cheiro do galpo. As vozes roucas dos pees. O gosto amargo do mate. E o velho Armando de p junto porta, as pernas abertas, admirando o tempo. (CHEUICHE, 1998, p. 164).

Apesar das diferenas, ambos os autores, dentro de seus respectivos contextos, o sculo XVIII em Ana Terra e o sculo XX em Ana Sem Terra , conseguem contemplar s paisagens nas suas mais diferentes dimenses e peculiaridades. Tanto a paisagem natural, quanto a social so portadoras de significados: alm dos cenrios, identificam um determinado povo, e a cultura de uma ou mais regies do Rio Grande do Sul e do Brasil, no caso de Cheuiche. Consideraes finais Nos romances Ana Terra, de Erico Verissimo, e Ana Sem Terra , do contemporneo Alcy Cheuiche, percebemos o quanto
Em Ana Terra, a Famlia dos Terra sai de So Paulo para vir povoar o Rio Grande do Sul no contexto da Guerra Guarantica. No romance, a personagem Ana Terra deixa o lugar onde vivia com sua famlia, mas no sai do cenrio gacho, ou seja, acontece um movimento migratrio interno, no mesmo Estado.
4

120

R. Lngua e Literatura | Frederico Westphalen | v. 13 | n. 20 | p. 1- 216 |Ago. 2011

paisagem continua influenciando escritores, mesmo ps-movimento regionalista. Suas representaes seguem carregadas de significados que evidenciam aspectos regionais de um determinado lugar. Em Ana Terra , as paisagens das coxilhas e campos, ao lado dos acontecimentos histricos, evidenciam a regio missioneira, enquanto em Ana Sem Terra, o mar, a praia e as grandes estncias assinalam a regio do litoral gacho, como palco das aes da narrativa. Dessa forma, tantos as paisagens naturais quanto as culturais no mostram apenas cenrios, mas delimitam divises geogrficas e, alm disso, revelam identidades e peculiaridades de um determinado povo ou regio. Geopoetics in gaucho literature: a reading of the landscape in the novels Ana Terra and Ana Sem Terra Abstract : Thisstudy aims atexamining howthe geographical conceptof landscapeis part of two fictionalworks: Erico VerissimosAna Terra(1971) and Alcy Cheuiches Ana Sem Terra (1990). Analysis focuses on the observation of landscape representation by these gaucho writers,within the context ofGeopoetics. Theoretical support is sought in authors such as Milton Santos and Regina Zilberman. Analysis leads to the conclusion that different kinds of landscape, natural and cultural, are present in the novels and are loaded with cultural meanings which carry evidence of a particular population and region. Keywords: Landscape.Geopoetics. Ana Terra. Ana Sem Terra. Referncias CASTRO, Demian Garcia. Significados do conceito de paisagem : um debate atravs da epistemologia da geografia. Disponvel em: <http://www.pucsp.br/~diamantino/PAISAGEM.htm>. Acesso em: 23 fev. 2011.
R. Lngua e Literatura | Frederico Westphalen | v. 13 | n. 20 | p. 1- 216 |Ago. 2011 121

CHEUICHE, Alcy. Ana Sem Terra. 7. ed. Porto Alegre: Sulina, 1998. LIHTNOV, Dione Dutra; BARROS, Lnderson Antria; GONALVES, Sidney Viera. Anlise da percepo da paisagem na regio do bairro Porto na cidade de Pelotas e as transformaes recentes produzida pela requalificao urbana. In: ENCONTRO NACIONAL DOS GEGRAFOS, 16. Crise, prxis e autonomia: espaos de resistncias e de esperanas. 2010, Porto Alegre. Anais... Porto Alegre: AGB, 2010. Disponvel em: <http://www.agb.org.br/ evento/download.php?idTrabalho=3527>. Acesso em: 25 fev. 2011. LOPES NETO, Joo Simes. Contos gauchescos e lendas do sul . Porto Alegre: Globo, 1981. MASCHIO, Alcione Moraes Jacques. A paisagem em Darcy Azambuja: outras dimenses. 2008, 93f. Dissertao (Mestrado em Letras e Cultura Regional) Universidade de Caxias do Sul, Caxias do Sul, 2008. POZZO, Renata Rogowski; VIDAL, Leandro Moraes. O conceito geogrfico de paisagem e as representaes sobre a Ilha de Santa Catarina feitas por viajantes dos sculos XVIII e XIX. Revista Discente Expresses Geogrficas. Florianpolis, v. 06, n. 06, 2010, p. 111-131. Disponvel em: <http://www.geograficas.cfh.ufsc.br/ arquivo/ed06/ed06_art06.pdf>. Acesso em: 25 fev. 2011. SCHLEE, Mnica Bahia et al. Sistema de espaos livres nas cidades brasileiras: um debate conceitual. Paisagem ambiente, So Paulo, n. 26, 2009. Disponvel em: <http://www.revistasusp.sibi.usp.br/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010460982009000100012&lng =pt&nrm=iso>. Acesso em: 25 fev. 2011. SANTOS, Milton. Pensando o espao do homem. 4. ed. So Paulo: Hucitec, 1997. ______. A natureza do espao: tcnica e tempo, razo e emoo. 3. ed. So Paulo: Hucitec, 1999.
122 R. Lngua e Literatura | Frederico Westphalen | v. 13 | n. 20 | p. 1- 216 |Ago. 2011

SOUZA, Ronaldes de Melo. A geopotica de Euclides da Cunha . Disponvel em: <http://www.casaeuclidiana.org.br/texto/ ler.php?id=711&secao=111>. Acesso em: 23 fev. 2011. VERISSIMO, Erico. Ana Terra. 50. ed. So Paulo: Globo, 1999. ZILBERMAN, Regina. A literatura no Rio Grande do Sul . Porto Alegre: Mercado Aberto, 1980.

R. Lngua e Literatura | Frederico Westphalen | v. 13 | n. 20 | p. 1- 216 |Ago. 2011 123