RUNION SUR LE DIALOGUE GLOBAL POUR LE PARTENARIAT INTELLIGENT

19-20 Chabane 1434 - Vendredi 28 - Samedi 29 Juin 2013 - N14858 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

Ph.Nesrine T.

M. Sellal Dar Essalam pour reprsenter le Prsident de la Rpublique

Q Le Premier ministre souligne limportance dinvestir dans la connaissance et linnovation

CONFRENCE CONJOINTE ENTRE MOURAD MEDELCI ET SON HOMOLOGUE GYPTIEN MOHAMED KAMEL AMR

Volont politique commune de renforcer les relations

BABA AHMED ET GHOUL AU CONSEIL DE LA NATION

P. 5

Le chef dtat-major de lANP appelle les promotions sortantes dfendre la souverainet de lAlgrie

Ph.Louiza M.

DANS UNE ALLOCUTION LACADMIE MILITAIRE INTERARMES DE CHERCHELL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Q De nouvelles mesures ds la rentre scolaire pour lallgement du cartable Q Lancement des travaux de lautoroute des Hauts Plateaux cette anne

CYBERCRIMINALIT

Lengagement de lAlgrie pour promouvoir le rle de la femme

CLTURE DU PROGRAMME COMMUN AL INSAF

P. 7

LANCEMENT DU SALON NATIONAL INVERS DE LA SOUS-TRAITANCE SANIST 2013 OUVERTURE DE LA 9e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DES DANSES POPULAIRES M. SAD DAMMA, PDG DATM MOBILIS :

Moussa Benhamadi annonce deux nouvelles lois

P. 8

Ph.Wafa

P. 6

Encourager la production nationale

P. 10

Nous vivons dans un monde marqu par des vnements rapides induisant des changements multiples, tous caractriss par les variations et l'instabilit, ce qui nous amne, en tant que militaires, continuer d'assumer nos responsabilits nationale et constitutionnelle, et de dfendre la souverainet, l'indpendance et la stabilit de l'Algrie en toutes circonstances", a indiqu le chef d'tat-major de

&

l'ANP dans une allocution en marge de la crmonie de sortie des promotions 2012/2013 l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell. "C'est le message que m'a charg de transmettre Son Excellence le Prsident de la Rpublique, chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense nationale, l'ensemble des promus de l'anne 2012/2013, et, travers vous, aux l-

ments de nos forces armes qui resteront, avec l'aide de Dieu, le rempart qui garantit la stabilit de l'Algrie, son intgrit territoriale et l'unit de son peuple, tout en la pourvoyant de la force indispensable pour continuer son chemin en toute libert et souverainet", a encore soulign le gnral de corps d'arme, Gad Salah.

Ph.A.Yacef

Une parade haute en couleur PP. 16-17

P. 4

Le Real Madrid en Algrie la 2 ou 3e semaine de Ramadhan

e

P. 29

IONS ATAL ALIS RET ISATIONS IRE R MMO IRE OET MM

CINQUANTENAIRE E DE LINDPENDANC

Remplissez votre bulletin de participation :

BULLETIN DE PARTICIPATION

Nom : ........................................................................................................ Prnom : .................................................................................................. Date de naissance : .............................................................................. Adresse : N.......... Rue : ....................................................................... Ville : .......................................................................................................... Code postal : ........................................................................................... Tl. : ............................................................................................................ E-mail : .......................................................................................................

Les 10 Bulletins de participation complter et renvoyer par courrier au 20, RUE DE LA LIBERT, ALGER avant le 5 Juillet 2013

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEiLL

CE MATIN 10 H AU FORUM DE LA MMOIRE

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (27- 18), Annaba (24- 17), Bchar (18 28), Biskra (36 - 25), Constantine (2713),Djanet (39- 26), Djelfa (33 - 22), Ghardaa (35 - 25), Oran (28 - 19), Stif (2713), Tamanrasset (36- 24), Tlemcen (31 18).

Sur les rgions sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec localement des formations orageuses isoles vers lextrme -sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 37c/42c avec localement des pics de 45c sur Sahara Central et lExtrme sud. Les vents seront en gnral modrs avec soulvements de sable locaux.

Au Nord, temps relativement chaud et ensoleill avec localement des formations orageuses, notamment vers les rgions de lintrieur Ouest durant les aprs-midi/soires. Les tempratures maximales varieront de 24c/30c avec toutefois une tendance la hausse partir de demain, notamment vers les rgions de lintrieur ou lon enregistrera localement des pics de 35c/37c (Relizane, S.B.Abbes, Mascara, Chlef, Bouira, Guelma,...). Les vents seront en gnral faibles modrs.

Le moudjahid et ancien chef de gouvernement, M. Rda Malek, anime ce matin 10 h au forum de la Mmoire dEl Moudjahid une confrence sur la participation des Algriens dorigine europenne la Rvolution de Novembre. La confrence sera marque par les tmoignages de militants et militantes algriens dorigine europenne.

La participation des Algriens dorigine europenne la Rvolution

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, animera, avec son homologue thiopien, M. Pedros Adhanom Ghebreyesus, une confrence de presse, demain 11h30, au sige du ministre des Affaires trangres.

Confrence de presse Medelci - MAE thiopien

DEMAIN 11H30 AU MINISTRE DES AE

La crmonie de lancement du projet de gnralisation de la tl-dclaration de la Caisse nationale des congs pays et du chmage Intempries des secteurs du btiment, des travaux publics et de lhydraulique (CACOBATPH), prside par M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, aura lieu, ce matin 8h30 au Centre familial de Ben Aknoun, route des Deux Bassins Ben Aknoun.

Gnralisation de la tl-dclaration de la CACOBATPH

CE MATIN 8H30 AU CENTRE FAMILIAL DU BEN AKNOUN

Dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de lIndpendance, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques organise, du 29 au 30 juin, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, une exposition sectorielle Mmoire et ralisations . Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de travail dans la wilaya de Tamanrasset.

Exposition Mmoire et ralisations du secteur de la Pche

AUJOURDHUIT AU PALAIS DE LA CULTURE

Benyounes Tamanrasset

COLE DEMAIN 13H30 L LICE SUPRIEURE DE PO ALI-TOUNSI

DEMAIN 9H ELMOHAMMADIA
RLCONSULTING, en partenariat avec ALGEX (Agence nationale pour la promotion du commerce extrieur), organise, demain partir de 9h au sigedALGEX, rue n5 El-Alia, Cinq Maisons, une journe dinformation ayant pour thme Exporter vers le Nigeria, cest possible.

Le Forum de la Sret nationale accueil le doyen de luniversit Nayef des sciences de scurit, M. Ahcen Moubarek Taleb, pour thme La le sur e enc animer une confr la formade ine coopration dans le domaniversit Nayef, lu et SN tion entre la DG e suprieure de podemain 13h30, lcol r. lice Ali-Tounsi El-Bia

Confrence du doyen de luniversit Nayef

Un sminaire relatif la diffusion du Rapport conomique sur lAfrique (REA) 2013, rapport annuel labor par la commission conomique pour lAfrique, en collaboration avec la commission de lUnion africaine, aura lieu demain partir de 8h30, lhtel Hilton.

Rapport conomique sur lAfrique

DEMAIN 8H30 LHTEL HILTON

Lauteur Youcef Tounsi ddicace son ouvrage Les Noces du retour, cet aprs midi partir de 14h30, la librairie Kalimat.

Vente-ddicace de Youcef Tounsi

CET APRS-MIDI 16H LA LIBRAIRIE EL-KHEZNA

CET APRES -MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE KALIMAT

Agenda culturel

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, prsidera, demain 9h, au sige de son dpartement ministriel, une runion regroupant les 48 directeurs de la jeunesse et des sports de wilaya, autour notamment des programmes danimation et de loisirs en direction des jeunes au cours de la priode estivale et du mois de Ramadhan.

DEMAIN 9H AU MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Tahmi runit les 48 DJS

Exporter vers le Nigeria, cest possible

Vente-ddicace dAhmed Bedjaoui et Denis Martinez

Ahmed Bedjaoui et Denis Martinez signeront leur ouvrage Images et visages au cur de la bataille de Tlemcen, paru aux ditions Chihab, cet aprs-midi 16h, la librairie El- Khezna, 30 boulevard Mohammed-Boudiaf Blida.

Linauguration officielle de lexposition Mmoire et ralisations, organise par le secteur de la sant dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lIndpendance, aura lieu demain 9h30 au pavillon U de la Safex aux Pins-Maritimes, en prsence du M. Abdelaziz Ziari, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, ainsi que dautres membres du gouvernement.

Exposition Mmoire et ralisations du secteur de la Sant

DEMAIN 9H30 LA SAFEX

DEMAIN 9H30 AU PALAIS DES EXPOSITIONS

CE MATIN 10H LHTEL SAFIR

Activits des partis

la suite du meeting internationaliste organis par le Parti des travailleurs et lUGTA pour la dfense de lintgrit et de la souverainet de la nation algrienne, et contre toutes formes dintervention trangre, les orateurs ce meeting des diffrents pays (Algrie, USA, Pakistan, Turquie, France, Hati, Espagne) animeront une confrence de presse, ce matin 10h la salle des confrences de lhtel Safir.

Confrence de presse

Une rencontre et une vente-ddicace de Sadia Tabti sur son ouvrage Tassadit la petite potire, paru aux ditions Dalimen, aura lieu cet aprs-midi partir de 13h30, la librairie Multilivres Cheikh Tizi Ouzou.

CET APRS-MIDI 13H30 LA LIBRAIRIE MULTILIVRES CHEIKH TIZI OUZOU

Rencontre avec Sadia Tabti

Dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie, la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, procdera demain 9h30 au palais des Expositions Pins Maritimes, louverture dune exposition sectorielle Mmoire et ralisations sous le signe 50 ans de solidarit avec le serment de continuit.

50 ans de solidarit avec le serment de continuit

Confrence sur la restauration des biens culturels

DEMAIN 10H LA CASBAH

Vendredi 28 - Samedi 29 Juin 2013

Dans le cadre de lexposition sur la restauration et la conservation, du 30 juin au 15 septembre, qui se tiendra lcole nationale de conservation et de restauration des biens culturels dAlger, palais Dar Essouf, 1 place Henri-Klein, la Casbah, une confrence de presse sur la restauration en Italie sera anime par Mme Daila Radeglia, demain 10h.

Dans le cadre de la commmoration du cinquantenaire de lIndpendance de lAlgrie, le secrtaire dtat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques procdera linauguration de lexposition Mmoire et ralisations ddie au secteur de la Prospective et des Statistiques, o seront exposes les diffrentes ralisations du secteur de 1962 ce jour.

Mmoire et ralisations du secteur des Statistiques

DEMAIN 14H AUX PINS MARITIMES

EL MOUDJAHID

RUNION SUR LE DIALOGUE GLOBAL POUR LE PARTENARIAT INTELLIGENT

ette crmonie a t prside par le prsident tanzanien, Jakaya Mrisho Kikwete, en prsence galement dune douzaine de chefs dEtat et de gouvernement de pays africains, asiatiques et des Carabes. Elle a t ponctue par la prsentation dune pice thtrale retraant lhistoire, la culture et les traditions de la Tanzanie qui aspire devenir un modle en matire de dialogue et de partenariat entre les diffrents acteurs du dveloppement en Afrique. Place sous le thme "promouvoir la technologie comme levier de transformation socio-conomique en Afrique : la voie du partenariat intelligent", cette runion de trois jours en est sa 23e dition. Dans un discours prononc louverture de cette rencontre, le chef de lEtat tanzanien a insist sur la ncessit de renforcer la solidarit entre les pays africains en vue de faire profiter les plus pauvres dentre eux de lvolution scientifique et technologique que connat le monde. "Plusieurs pays africains accusent encore un grand retard en matire de matrise technologique et nous devons changer cette ralit travers la mise en place dune nouvelle vision de croissance base sur la technologie et linnovation", a-t-il dit, soulignant que le dveloppement durable constitue le principal enjeu pour le continent.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a pris part la crmonie douverture de la runion sur le dialogue global pour le partenariat intelligent dont les travaux ont dbut, hier, en fin de journe Dar Essalam (Tanzanie) o il est arriv le matin mme.

M. Sellal Dar Essalam pour reprsenter le Prsident de la Rpublique

Nation

laccent sur limportance pour la jeunesse africaine de "sappuyer sur les supports mdiatiques et les rseaux sociaux pour rpondre leur soif de connaissance et de matrise technologique et aussi changer leurs expriences et savoir-faire". Par ailleurs, les travaux de cette rencontre laquelle lAlgrie a particip pour la premire fois se poursuivront aujourdhui et demain en sessions restreintes. Comment faire profiter les populations rurales de la prosprit conomique, lutilisation de la technologie dans le dveloppement global, ladaptation de la

Cette runion a t prcde par la tenue de trois tables rondes restreintes dont une en prsence de M. Sellal qui a soulign "limportance cruciale" de linvestissement dans la connaissance et linnovation en Afrique pour sortir dfinitivement le continent des flaux des conflits et du terrorisme. Le Premier ministre, qui reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika lors de la runion, a galement mis

Linnovation et la connaissance comme leviers de paix et de croissance

exploiter au meilleur de leurs potentiels, les ressources du continent au profit des populations ? La rencontre internationale du dialogue intelligent pour le partenariat tenue Dar Essalam, avec la participation dune douzaine de pays dont lAlgrie, ainsi que des reprsentants dorganisations non gouvernementales rgionales et internationales, a eu se pencher dune faon particulire sur ces questions. Passer du stade de receveur universel de tout ce qui se fait ou se produit en dehors du continent producteur intra-muros des besoins des populations est, peut-tre, le plus grand dfi quont relever les lites et les populations de ce continent. Les plus forts taux de croissance se ralisent dans ce continent africain au moment o les pays du Nord sembourbent dans des mcanismes financiers qui tranglent leur productivit et efficience conomique. Selon le Fonds montaire international (FMI) et la Banque mondiale, sur les 10 pays ayant le plus fort taux de croissance, 8 sont africains, et les prvisions tablent sur 6% de croissance en Afrique subsaharienne pour 2013.

Comment sapproprier les nouvelles n technologies pour en faire un outil de dveloppement de lAfrique ? Comment

Dialogue intelligent : en finir avec le cloisonnement

Cette croissance visible, cette vitalit clatante suscitent, pourtant, des interrogations et l, que des analyses affinent en montrant le foss qui peut exister entre la sant financire dun pays et le niveau de dveloppement conomique et social de sa population. Le dfi qui se pose aujourdhui aux lites africaines consiste trouver des systmes pour faire profiter les populations de la prosprit conomique rendue possible par lutilisation de la technologie produite localement ou adapte suite son transfert. Riche par le dynamisme de sa population, de plus en plus forme aux techniques modernes, riche par lensemble de ses ressources naturelles qui peuvent renvoyer, du jour au lendemain, lge prindustriel, toute la plante si jamais elles venaient faire dfaut, riche par ses vastes terres fertiles qui ne demandent qu produire, grce lincroyable potentiel hydrique que son sous-sol prserve, lAfrique pitine, cependant, dans lantichambre de la modernit, paralyse par des systmes politiques suranns et des structures sociales qui narrivent pas oprer leur rvolution copernicienne. Limage est pourtant trompeuse : sur les 54 pays de ce continent,

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soulign, hier Dar Essalam, "limportance cruciale" de linvestissement dans la connaissance et linnovation en Afrique, pour sortir dfinitivement le continent des flaux des conflits et du terrorisme. M. Sellal, qui prenait part une table ronde tenue peu avant louverture officielle de la runion sur le dialogue global pour le partenariat intelligent, a galement mis laccent sur limportance, pour les jeunes Africains, de "sappuyer sur les supports mdiatiques et les rseaux sociaux pour rpondre leur soif de connaissance et de matrise technologique, et aussi changer leurs expriences et savoir-faire". Le Premier ministre, qui reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika la runion, a aussi expos les efforts de lAlgrie en matire dducation, de formation et de la promotion de la science et de la technologie,

Le Premier ministre souligne limportance dinvestir dans la connaissance et linnovation

technologie aux conditions locales des pays ou encore la sensibilisation des leaders dopinion et des acteurs de la socit civile sur limportance de la technologie dans le dveloppement global, sont les principales thmatiques lies la rencontre. Les dialogues de partenariat intelligents ont eu lieu pour la premire fois en 1995 en Malaisie sous lgide de lancien Premier ministre de ce pays de lAsie du Sud-Est, Mahathir Mohamad. Ils ont t dabord initis comme une plate-forme de rencontres et dchange pour les scientifiques propos des ques-

tions scientifiques et technologiques lies au dveloppement conomique et social. Leurs initiateurs aspirent aujourdhui transformer ce forum en un vecteur de changement en mesure de fournir un cadre de coopration et de partenariat entre les pays en dveloppement de lAfrique, de lAsie et des Carabes. La promotion dune thique positive base sur le principe de "faire prosprer ton prochain" constitue, en outre, le principal axe de travail de ce forum intercontinental.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi Alger, le ministre britannique de l'Immigration, Mark Harper, en visite de travail en Algrie, indique jeudi un communiqu du cabinet du Premier ministre. M. Harper a remis M. Sellal une lettre du Premier Ministre britannique, David Cameron, adresse au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ajoute le communiqu. L'entretien a permis aux deux parties de passer en revue l'tat des relations consulaires et humaines, et d'examiner les perspectives de leur rehaussement au niveau des relations politiques et conomiques qui existent entre les deux pays, a-t-on soulign de mme source. Le Premier ministre a tenu mettre en exergue la volont de l'Algrie de travailler de concert avec la Grande-Bretagne, afin de procurer aux ressortissants algriens et britanniques, les meilleures conditions de dplacement et de sjour. Par ailleurs, l'amlioration des relations entre les deux pays, notamment dans les domaines conomique et social, a t aborde lors de l'audience qui s'est droule en prsence du secrtaire d'tat, charg de la Communaut nationale l'tranger, Belkacem Sahli.

M. Sellal reoit le ministre britannique de l'Immigration

voquant, au passage, lvolution qualitative et quantitative de luniversit algrienne qui accueille aujourdhui prs de 1,5 million dtudiants. Lors de cette table ronde restreinte prside par le chef de ltat tanzanien, Jakaya Mrisho Kikwete, M. Sellal a insist sur limportance pour lAlgrie daxer davantage les activits de coopration avec les pays dvelopps sur les domaines de la connaissance, la technologie et le soutien linnovation. Ayant pour thme "Promouvoir la technologie comme levier de transformation socio-conomique en Afrique : la voie du partenariat intelligent", la runion sur le dialogue global pour le partenariat intelligent doit entamer ses travaux en fin de journe, en prsence, notamment, dune douzaine de chefs dtat et de gouvernement de pays africains, asiatiques et des Carabes, ainsi que quelque 400 participants.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi Alger, le ministre palestinien des Dtenus et des Librs, Assa Qaraqa, en visite de travail Alger dans le cadre des contacts "permanents" entre l'Algrie et l'tat palestinien, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. La rencontre "a essentiellement permis au responsable palestinien de faire tat de l'volution de la situation en Palestine, ainsi que la situation des dtenus palestiniens", a prcis la mme source. Tout en mettant en exergue la "sensibilit" de cette question humanitaire "qui ncessite la recherche de solutions idoines", M. Sellal a, pour sa part, renouvel le soutien "indfectible" de l'Algrie au peuple et l'tat palestiniens, a soulign le communiqu.

et le ministre palestinien des Dtenus et des Librs

Vendredi 28 - Samedi 29 Juin 2013

moins dune dizaine connaissent ou subissent des systmes politiques verrouills, moins dune dizaine subissent les affres de la famine... Cest dire que ce continent est en marche, mme si long sera le chemin du dveloppement. Il y a une douzaine dannes, en juillet 2001, les dirigeants africains ont adopt la feuille de route pour le dveloppement du continent : le Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD). Un mcanisme que les Nations unies classent comme le principal canal du soutien de l'ONU l'Afrique. Des domaines comme la science et la technologie, lagriculture et les infrastructures ont t pris dans une dynamique irrsistible. Des stratgies de dveloppement dans des secteurs prioritaires comme lagriculture (avec le CAADAP) ou les infrastructures (avec le PIDA) ont montr leur pertinence. Dans ce monde constitu en rseaux, il parat vident que le dialogue intelligent, tout comme la gouvernance ou le mcanisme dvaluation par les pairs, sont devenus des espaces et des mthodologies de travail porteurs de sens pour lensemble des pays mergents ou en dveloppement dAfrique, dAsie ou des Carabes. M.Koursi

Une runion ministrielle des pays du Champ (Algrie, Mali, Mauritanie et Niger) sest tenue hier Alger pour faire le point sur la situation dans la rgion et notamment au Mali. Prside par le ministre des Affaires trangres (MAE) Mourad Medelci, la runion regroupe outre les ministres des Affaires trangres des pays du Champ, les reprsentants de trois pays (Libye, Tchad et Nigeria) qui prendront part la rencontre en qualit d'invits. Le commissaire la Paix et la Scurit de l'UA, Ramtane Lamamra, un reprsentant du Comit d'tat-major oprationnel conjoint (Cemoc) et un autre de l'Unit de fusion et de liaison (UFL), prennent galement part cette runion d'une journe. Dans son allocution d'ouverture, M. Medelci a indiqu que cette rencontre s'inscrit dans le cadre de "la concertation, du dialogue et de l'action commune entre les pays de la rgion". Elle "tmoigne de leur volont commune de poursuivre le renforcement de la coopration dans les domaines de la scurit, de la paix et du dveloppement de la rgion", a-t-il dit. "Nous sommes tous conscients que la scurit et la paix sont un pralable au dveloppement et que le terrorisme et ses alliances avec le crime organis constituent des menaces relles aux objectifs de la paix et de la scurit", a relev le ministre, qualifiant ces menaces d'entraves et obstacles aux efforts de dveloppement. M. Medelci a galement soulign que le dveloppement des pays du Champ, particulirement du Mali, "reste expos la menace du terrorisme et des crimes transnationaux organiss, d'o la ncessit de poursuivre de faon inlassable la lutte contre ces phnomnes". Les travaux de la runion qui se droulent huis clos seront sanctionns par une dclaration finale.

Runion ministrielle des pays du Champ Alger

SAHEL

Le chef dtat-major de lANP appelle les promotions sortantes dfendre la souverainet de lAlgrie
DANS UNE ALLOCUTION L'ACADMIE MILITAIRE INTERARMES DE CHERCHELL
Le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a appel jeudi Cherchell les cadres et responsables des diffrents services et directions de l'ANP et les promotions sortantes "redoubler d'efforts pour continuer d'assumer les responsabilits nationale et constitutionnelle et de dfendre la souverainet et l'indpendance de l'Algrie en toutes circonstances".

Nation

EL MOUDJAHID

ous vivons dans un monde marqu par des vnements rapides induisant des changements multiples, tous caractriss par les variations et l'instabilit, ce qui nous amne, en tant que militaires, continuer d'assumer nos responsabilits nationale et constitutionnelle et de dfendre la souverainet, l'indpendance et la stabilit de l'Algrie en toutes circonstances", a indiqu le chef d'tat-major de l'ANP dans une allocution en marge de la crmonie sortie des promotions de 2012/2013 l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell. "C'est le message que m'a charg de transmettre Son Excellence le Prsident de la Rpublique, chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense nationale, l'ensemble des promus de l'anne 2012/2013 et, travers vous, aux lments de nos forces armes qui resteront, avec l'aide de Dieu, le rempart qui garantit la stabilit de l'Algrie, son intgrit territoriale et l'unit de son peuple, tout en la pourvoyant de la force indispensa-

Photos : A.Yacef

ble pour continuer son chemin en toute libert et souverainet", a encore soulign le gnral de corps d'arme Gad Salah. "Nul besoin de dire, ici l, que l'Arme nationale populaire, hritire de l'Arme de libration nationale (ALN), est le pilier, voire le fondement de

omme laccoutume, la crmonie de sortie des nouvelles promotions lAMIA, cette anne, en loccurrence la 41e promotion dofficiers stagiaires du cours dtat-major et de commandement, la 44e promotion dlves officiers dactive de la formation fondamentale et la 6e promotion de formation militaire commune de base, a t imposante, tout point de vue, et a t marque par la prsence du gnral major Ahcne Tafer, commandant des forces terrestres de lANP, du gnral-major Habib Chentouf, commandant de la 1re Rgion militaire, des commandants des forces navales, ariennes et celles de la dfense arienne du territoire, de hauts cadres du ministre de la Dfense nationale, de membres du gouvernement, de DG dinstitutions publiques, de personnalits nationales invites et des reprsentants du corps diplomatique tranger, accrdit en Algrie. Dans ce contexte, le commandant de lAcadmie, le gnral Ali Sidane, a prononc une importante allocution dans laquelle il a rappel les efforts dploys par linstitution militaire pour amliorer les mthodes et les programmes de formation, mettre la disposition des lves stagiaires les quipements performants, pour atteindre les objectifs tracs, en loccurrence dispenser des formations thoriques et pratiques de qualit, mme de permettre aux lves officiers sortants daccomplir convenablement les missions qui leur sont confies. Il a ajout que ces nouvelles promotions, qui ont acquis une formation scientifique et militaire aussi solide que moderne, font partie de llite de demain qui sera appele occuper des fonctions, qui participent la dfense de la scurit du pays et la prservation de lintgrit du territoire national. Le gnral Ali Sidane a conclu son allocution en exhortant les lves officiers sortants faire preuve de sens de la discipline et de loyaut dans lac-

Trois nouvelles promotions dlves officiers lAMIA

ELLES PORTENT LE NOM DU DFUNT PRSIDENT AHMED BEN BELLA
complissement de leurs obligations, de faire montre de hautes qualits professionnelles et morales, de dfendre les principes et valeurs de la Rpublique. La crmonie sest poursuivie avec la remise de grades et diplmes aux majors des trois promotions sortantes baptises au nom du dfunt moudjahid lancien Prsident de la Rpublique, Ahmed Ben Bella (1916-2012). Le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah, chef dtat-major de lANP, et lensemble des personnalits prsentes ont suivi un exercice de combat avec assaut sur une patrouille ennemie, en vue de la libration dotages avant la prsentation dexercices darts martiaux, la reprsentation de la carte gographique de lAlgrie, aux couleurs nationales. Ensuite, les participants ont eu lopportunit dassister un exercice effectu par la Marine nationale, retransmis en direct, sur cran gant, consistant l aussi une simulation de libration dun bateau algrien pris en otage, en haute mer, par un groupe terroriste, par les plongeurs et les commandos des forces navales de lArme nationale. Une parade gnrale des carrs des promotions sortantes de lArme, accompa-

cette force. Et c'est pour cette raison que le Prsident a insist sur la ncessit pour nos forces armes de poursuivre plus que jamais le

dveloppement de leurs potentialits afin de se maintenir au niveau de la noble mission qui leur incombe constitutionnellement", a-t-

il poursuivi. "Cela pour que notre arme soit la hauteur des dfis majeurs auxquels fait face notre rgion, notamment les vnements peu rassurants au Sahel et qui exigent de nous une vigilance extrme et permanente afin de riposter leurs impact, retombes et menaces", a-t-il poursuivi. La situation, ajoute le chef d'tat-major de l'ANP, "implique la poursuite rsolue et sans relche de la lutte contre le terrorisme et le dmantlement de toutes ses ramifications

criminelles". D'autre part, le gnral de corps d'arme Gad Salah a rappel que les missions confies l'Arme nationale populaire, hritire de l'ALN, tait des "missions constitutionnelles importantes dont la grandeur crot dans les moments difficiles que traverse le monde. Un monde o la souverainet des peuples, leur scurit et leur indpendance nationale sont sujettes des menaces vritables et des dangers potentiels". APS

CONFRENCE SUR LA STRATGIE MILITAIRE DE L'ARME DE LIBRATION NATIONALE

Algrie n'interfre pas dans les affaires internes des pays arabes, a indiqu jeudi Alger l'historien et moudjahid Mustapha Hachemaoui, qui a expliqu qu'il s'agissait de l'un des fondements la rvolution de Novembre 1954. "Ce principe de non-ingrence est suivi jusqu' nos jours par l'Algrie dans ses relations avec les pays arabes frres", a-t-il soulign lors d'une confrence sur "la stratgie militaire de l'Arme de libration nationale (ALN), organise en marge de l'exposition "Mmoire et Ralisations" du ministre des Moudjahidine qui se droule au Palais des Expositions (SAFEX) du 25 juin au 7 juillet. Pour faire la guerre une puissance coloniale comme la France, "il a fallu assurer deux choses stratgiques : avoir des armes par tous les moyens et doter les djounoud (soldats) d'une formation militaire", a-t-il prcis. M. Hachemaoui a rappel que l'Organisation secrte (OS), cre en 1947, disposait

L'Algrie n'interfre pas dans les affaires des pays arabes, un principe observ depuis la Rvolution de 1954
de deux centres d'entranement, et le dclenchement de la Rvolution en 1954 pouvait compter sur quelque 400 fusils militaires mis la disposition de 3.000 djounoud, dont juste 500 avaient dj bnfici d'un entranement militaire. Il a rvl, dans ce sens, qu'en 1957, l'Algrie avait conclu une transaction d'un montant dun million de dollars avec la Tchcoslovaquie pour l'acquisition de stocks d'armes hrits de la Seconde Guerre mondiale. Le confrencier a rappel, plusieurs reprises, le soutien particulier de deux pays arabes, l'Egypte et l'Irak, "sans minimiser le rle d'autres pays arabes qui ont apport assistance la Rvolution algrienne malgr qu'ils soient lpoque encore sous influence de puissances colonisatrices", a-til soutenu. "L'Egypte a t le premier pays arabe et dans le monde reconnatre, en dcembre 1954, la Rvolution algrienne en dcidant d'ouvrir un bureau militaire en plein centre du Caire", a-t-il rappel.

gnes en cela par la fanfare militaire, a cltur la crmonie, avant larrive par les airs des lments des forces spciales de lANP, qui ont surpris agrablement lassistance prsente par une belle dmonstration de saut en parachute sur la place dArmes de lAMIA. Avant de quitter lenceinte de lAcadmie, le gnral de corps darme, Ahmed Gad salah, chef dtat-major de lANP, a honor la famille du dfunt moudjahid et Prsident Ahmed Ben Bella en lui remettant des cadeaux symboliques. Mourad A.

Vendredi 28 - Samedi 29 Juin 2013

Il a not, galement, que Djamal Abdenasser (ancien prsident de l'Egypte) avait ordonn, la mme date, de mettre la disposition de l'Algrie les stocks d'armes de la Ligue arabe constitus lors de la guerre de 1948 pour les acheminer en Algrie via la Libye. "Mustapha Benhalim, Premier ministre, et Abdelhamid Guerra, chef de l'arme l'poque du roi Senoussi, supervisaient l'acheminement des armes vers l'Algrie", at-il not. "C'est par la frontire est de l'Algrie que le plus gros des armes est parvenu aux moudjahidine, notamment le sud de Souk Ahras, Tbessa et les plaines de Annaba", a encore rappel M. Hachemaoui. Il a insist, en outre, sur le fait que "la France de De Gaulle, au milieu de l'anne 58, tait oblige d'aller aux ngociations avec le Gouvernement provisoire, parce qu'elle craignait de perdre d'autres batailles militaires et subir une dfaite semblable celle de Dien Bien Ph au Vietnam".

EL MOUDJAHID

Volont politique commune de renforcer les relations

S
atisfaisantes dans leur ensemble, les relations entre Alger et le Caire ne peuvent tre que positives. Mourad Medelci a estim, jeudi, lors dune confrence de presse anime avec son homologue gyptien Djenane El-Mithak, que toutes les conditions sont runies. commencer par une volont politique commune, mais surtout inaltrable entre les deux pays frres. En effet, lAlgrie et lgypte, outre leurs relations historiques solides, partagent nombre de points de vue, notamment quand il sagit de dfendre lintrt du monde arabe. Cette coopration entre les deux pays ne devrait pas servir uniquement les intrts des deux tats, mais de toute la rgion arabe et africaine, souligne, de son ct, lhte de lAlgrie, Mohamed Kamel Amr, qui nas pas manqu de transmettre les vux du peuple et du prsident gyptiens pour le rtablissement et le retour en scne du Prsident Abdelaziz Bouteflika. Les deux ministres, qui ont valu la coopration bilatrale depuis la prcdente session de la grande commission mixte tenue Alger en 2008 ce jour, ont, galement, affirm que la runion du comit de suivi algro-gyptien, prparatoire la 7e session de la grande commission mixte quabritera la capitale gyptienne, a mis en avant les grandes potentialits susceptibles de dynamiser la coopration stratgique bilatrale. Les domaines de coopration sont divers. Cette runion a constitu, aussi, relve M. Medelci, une occasion mme dapprofondir la concertation et l'change de vues, particulirement autour de plusieurs questions au plan bilatral, rgional et international. L'Algrie et l'gypte, affirmentils, comptent parmi les pays ayant des liens historiques et troits en Afrique, remontant au mouvement d'indpendance des pays du continent. Et de rappeler que lAlgrie et lgypte sont parmi les fondateurs de l'Organisation de l'Unit africaine (OUA), l'Union africaine actuelle-

CONFRENCE CONJOINTE ENTRE MOURAD MEDELCI ET SON HOMOLOGUE GYPTIEN MOHAMED KAMEL AMR

Nation

Le chef de la diplomatie gyptienne a soulign que les relations liant l'Algrie et l'gypte dans divers domaines, y compris commercial et conomique, sont complmentaires et non concurrentielles.

ment. L'Algrie et l'gypte sont parmi les quatre grands pays africains contribuant au budget de l'UA, dit M. Amr.

Si les relations politiques entre les deux pays sont au beau fixe, M. Amr veut que le partenariat conomique soit de mme. cet effet, il a indiqu que les relations qui lient l'Algrie et l'gypte dans divers domaines, y compris commercial et conomique, sont complmentaires et non concurrentielles, relevant la volont politique des deux pays de les renforcer. Il a, en outre, qualifi la runion du comit de suivi algro-gyptien de trs importante, ajoutant qu'elle traduit les relations profondes qui lient l'Algrie et l'gypte. Les responsables des deux pays uvrent actuellement la promotion et l'largissement des relations bilatrales, ajoute M. Medelci.

Renforcement des relations conomiques

nationale sur la Syrie, dite Genve 2, M. Medelci a dclar que cest un grand projet, mais pas facile tenir, notamment en les circonstances actuelles. Sur ce dossier, Mohamed Kamel Amr a indiqu la position gyptienne trs claire. Elle consiste satis-

CONFRENCE DE PRESSE DU MINISTRE PALESTINIEN DES DTENUS ET DES LIBRS

droits bafous de ces prisonniers face larbitraire dun rgime carcral extrmement brutal. M. Qaraqa a plaid pour une mobilisation solidaire de la communaut internationale afin de stopper les souffrances endures par le peuple palestinien, de forcer Isral respecter les rgles et les principes qui sont la base de la lgalit universelle. Il a dclar que la communaut internationale accorde de plus en plus d'intrt la question des prisonniers palestiniens, privs de libert, victimes de svices insupportables comme la torture, la dtention administrative, l'isolement, labsence de prise en charge mdicale. La stratgie de combat du peuple palestinien en ce qui concerne la cruciale question des dtenus est dinternationaliser le drame que vivent ces incarcrs dans les geles israliennes. Le ministre palestinien a salu linsigne reconnaissance du peuple palestinien lgard des positions fermes et le soutien indfectible et inconditionnel du gouvernement et du peuple algriens pour la dfense de la cause palestinienne. Cette position et ce soutien se traduisent par leur constance en

Les deux homologues ont, dans une autre optique, pass en revue les derniers dveloppements qua connus la crise syrienne. Raffirmant la position officielle et constante de lAlgrie, M. Medelci a mis en relief lexistence dun dnominateur commun entre l'Algrie et l'gypte : la solution pacifique. Et de souligner que les deux pays ont t les premiers prner cette solution politique, laquelle doit maner des Syriens eux-mmes. L'Algrie, soutient-il, ne mnagera aucun effort pour aider le peuple syrien tourner la page d'un pass douloureux, et ouvrir une autre de prosprit, desprance, d'unit et de coopration entre les composantes du peuple syrien, jusqu' ce que la Syrie rintgre de nouveau la Ligue arabe et la communaut arabe. Concernant la tenue de la confrence inter-

Crise syrienne : lirrversible solution politique

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a reu, jeudi Alger, le ministre gyptien des Affaires trangres, M. Mohamed Kamel Amr, qui effectue une visite de trois jours en Algrie, indique un communiqu du Conseil. Lors de l'entretien, le ministre gyptien a prsent un "expos exhaustif sur la situation politique et conomique en gypte et les dveloppements de la situation au Moyen-Orient et dans le monde arabe", prcise la mme source. Les questions conomiques et commerciales ont galement t abordes par les deux parties qui ont soulign la ncessit "d'lever le volume des changes commerciaux bilatraux la hauteur des potentialits relles des conomies des deux pays, et de traduire l'entente politique entre les deux pays en coopration commerciale et conomique conformment l'aspiration des deux pays et peuples des relations meilleures". Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould-Khelifa, a reu, jeudi Alger, le ministre gyptien des Affaires trangres, Mo-

Le MAE gyptien reu par M. Bensalah

faire les aspirations lgitimes du peuple syrien la libert, la dmocratie et la justice sociale, rappelant qu'il s'agit l, des mmes revendications du peuple gyptien durant la rvolution du 25 janvier. Il prcise que nous sommes pour une solution politique en Syrie. Selon lui, le re-

cours la force militaire implique davantage de destruction et de souffrances pour le peuple syrien. Lhte de lAlgrie a indiqu que 1.5 million de refugis syriens sont actuellement en gypte, outre les 4 millions de dplacs internes. Fouad IRNATENE

et par M.Ould-Khelifa

hamed Kamel Amr, en prsence de l'ambassadeur d'Algrie en gypte, indique un communiqu de l'Assemble. Lors de l'entretien, les deux parties ont pass en revue, "les relation privilgies liant les deux pays frres et les moyens de les promouvoir et de les largir tous les domaines", prcise la mme source. L'entretien a galement permis un change de vues sur "les questions rgionales et internationales, notamment le dossier syrien et le processus de rconciliation nationale au Mali". cette occasion, M. Ould Khelifa a soulign la ncessit de "dvelopper les relations algro-gyptiennes et de les hisser au niveau des relations historiques existant entre les deux pays et peuples en vue d'une complmentarit entre deux pays pivots dans le monde arabe et en Afrique, une complmentarit qui influera positivement sur toute la rgion". Pour sa part, le ministre gyptien a fait part de "la volont de son pays dvelopper la coopration avec l'Algrie, le pays le plus attractif pour les investissements gyptiens l'tranger", tout en soulignant "la convergence de vues entre les deux pays sur plusieurs questions et l'importance du rle de l'Algrie dans la ralisation de la scurit et la stabilit dans la rgion, la lutte contre le terrorisme, le crime transfrontalier et le trafic de drogue".

ors de sa confrence de presse tenue jeudi dans lenceinte de lhtel El-Aurassi, le ministre palestinien des Dtenus et des Librs, M. Assa Qaraqa, en visite de trois jours dans notre pays, a prsent un bref expos introductif sur la situation politique palestinienne, mettant laccent sur le traitement inhumain rserv par loccupant isralien aux prisonniers palestiniens, dont la souffrance est un dnominateur commun. Sans mnagement aucun, hommes et femmes, quel que soit leur ge, et mme les enfants, sont incarcrs dans les geles israliennes, victimes dexactions en tous genres. Le ministre palestinien a indiqu que plus de 5.000 dtenus subissent un calvaire dans ces tablissements pnitentiaires. Certains dentre eux y sont maintenus depuis plus de trois dcennies, ne bnficiant daucun respect le plus infime de leurs droits politiques et humains. M. Assa Qaraqa a prcis que la dtention des Palestiniens revt un caractre fondamental aux yeux de la cause palestinienne. Cest pourquoi il y a ncessit d'impliquer les instances et les organisations internationales pour protger les

Mobilisation internationale en faveur des prisonniers palestiniens

Vendredi 28 - Samedi 29 Juin 2013

faveur du droit inalinable du peuple palestinien ltablissement de son tat indpendant. Dans la triste liste des pratiques indignes perptres contre les prisonniers palestiniens, il a aussi mentionn et condamn les arrestations en violation de la loi et de la justice, des femmes et des enfants, ainsi que la dramatique situation sanitaire qui prvaut dans les prisons. Il a ajout que dans le cadre du mouvement de lutte des Palesti-

niens pour dmasquer les crimes de l'occupant isralien, une proposition est faite aux responsables algriens en vue de la tenue d'une confrence rgionale prochainement Alger pour traiter le dossier des prisonniers palestiniens. Il est aussi ncessaire de rhabiliter et de rinsrer les prisonniers palestiniens qui sont librs, et ce faisant, leur garantir des conditions de vie dans la dignit. L e prsident du Club des prisonniers

palestiniens, M. Fars Qaddoura, a dabord fait part du salut fraternel et militant des prisonniers palestiniens ladresse du peuple et du gouvernement algriens, et se disent confiants en cette position vis--vis deux. Il a rappel, devant les reprsentants des mdias, que des campagnes de solidarit avec les dtenus palestiniens sont orchestres sur le plan international leffet dexercer une pression sur Isral leffet de parvenir leur libration. M. Qaddoura a prcis que 23 prisonniers observent actuellement une grve de la faim, cinq dentre eux sabstiennent de se nourrir depuis deux mois. La cause palestinienne na pas t indemne des rpercussions de la crise syrienne, a rpondu M. Qaddoura la question qui lui a t pose ce sujet. La crise en Syrie o vivent plus d'un demi-million de nos compatriotes a eu des retombes ngatives en ce sens quelle a dtourn lattention de la communaut internationale sur ce qui se droule prsentement lintrieur des territoires palestiniens sous occupation isralienne. M. Bouraib

Ph.: Louisa

Ph.: Nesrine

l a affirm dans son allocution que le premier texte manant du ministre de la Justice porte sur tout ce qui concerne la protection des donnes personnelles, et le second concerne les transactions lectroniques lequel sera examin par lAssemble nationale lors de la prochaine session. Les orientations du Premier ministre sont claires. Nous sommes tenus duvrer en collaboration avec dautres secteurs pour renforcer le systme lgislatif actuel par de nouvelles dispositions et ce, dans le but de protger les usagers de lInternet, notamment les enfants de toute attaque de cybercriminalit , a dclar le ministre qui a not la ncessit de renforcer la coopration entre les institutions de l'Etat et la socit civile pour lutter contre la cybercriminalit et dintensifier les efforts entre les acteurs. Nous travaillons en parfaite coordination avec toutes les parties concernes pour nous prmunir des dangers potentiels d'une mauvaise utilisation des outils ou des programmes informatiques. Nous veillerons galement scuriser les donnes personnelles et les fonds des citoyens dposs au-

Devant les dangers multiples de la cybercriminalit, lAlgrie ne compte pas rester les bras croiss et va se doter dans un proche avenir de deux nouvelles lois. Lannonce a t faite par le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, lors de la confrence sur la criminalit dans les cybers espaces et les moyens de prvention en Algrie qui a t organise jeudi au CERIST.
prs des institutions, a-t-il poursuivi. Il a relev lexistence dune coordination au niveau du gouvernement en matire de lutte contre la cybercriminalit et a souhait devant lassistance que les institutions tatiques dont les dpartements ministriels et les entreprises conomiques puissent sorganiser et protger leurs installations, leurs rseaux et leurs donnes ainsi que les sites web. Notre ministre est dispos pour apporter son aide et son assistance en cas de besoin, a dclar le ministre. M. Benhamadi a reconnu que l'Algrie nest pas labri des attaques de ce genre et demeure expose la cybercriminalit. Il a fait savoir que les cyber-crimes sont difficilement dtectables. Il faut savoir que ce genre de crimes ne laisse jamais de traces et comme ses auteurs ont gnralement recours des techniques de pointe, la tche des enquteurs est alors trs difficile. La difficult est encore plus grande quand on se rend compte de la vaste tendue des rseaux informatiques, a-t-il indiqu. Cest pourquoi, les pouvoirs publics annoncent la cration dune agence nationale de la scurit des systmes dinformation et le ministre a affirm que le projet est en cours dlaboration, avec un groupe de travail qui se penche actuellement sur la question de mettre en place un systme national pour la protection de tous les systmes dinformation. Sur un autre registre, M. Benhamadi a annonc le lancement lavenir du e-commerce par lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications. Mohamed Mendaci

Moussa Benhamadi annonce deux nouvelles lois

CyBErCrIMINALIt

Nation

EL MOUDJAHID

LoI rELAtIvE L'orGANISAtIoN Et AU DvELoPPEMENt DES ACtIvItS PhySIQUES Et SPortIvES

Le prsident de la commission culturelle, de l'information et de la jeunesse du Conseil de la nation, M. Abdelkader Zerrouki, a affirm que la loi adopte mercredi dernier par la chambre haute du Parlement relative l'organisation et au dveloppement des activits physiques et sportives tait "un jalon essentiel dans le processus de rforme sportive". M. Zerrouki a soulign, dans une dclaration l'APS, l'impossibilit de "rsoudre tous les problmes sportifs en Algrie" (...). "Pour tre franc, nous pensons qu'il reste beaucoup faire pour atteindre ce but en raison des mentalits qui svissent au sein des clubs en l'absence du sens de responsabilit", a-t-il dit. "Il convient de traiter ces problmes progressivement. Pour que la nouvelle loi que nous considrons comme un jalon essentiel dans le processus de rforme sportive puisse donner des rsultats probants, il faut que les pouvoirs excutif, judiciaire et lgislatif cooprent et coordonnent leurs actions", a-t-il estim. Un autre membre du Conseil de la nation M. Abdelmadjid Bouzriba a, pour sa part, salu cette loi "qui confre une place particulire la formation et la dcouverte de jeunes talents en milieu sportif", selon lui. Pour M. Bouzriba, le volet relatif la lutte contre la violence dans les infrastructures sportives et contre le dopage revt une importance capitale au regard de l'ampleur de ces flaux dans le monde entier, prcisant que cette loi contribuera rduire l'impact de ces deux phnomnes travers les sanctions disciplinaires et pnales prvues l'encontre des auteurs de ces infractions qui portent atteinte l'image du sport et du pays. Les membres du Conseil de la nation ont adopt mercredi l'unanimit la loi relative l'organisation et au dveloppement des activits physiques et sportives en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed tahmi.

"Un jalon essentiel dans le processus de rforme sportive"

Des avocats du barreau d'Alger ont t unanimes refuser de faon catgorique l'tablissement d'un barme fixant leurs honoraires, bien que les dputs de l'Assemble populaire nationale (APN) aient plaid dimanche dernier l'occasion de l'examen du projet de loi portant organisation de la profession d'avocat, d'tablir ce barme fixant leurs honoraires. "Il est inconcevable d'tablir un tel barme, les honoraires doivent tre convenus librement entre le justiciable et l'avocat" a martel Me Miloud Brahimi en marge du procs de l'affaire rda Sika. Me Brahimi a considr que l'tablissement d'un tel barme va "laisser libre cours la fraude fiscale".

Loption du refus se dessine au barreau d'Alger

Considrant que l'avocat est oblig de suivre la voie de la modration dans ses honoraires, Me Abderazak Chaoui, a nanmoins refus l'tablissement pralable d'un barme fixant les honoraires des avocats. "L'avocat est libre de dterminer ses honoraires et si le justiciable n'est pas d'accord ce n'est pas un problme car il peut changer facilement d'avocat", a-t-il expliqu. Pour Me Jamil Chalgham, l'tablissement d'un barme fixant les honoraires des avocats relve du rgime socialiste rvolu. Il considre que la loi doit projeter la profession vers l'avenir et non la faire rgresser. "Les honoraires doivent tre convenus librement entre le justiciable et l'avocat, c'est un droit acquis, on ne peut pas rgresser on

Quelque vingt-quatre affaires de cybercriminalit ont t traites et rsolues durant le premier semestre 2013 par les services de la gendarmerie nationale, a indiqu jeudi dernier Alger un responsable de ce corps de scurit. Les insultes et les atteintes la vie prive travers l'Internet et les menaces contre les personnes constituent un taux de 60% des affaires traites, a prcis le lieutenant colonel, Abdelhamid Kerroud, chef de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale, en marge dune confrence sur le thme "la criminalit dans les cybers espaces et les moyens de prvention en Algrie". La spoliation et la destruction des banques de donnes, les menaces contre les institu-

24 affaires traites au premier semestre 2013

Ph : Wafa

BArME DES hoNorAIrES DES AvoCAtS

tions et lintrusion dans les botes e-mail dautrui figurent parmi les affaires traites par les "cyber-gendarmes", rappelant que 28 affaires lies la cybercriminalit avaient t traites en 2012 et 22 autres en 2011. Les services de la gendarmerie nationale disposent de systmes "sophistiqus et dquipements modernes" utiliss dans les oprations de prvention et de lutte contre les cybercriminels. La gendarmerie nationale dispose galement dun centre national de lutte contre la cybercriminalit bas Alger, des dpartements spcialiss en la matire dans toutes les rgions du pays et une section de recherche dans chaque wilaya.

es deux stations de mtro de An Nadja l'ouest de la capitale seront fonctionnelles la fin de 2016 aprs l'achvement de l'installation des rails et de tous les quipements ncessaires, a indiqu hier Alger le ministre des transports, Amar tou. "Les travaux de creusement (des tunnels) seront achevs en septembre prochain, suivis de leur btonnage en mars 2014 et de l'amnagement des stations en dcembre de la mme anne pour que la pose des rails et des quipements lectromcaniques soit ensuite effectue pour parvenir leur livraison en 2016", a dit le ministre lors d'une visite sur site. Accompagn de M. omar hadbi, directeur gnral de l'Entreprise de mtro d'Alger (EMA), le ministre a ajout que le gouvernement a inscrit dans le projet de loi de finances complmentaire 2013 "les crdits

Les deux stations de An Nadja livres en 2016, annonce Tou

MEtro DALGEr

doit avancer", a-t-il ajout. Pour sa part, Me Lakhdar Dabbache a fait remarquer que les avocats se chargent de certaines affaires gratuitement quant le justiciable ne peut pas s'acquitter des honoraires, relevant que dans certaines affaires les procdures sont trs longues et ncessitent des efforts draconiens. "Il est impossible dans les conditions actuelles d'tablir un barme fixant les honoraires des avocats qui sont les seuls habilits valuer leurs efforts en fonction de la nature des affaires et aussi des innombrables procdures auxquelles ils font face", at-il expliqu. La lgislation en vigueur (loi 91/04) stipule que les honoraires sont convenus librement entre le justiciable et l'avocat.

Les moyens de dvelopper la coopration dans le domaine de l'habitat entre l'Algrie et le Kowet ont t au centre de l'entretien qui a runi jeudi dernier le ministre de l'habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid tebboune, et l'ambassadeur du Kowet Alger, Saad Fayal Eddouiche, a indiqu un communiqu du ministre. Lors de cette entrevue, les deux parties ont exprim leur volont de dvelopper la coopration bilatrale fonde sur l'change d'ex-

L'Algrie et le Kowet examinent les moyens de renforcer la coopration

ncessaires pour l'acquisition des rames de mtro". "tout est prt pour que l'achat des rames et l'achvement des travaux" interviennent en mme temps pour que les stations entrent en service la date prvue, a

hABItAt

soulign M. tou. L'extension de la ligne de mtro entre ha El Badr et An Nadja s'tend sur 3,6 km avec ses deux stations, ont expliqu les responsables du projet au ministre. A propos de l'extension de la ligne entre la Grande Poste et la place des Martyrs et de celle de ha El Badr vers El harrach, la livraison est prvue respectivement en 2015 et fin 2014. Le ministre a aussi voqu l'extension de la ligne An Nadja-Baraki sur 5 km et El harrach-aroport houari-Boumedine sur 9 km qui sont en cours de lancement. Par ailleurs, le ministre a fait tat des tudes d'extension de la place des Martyrs jusqu' Draria. toutes ces actions vont contribuer faire en sorte "qu'en 2020 le mtro d'Alger s'tendra sur 40 km" pour allger les problmes de circulation, a ajout le ministre.

vendredi 28 - Samedi 29 Juin 2013

priences en matire de btiment et d'quipements publics et d'encourager les entreprises algriennes et kowetiennes dvelopper les investissements entre les deux pays. L'ambassadeur du Kowet a fait part galement de la disposition de son pays renforcer le partenariat entre les deux pays, prcise la mme source. M. tebboune a salu enfin, toute forme de coopration entre l'Algrie et le Kowet.

EL MOUDJAHID

Le Conseil de la nation a poursuivi jeudi dernier ses travaux en sance plnire, prside par M. Abdelkader Bensalah, consacrs aux rponses des questions orales adresses trois membres du gouvernement. Il sagit de deux questions adresses au ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, et dune pose au ministre des Travaux publics, M. Omar Ghoul. Les travaux se sont drouls en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri.
dans ses rponses aux proccupations souleves par le membre du Conseil de la nation, abdelkader Chenini, au sujet des vnements survenus dans certains centres dexamen du baccalaurat, session 2013, lors de lpreuve de philosophie, section lettres et philosophie, le ministre de leducation nationale a rappel que loneC a pris les mesures ncessaires pour examiner le dossier sur la base des donnes et rapports tablis par les centres dexamens concerns. a signaler que les conclusions de lenqute ce sujet ont t soumises aux commissions comptences qui se sont prononces sur les dpassements circonscrits trois sujets au choix de lpreuve de philosophie et concernant le programme officiel. le ministre de leducation nationale a expliqu ce propos que certains centres dexamens du baccalaurat ont connu des vnements lors desquels les candidats avaient cass des chaises et des tables et ont tent dagresser les surveillants chargs de lencadrement des preuves, ncessitant lintervention des services de scurit pour matriser la situation. le ministre a prcis que les erreurs dans certains manuels scolaires de 2003 2007 sont dues au dlai imparti pour leur laboration des livres scolaires. a ce propos, il sest attard sur les diffrentes tapes dlaboration des manuels scolaires depuis la runion de la commission nationale de mthodologie et la formation des groupes de travail jusqu ltape dimpression au niveau de loffice national des publications scolaires. m. abdelatif Baba ahmed a soulign par ailleurs que le ministre de leducation nationale sapprte procder la rvision de lexistence des erreurs dans les manuels scolaires ainsi que de celles relatives au volet pdagogique et ce, aprs le travail dvaluation des rsultats de lopration de consultation entame par le ministre en fvrier dernier.

Baba Ahmed et Ghoul face aux snateurs

Conseil de la nation

Nation

n eduCation nationale Les erreurs dans certains manuels scolaires, imputes au court dlai dlaboration des livres

au sujet de linadquation constate entre le niveau scolaire de llve et du programme pdagogique ou de lambigut de certaines leons, le ministre a expliqu que le problme rside dans le fait que certains enseignants nont pas reu de formation sur lapplication de lapproche par comptence, annonant que des amendements seront introduits dans certains programmes pour la prochaine rentre scolaire.

loffice national des examens et concours (onec) a affirm jeudi dernier que la correction des preuves du baccalaurat session 2013 se poursuivait normalement, soulignant que la deuxime correction prendra fin bientt. loffice a ajout, dans un communiqu, que lopration de transcription et de vrification des notes tait en cours, prcisant que les rsultats seront annoncs via internet et par e-mail avant le 7 juillet 2013. Concernant les cas trs limits de fraude les dossiers seront soumis la commission de dlibrations et traits au cas par cas conformment aux lois en vigueur, a prcis la mme source.

La correction des preuves du baccalaurat se poursuit

oneC

en rponse une autre question du snateur mohamed tayeb laskri, propos du poids du cartable, le ministre de leducation nationale a annonc que des mesures seront prises ds la rentre scolaire prochaine pour allger le poids du cartable scolaire. il expliqu que les livres scolaires seront labors en deux tomes et les classes seront quipes de casiers insistant sur la ncessit de respecter lemploi du temps rserv aux matires enseignes afin dviter llve de ramener tous ses livres. Concernant la question de la dperdition scolaire voque par le membre parlementaire, le ministre a prcis que lcole nest pas elle seule responsable, mais que dautres facteurs viennent sajouter citant les situations familiales, le divorce et leurs aspects psychologiques sur lenfant constituent autant dlments qui ont des incidences sur le phnomne de dperdition scolaire dont le taux a enregistr ces dernires annes une baisse importante. Faisant parler les statistiques, le ministre a prcis que la dperdition pour lanne scolaire 1999-2000, est passe de 1,25% 0,79% pour lanne scolaire 2010-2011 pour le cycle primaire et de 8,5% 6,5% pour le cycle moyen durant la mme priode. Ces rsultats enregistrs au niveau de la baisse du taux de dperdition ont t enregistrs grce au concours des aides accordes par le ministre au profit des lves dmunis, a expliqu le ministre citant la gra-

n allgement du CartaBle De nouvelles mesures ds la rentre scolaire

tuit des livres scolaires, une bourse, le transport et les cantines scolaires. dans ce mme cadre, le membre du gouvernement voque des mesures relatives la scolarisation des enfants aux besoins spcifiques affirmant que des classes spciales ont t mises en place, soit 152 classes dans le cycle primaire et 134 dans le moyen. plus prcis, m. Baba ahmed a indiqu que le secteur de lducation nationale a consacr 702 classes pour les enfants hospitaliss pour une longue dure rparties sur 30 centres de sant en coordination avec le ministre de la sant.

en rponse au snateur Bouzid Bedeida, propos des travaux de raccordement de la wilaya de Batna lautoroute est-ouest dans le trac de lautoroute des hauts plateaux, le ministre des travaux publics, m. amar ghoul, a affirm que les travaux de ralisation de lautoroute des hauts plateaux seront lancs durant lanne en cours. a ce propos, il a prcis que dimportantes prparations pour la ralisation sont en cours pour le lancement, ds cette anne,

n traVaux puBliCs Lancement des travaux de lautoroute des hauts plateaux cette anne

22e session de lassemBle parlementaire de losCe

le ministre de leducation nationale, m. abdelatif Baba ahmed, a affirm que les rsultats officiels de lexamen du Brevet denseignement moyen (Bem) seront annoncs aujourdhui samedi ou demain dimanche, ceux du Bac sont prvus deux jours plus tard, prcisant par ailleurs que les

Annonce officielle des rsultats du BEM aujourdhui ou demain

rsultats et les taux de russite rapports hier et aujourdhui par certains sites lectroniques ne sont que pure spculation. m. abdelatif Baba ahmed a prcis, ce propos, que les rsultats et taux de russite rapports mercredi et jeudi par certains sites lectroniques et selon

BaBa ahmed en marge de la sanCe plnire

des travaux de ralisation de lautoroute des hauts plateaux sur une distance de plus de 1.000 km, dont 134 km pour la wilaya de Batna. le ministre des travaux publics a soutenu que la ralisation de cette autoroute permettra de relier la wilaya de Batna lautoroute est-ouest expliquant que les travaux de ddoublement de plusieurs axes routiers reliant Batna-Constantine, ain mlila-Constantine et Batna-Biskra sont en cours. il ajout que la ralisation de lautoroute des hauts plateaux et son raccordement lautoroute est-ouest, une fois acheve, permettra de relier 34 wilayas entre elles et de les raccorder au plan national. le ministre a galement annonc quil sera procd au lancement des travaux de raccordement de lautoroute est-ouest la wilaya de Jijel sur une distance de 100 km, ce qui permettra le raccordement de lautoroute des hauts plateaux au port de djendjen sur une distance de 190 km. m. amar ghoul a insist sur limportance de la ralisation de ce projet qui aura des impacts profitables non seulement pour la wilaya de Batna mais aussi au niveau des autres wilayas des hauts plateaux. Houria A.

ne dlgation comprenant des membres des deux chambres du parlement algrien conduite par m. hachemi djiar, membre du Conseil de la nation, participera la 22e session annuelle de lassemble parlementaire de lorganisation de la scurit et la coopration en europe (osCe) sous le thme helsinki+40 prvue du 29 juin au 3 juillet istanbul (turquie). lordre du jour de la session comprend des ru-

LAlgrie Istanbul

Vendredi 28 - samedi 29 Juin 2013

nions de commissions et une activit organise par le parlement turc sur le renforcement du dialogue et de la coopration : message commun au monde sur la discrimination raciale, xnophobie et lintolrance, a ajout le Conseil de la nation dans un communiqu publi jeudi dernier. lalgrie jouit du statut de membre partenaire de la coopration auprs de lassemble parlementaire de losCe.

tanais, ont t installs, jeudi dernier alger, au sige de lassemble nationale populaire (apn). la crmonie dinstallation a t prside par le vice-prsident de lapn, mohamed djemiai, en prsence des deux prsidentes des deux groupes damiti parlementaire concerns, du reprsentant du ministre des affaires trangres et de reprsentants des ambassades des deux pays alger. le vice-prsident de lapn a insist sur le renforcement des relations entre lalgrie et les deux pays (malaisie et pakistan), travers la signature de nouveaux partenariats. il a, ainsi, appel consolider les efforts dploys pour une coopration durable et prenne entre lalgrie et les deux etats, savoir la malaisie et le pakistan. m. djemiai a rappel que lalgrie, la malaisie et le pakistan, partagent plusieurs points communs, savoir la religion, le parcours historique, la dfense de lautodtermination des peuples et la lutte contre loppression des peuples arabes et musulmans.

Installation de deux groupes damiti algro-malaisien et algro-pakistanais deux groupes damiti parlementaire algro-malaisien et algro-pakis-

Coopration parlementaire

lesquels le taux de russite pour le Bem ne dpassait pas 37% ntaient que pure spculation. le ministre a insist sur le fait que loffice national des examens et concours tait la seule instance habilite donner les rsultats de manire officielle. H. A.

Ph. Louiza

l faut mettre en commun toutes les forces vives de la nation qui travaillent pour lamlioration de la condition des femmes dans une synergie qui va permettre danalyser lvaluation de ce programme, mais aussi de crer un nouveau programme commun qui regroupera toutes les agences et toutes les forces vives pour la promotion des conditions de la femme. Cest ce qua dclar la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad bendjaballah, jeudi lors de la crmonie de clture du programme commun pour lgalit entre le genre et lautonomie des femmes en Algrie (Al Insaf). Elle a mis laccent sur le devoir de multiplier et dlargir les efforts avec tous les acteurs de la socit, en vue de promouvoir le rle de la femme dans divers domaines. Elle a soulign que cette approche est un approfondissement du processus qui a t engag par lAlgrie qui na eu de cesse, depuis 1963, de rappeler dans les diffrentes Constitutionslgalit entre les hommes et les femmes, notamment lengagement des institutions dassurer lgalit des deux sexes. Ces deux conditions ont t inscrites dans les Constitutions algriennes sans arrt. Suite ses engagements, lAlgrie, au niveau de ses politiques publiques, a toujours uvr pour lgalit des hommes et des femmes et lgal accs des femmes et des hommes la sant, lducation, la formation et au travail. Le programme conu en concertation avec 13 dpartements ministriels, 7 agences onusiennes et des associations spcialises devrait rpondre l'objectif n3 des objectifs du millnaire pour le dveloppement (oMD) qui prvoit de promouvoir l'galit des genres, l'autonomie des femmes et l'amlioration de l'accs des femmes l'emploi. Financ par le Fonds pour la ralisation des oMD et le gouvernement espagnol, le programme Al Insaf se fixe lobjectif dappuyer les efforts nationaux pour lgalit des genres et lautonomisation des femmes, avec un accent particulier sur lamlioration de laccs des femmes lemploi. Mais pour atteindre cet objectif, ce programme sarticule sur trois axes: lappui la mise en uvre de politiques et programmes qui prennent en compte les considrations dgalit des genres et dautonomisation des femmes, lamlioration de laccs des femmes lemploi travers des soutiens cibls aux mcanismes de cration demplois existants et un dveloppement de projets-pilotes dans ce domaine et, en troisime lieu, la ralisation dactions dinformation et de formation en direction de la population sur les questions du genre et des droits socio-conomiques des femmes travers le dveloppement de partenariatsavec les organisations de la socit civile et des mdias.

Trois millions de dollars ont t allous ce projet, qui vise appuyer les efforts nationaux pour la ralisation de l'galit des sexes et l'autonomisation de la femme, notamment son accs aux dispositifs existantsde cration demplois et lentrepreneuriat.

Engagement de lAlgrie promouvoir le rle de la femme

CLTURE DU PRoGRAMME CoMMUn AL InSAF

Nation

EL MOUDJAHID

chainement vers le lancement d'un nouveauprogramme similaire. Elle a rappel que le taux de reprsentativit de la femme au Parlement a atteint 31% par rapport auxannes prcdentes o il ne dpassait pas 7%, tout en flicitant la gent fminine dtre lue au niveau local dans les APC et les APW. La ministre a galement appel consacrer la place de la femme au sein des Assembles lues, notamment dans les rgions intrieures pour raliser le dveloppement. Pour sa part, la coordinatrice rsidente du systme des nations unies en Algrie, Mme Cristina Amaral, a affirm que l'laboration de ce programme a exig un effort de trois annes auquel ont t associs les secteurs concerns et les instances onusiennes pour la premire fois. Elle a, en outre, qualifi ce programme doccasion importante pour engager les dmarchesvisant raliser l'galit des sexes, travers l'amlioration du cadre de vie familial et la lutte contre toutes les formes de discriminationet de violence contre la femme.

Elle na pas manqu loccasion de saluer les efforts consentis par lAlgrie, notamment les rsultats acquis pour lamlioration de la situation de la femme et son intgration dans tous les secteurs social, politique et conomique, tout en appelant la multiplication des efforts pour raliser de meilleurs rsultats l'avenir.Elle sest flicite de la mise en place dun centre dinformation et de documentation sur la famille et sur la femme qui vient douvrir ses portes et qui servira depoint de rfrence sur la totalit des travaux qui se font sur les femmes, par les femmes et pour les femmes, notamment pour la famille. Lambassadeur d'Espagne Alger, Gabriel busquets,a raffirmlengagement et l'accompagnement de son pays l'Algrie dans son action visant la rforme structurelle en rponse au dfi du dveloppementet dela promotion de la situation de la femme dans la socit, travers

Les efforts de lAlgrie salus par lambassadeur dEspagne

beaucoup reste faire, souligne la ministre qui estime que cette rencontre nest quune occasion pour affiner le contenu de ce programme en montrant ses points positifs, notamment traiter les points ngatifs dans une problmatique de convergence de toutes les forces, do quelles viennent, mais galementparce quil faudra impliquer davantage le monde acadmique pour accompagner ce travail qui a t fait, mais aussi pour s'orienter pro-

Le centre dinformation et de documentation sur la famille et sur la femme oprationnel

RASSEMbLEMEnT SynDICAL PoUR LA DFEnSE DE LA SoUvERAInET nATIonALE

contre les guerres doccupation et de pillage et contre les ingrences dans les affaires internes des pays. Lactualit aujourdhui de la lutte du peuple algrien pour lindpendance, lactualit du sacrifice du million et demi de martyrs pour lindpendance et la souverainet nationales consiste organiser la dfense de lintgrit du pays contre les menaces dintervention trangre et contre toutes les tentatives dingrence dans les affaires du pays qui remettraient en cause les acquis de lindpendance, a-t-elle soulign louverture de la rencontre. De son ct, le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens a estim que le contexte actuel ncessite lunification des efforts pour dfendre lAlgrie au niveau national et international. Ces efforts doivent tre orients, selon

a ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, Mme Souad bendjaballah, a tenu prciser, jeudi dernier lors dun point de presse, en marge du crmonial de clture du Programme commun pour lgalit entre les genres et lautonomisation des femmes en Algrie, quela feuille de route, mise en place en septembre 2010 et qui sest tale sur trois ans, rpond au souci des pouvoirs publics doffrir les mmes chances aux femmes en termes demployabilit et de droits. Elle affirmera ainsi quela premire Constitution, adopte, en 1963, est venue ainsi consacrer lgalit entre les deux sexes quand bien mme il existerait aujourdhui des obstacles qui freinent la volont affiche par les dcideurs et, donc, la promotion de la femme. La charge du secteur ne manquera pas de souligner que le programme Al Insaf, qui a t lorigine de llaboration de plusieurs tudes, des sessions de formation sur le genre sanctionnes par une srie de recommandations, a atteint aujourdhui les objectifs quil stait fixs lors de son lancement, savoir la mise en place de politiques qui tiennent compte de lgalit des genres et lautonomisation de la femme, lamlioration de laccs de celle-ci au monde du travail et de lentrepre-

Vers une implication des chercheurs pour amliorer limage des femmes
neuriat, traversles diffrents mcanismes de cration demplois ainsi que la promotion de limage de la femme dans la production dinformations relatives au genre. La ministre, tout en appelant les diffrentes agences des nations unies joindre leurs efforts ceux de lAlgrie pour aboutir aux objectifs tracs par le Programme commun pour lgalit entre les genres et lautonomisation des femmes en Algrie, annoncera llaboration dautres programmes, se rfrant aux rsultats et donnes des tudes ralises, la faveur du programme Al Insaf qui se distinguera, cette fois-ci, par limplication des experts et des chercheurs pour sortir du cadre institutionnel. Intervenant pour sa part, lacoordonnatrice rsidente du systme des nations unies en Algrie, Mme Cristina Amaral, relvera que le programme en question est ax sur la coordination intersectorielle, reprsente par treize institutions algriennes et sept agences des nations unies, ajoutant que des efforts non moins importants sont consentis par lAlgrie dans beaucoup de domaines, notamment dans le volet relatif limplication de la femme dans la vie politique du pays, plus prcisment dans les assembles locales, de wilaya et lAssemble populaire nationale. Ces acquis, estimera-t-elle,

Mme bEnDjAbALLAH LoRS DUn PoInT DE PRESSE:

l'appui des programmes tracs et les efforts nationaux pour lgalit du genre et lautonomisation des femmes, avec un accent particulier sur le point damliorer laccs lemploi pour la femme. Il a, entre autres, soulign que, aprs trois annes de travail sur ce programme, et si lAlgrie veut progresser dans ce domaine, il ne faut oublier aucune de ces composantes pour assurer la russite. Cest aussi parce que sans le collectif fminin, il est impensable davancer vers un vritable tat de droit, souligne-t-il en ajoutant qu travers ce programme, il tait question de revaloriser le rle de la femme, renforcer son engagement pour limpliquer dans tous les processus de prise de dcision et de dfinition de politiques publiques, mais aussi damliorer laccs un emploi de qualit et forger limage de la femme comme auteur fondamental de la vie publiqueet prive. Le reprsentant du ministre des Affaires trangres a exprim la satisfaction du ministre quant ce programme qui a runi la formation de 50 journalistes issus de la presse crite, radio et tlvision,pour bien montrerlengagement de lEtat algrien amliorer la situation de la femme, mais aussi pour lintgrer dans tous les secteurs. Par ailleurs, cette crmonie de clture a vu lintervention de plusieurs intervenants linstardu coordinateur du programme M. Mohamed oudris benouali, qui a prsent le bilan du programme "Al Insaf" la faveur duquel des projets ont t tracs dans le but de raliser le dveloppement et l'galit des sexes. Il est noter que ce programme, dont lenveloppe financire est de 3 millions de dollars, vise appuyer les efforts nationaux pour la ralisation de l'galit des sexes et l'autonomisation de la femme, notamment son accs aux dispositifs existants de cration demplois et lentrepreunariat. Kafia At Allouache

Ph.: T.Rouabah

mritent aujourdhui dtre vulgariss et mdiatiss, avant de poursuivre que le systme des nations unies sengage aider tous les pays, dont lAlgrie pour la conscration du 3e objectif du millnaire qui est lgalit des genres et lautonomisation des femmes, lhorizon 2015 . nous sommes aussi disposs apporter notre savoir-faire et notre exprience pour soutenir les efforts nationaux, dira-t-elle. Mme Cristina Maral, qui notera que le systme des nations uniesqui a travaill avec plusieurs associations algriennes sur plusieurs questions touchant la femme cas de violence lgard des femmes plaide en faveur dinvestissement dautres espaces socioculturels et bien plus. Il faut, conclura-t-elle, documenter et conceptualiser toutes les conqutes en termes dgalit des genres. Elle affirmera enfin que lAlgrie, qui dispose bel et bien dun modle en termes demployabilit des femmes, se doit daller vers une durabilit des actions pour amliorer la formation et la condition des femmes pour que la signature, par lAlgrie, de la convention internationale de lutte contre la discrimination entre les deux sexes dpasse le simple cadre protocolaire. Samia D.

Cest sous le thme Pour la dfense de lintgrit et de la souverainet de la nation algrienne, contre toutes formes dintervention trangre, que le Parti des travailleurs a clbr, hier, son 23e anniversaire. Pour marquer cet vnement, un rassemblement international, auquel ont pris part des personnalits politiques et des syndicalistes des USA, du Pakistan, de Turquie, de France, de Hati, dEspagne, de Guine et du Mali, a t organis au sige de la Centrale syndicale, en collaboration avec lUnion gnrale des travailleurs algriens, dont le mot dordre tait non lingrence trangre, non lintervention amricaine, pour la dfense de la souverainet nationale. Le choix du thme de cette rencontre sinscrit, selon la secrtaire gnrale du PT, Mme Louisa Hanoune, dans le cadre de la mobilisation

Le renforcement de lconomie, une force

vendredi 28 - Samedi 29 juin 2013

Sidi Sad, vers le renforcement de lconomie nationale. Il raffirme cette occasion que lavenir du pays dpendra du renforcement de lconomie nationale. Abdelmadjid Sidi Sad estime que la force conomique aura des rpercussions positives sur le plan aussi bien politique que militaire du pays. A cet effet, il mettra laccent sur la ncessit de dvelopper la production nationale qui constitue, selon lui, un grand dfi pour le soutien du produit local. Il estime que la restitution de lindustrie nationale est susceptible de prenniser les postes demploi existants, den crer de nouveaux et damliorer le pouvoir dachat du citoyen. Il faut instaurer une culture de dfense et de protection de lconomie nationale en encourageant la consommation des produits nationaux, de manire contribuer au redressement de lco-

nomie nationale et la cration de pas moins de trois millions nouveaux emplois, a-t-il dit. Il a fait tat, ce titre, de lexistence dun accord entre le gouvernement et lUGTA pour le redressement de la production nationale mme de donner la priorit au produit local. La syndicaliste amricaine Gloria Lafayette a exprim le rejet par son mouvement de toute tentative dingrence dans les affaires internes des pays. De son ct, le syndicaliste espagnol Louis Gonzalez a raffirm, au nom du mouvement quil reprsente, lopposition rsolue la guerre et lingrence, et tout particulirement le respect de la souverainet de la nation algrienne, cinquante ans aprs son indpendance. Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

PREMIER POURVOYEUR DE CANNABIS DANS LE MONDE

Le Rif, la cinquime colonne du Makhzen ?

Nation

es experts de 29 Etats en plus des reprsentants de lUnion europenne qui forment larchitecture de cet organisme ont mis en vidence la connexion entre les groupes terroristes et les trafiquants darmes et de drogues rejoignant en cela lanalyse de lAlgrie qui a tout le temps soulign la dimension internationale du terrorisme structur en rseaux plantaires dont les ramifications touchent tous les trafics qui lui permettent daccumuler des sommes considrables (extorsion de fonds, ranons, drogues et armes). Dans cette rgion du Sahel o les structures sociales subissaient en permanence les tensions tribales et o les Etats en construction ntaient pas assez mrs pour rsister lassaut de la mondialisation, les groupes terroristes chasss d Afghanistan fin 2001, en sparpillant, ont choisi le Sahel, comme une de leur zone de nuisance. Le Sahel, une terre promise dautant plus que ce territoire poreux offre un dbouch sur lEurope avec un alli providentiel dans la rgion : un pays qui est le premier producteur mondial de haschisch et le premier fournisseur en rsine de cannabis de la totalit du continent europen. En effet, le Maroc est, selon lOffice des Nations unies contre la drogue et le crime (UNODC), le premier producteur et exportateur de haschich au monde. Il dispose de lune plus larges superficies mondiales de cannabis. Daprs divers rapports, 80% du cannabis consomm en Europe est import du Maroc dont plus de 90% en France. Le Maroc est le premier pays source cit par les narcotrafiquants lors des saisies de rsines de cannabis dans le monde, indique le rapport 2013 de lOffice des Nations unies contre la drogue et le crime. Le Royaume du Maroc reconnat cette ralit, sen prend de temps en temps de petits producteurs pour librer de la place aux grands producteurs et en mme temps montrer sa disponibilit pour continuer bnficier de la manne annuelle que lui verse lUE pour reconvertir les Rifains vers dautres cultures. Le Rif sest spcialis dans cette culture : Mohammed V la lgalis lindpendance, confiant son monopole aux Rifains de la rgion de Kettama. En fait, selon diffrentes sources officielles, depuis les annes 1990, le Maroc exporte de 2.000 3.000 tonnes de rsine par an en Europe, gnrant 10 milliards deuros de profit annuel, ce qui en fait la premire ressource du pays. Selon l'Organe international de contrle des stupfiants (OICS), 72% de la rsine de cannabis saisie par les autorits douanires dans le monde en 2011, prove-

Hasard du calendrier, la deuxime runion du groupe de travail rgional sur le renforcement des capacits de lutte antiterroriste au Sahel sest droule Oran la semaine mme de la clbration de la Journe internationale contre l'abus et le trafic de drogues.

Lgalis lindpendance

naient du Maroc, o 47.400 hectares de terres servaient, encore, en 2010, la culture de cannabis. Il est, tout de mme, curieux de constater comment un Etat dont le Makhzen tient dune main de fer toute contestation, qui a construit un mur assez long pour isoler et asphyxier un peuple, qui reoit des milliards deuros de lUE uniquement pour radiquer cette culture reste depuis des dcennies le premier producteur de rsine de cannabis. Vu du ciel des milliers dhectares forment une large tche dans une rgion au vu et au su de tout le monde. Cest tout simplement parce que, aussi paradoxal que cela puisse paratre, le Rif par son potentiel contestataire procde dun subtil arrangement du Palais qui fait de lui une source financire capable de rpondre aux impatiences matrielles de toute une rgion (le Rif est la 2e place de dpts bancaires liquides aprs la rgion de Casablanca). Une preuve ? Lun des plus grands partis politiques au Maroc, Parti de lIstiqlal, membre de la coalition gouvernementale, a mme suggr aux autorits une utilisation industrielle et mdicale du cannabis. Ce parti nest pas un nain dans le paysage politique marocain. Arriv deuxime lors des dernires lections lgislatives de 2011, il gre six portefeuilles dans l'actuel gouvernement et pas des moindres ! lexemple du ministre de lconomie et des Finances, du ministre lducation nationale, de l'nergie, des Mines, ou de l'Eau et de l'Environnement sans compter de judicieux secrtariats dEtat dont celui relevant du ministre des Affaires trangres. Abdessamad Qaiouhde, de ce

Petits arrangements politiques

lus de 11.000 toxicomanes ont t dsintoxiques au niveau national depuis lanne 2010, a fait savoir jeudi dernier M. Boughermouh Yacine, matre de confrences et mdecin au service de la toxicomanie de ltablissement hospitalier de Bilda. "Depuis 2010, plus de 11.000 personnes ont t dsintoxiques dans les deux centres de Blida et dOran", a prcis Dr. Boughermouh, lors dune journe dinformation et de formation au profit des professionnels de la sant organise la Maison de la culture Ali Zamoum de Bouira. Il sest alarm dautre part de laugmentation du nombre des toxicomanes en Algrie, relevant quen 2008, plus de 4.985 cas de toxicomanie avaient t enregistrs, contre 6.890 en

11.000 personnes dsintoxiques depuis 2010

2012. Rien que pour le premier semestre 2013, 3.000 cas de toxicomanie sont dj enregistrs au niveau national, selon les statistiques donnes par l'intervenant. "Cest une vritable menace pour la sant publique", a averti ce praticien au cours de la rencontre, organise par la direction de la sant publique loccasion de la journe mondiale de la Lutte contre la toxicomanie. "Nous avons 992 toxicomanes hospitaliss au centre de cure et de dsintoxication de Blida qui compte seulement 40 lits", a soulign le mdecin, relevant linsuffisance des moyens pour faire face ce problme de sant publique. Les participants cette journe de sensibilisation ont, en outre, plaid pour la prise en charge psycho-mdicale des toxico-

LUTTE CONTRE LA TOXICOMANIE

mme parti, ministre de lArtisanat, a rcemment demand officiellement sa lgalisation et Nouredine Mediane, dput du mme parti, en prsence du ministre de l'Intrieur, a abond dans le mme sens en estimant que cette culture pourrait tre bnfique pour les citoyens. Malgr des frontires fermes, quarante et une tonnes de drogue ont t saisies par les services des douanes algriennes durant les quatre premiers mois de 2013, selon le directeur adjoint de lutte contre le trafic de drogue la direction gnrale des douanes. Arezki Henad a indiqu, par ailleurs, que les quantits saisies par les services concerns par la lutte contre la drogue ont atteint 157 tonnes en 2012. Le trafic de rsine de cannabis a enregistr une augmentation durant les dernires annes avec 11 quintaux saisis dans les rgions ouest et sud-ouest uniquement. Bien videmment, inutile de demander les quantits saisies par les services de douanes ou de scurit du Maroc de lautre ct de la frontire. Les rgions frontalires sont les plus touches par le phnomne. La frontire algro-marocaine stire sur 1.600 km. Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a dclar la chane russe "Roussia El Yaoum (Russie aujourdhui)", en marge de sa visite Moscou, que "ce qui proccupe lAlgrie actuellement est le problme du trafic de drogue, car, a-t-il expliqu, lAlgrie "est presque vise". Il a prcis ce propos que des "quantits importantes de drogue sont rgulirement saisies par les forces de lordre algriennes", ajoutant que lAlgrie "espre une collaboration de la part du Maroc frre pour lutter contre le trafic de drogue". M. Koursi

Vendredi 28 - Samedi 29 Juin 2013

manes, quil faut considrer comme "des victimes et non pas des criminels", ont-ils insist. "Le toxicomane a besoin dune srieuse prise en charge pour sa gurison qui demande un travail continu et une forte mobilisation des parties concernes, dont les mdecins et la socit civile", a indiqu M. Hemmani Mohamed, docteur au Centre intermdiaire de soins aux toxicomanes (CIST) de Fouka (Tipasa). "La gurison est toujours possible, bien quelle soit difficile pour le toxicomane", a-t-il ajout, plaidant pour "la mise en place dun arsenal mdical et juridique suffisant pour pouvoir lutter contre ce flau qui, selon lui, continue de prendre de lampleur".

e secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, a soulign, jeudi dernier Tipasa, ''limpratif duvrer davantage lactivation des structures destines aux jeunes par lintensification des activits sportives et de loisirs, aux fins de lutter contre tous les flaux sociaux, dont les drogues notamment''. ''Limportance de la jeunesse qui reprsente un taux de 70 % de notre socit, nous incite lui accorder davantage dintrt, en mettant sa disposition des structures aptes les attirer et leur viter le pige des flaux sociaux, lexemple des drogues '', a soulign M. Mellah louverture de la confrence nationale pour la constitution dun support juvnile pour la prvention des drogues, en prsence du secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, Bachir Messaitfa, et du secrtaire dEtat prs du ministre du Tourisme et de lArtisanat charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Said. Aussi a-t-il cit la maison de jeunes mobile, comme un exemple en la matire, considrant que les activits pratiques traditionnellement au niveau des maisons de jeunes seront dsormais transfres vers les plages du pays, la faveur dune dcision du Premier ministre date de 15 jours, dont la mise en uvre se fait en collaboration avec le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication (PTIC), a-t-il ajout. Par ailleurs, M. Mellah a relev limplication des associations juvniles dans lorganisation de cette rencontre nationale visant la formation dun intermdiaire, qui aidera lmergence dun jeune sensibilis contre les drogues, la faveur de campagnes qui seront organises en coordination avec la Radio nationale, a-t-il inform. En dpit du manque de statistiques exactes sur le nombre de toxicomanes en Algrie ''nous estimons leur taux un 1%, lchelle nationale'', a avanc M. Mellah ''titre approximatif '', a-t-il dit. Intervenant son tour, M. Messaitfa a annonc la mise en place depuis prs de 6 mois, dun ''systme de recensement intelligent'', dont la mise en application interviendra en 2014. L'objectif escompt est ''lobtention de statistiques exactes et relles'', a-t-il dit, soulignant en outre que ''la politique de cohsion sociale commence par la mise en place de tels systmes intelligents''. Une sous-direction de la jeunesse sera, galement, cre, la faveur de la constitution dune commission mixte englobant son ministre et celui de la Jeunesse, a-t-il ajout. Pour sa part, le secrtaire dEtat charg du Tourisme a insist sur limpratif de la ractivation des activits touristiques destines aux jeunes, de mme que limplication de cette frange sociale dans la ''reconstruction de la destination Algrie''. M Hadj Sad a soulign, de ce fait, le rle dimportance que peut jouer le tourisme dans la lutte contre les flaux, tels que la drogue, au vu notamment des postes demploi que ce secteur est susceptible dengendrer, tout en contribuant aussi lmergence dune conomie touristique jeune ''alliant lauthentique et le moderne, pour donner un nouveau souffle au tourisme en Algrie''. Une srie de communications sur le flau des drogues, et les moyens dy faire face seront prsentes, lors de cette manifestation de trois jours, qui seront donnes par des reprsentants de la gendarmerie nationale, de la sret nationale, des scouts musulmans, et des ministres des Affaires religieuses et de la Solidarit nationale. Louverture de cette confrences nationale a t prcde par le lancement des activits la plage Bleue de Cherchell, marques par la tenue de nombreuses expositions et ateliers de dessin et de jeux, en plus de campagnes de sensibilisation contre les drogues.

uvrer davantage lactivation des structures de jeunes

LUTTE CONTRE LES FLAUX SOCIAUX

10

a Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI) a organis, jeudi dernier, une rencontre pour le lancement du Salon national invers de la sous-traitance Sanist 2013 au niveau de son sige, en prsence des professionnels du secteur. Lors de louverture des travaux de cette journe, le directeur gnral de la CACI, M. Mohamed Chami, exprim sa satisfaction quant au progrs qua connu ce salon, en indiquant que ce dernier permettra lintgration de lconomie nationale. Cette intgration, a-t-il prcis, aura un impact sur le budget de lEtat et sur la cration des postes demploi Il rappellera dans ce sens que lors de lorganisation de la premire dition en 2011, nous avons remarqu une affluence importante des professionnels du secteur, ce qui nous a encourags organiser cette deuxime dition . Celle-ci, a-t-il dit, est destine uniquement aux entreprises de droit alg-

LAlgrie importe 5 milliards de dollars par an des biens de services de la sous-traitance.

rien, industrielles ou prestataires de services autorises exposer et les trangers nont donc pas le droit dy accder . Et de poursuivre : La sous-traitance est un secteur trs dvelopp qui a touch les industries trs pointues. Ce qui ncessite, selon lui, la mise en place de tous les moyens pour le dveloppement de cette activit dans notre pays . Il ajoutera que le besoin de la diversification de lconomie nationale passe essentiellement par le dveloppement de la sous-traitance . Le DG de la CACI na pas manqu de souligner, par ailleurs, que les consommateurs demandent des produits de qualit en indiquant qu il est temps pour nos entreprises de prendre en considration ces exigences afin de satisfaire les consommateurs . Dans une dclaration notre journal, Ahmed At Ramdane, chef de division investissement au ministre de lIndustrie et de la Petite et Moyenne Entreprise et

Encourager la production nationale

de la Promotion des investissements, a fait savoir que lindustrie de la soustraitance dans notre pays est rcente. Aujourdhui, nous sommes trs dpendants de lextrieur parce quon importe annuellement presque 5 milliards de dollars des biens de services dans ce domaine en question , tout en prcisant quil est temps daccrotre cette activit en Algrie . Il y a lieu de souligner que le Salon national invers de la sous-traitance SANIST 2013 se tiendra du 2 au 5 dcembre de lanne en cours. Ce dernier est rserv exclusivement aux agents conomiques nationaux. Sagissant des objectifs de ce salon, ils sont, entre autres, dordre macro et micro-conomique et sinscrivent dans le cadre des orientations des pouvoirs publics visant la promotion, le dveloppement et la protection de la production nationale. Il vise galement la substitution de la production nationale limportation, laccroissement de lintgration cono-

LANCEMENT DU SALON NATIONAL INVERS DE LA SOUS-TRAITANCE SANIST 2013

Economie

EL MOUDJAHID

La cration d'une Banque centrale africaine (BCA) en vue de concrtiser l'intgration montaire des pays du continent a t, jeudi Alger, au menu d'une runion du comit conjoint de la commission de l'Union africaine et de l'Association des banques centrales africaines (ABCA). Cette runion vise principalement examiner la deuxime mouture des documents stratgiques de la

Le projet de cration d'une Banque centrale africaine examin Alger

BCA dans le cadre du processus de la cration d'une monnaie unique africaine, a-t-on appris lors de cette runion. Pour le prsident de l'ABCA, Mohamed Laksaci, l'intgration montaire africaine prend un tournant "dcisif" avec l'laboration d'un programme concret pour atteindre cet objectif. "Cet enjeu est li, d'une part, au retard de dveloppement de l'Afrique et, d'autre part, au consensus sur le potentiel de l'intgration conomique et montaire stimuler la croissance", a dclar M. Laksaci, qui est galement gouverneur de la Banque d'Algrie, devant les membres du comit conjoint. Il a soulign toutefois que la stratgie pour parvenir cette intgration doit tre "tablie sur des bases crdibles et tenir compte la fois des spcificits des conomies africaines, de leur tat

FINANCES

mique nationale et laugmentation du taux dutilisation des capacits de production du tissu industriel national, ainsi que lidentification de nouveaux crneaux dinvestissement au niveau des PMI/PME. Pour les donneurs dordres, ce salon leur offrira certainement

la possibilit de dcouvrir de nouveaux receveurs dordres, de nouvelles capacits productives et davoir loffre nationale la plus large pour satisfaire leurs besoins en approvisionnement. Makhlouf At Ziane

Les Britanniques veulent renforcer leur prsence en Algrie, c'est le principal message exprim mercredi dernier par les chefs dentreprise du Royaume-Uni, lors dune rencontre organise par le conseil daffaires algro-britannique destine lvaluation annuelle des relations entre les deux pays. La runion sur les opportunits daffaires en Algrie a regroup des personnalits linstar de Lord Marland, envoy spcial du Premier ministre charg du Commerce, de Lord Risby, reprsentant du Premier ministre charg de la Promotion du partenariat avec lAlgrie, et de lambassadeur dAlgrie au Royaume-Uni M. Amar Abba. Un grand nombre de chefs dentreprise de renom ont assist la confrence. Les diffrents intervenants cette runion ont mis en exergue lessor pris rcemment par les relations algrobritanniques, notamment depuis la visite en Algrie du Premier ministre britannique David Cameron, en janvier dernier. La coopration algro-britannique a enregistr une avance substantielle en une anne, ce qui reflte la volont des deux gouvernements de dvelopper la coopration dans lensemble des domaines, ont-ils indiqu. Lord Marland a soulign, cette occasion, la volont du gouvernement de son pays d'approfondir davantage les relations bi-

Les oprateurs conomiques britanniques veulent renforcer leur prsence en Algrie

latrales avec l'Algrie et d'largir la coopration d'autres secteurs. "Le Premier ministre place lAlgrie parmi les dix pays prioritaires avec lesquels le Royaume-Uni va accrotre ses changes", a-t-il affirm lors de son intervention. De son cot, Lord Risby a mis en exergue le fort potentiel conomique que reprsente lAlgrie, soulignant la ncessit pour les entreprises britanniques de dvelopper leur business dans ce march. "Les relations entre nos deux pays sont remarquables tous les niveaux en ce moment", affirme Lord Risby, soulignant "la stabilit de lAlgrie dans la rgion, son potentiel conomique et le programme de dveloppement quinquennal dot dune enveloppe de 286 milliards de dollars". 2013, une anne particulire pour les relations entre Alger et Londres Il a rappel limportance et la frquence des visites effectues de part et dautre par les responsables britanniques et algriens, ce qui ne manquera pas dimpulser davantage ces relations, a-t-il affirm soulignant que "nos relations sont marques, particulirement par un dialogue stratgique a la faveur de lchange de visites de responsables de haut niveau des deux pays". Lambassadeur dAlgrie a tenu mettre en

COOPRATION

d'avancement par rapport aux conditions pralables d'une union montaire viable ainsi que des leons tires des expriences des unions montaires existantes". De son ct, le commissaire aux affaires conomiques de la commission de l'Union Africaine Anthony Mothae Maruping a appel, lors de cette runion, l'laboration d'un cadre stratgique "raliste, pragmatique et logique".

La Banque mondiale a annonc, jeudi, son engagement pour aider les pays de l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient (MENA) amliorer leurs systmes de sant en lanant sa stratgie rgionale pour la sant dans le but d'assurer des soins de qualit dans cette rgion. ''Les quipes de la Banque mondiale sont rsolues travailler en troite collaboration avec tous les pays de la rgion MENA pour dfinir des solutions pratiques et durables permettant d'amliorer l'accs des soins de sant de qualit'', a dclar la vice-prsidente de la BM pour la rgion MENA, Mme Inger Andersen. Dans son valuation des systmes de sant de cette rgion, l'institution de Bretton Woods a observ que l'accs aux services de sant dans les pays du MENA ''n'est pas quitable, et la qualit des soins est trs infrieure aux attentes des populations''. Avec la nouvelle stratgie rgionale de la BM, cette situation peut tre inverse en investissant dans des systmes de sant ''quitables et responsables''. ''Notre stratgie d'engagement en faveur du secteur de la sant dans la rgion MENA vient point nomm

La BM s'engage pour amliorer leur systme de sant

et rpond aux aspirations des populations qui veulent plus d'quit et de responsabilit financire'', a soulign Mme Andersen. Selon cette institution internationale, les pays de la rgion affectent en moyenne seulement 8% des budgets nationaux la sant, contre 17% en moyenne dans les pays de l'OCDE. Cela signifie que les mnages de la rgion doivent prendre en charge la diffrence qui atteint jusqu' 40% des dpenses de sant, contre 14% dans les pays de l'OCDE, a-t-elle not. En consquence, ''nombreux sont ceux qui retardent des traitements mdicaux fortement ncessaires ou s'en passent carrment, faute de ne pas pouvoir se les procurer sans s'appauvrir radicalement'', a-t-elle encore prcis. Ce constat a pour toile de fond une augmentation des dcs et des handicaps dus aux maladies non transmissibles (MNT) et aux traumatismes dans l'ensemble de la rgion MENA. ''Notre stratgie prconise une rvision fondamentale des valeurs et des principes qui rgissent les systmes de sant et des cadres institutionnels existants en vue de la mise en place d'une gouvernance plura-

MENA

exergue lvolution positive des relations bilatrales, affirmant que "cette anne a t une anne particulire" pour nos relations aprs la visite en Algrie du Premier ministre David Cameron. "Cest une visite qui a permis de relever le niveau des changes et de faire le tour de notre coopration", a affirm M. Abba, rappelant les visites effectues par les responsables des deux pays. "Au niveau du partenariat, nos relations sapprofondissent et cela se constate sur le terrain", a poursuivi M. Abba, citant en exemple la rouverture du British Council, la visite rcente en GrandeBretagne dinspecteurs de la langue anglaise dans le cadre de la coopration, et des projets de partenariat qui existent entre les deux pays dans les secteurs du tourisme, de la sant, de lducation. M. Abba a galement rpondu lors de cette soire aux questions de chefs dentreprise britanniques axes notamment sur les conditions dinvestissement en Algrie, la scurit et la lgislation. Le volume des changes commerciaux entre l'Algrie et la Grande-Bretagne a dpass les 4,7 milliards de dollars en 2012, classant la Grande-Bretagne au 7e rang des clients de l'Algrie et son 13e fournisseur, selon les derniers chiffres des Douanes algriennes. Les changes commerciaux entre les deux pays avaient atteint 2 milliards en 2010, selon cette source.

Vendredi 28 - Samedi 29 Juin 2013

liste et responsable des systmes de sant'', a avanc le directeur de la sant pour la rgion MENA auprs de la BM, Enis Baris. Pour sa part, l'conomiste de la sant la BM, Aaka Pande, a expliqu qu'il s'agissait de rorienter les systmes de sant de la rgion pour qu'ils ne se bornent pas traiter les pathologies, mais s'attachent aussi '' prserver et promouvoir la sant afin que les gens puissent vivre plus longtemps et en sant, quils en cotent moins pour l'Etat comme pour eux-mmes''. En fait, cette nouvelle stratgie, dont la mise en uvre s'tend jusqu' 2018, consiste notamment amliorer la responsabilit professionnelle des spcialistes de sant par la mise en place d'incitations visant la prvention sanitaire et l'offre de soins de qualit en temps opportun et un cot raisonnable, apporter un appui technique et financier pour tendre la couverture mdicale aux pauvres, aux chmeurs et aux personnes ayant des emplois prcaires, et sensibiliser les populations, notamment les jeunes, aux risques et dangers lis au tabagisme et l'alcoolisme.

entre essentiellement dans les domaines des services et du BTPH, la sous-traitance demeure, par contre marginale dans le secteur de lindustrie qui recle pourtant dimportants gisements qui pourraient contribuer la cration demplois et de valeur ajoute pour lconomie nationale. Sachant que la facture des importations de pices dtaches cote lAlgrie 5 milliards de dollars annuellement, sinon plus, lurgence dune reprise de cette activit savre plus quune ncessit. Aussi, ltat actuel de cette filire fort potentiel traduit la faiblesse de lintgration industrielle nationale. Un constat dailleurs reconnu par les officiels du pays. La sous-traitance qui, jusquici, na pas bnfici dun encadrement spcifique, encore moins, dune stratgie claire dote dobjectifs prcis, devrait rcuprer son rle dans la nouvelle stratgie industrielle avec la mise en place dun rseau de sous-traitance qui reste, il faut le souligner, tributaire dune dmarche concerte entre les diffrents intervenants, notamment luniversit de par limportance de la recherche, les porteurs de projets, les ppinires, les PME, les donneurs dordres et la formation professionnelle, un secteur qui a un rle cl dans la phase venir. Il sagira de consolider les filires qui contribueraient lmergence de ples de production selon les normes internationales et qui prendraient le relai en matire de prise en charge de la commande nationale, de plus en plus, consistante la faveur des actions de reprise de lassise industrielle entames par lEtat algrien. Le plan daction attendu par les oprateurs conomiques devra tre oprationnel, comme la revendiqu le CNC/PME, ce qui suppose des objectifs bien cibls, une lgislation adapte et une banque de donnes sur le secteur, une structure prioritaire qui permet de situer les besoins, les secteurs demandeurs de prestations ainsi que les capacits nationales en la matire. Dans cette optique, le ministre de lIndustrie, de la PME et la Promotion de lInvestissement a fait part dun projet de loi sur la sous-traitance industrielle et dun conseil national de la sous-traitance installer au courant de lanne 2013. M. Cherif Rahmani, qui avait rassur les entreprises verses dans la soustraitance du soutien de lEtat lors dune journe nationale sur la sous-traitance industrielle, organise hier Alger, a appel ces dernires moderniser leurs outils de production pour atteindre les standards internationaux, mme de dvelopper leur propre tissu de sous-traitance. Le ministre avait galement soulign la ncessit de mettre en place un plan de charge de soustraitance et appel, par la mme occasion, les Bourses de sous-traitance rgionales se doter dun systme dinformation destin la collecte des demandes des sous-traitants. LAgence nationale du dveloppement des PME (ANDPME) a t instruite pour mettre en place un fonds de financement spcifique orient vers la mise niveau de la filire de la sous-traitance. D. Akila

Un fort potentiel dvelopper

SOUS-TRAITANCE

EL MOUDJAHID

"Toutes les dispositions ont t prises afin dassurer un bon approvisionnement du march en denres alimentaires durant le mois bni de Ramadhan, et nous sommes prpars faire face et satisfaire toute la demande qui sera exprime cette occasion", a indiqu le ministre lors de sa visite dinspection des chantiers de ralisation de marchs de proximit dans les localits de Mda et de Berrouaghia. "Nous avons enregistr un surplus dans loffre qui oscille entre 10 et 15%, ce qui devrait permettre daborder dans de bonnes conditions le mois de Ramadhan", at-il ajout. Reste, toutefois, " gagner la bataille des prix", a dclar le ministre qui a invit, dans ce contexte, les mnages

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a affirm, jeudi Mda, quil ny aura aucun problme dapprovisionnement en denres alimentaires durant le mois de Ramadhan, assurant quun surplus de loffre est enregistr actuellement sur le march national.

Il ny aura aucun problme dapprovisionnement durant le mois de Ramadhan

COMMERCE

Economie

Plusieurs marques voluant dans le secteur de llectronique et de llectromnager en Algrie se livrent une rude concurrence sur le march national avec de grandes ambitions : satisfaire dabord le march national et aller ensuite vers lexportation. Chacune des entreprises publiques ou prives spcialises dans le domaine essaye de faire de son mieux pour gagner davantage de parts de march et couler, ainsi, ses produits. Pour cela, elles vont vers linnovation et le transfert des technologies en nouant des partenariats avec des entreprises trangres issues de plusieurs pays, savoir

Pour une politique de consommation durable en Algrie

la Core du Sud, les tats-Unis la Chine, le Japon, la Turquie, lAllemagne, etc. Le groupe Hasnaoui (GH Multimdia), lun des leaders dans le domaine automobile, et des quipements des travaux publics et lun des intervenants dans le secteur de linformation et des technologies de la communication, qui emploi environ 800 personnes, sest lanc avec Bosch dans la filire dlectromnager en scellant un partenariat de distribution en Algrie. Ce partenariat se concrtise avec le lancement jeudi dernier du premier showroom en Algrie, plus prcisment Sidi Yahia,

FILIRE LECTRONIQUE ET LECTROMNAGRE

faire leffort de consommer "raisonnablement" durant cette priode, qui se traduit habituellement par une hausse vertigineuse de la demande, et d"viter le gaspillage", a-t-il soulign. M. Benbada annonc, par ailleurs, que le programme de rsorption du commerce informel, initi par le gouvernement, devrait aboutir, dici quelques mois, rsorber 80% de cette pratique commerciale,

nuisible lconomie du pays et aux citoyens. Interrog par lAPS sur les dispositions que son dpartement ministriel compte entreprendre afin dviter la rsurgence de ce phnomne, le ministre a affirm que cette question a t souleve lors de la dernire rencontre gouvernement-walis, et que des dcisions ont t prises pour empcher lapparition de nouveaux vendeurs occasionnels.

"Toutes tentatives doccuper illgalement les espaces publics sera combattue avec fermet", a-t-il indiqu, ajoutant qu"aucune activit commerciale informelle ne sera tolre dornavant". Le ministre du Commerce sest enquis, lors de son dplacement dans la wilaya, de ltat davancement des projets de marchs de proximit et centres commerciaux en cours de ralisation dans les localits de Mda et de Berrouaghia, dont lexploitation devrait intervenir dans les "toutes prochaines semaines". Lentre en exploitation de ces nouvelles structures est appele rsorber un nombre non ngligeable de vendeurs qui activaient dans linformel, outre une meilleure organisation de lactivit commerciale dans la rgion et la prservation des droits du consommateur, ont indiqu des responsables de la direction locale du commerce. M. Benbada a procd, en marge de sa visite, la distribution de dcisions daffectation de locaux commerciaux, sis au nouveau ple urbain de Mda, au profit de vendeurs occasionnels qui squattaient auparavant les principales artres de la ville.

Une bonne production

AGRICULTURE

11

Les flux dinvestissements directs trangers (IDE) en Afrique ont augment de 5% en 2012 pour s'tablir 50 milliards de dollars (contre 47,6 milliards de dollars en 2011), dont l'essentiel concerne les industries extractives telles les hydrocarbures et les mtaux, a indiqu mercredi la CNUCED dans son tude annuelle sur les tendances de linvestissement. Ainsi, la liste des premiers pays bnficiaires dIDE en Afrique montre clairement que les industries extractives demeurent le principal ple dattraction du continent. Toutefois, la CNUCED note aussi une progression de linvestissement dans les projets du secteur manufacturier et du secteur des services, en rponse la croissance du march de la consommation. Dans la rgion de lAfrique du Nord, linvestissement international semble reprendre aprs une priode de dclin due aux troubles politiques qui ont marqu lanne 2011. Les flux des IDE ont, en effet, augment de 35%, 11,5 milliards de dollars en 2012, indique le rapport. Par contre, les investissements trangers en Afrique de lOuest ont baiss de 5%, 16,8 milliards de dollars. Sur les investissements destination des deux plus grands producteurs de ptrole de cette rgion du continent, lIDE destination du Ghana est demeur stable, 3,3 milliards de dollars. Il

Hausse des investissements trangers en Afrique en 2012

a toutefois accus une baisse de 21% au Nigeria, 7 milliards de dollars, qui explique lessentiel de la diminution des flux dans cette zone. La Mauritanie qui, grce son secteur minier, a pu doubler ses entres dIDE, 1,2 milliard de dollars, donne des signes positifs. En Afrique centrale, les investissements trangers ont augment pour atteindre le montant record de 10 milliards de dollars, les socits minires transnationales ayant continu dinvestir dans les ressources naturelles de la rgion. Cest ainsi que le dveloppement de la mine de cuivre et de cobalt de Tenke Fungurume en Rpublique dmocratique du Congo a mobilis dimportants investissements. La rcente dcouverte de nouveaux gisements de gaz en Tanzanie et de nouveaux champs de ptrole en Ouganda ont attir des investissements supplmentaires en Afrique de lEst. Les flux dIDE dans cette rgion sont passs de 4,6 milliards de dollars en 2011 6,3 milliards de dollars en 2012. En revanche, en Afrique australe, les entres dIDE ont chut en passant de 8,7 milliards de dollars en 2011 5,4 milliards de dollars en 2012, et ce malgr une progression sensible dans certains pays de la rgion. Par exemple, les investissements au Mozambique ont doubl,

CNUCED

Alger. Tout en cherchant verdir ce partenariat, et ce en favorisant une production plus respectueuse des normes sociales, de lenvironnement et de la qualit de service, les deux parties ont longuement insist sur une consommation durable, et la satisfaction des besoins des citoyens par des biens et services de qualit, plus conomes en ressources et moins polluants. Il y a lieu, pour les intervenants, de rendre la vie des consommateurs plus confortable, et ce en simplantant au niveau de tout le territoire national. S. S.

Vendredi 28 - Samedi 29 Juin 2013

5,2 milliards de dollars, attirs par les immenses gisements de gaz en mer, alors quen Angola, ils ont baiss pour la troisime anne conscutive (-6,9 milliards de dollars). Les flux dIDE vers lAfrique du Sud, qui ont eu tendance beaucoup fluctuer ces dernires annes, sont tombs de 24% en 2012, 4,6 milliards de dollars. Sil est manifeste que les ressources naturelles demeurent le principal ple dattraction des IDE en Afrique, la CNUCED indique que le secteur manufacturier et les services gagnent du terrain, en mme temps que le pouvoir dachat de la classe moyenne qui voit le jour sur le continent. Entre 2008 et 2012, la part des secteurs lis la consommation dans la valeur totale des projets dinvestissements de cration de capacits est passe de 7 23%. Linvestissement de cration de capacits est un investissement dans un nouveau projet ou dans lextension dun projet existant, plutt quun investissement par fusion-acquisition. Pour ce qui est des sources dIDE, les socits transnationales des pays mergents sont de plus en plus actives en Afrique, indique le rapport. En stock dinvestissements, la Malaisie, lAfrique du Sud, la Chine et lInde sont les premiers pays en dveloppement investisseurs en Afrique.

Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a annonc, jeudi Tiaret, que la production cralire sera bonne cette saison au niveau national. Animant un point de presse en marge de sa visite d'inspection dans la wilaya, le ministre a ajout que la production sera "bonne" dans la rgion ouest du pays, la faveur de la bonne pluviomtrie, tout en relevant qu'elle sera en de du niveau escompt dans un nombre de wilayas de l'Est, l'instar de Souk Ahras, Tbessa, Oum ElBouaghi, Msila et Batna qui ont connu une priode de scheresse lors de cette saison agricole. M. Benassa a estim que le processus technique de la craliculture cette saison a connu une amlioration, appelant les agriculteurs amliorer le rendement surtout en filire crales en adoptant les nouvelles techniques et l'usage de l'irrigation d'appoint. Il a rappel, dans ce sens, que le ministre soutient l'acquisition des quipements modernes pour cette technique hauteur de 50%. Pour la campagne moisson-battage de cette saison, plus de 10.000 moissonneuses-batteuses ont t mobilises travers le pays, en plus de points considrables de stockage grs par les coopratives de crales et lgumes secs (CCLS) et des moyens de stockage relevant de l'investissement priv. De grandes units de stockage sont en cours de ralisation dans plusieurs wilayas du pays qui devront contribuer lutter dfinitivement contre le problme de stockage dans les prochaines saisons. Abordant la facture d'importation des crales, M. Benassa a indiqu que la situation est en nette amlioration pour le bl dur et l'orge, l'exception du bl tendre. Cette spculation ncessite encore d'intenses efforts des fellahs pour amliorer le rendement, a-t-il soulign. Le ministre a ajout que "la disponibilit des produits agricoles au march local sera assure lors du mois du Ramadhan la faveur des efforts dploys par les fellahs en matire d'augmentation de la production de fruits et lgumes. Une grande disponibilit des produits agricoles a t enregistre dans les marchs du pays depuis le dbut de l'anne, refltant les efforts du secteur concernant l'accompagnement permanent des fellahs et des mesures prises pour le stockage des produits stratgiques de large consommation", s'est-il flicit. M. Benassa a annonc, lors d'une runion avec les fellahs et les cadres locaux du secteur, un nouveau programme qui sera lanc lors de la prochaine saison agricole portant sur le dsherbage et la lutte contre les maladies parasitaires touchant les rcoltes, avec l'utilisation de moyens ariens. Un programme visant valoriser les superficies de pacage sera lanc galement travers le territoire national pour assurer une bonne gestion de ces espaces et accompagner les leveurs en leur offrant de l'aliment et des produits vtrinaires pour le cheptel. Le ministre a ajout que l'irrigation agricole sera amliore dans les prochaines saisons la faveur de la mobilisation de ressources d'eau (barrages et retenues) au profit du secteur, dclarant qu'avec l'achvement des programmes visant approvisionner les wilayas en eau potable partir de stations de dessalement d'eau de mer, des ressources supplmentaires d'eau seront affectes l'irrigation des terres agricoles. Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural a donn, dans la ferme pilote "Haider" dans la commune de Melakou, le coup d'envoi de la campagne moisson-battage, avant de poser la premire pierre du projet de ralisation d'une unit de froid d'une capacit de 15.000 mtres cubes dans la zone d'activits de Tiaret. M. Benassa a visit galement la ferme "Feghouli" spcialise en levage quin et des docks silos de la cooprative de crales et lgumes secs.

12

TIZI-OUZOU

a clbration de cette date importante dans lhistoire de notre pays, place sous le signe du dveloppement tous azimuts dans tous les domaines dactivits, sera mise profit pour mettre en exergue les efforts qui ne cessent dtre consentis depuis notre indpendance ce jour pour la consolidation de cette indpendance chrement acquise, aprs plus de sept longues annes de lutte mene par de valeureux chouhada et moudjahidine contre larme coloniale de la quatrime puissance militaire lpoque. ces projets rceptionner et lancer pour ralisation sont l pour tmoigner des acquis de lindpendance, contrairement ceux qui veulent faire croire au peuple algrien que la colonisation a ralis des bienfaits au profit de la population et des pays coloniss. Pour le wali de tiziouzou, cet anniversaire se doit dtre, au-del du caractre festif quil revtira inluctablement, un moment dunion de toutes les synergies et nergies pour donner une nouvelle dynamique au processus de consolidation de lindpendance nationale par ldification du pays, en gnral, et de la rgion, en particulier. Ainsi donc, cette date anniversaire sera marque par le raccordement de prs de 30 mille foyers au gaz naturel travers plusieurs localits de la wilaya, dont celles les plus enclaves, en sus du lancement dun programme dun projet de raccordement dautant de foyers, ce qui apportera le taux de pntration de cette nergie 75% contre seulement 10% en 2000 et 55% actuellement. les populations qui bnficieront de cette nergie importante, eu gard aux hivers rigoureux que connat la rgion,

La clbration du 51e anniversaire de lindpendance nationale et de la fte de la Jeunesse, concidant avec le 5 juillet, sera marque cette anne Tizi-Ouzou par la rception et le lancement de pas moins de 190 projets sociaux-conomiques travers les 67 communes de la wilaya, a dclar jeudi dernier le premier magistrat de la wilaya, M. Abdelkader Bouazghi, lors dune runion dvaluation des prparatifs de clbration de cet anniversaire.

190 projets pour le 5 juillet prochain

clBrAtion de lA Fte de lindPendAnce

Rgions

Publicit

ressentiront certainement les bienfaits de lindpendance, eux qui taient pendant la colonisation interdits mme dallumer le feu dans leurs foyers, ds lors que tout tait soumis lautorisation de ladministration coloniale, la coupe du bois tant interdite. la joie que procurera larrive de cette nergie dans les foyers les plus reculs de la wilaya, qui sera certainement des plus intenses, viendra sajouter celle du recouvrement de lindpendance nationale dont la saveur et la profondeur ne peuvent tre gales. la fte de lindpendance aura une saveur toute particulire cette anne pour des milliers de citoyens, qui attendent depuis plusieurs annes un gte, entrevoyant, en cette occasion, une lueur despoir den avoir un dans quelques mois grce au lancement dun programme de ralisation de pas moins de 9.000 logements de diffrents types, dont 2.000 pour la seule localit de draa el Mizan, une rgion connue pour avoir t au cur de laction de la rvolution de novembre 1954. des travaux damnagement urbains et douverture de nouveaux axes routiers seront galement rceptionns en cette occasion de fte nationale de lindpendance et de la Jeunesse. en effet, dans le cadre de lamlioration des moyens de communication routiers entre les diffrentes localits de la wilaya et entre cette dernire et les autres wilayas, la direction des travaux publics procdera (dtP) a prvu cette occasion louverture la circulation de lchangeur de Sidi naamane, celui de tazmalt el Kaf qui relie la rn 12 au pont de Bougie partir de la rocade nord, la trmie hauteur du village Sikh oumedour et le projet de ddou-

blement de la rn 12 reliant les villes dAzazga et tizi-ouzou, qui interviendra la fin du mois de juillet. la rception de ces projets attnuera srement les souffrances des automobilistes et autres voyageur subissent dinterminables bouchons sur cet axe routier de la rn 12 o le trafic routier est trs dense. la jeunesse qui clbre par la mme occasion sa fte aura galement sa part des projets annoncs. Ainsi, cette fte sera marque par la rception de la base nautique au barrage de taksebt, du parc omnisports Azazga, du centre de loisirs scientifiques tizi-ouzou et dune auberge de jeunes At chaffa. en cette occasion, le secteur de la jeunesse et des sports verra, en outre, le lancement en ralisation des projets ducentre de regroupement des quipes nationales Aghribs, de lauberge de jeunes, un sige de lodej, une salle omnisports sur le site de la piscine olympique, de la piscine semi-olympique au niveau de lancien march de gros de la ville des Gents, du camp de jeunes Azeffoune, de la piscine semiolympique Boghni, de la salle oMS Azazga et des complexes sportifs de proximit tadmat et Azazga. Mme si la clbration de cette journe mmorable, durant laquelle tous les Algriens rendent un hommage appuy tous ceux qui se sont sacrifis pour que nous la clbrions aujourdhui, est place sous le signe du dveloppement, il nen demeure pas moins que le cachet festif de cette dernire sera prsent et avec force et dmonstration. en effet, la fte de lindpendance sera clbre tizi-ouzou par un grandiose dfil compos de 72 porte-chars dco-

rs aux couleurs de lAlgrie et chacun reprsentera les ralisations dun des secteurs dactivits depuis lindpendance ce jour. Pas moins de 5.000 enfants devraient prendre part ce dfil qui aura lieu le 4 juillet dans la ville des Gents et auquel seront convies les diffrentes dlgations des pays trangers qui participeront au Festival arabo-africain de danse folklorique, qui auront loccasion de constater de visu le saut quantitatif et qualitatif ralis par notre pays en cinquante annes dindpendance arrache par la glorieuse rvolution de novembre 1954 aprs pas moins de 132 ans dune colonisation dvastatrice. Par ailleurs, il faut signaler quun mmorial imposant, ralis avec des matriaux spciaux, ddi aux plus de 20.000 martyrs de la wilaya tombs au champ dhonneur travers tout le territoire national durant la glorieuse rvolution dindpendance, sera inaugur loccasion de cette fte du cinquantenaire de lindpendance nationale. cet imposant mmorial, compos de fresques relatant les diffrentes tapes de la lutte du peuple algrien pour la libert et la dignit, et des noms de plus de 20.000 chouhada de la rgion gravs en lettres dor sur des plaques en marbre pur, est situ lentre est du chef-lieu de wilaya, qui a t galement amnage en un carrefour qui porte dsormais le nom du chanteur populaire et militant de la libert, Matoub louns, assassin le 25 juin 1998 par un groupe terroriste arm. en cette occasion, une stle leffigie de cet artiste populaire ralise par ladministration de la wilaya sera dvoile. Bel. Adrar

le transport arien dans la wilaya dillizi verra louverture, dbut juillet, dune nouvelle ligne assure par la compagnie arienne tassili Airlines (tAl), a-t-on indiqu jeudi la wilaya. il sagit dune rotation aller-retour partir dAlger destination dillizi et djanet, dont le vol inaugural seffectuera au dbut du mois de juillet prochain, a expliqu le responsable de la cellule de communication de la wilaya, M. Mehdi Aksour. la mme source a fait part galement du choix dune agence de voyage locale, sis au chef-lieu de wilaya, pour la vente des billets, alors que loffice national du tourisme (onAt) a t charg dassurer les mmes prestations au niveau de la ville de djanet, a-t-il ajout. le wali dillizi, M. Ali Madhoui, a, lors dune runion tenue dernirement avec le directeur gnral de la compagnie arienne tAl, M. Fayal Khalil, suggr louverture de deux nouvelles dessertes aller-retour, dont la premire devant relier oran-Adrar-illizi et la seconde Alger-illizi-djanet-tamanrasset, a-t-on fait savoir. cette nouvelle desserte devra renforcer et amliorer davantage les prestations de services du transport arien vers cette wilaya qui a dj connu une rduction de 50% du prix du billet en vue de permettre aux familles algriennes de se dplacer vers les rgions du nord du pays en un temps record. cette dmarche a t favorablement accueillie par la population dillizi, notamment les malades, dont les dplacements savrent frquents pour motifs de soins mdicaux au niveau de certaines wilayas du nord du pays.

Tassili Airlines : une nouvelle ligne en juillet

trAnSPort Arien

ILLIZI

EL MOUDJAHID

CONSTANTINE

un semi-remorque empruntant la descente del Menia, dans la ville de constantine a percut, jeudi aprsmidi, sept vhicules faisant neuf blesss dont trois dans un tat grave, a-t-on appris du colonel Mahfoudh Souiki, directeur de la Protection civile. le conducteur du semi-remorque qui a transgress la loi en traversant cette route, interdite aux poids lourds de 7 heures du matin jusqu 19 heures, a perdu le contrle de son engin et a drap, heurtant sept voitures utilitaires, a-t-on prcis de mme source.

Un poids lourd percute sept vhicules

Accident de lA circulAtion

les victimes ont t aussitt vacues par les agents de la Protection civile vers le centre hpital- universitaire de constantine (cHuc), et une enqute a t diligente pour dterminer les causes exactes de cet accident. un arrt de la wilaya de constantine dat du 23 juin 2012, portant interdiction aux vhicules poids lourds de 2,5 tonnes et plus de passer par le centre-ville de constantine durant la tranche horaire comprise entre 7 heures et 19 heures, est entr en application depuis juillet de lanne dernire, a-t-on rappel.

: la :

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres National ouvert en vue de Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de Travaux damnagement des quais au profit dune unit militaire / ANNABA

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N94/2013/D4/T/5RM

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

109.209 relatif aux enreprises de grands travaux publics et travaux maritimes. d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1-une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges 2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE "Soumission- A Ne Pas Ouvrir Avis d"Appel d"Offres National Restreint N94/2013/D4/T/5RM

Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs:

5 REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 20.000 DA; vingt mille dinars ; pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs du trsor public -wilaya de Constantine 0000 Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit; d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission; d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit; dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelle (pour les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 06 et plus ayant le code dactivit
El Moudjahid/Pub

L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :

Vendredi 28 - Samedi 29 Juin 2013

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci -dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe (60) jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 528508 du 29/06/2013

EL MOUDJAHID

es gestionnaires des CHU dalger se sont plaints des superficies rduites rserves au parking au sein de ces tablissements, qui ne peuvent accueillir les vhicules des personnels des hpitaux ou ceux des proches des patients, outre le problme des embouteillages. le CHU Mustapha vient en tte de ces tablissements, car ses quatre entres connaissent un grand encombrement. le nombre de vhicules qui y accdent quotidiennement avoisine les 3.000 voitures, bloquant ainsi la voie au niveau de lentre principale de lhpital et amenuisant les chances de trouver une place de parking pour le personnel de lhpital ou les proches des patients, a indiqu laPS, le directeur gnral de cet tablissement, M. Hachemi Chaouch. Cet hpital a t bti lpoque coloniale pour accueillir 400 vhicules seulement, mais, aujourdhui, celui-ci accueille prs de 3.000 vhicules, se transformant ainsi en un grand parking occup par le personnel du CHU et celui du Centre de cancrologie Pierre et Marie Curie (CPMC), outre les vhicules des patients venus dalger et de sa banlieue et des visiteurs, a-t-il prcis. Ce CHU assure la formation de plus de 1.000 mdecins rsidents, car disposant du plus grand nombre de services alger, outre les 11 services durgences spcialiss accueillant chacun prs de 300 patients/jour, assurant ainsi davantage dopportunits dans les domaines de la formation et de lencadrement, a affirm M. Chaouch. le CHU compte prs de 5.500 employs, ainsi que 3.000 autres au niveau du CPMC reprsentant les diffrents corps de la sant, outre les patients qui affluent vers les diffrents services spcialiss dont des personnes atteintes de cancer, ainsi que ceux des urgences dont le nombre moyen est de 600 patients/jour et ceux des six laboratoires biologiques. Parmi les facteurs ayant compliqu davantage la situation actuelle de lhpital, M. Chaouch a cit lemplacement stratgique du CHU qui se trouve au cur dalger prs de grands carrefours et dans une zone connaissant un trafic routier dense, outre sa proximit de centres commerciaux et

Les gestionnaires des Centres hospitalo-universitaires (CHU) dAlger ont appel les pouvoirs publics rgler le problme du stationnement des vhicules lintrieur et lextrieur de ces tablissements, soulignant la ncessit damnager des parkings leur proximit afin de les dsengorger.

Les patients perdent patience

STaTIONNEMENT aNaRCHIqUE DaNS lES HPITaUx

Socit

de marchs, ce qui incite certains citoyens qui viennent y faire leurs achats stationner lintrieur du CHU. Il a dplor aussi lembouteillage caus par les vhicules qui accdent lhpital menant parfois lencombrement du carrefour de la Place du 1er-Mai, en dpit des efforts dploys par les agents de scurit employs par lhpital et des agents de police pour davantage de fluidit du trafic routier. Par ailleurs, il a exprim son mcontentement quant aux difficults rencontres par les ambulances pour accder aux diffrents services durgences, et ce mme lorsquelles allument leurs gyrophares, en raison des diffrents vhicules qui bloquent les accs menant vers ces services vitaux et crent un norme embouteillage lentre de lhpital. la circulation des vhicules lintrieur de lhpital cause plusieurs dsagrments aux pitons et aux patients, en raison du vacarme. Utilisation de chanes pour la rservation de places de parking lhpital le chef du service de dermatologie au CHU Mustapha, le Pr Smal Benkaidali, a regrett lutilisation par certains chefs de service de chanes pour rserver leur place de parking lintrieur de lhpital, affirmant que les mdecins trouvent difficilement une place pour stationner et arrivent souvent en retard cause du temps perdu la chercher. le

mme spcialiste a appel les pouvoirs publics amnager un parking spcialement pour lhpital ou de rserver deux niveaux au parking dali-Mellah ( proximit du CHU) pour dsengorger les accs lhpital et lui permettre dassurer des prestations de qualit. Mme Fouzia, surveillante mdicale principale au service gastro-entrologie au mme CHU, a pour sa part affirm quelle arrivait avant 7h lhpital afin de trouver une place de stationnement, exprimant son mcontentement quant aux comportements de certains agents de scurit qui profitent de la situation et peroivent une somme dargent de la part de mdecins afin de leur rserver une place de stationnement. Par ailleurs, Dr Nadia, mdecin au CPMC, a dit prfrer ne pas prendre sa voiture afin dviter tout problme, affirmant que la situation actuelle de lhpital exigeait une intervention urgente des pouvoirs publics pour viter tout drapage au sein du CHU. De mme pour le CHU lamine-Debaghine (ex-Maillot) qui souffre du problme du stationnement. cet gard, son directeur gnral, M. Nacer Bar, a affirm que les 2.000 vhicules qui accdent quotidiennement cet tablissement bloquent lunique entre de lhpital et causent un norme embouteillage lintrieur de celui-ci, en raison du manque de places de stationne-

ment. Il a dit avoir envoy plusieurs correspondances aux responsables locaux, les appelant la ncessit de construire des parkings proximit de lhpital, mais quil navait reu aucune rponse permettant la rsolution de ce problme. M. Bar espre que la polyclinique qui sera ouverte prochainement proximit de lhpital permettra de dsengorger ses services, damliorer la prise en charge des malades et de rendre le trafic plus fluide. Si les CHU Mustapha alger-Centre et lamine-Debaghine Bab ElOued ptissent normment du manque de places de stationnement, lentre du CHU HassaniIssad Beni-Messous est souvent bloque, en raison des deux arrts de bus de transport dtudiants situs quelques mtres de cet hpital. le directeur gnral de lhpital, M. Omar Bourjouane, sest plaint des conditions de travail de ltablissement, affirmant que les ambulances venant du ct est de lhpital et leur bord des patients en situation grave trouvent beaucoup de difficults arriver aux diffrents services, en raison des bus qui bloquent la voie. Il a dit avoir adress plusieurs correspondances aux responsables concerns, mais en vain, dplorant le vacarme provoqu par ces bus et le dsagrment quils causent aux patients et lhpital en gnral. APS

Un adolescent de 13 ans (Saber Y.) sest noy vendredi en dbut de matine sur la plage de Messida II, El-kala (ElTarf), tandis que deux de ses camarades, gs de 16 ans, ont t sauvs in extremis, apprend-on auprs de la Protection civile. la victime et ses compagnons, originaires de la wilaya de Batna, venus en excursion, staient aventurs dans leau alors que la mer tait agite, ajoute la mme source. le jeune Saber est la sixime victime de ce type daccident depuis louverture de la saison estivale dans la wilaya dEl-Tarf, dont les plages ont dj t frquentes par prs de 135.000 personnes, note-t-on. Par ailleurs, le corps du jeune homme de 22 ans, originaire de Msila, port disparu depuis lundi dernier Draouch (une plage non surveille), a t repch vendredi par les lments de la Protection civile qui poursuivent les recherches pour retrouver une deuxime personne disparue de le mme jour. Selon les services de la Protection civile dEl-Tarf, la multiplication des cas de noyade a ncessit lintensification des actions de sensibilisation en direction, notamment, des estivants venant des wilayas de lintrieur du pays qui ne mesurent pas les dangers de la mer. APS

Un adolescent prit noy et deux autres sauvs de justesse

El-kala

13

Plusieurs coupures en matire dapprovisionnement en nergie lectrique ont t enregistres ces deux derniers jours dans diffrentes rgions de Blida, apprend-on auprs de la direction locale de la Socit de distribution du gaz et dlectricit du centre(SDC). Selon un communiqu de cette direction rendu public jeudi, plusieurs coupures dlectricit ont t enregistres suite aux atteintes portes contre le rseau de distribution, cause de travaux raliss par des promoteurs privs sans en aviser ses services en temps opportun. Prs de 11.500 abonns ont t ainsi privs de lnergie lectrique, pour des dures allant de 45 mn 2 heures de temps, dans la journe de mardi, dans les rgions de Chra, Blida, Ouled ach, an Romana, et El-afroun, a prcis la mme source. Pour la journe de mercredi, ils taient 3.000 abonns tre privs de cette nergie, pendant prs dune heure, Chra, et dans les quartiers daboudi, Maramane et Ben azoute de Blida, est-il ajout. Sexcusant auprs de ses abonns pour les dsagrments causs par ces coupures, la direction de distribution de gaz et dlectricit du centre de Blida les a rassurs quant son entire disponibilit de remdier toute panne ventuelle.

Plusieurs coupures dlectricit

BlIDa

Vendredi 28 - Samedi 29 Juin 2013

EL MOUDJAHID

lusieurs partis islamistes ont appel une manifestation " dure indtermine", ds hier, sur le thme de la "lgitimit" de M. Morsi. La tenue de ce rassemblement, deux jours avant celui de l'opposition, fait redouter une dtrioration accrue du climat politique, propice de nouvelles violences. Une personne a t tue et 30 blesses jeudi soir lors de heurts dans le gouvernorat d'ach-Charqiya dans le nord du pays, entre partisans et opposants du prsident islamiste, selon le ministre de la Sant. Mercredi, de prcdents heurts, galement dans le nord du pays, avaient fait un mort et 237 blesss Mansoura.

La tension est croissante en Egypte l'approche d'une importante manifestation contre le prsident islamiste, Mohamed Morsi, prvue demain, dans un pays profondment divis entre opposants et soutiens du chef de l'Etat un an aprs son accession au pouvoir.

Le pays sous tension avant des manifestations pro et anti-Morsi

EGYPTE

Monde

Regain de violences et limogeage du ministre de la Dfense

LIBYE

15

Obama : Nelson Mandela est un "hros pour le monde"

EN TOURNE AFRICAINE

L'appel manifester le 30 juin, date anniversaire de l'investiture de Mohamed Morsi, a t lanc par Tamarrod (rbellion, en arabe), un mouvement populaire cr en avril pour demander le dpart du prsident. Cette campagne anti-Morsi affirme avoir runi 15 millions de signatures demandant la tenue d'une lection prsidentielle anticipe. Les opposants reprochent au prsident, lu un

Le prsident amricain Barack Obama, en tourne africaine, a dclar jeudi dernier Dakar (Sngal) que l'ex-prsident sud-africain Nelson Mandela dont l'tat de sant s'est dtrior est "un hros pour le monde" dont "l'hritage traversera les ges". "Je pense qu'il est un hros pour le monde et, si et quand il quittera cette terre (...), nous savons tous, je pense, que son hritage est un de ceux qui traversera les ges", a affirm M. Obama lors d'une confrence de presse avec son homologue sngalais Macky Sall, dans la capitale sngalaise. Le prsident du Sngal s'est entretenu jeudi avec son homologue amricain arriv mercredi soir Dakar dans le cadre de sa tourne de sept jours dans trois pays africains. M. Obama doit se rendre aussi en Afrique du Sud et en Tanzanie. A Pretoria, la fille ane de Nelson Mandela, Makaziwe, a dclar jeudi au journal de la radiotlvision publique SABC, que son pre tait "dans un tat trs critique" et que "tout peut arriver d'un instant l'autre". Ag de 94 ans, Nelson Mandela, hros de la lutte anti-apartheid, icne mondiale de la rconciliation et pre de la dmocratie sud-africaine, a t plac sous assistance respiratoire dans un clinique de Pretoria o il est hospitalis depuis prs de trois semaines pour une infection pulmonaire rcurente.

Le prsident de la Commission lectorale nationale indpendante (Cni) du Mali a dclar qu'il serait difficile de tenir le premier tour de l'lection prsidentielle le 28 juillet. "Il est extrmement difficile d'organiser le premier tour de l'lection prsidentielle le 28 juillet", a dclar le prsident de la Cni, Mamadou Diamountani, jeudi soir. "D'ici le 28 juillet, nous avons encore beaucoup de dfis relever. D'abord, il faut reconnatre que la production de la carte d'lecteurs a pris beaucoup de retard. Or, c'est le seul document qui permet l'lecteur de voter, c'est non seulement la carte d'identification, mais aussi la carte d'lecteur", a-t-il expliqu l'agence franaise AFP. "Il va tre extrmement difficile de remettre les cartes aux lecteurs maliens en moins d'un mois, surtout quand on sait qu'il y a plus

La prsidentielle sera difficilement tenue la date prvue

an aprs la chute de Moubarak, de concentrer le pouvoir entre les mains des islamistes et de ne pas s'atteler aux revendications dmocratiques qui avaient dclench la rvolution en 2011. Depuis l'lection de Mohamed Morsi, premier civil accder la prsidence, la tension n'a jamais t aussi grande en Egypte. Mercredi, dans un discours tlvis, le chef de l'Etat

MALI

a appel la rforme et au dialogue tout en lanant une mise en garde estimant que les divisions menaaient le pays de "paralysie" et de "chaos". Il a annonc qu'un comit allait tudier la possibilit d'amender la Constitution. La Constitution a t au cur d'une bataille acharne entre les partisans de M. Morsi et ses opposants, qui jugent le texte non reprsentatif de tous les Egyptiens et l'accusent d'ouvrir la voie une islamisation accrue de la lgislation. Ancien cadre des Frres musulmans, mouvement interdit mais tolr dans les faits sous Hosni Moubarak, Mohamed Morsi peut compter sur le soutien de nombreux partisans qui estiment qu'il lutte contre la corruption au sein des institutions gyptiennes. Selon eux, toute remise en cause du pouvoir du prsident est une atteinte la dmocratie, celui-ci ayant t lu lors d'un scrutin libre et ouvert. L'arme est sortie de son silence dimanche pour annoncer qu'elle interviendrait en cas de violences. Ces dclarations rappellent l'influence de l'arme, dont tous les prsidents avant M. Morsi taient issus, et qui a gouvern le pays pendant plus d'un an aprs la chute de Hosni Moubarak.

La Libye connat depuis quelques jours un regain de tensions principalement li aux diffrends entre milices armes, qui a conduit jeudi la dcision de remplacer le ministre de la Dfense. Jeudi, la tension tait vive Tripoli, au lendemain de violents affrontements ayant oppos deux groupes arms dans le quartier d'Abou Slim prs du centre de la capitale. Selon un nouveau bilan du ministre de la Sant, cinq personnes ont t tues et 97 autres blesses dans ces violences. Jeudi, le Premier ministre Ali Zeidan, a dplor des "vnements douloureux" et "horribles". Il a affirm que son cabinet ainsi que le Congrs gnral national (CGN, Parlement) avaient "soulign la ncessit de prendre des mesures draconiennes et dcisives pour dsarmer la population civile". Au lendemain de ces violences meurtrires, le Premier ministre a annonc que le ministre de la Dfense, Mohamed al-Barghathi, serait remplac la demande du CGN, plus haute autorit politique du pays. M. Zeidan a soulign la "volont" de son gouvernement d'vacuer de Tripoli les milices et les brigades d'ex-rebelles ne faisant pas partie des forces rgulires. Cette dcision avait t prise par le CGN aprs des affrontements meurtriers entre milices Benghazi, il y trois semaines.

Nabil El Arabi secrtaire gnral de la Ligue arabe et Ikmeleddin Ihsan Oglu secrtaire gnral de lorganisation de la coopration islamique (OCI) se sont entretenus jeudi au Caire de la coopration et de la concertation entre les deux organisations au sujet des diffrentes questions arabes et islamiques. S'agissant de la situation en Syrie, M. Oglu a soulign que la situation dans ce pays se complique et s'aggrave de jour en jour, cent mille personnes environ ayant dj trouv la mort et plus de 1,5 million se sont rfugis dans les pays voisins, alors que des centaines de milliers sont rduits l'exode. "Tout ceci se droule alors que le monde ne veut pas ragir comme si implicitement on s'accorde ce que ce problme demeure insoluble", a dclar Oglu. "Nous uvrons au sein de l'OCI user de tous les

El Arabi et Oglu soulignent la ncessaire tenue de Genve-2

SYRIE

de 6,8 millions de cartes, qu'il y a beaucoup de populations dplaces", a relev M. Diamountani. Le prsident de la Cni a en outre mis en avant la situation Kidal, ville du nord-est du Mali occupe par la rbellion touareg du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) o l'arme malienne n'est toujours pas prsente, en dpit d'un accord entre le gouvernement de transition Bamako et le MNLA conclu le 18 juin Ouagadougou. Une "autre raison qui rend extrmement difficile, voire impossible", la tenue du premier tour de la prsidentielle la date prvue, selon le prsident de la Cni. La dcision de tenir le premier tour de la prsidentielle le 28 juillet, ventuellement suivi d'un second tour le 11 aot, a t prise par le gouvernement malien de transition.

Moncef Marzouki a t juge irrecevable par l'Assemble nationale constituante (ANC) mercredi. 99 lus sur 113 ont jug irrecevable la motion, contre 9 lus favorables et 5 abstentions. Les signataires ont initi cette procdure contre le prsident suite des dclarations tenues Doha (Qatar) en marge du sommet arabe dans lesquelles il estimait que les opposants lacs "s'exposeraient la potence" s'ils songeaient se rebeller contre la lgalit. M. Marzouki avait galement qualifi de "gesticulation" l'initiative de ses dtracteurs signataires de la motion. Mardi, quatre dputs ont retir leurs signatures du projet de motion, justifiant leur dcision par le fait que "le pays a besoin de l'unit nationale dans cette tape critique de l0a phase transitoire, ainsi que la ncessit pour l'Assemble constituante de travailler dans une atmosphre sereine pour examiner le projet de Constitution partir du dbut du mois de juillet".

La motion de destitution contre le prsident "non recevable" La motion de destitution contre le prsident tunisien

TUNISIE

IL AVAIT PARTICIP EN 2008 UN MOUVEMENT PACIFIQUE

moyens pratiques pouvant conduire un cessez-le-feu en Syrie, entamer un dialogue politique entre le gouvernement et l'opposition pour la formation d'un gouvernement de transition et rpondre aux revendications dmocratiques du peuple et organiser des lections dmocratiques", a ajout Oglu, soulignant que "ceci ne pourra se faire

Vendredi 28 - Samedi 29 Juin 2013

qu'avec la coopration internationale et le consensus des forces en prsence en Syrie". Oglu s'est dit "convaincu" que la confrence internationale Genve-2 constituera l'issue de la crise syrienne condition que la runion aboutisse un accord sur un projet de rsolution qui fera l'objet d'un consensus.

Les autorits d'occupation marocaines ont condamn 4 ans de prison ferme le dtenu politique sahraoui Sidi Bouamoud aprs plus de 7 mois de dtention prventive, a indiqu jeudi dernier l'agence de presse sahraouie (SPS). Le prvenu avait rejet lors de l'audience tous les chefs d'inculpation qui lui avaient t attribus et prcis que sa dtention tait motive par ses positions politiques en faveur du droit du peuple sahraoui l'autodtermination, a ajout SPS. Ds l'annonce du verdict par la chambre criminelle, a ajout la mme source, la famille du dtenu a organis un mouvement de protestation pacifique devant sa maison dans la ville de Tan-Tan vite rprim par la police marocaine. Les deux surs du dtenu ont t blesses lors de ces heurts et transportes l'hpital. Sidi Bouamoud a t arrt le 9 novembre 2012 dans la ville sus cite suite au mandat d'arrt lanc contre lui le 1er mars 2008 pour sa participation le 26 fvrier 2008 un mouvement pacifique organis l'occasion de la clbration de l'anniversaire de la fondation de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique.

Le dtenu sahraoui Sidi Bouamoud condamn 4 ans de prison ferme

16 EL MOUDJAHID

LA CHAINE DU GRAND MAGHREB LANCE NESSMA KHADRA POUR LES TLSPECTATEURS ALGRIENS

Nabil Karoui, patron de Nessma TV annoncera la cration dun bouquet de trois chanes : Nessma Khadra qui est, dira-t-il, une chane maghrbine exclusivement adapte aux horaires algriens et tourne exclusivement vers le tlspectateur algrien qui a pu montrer une certaine satisfaction suivre le contenu attrayant de la grille depuis le lancement de la tl Nessma, il y a quatre ans de cela.

Une programmation quilibre et des surprises

dans le paysage de laudiovisuel algrien sans pour autant rivaliser avec lENTV en ce mois de ramadhan o les programmateurs schinent au travail avec llaboration dmissions qui tablent sur un maximum de suivi. Ils nous proposent, cette fois, un programme gnraliste et quilibr, spcialement tourn en direction du public familial. Lautre couleur de la chane est Nessma bleue qui ciblera les tlspectateurs maghrbins tablis en Europe, savoir les migrs qui observent le jene et dont la demande se fait sentir danne en anne. Enfin la troisime chane Nessma rouge est dont certains programmes sont inclus dans Nessma Khadra seront en majorit destins aux tlspectateurs tunisiens et libyens. Sagissant de la programmation proprement dite, on notera la reconduction dun certain nombre dmissions limage de Jek el Marsoul dont le thme est la rencontre et lchange entre deux personnes. Le grand Sbitar qui permet au tlspectateur avec des rubriques de circonstance de se divertir et surtout de faire participer une pliade dartistes de renom. Nos femmes au foyer amatrices de cuisine et de nouveauts pourront suivre la 4e saison de Couzinetna Hakka anime par Maha qui recevra trois chefs cuisiniers, algrien, marocain et tunisiens, qui livreront aux tlspectatrices assidues les menus secrets des recettes de cuisine de nos rgions avec des produits locaux. Dans le chapitre des feuilletons religieux et historiques, la chane rediffusera Omar Ibn El Khattab et Harim Assoltan. Les sries loufoques o le rire typiquement maghrbin rapparatra dans une nouvelle version avec dautres sketchs o se mleront humour, malice et situations rocambolesques. Daprs Nabil Karoui Nsibti Laziza qui runit les plus grandes stars de la tlvision et du cinma maghrbin linstar de Sid Ahmed Agoumi, ainsi que Les Guignols du Maghreb , une mission satirique et pleine de drision que ne semblent pas bouder aux dires du directeur les tlspectateurs ni les hommes et les femmes dont on a soigneusement reproduit les marionnettes, une mission quil faudra suivre dun il intelligent puisquelle parodie avec une certaine finesse des personnalits politiques et mdiatiques algriennes et tunisiennes, comme Abou Djoura Soltani titre dexemple, que nous avons pu voir lcran lors la projection vido. Les nouveauts de la grille de programmation cette anne sont lintroduction aprs le ftour dune camra cache pleine daction, exactement comme les

Culture
JOURNES THTRALES MAGHRBINES DE BATNA

EL MOUDJAHID

17

Clture en apothose avec El Ikhtitaf

OUVERTURE DE LA 9e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DES DANSES POPULAIRES

es bureaux de la tlvision satellitaire domicilis Hydra, et dont le sige officiel depuis sa cration en 2009 se trouve en Tunisie, ont organis une confrence de presse jeudi dernier anime par le directeur, Nabil Karoui, qui a expos le nouveau programme, version 2013, que sapprte diffuser la chane loccasion du mois sacr du Ramadhan. Avant dentrer dans le vif du sujet, lintervenant voquera limportance de ce rendez-vous annuel o toutes les chanes de tlvision arabes font valoir pour attirer ce vaste audimat, une programmation particulire avec une rude concurrence qui a pour unique objectif de fidliser les tlspectateurs. Poursuivant dans le mme ordre dides, Nabil Karoui annoncera la cration dun bouquet de trois chanes : Nessma Khadra qui est, dira-t-il, une chane maghrbine exclusivement adapte aux horaires algriens et tourne exclusivement vers le tlspectateur algrien qui a pu montrer une certaine satisfaction suivre le contenu attrayant de la grille depuis le lancement de la tl Nessma, il y a quatre ans de cela. Face au succs des missions spciales concoctes avec des animateurs, producteurs et stars algriennes et tunisiennes, les concepteurs de ce projet ambitieux entendent sinscrire et prendre leur place

Quarante-trois pices de thtre sont programmes par le thtre rgional de Souk Ahras dans le cadre de lanimation des veilles du mois de ramadan, a indiqu jeudi dernier lAPS le directeur de cette structure culturelle, Azzedine Djabali. Des associations, des coopratives et des troupes locales prsenteront leurs dernires productions aux cts de sept thtres rgionaux, en loccurrence ceux de Skikda, de Batna, dEl Eulma (Stif), de Tizi Ouzou, de Constantine, de Guelma et de Souk Ahras. Ce programme "Spcial ramadan" prvoit galement, en matine, des pices pour enfants, selon le responsable qui a prcis que le 4e art sera lhonneur dans lantique Taghast du 11 juillet au 4 aot avec des reprsentations sur la scne du TRS ainsi que dans plusieurs communes de la wilaya dont Merahna, Mechrouha, Sedrata et Mdaourouch. El Moudhniboun (les coupables) du TR Batna, Kharjat du TR Guelma et El Ardha du TR Constantine figurent parmi les pices les plus attendues par les frus de thtre Souk Ahras.

43 pices de thtre laffiche

ANIMATION RAMADHAN SOUK AHRAS

GNRALE DE LA PICE THTRALE THAWRET EL BARA (LA RVOLUTION DE L'INNOCENCE)

a gnrale de Thawret el bara (La rvolution de l'innocence) a t prsente mercredi dernier Alger, au Thtre national algrien (Tna), mettant en valeur l'engagement du "Ptit Omar", figure emblmatique de l'enfance algrienne, en faveur de la lutte pour l'indpendance de l'Algrie. Sur un texte de Hocine Taleb, mis en scne par Abbas Mohamed Islem, le spectacle a dbut par une mise en situation suggre par une scnographie intelligente, signe Mabrouk Badri, prsentant une grande enveloppe au fond de la scne qui renvoyait la fonction d'agent de liaison qu'a occup Ptit Omar durant la bataille d'Alger. Ds le premier tableau, l'esprit veill du jeune hros, interprt, avec beaucoup d'adresse, par le jeune Abdelhakim Harrat, est mis en valeur dans ses rapports

avec les adultes, manifestant une prise de conscience prmature, forge au sein d'une famille engage dans le combat pour l'indpendance. Dsign "Agent de liaison" par son oncle Yacef Saadi, jou par Fethi Kafi, le jeune Omar promet dvouement et discrtion ses nouveaux compagnons, leur faisant le serment solennel de rester fidle l'idal de l'Algrie indpendante. Les rencontres avec Larbi Ben M'hidi, incarn par Sid Ahmed Meddah, Ali la Pointe (Ammar Ali de son vrai nom), savamment interprt par Djaffar Ben Halilou, et Hassiba Ben Bouali, rendue par Maria Amara, ont davantage renforc la bravoure et la vaillance de l'intrpide Ptit Omar qui assurait convenablement son rle de postier. L'enveloppe dresse au fond, laisse s'chapper une grande lettre qui se pro-

La Bataille d'Alger revisite

longe et occupe, en longueur, le tiers de la scne pour venir s'chouer chez le public, comme pour lui transmettre la dernire missive du jeune messager de la Rvolution, en guise de testament pour l'Algrie de demain. La projection d'images de la Casbah d'Alger, l'apparence ancienne et aux couleurs dteintes sur la grande enveloppe qui faisait galement office de rcepteur, a apport une indication claire sur le lieu des vnements. La narration sur des airs chaabi de l'poque, voquant l'engagement et le patriotisme, interprts devant le public par Abderrahmane Ikariouane dans les modes "Sehli" et "Zidane", avec une voix limpide et un doigt de virtuose, a cr des atmosphres chaleureuses indiquant le repre temporel du spectacle. Dans un spectacle qui a suscit de l'motion et rveill

olklore chaoui avec les Rafa de Ngaous, varits avec Mohamed Lamine et Abdou Driassa, chanson kabyle avec Ouardia et sonorits orientales avec le chanteur syrien Wafik Habib ont form une vritable mosaque artistique, jeudi soir, en ouverture du festival international de Timgad. Le thtre de plein air mitoyen au site de lantique Thamugadi, plein comme un uf, a vibr pendant prs de trois heures aprs la mise en apptit du public par la troupe folklorique des Rafa aux rythmes de la Gasba (flte traditionnelle) et du Bendir. Lapparition sur scne de lartiste syrien, Wafik Habib, fit ensuite monter lambiance dun cran, surtout lorsquil interprta, en hommage la chanson algrienne, Abdelkader Ya Boualem, un succs immortalis par plusieurs chanteurs algriens parmi lesquels Khaled et Rachid Taha. Ravi, le public ne se fit pas prier pour reprendre en chur ce morceau du patrimoine algrien. Maouawil et chansons du pays du Cham charmrent tout autant lassistance, en particulier

Une mosaque algro-syrienne en ouverture

FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD

sries ou certains policiers amricains, une mission intitule Braquage o le tlspectateur pourra suivre une personne connue qui sest faite pige par une patrouille spciale qui laccusera de dtention de drogue. Commence alors une course poursuite et un braquage sortis tout droit dun film daction sensations (Il parat que lancien animateur radio Salim Sadoune se serait fait piger par lquipe de Nessma !). Une fois arrte, la victime est interroge avec une mise en scne o prvalent brutalit et cruaut,

elle est mise devant le fait accompli. Nessma Khadra innove encore en nous proposant 15 numros de moments choisis de rires et de dtente avec une dream team intitule Dhahka fort avec une brochette dhumoristes comme Abdelkader Secteur ou encore Phil Darwin. Et pour clturer le tout lmission Anes WeNess qui proposera chaque jour une capsule qui traitera du comportement des Algriens durant le mois sacr dune faon lgre et dcale. Lynda Graba

les nombreuses familles qui se sont dplaces pour cette premire soire. Sabiyya, Talabni al mout, Ya Kamar, autant de succs qui permirent lartiste syrien de mettre le public dans sa poche , surtout lorsque des danseurs excutrent la fameuse Dabka, cette chorgraphie si spcifique au pays du

Moyen-Orient durant laquelle les danseurs, aligns se tiennent par la main et frappent le sol du pied. Un pur moment de bonheur qui transporta le public du ct des pays bordant la cte orientale de la mer Mditerrane. La troisime partie de la soire, entirement ddie aux jeunes, a t confie Mohamed Lamine, Abdou Driassa, Djelloul Marka, Nadia Guerfi, Ouardia et le rgional de ltape , Nasreddine Horra. Sonorisation et dcor trs matriss, jeux de lumire et rythmes endiabls ont fait entrer en transe les jeunes spectateurs qui se sont dandins tout leur sol sur les traves du thtre. Selon des spectateurs approchs au sortir du spectacle, la soire douverture de cette 35e dition du festival international de Timgad est lune des plus accomplies. Dans une confrence de presse tenue avant louverture de la manifestation, Lakhdar Bentorki, directeur de lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), organisateur du festival, avait soulign le caractre exceptionnel de cette dition qui se tient dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance.

a pice El Ikhtitaf (Le rapt), coproduite par les thtres rgionaux dOum El Bouaghi et de Bejaia a cltur en apothose, mercredi soir Batna, les 4es journes thtrales maghrbines ouvertes le 17 juin dernier. Devant une salle archicomble, le spectacle, distill sur un ton humoristique et un rythme volontairement saccad, raconte lhistoire rocambolesque de deux frres dficients mentaux qui svadent de prison pour se retrouver souponns dtre des terroristes, auteurs du kidnapping de Soussou, une chanteuse renomme, et dun pilote. Les deux otages sont enferms dans la maison dun pauvre couple Sebti et Ouazna ne possdant quune chvre. Le spectacle sachve sur le mme ton comique par la dcouverte de la vritable identit des "kidnappeurs" et linvraisemblable refus des otages de se faire librer sans toucher la ranon. Ecrite par Omar Fetmouche et mise en scne par Lotfi Benseba, la pice aura russi, grce au jeu talentueux des comdiens, notamment lhumoriste Rachid Mamria (plus connu par le personnage dEl-Barada) et la comdienne Djouhra Deraghla, tenir en haleine lassistance pendant plus dune heure. La pice a t suivie par un grand nombre de familles, et les retardataires nont pu prendre place dans la salle du Thtre rgional de Batna qui a russi pendant les dix jours de cette manifestation thtrale animer le centre-ville de la capitale des Aurs. Le metteur en scne d'"El Ikhtitaf" a affirm avoir t "surpris" par laccueil rserv cette 2e prsentation de sa pice, aprs la gnrale, par le public batnen qui, selon lui, a prouv "une nouvelle fois" son attachement au 4e art. Bien que la participation maghrbine ces journes se soit limite aux troupes tunisiennes du Kef et de Monastir, ldition 2013 a t juge "riche et russie" par les reprsentants des diffrentes compagnies participantes et thtres rgionaux du pays. Pour luniversitaire et chercheur en thtre, le Dr Salah Lembarkia, cette rencontre a jet les balises dun "espace vital" dchange et de formation entre adeptes du thtre. Une centaine de jeunes ont reu, en marge de ces journes, une formation lart de la comdie, a indiqu le directeur du thtre rgional Batna (TRB), Mohamed Yahiaoui, qui a fait part de la rception prochaine dune scne mobile. Un quipement qui permettra au TRB de dlocaliser ses spectacles vers les diverses localits de la wilaya.

e la couleur et de la sonorit, de la varit et de la diversit, de lanimation et de lenthousiasme, lambiance prvalant mercredi soir loccasion de louverture du festival international des danses populaires dans sa neuvime dition tait son paroxysme. Le grand boulevard de la cit de la Mekkerra sest rig momentanment en une vaste esplanade pour les besoins de la parade o les participants se sont rellement confondus dans le dcor pour se donner cur joie la fte et partager par des formes multiples, des gestes et des mouvements, avec la foule leurs sensations et motions. Une complicit mme furtivement sest instaure pour vivre pleinement lvnement et svader un tant soit peu de la monotonie dun quotidien. Pas moins de 14 pays et une vingtaine dassociations venues de toutes les wilayas ont pris part ce dfil pour faire connatre laide de la pratique de cet art, un patrimoine vocateur dun mode de vie, des coutumes et des traditions de peuples. Un art, un rituel ou un divertissement, peu importe la qualification certainement de cet ensemble de mouvement dfini ou de gestuelle symbolique pour exprimer une identification ou raconter une histoire, limportant tait de promouvoir des changes, de tisser des liens damiti et de favoriser le rapprochement.

Une parade haute en couleur

Un rapprochement sur la base des valeurs universelles particulirement celles de la paix et de la solidarit Deux heures durant, la concentration et la mditation durent de mise pour suivre attentivement ces centaines de jeunes artistes dans leur interprtation duvres populaires relatant un parcours et prcisant surtout ltat dme de peuples proccups autrefois par la prservation de leur authenticit, de leur originalit et de lunion de leur entit. Une vritable dmonstration des capacits dune jeunesse au fond saine et dsireuse de porter un message de paix. La varit ne pouvait que combler lassistance et attribuer de la rsonance une cit ayant retrouv sa splendeur et qui sest rconcili avec ses repres. On a alors tous danser A. BELLAHA

Sidi Bel-Abbs sous les feux de la rampe

Une rgion considre comme tant le berceau de la posie populaire travers luvre de son chantre, Mostefa Ben Brahim et le fer de lance de la chanson Rai de par le succs de ses artistes limage des cheikhs Madani et Abdelmoula, cheikhate Remiti et Djenia, le groupe Raina Rai, Zargui et autres. A. B.

Pas mal de chanes de tlvision trangres suivent de prs les pripties de ce festival international des danses populaires. On citera entres autres Nesma, Euronews, France 24, El Guarra en plus videmment de lENTV ce qui met la cit de la Mekkerra sous les feux de la rampe. Une grande opportunit pour staler sur les potentialits artistiques et autres dune rgion en mutation.

Par sa spontanit et son dvouement, la dame a toujours occup le devant de la scne comme pour imposer le respect ou encore une prsence qui a dailleurs suscit tantt la curiosit et ladmiration, tantt provoqu les hostilits. Des hostilits qui se sont dveloppes pour cultiver parfois le sentiment de la haine Une chose est certaine : elle reste dvoue et si engage dans ses missions de promotion de la culture du terroir et de la prservation de ce riche patrimoine. Et normment defforts ont t accomplis sous sa couple pour la remise niveau du secteur Sidi Bel-Abbs aujourdhui fortement quip pres la rception et lquipement dimposantes infrastructures faisant la fiert de la cit des Beni Amer. Une maison de culture, une bibliothque rgionale, la rhabilitation du Thtre et de la cinmathque, la restauration de linstitut
Tout dabord, voudriez-vous bien nous prsenter ce festival dans sa neuvime dition et nous faire part de sa particularit ? En toute modestie, je pense que nous avons comptabilis une certaine exprience en la matire pour dabord parfaire une organisation et passionner les spectacles. Pas moins de 14 troupes trangres et une vingtaine dassociations de wilaya participent ce festival qui se veut un moyen de rapprochement entre les peuples. Je dois prciser en outre que pour la premire fois, on enregistre la prsence de la France, ce qui est en soi une grande symbolique dans la mesure o cette manifestation sinscrit dans le cadre toujours de la clbration du cinquantenaire. Il y a donc normment de nouveauts Par exemple ? Dans les ditions prcdentes, il ny avait que la scne du thtre de verdure qui servait de lieu de spectacle. Nous avons alors song multiplier les sites pour donner justement le caractre populaire ce festival. Les places publiques El Wiaam, Sakia El Hamra, le lac Sidi Mohamed Benali seront ainsi riges en site de prsentation et danimation au grand bonheur du public belabbesien. Sur le chapitre artistique, nous avons intgr le Diwan pour la valorisation de ce patrimoine, comme nous avons mis profit la prsence des troupes trangres pour quelles se produisent dans plusieurs wilayas telles que Oran, Ain Temouchent, Mostaganem,Tlemcen, Saida. En clair, la tendance est lexploitation rationnelle des moyens qui sont mis notre disposition pour lanimation de toutes les rgions Vous vous focalisez trop au demeurant sur lanimation ? Jai saisi votre message. Si je focalise sur lanimation, cest pour permettre la jeunesse surtout de se

Il y a beaucoup de nouveauts pour cette dition

MADAME HALIMA HANKOUR, COMMISSAIRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DES DANSES POPULAIRES EL MOUDJAHID

des arts et autres structures communales de divertissement sont autant dactes comptabiliser au compte de Mme Halima Hankour puisque cest delle quil sagit. Faut-il ajouter quelle a galement uvr pour linstitutionnalisation du festival international des danses populaires et celui du RAI Mute il y a deux ans Mostaganem la tte de la direction de la culture pres un passage riche en ralisations Sidi Bel-Abbs, elle demeure perptuellement attache la rgion de Mostefa Ben Brahim pour tenter, mme de loin, de valoriser ses traditions et repres. Pour cette neuvime dition du festival international des danses populaires dont elle est le commissaire, elle na gure failli ses obligations pour la perfection dune organisation et la russite de lvnement. Elle nous livre dans cet entretien ses impressions

le patriotisme chez un public de parents, venus en nombre avec leurs enfants, une page du pass glorieux de l'Algrie en guerre s'est ouverte, donnant envie de transmettre aux jeunes gnrations ce qu' rellement t le combat pour l'indpendance. "J'ai voulu dire aux adultes la ncessit de raconter leurs enfants l'hrosme de Ptit Omar " a dclar Abbas Mohamed Islem l'APS avant de poursuivre tout mu, "raconter la Rvolution aux enfants, par eux-mmes est motiv par le "Ptit Omar" qui sombre en moi et qui refuse de grandir". N en 1944 la Casbah d'Alger dans une famille originaire d'Azeffoun (Tizi Ouzou), Omar Yacef a t nourri par un discours patriotique rcurent, appelant au combat pour l'indpendance de l'Algrie. Il est mort le 8 octobre 1957, avec Ali

Ammar, Hassiba Ben Bouali et Hamid Bouhamidi, suite au dynamitage de la maison dans laquelle ils s'taient retranchs. Produite par le Tna, "Thawret el bara" est l'uvre de l'Association thtrale Achbal Ain El Bnian prside d'une main de matre par Mustapha Alouane et mise l'honneur dans diffrents festivals. Achbal Ain El Bnian a produit plusieurs pices de thtre dont "Sibyane... lakine" (enfants... mais), "Hamlet", "El besma el mahrouma" (le sourire priv), "Ouled el houma" (les enfants du quartier) et "Abwab el mahroussa" (les portes de la forteresse). Fonde en 1991, l'Association thtrale "Achbal Ain El Bnian" se fixe pour objectif l'apprentissage de la citoyennet chez les jeunes par la pratique du thtre didactique et vise faire dcouvrir et promouvoir les jeunes talents.

divertir et de se laisser aller dans lambiance. Je dois prciser quen outre, il y a des confrences qui sont animes sur cet art au moment o nous sommes en train de constituer un muse des habits traditionnels de toutes les troupes qui se sont succd. Un travail de fourmi est ralis pour la constitution dune rfrence ce festival. Et toutes les conditions sy prtent vrai dire au niveau de cette wilaya aux grandes traditions culturelles et dont la population, si singulire par son esprit douverture, reste rceptive et attentive. Un dernier mot ? De vifs remerciements pour le nouveau wali qui na mnag aucun effort pour la prparation de ce festival et pour le journal El Moudjahid qui demeure une grande cole et une rfrence pour le journalisme algrien Propos recueillis par A. B.

e coup d'envoi du 10e festival "Timitar, signes et cultures" a t donn mercredi soir Agadir (sud du Maroc) avec au programme une pliade d'artistes marocains et internationaux de diverses sensibilits dont les vedettes algriennes Khaled et Idir. Une quarantaine de spectacles seront anims par quelque 400 artistes durant quatre soi-

Khaled et Idir au programme

FESTIVAL TIMITAR DAGADIR
res (26-29 juin) parmi eux Majda El Roumi, Marcel Khalif et l'ensemble Al Mayadine (Liban), Kenny Rogers (EtatsUnis), le groupe Hanggai (Mongolie), Ismal L (Sngal) et Nolwenn Leroy (France) ainsi que des vedettes marocaines dont Latifa Raafat, Nass El Ghiwan et Fatima Tabaamrant. Pour cette dixime dition du festival, trois scnes ont t installes au cur de la ville

d'Agadir pour programmer une soixantaine de spectacles et prsenter la riche diversit des cultures du monde au profit des 400.000 spectateurs attendus lors de cette manifestation. Cr en 2004, le festival Timitar qui signifie "signes" en berbre se veut un espace de rencontre entre les artistes amazighs et les musiques du monde afin de toucher un public plus large.

Vendredi 28 - Samedi 29 Juin 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3447
POISSON INTERJECTION VILLE ANTIQUE
POLICE AMRICAINE GROS TRAVAIL HUILE LAXATIVE
DANS LE CAB ORGAISATION DE LEUROPE REHAUSSE LE GOT

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3447
1
I

10

II

III

IV

VI

REFUS ENFANTIN PREMIER HOMME FORME DAVOIR

VII

VIII

IX

QUARTIER AU LES COURS DIRLANDE VILLE DE FRANAIS

CONSPUA DE CE QUI EST SACR AMOUREUSE

ARBRE ESPACER

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Plaisir voir soufrir les autres-En rond II-Fit rire la galerie-Charge de solipde. III-Firmament-Occident. IV-Courses olympiques-Grande puissance. V-Monnaie romaine de bronze-Encourager faire plus defforts.VI-VExpriment au moyen de la parole.VII-Reproduites exactement-Petit tour. VIII- Parler rudimentaire compos de mot de langues diffrentes-Voyelle double. IX-Ville de Hongrie-Coup dans le sens de la longeur. X-Orner de nouveau dun tissu dameublement.
VILLE DALGRIE DIPLME PATRONYME

PLAT EN FORME ENSEMBLE

JEUX DENFANTS AMI DE BTES SOUVERAIN DCHU

VERTICALEMENT
1-Donner un caractre religieux une chose profane. 2-Allies-Qui pratique les science occultes. 3-Confrontation deux-Lie de pendaison dun condamn. 4-Religion miusulmane-Fit feu.5-La sienne-Additionner diode.6-Ancien port de Rome,aujourdhui station balnaire-Interjection de dpit. 7-Liquide-Originaires de. 8-Qui a peu ou pas t utilise-Avant les autres.9-prouve-Roule sur tapis. 10-Produit pour enlever le tartre.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A M I

FORCE UN HOMME BARRER DES TRAITS

UN GENRE DONN SUPPRIME PANIER

FIN DINFINITIF FLOTTE NOTE

3
D

4
I

5
S

6
M

7
E

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S
A

Grille
3. Ballonner 6. Pdagogie 11.Nonciature 33.Incroyant 34. Ivoiriens 35. Francfort

N 3447

Mot CACH
O N E I C I I I I

U
E
L

S
L

A
O

A
U

N
E

E
S

E
T

15 . Anarchie

T A R P R E F
I I E N

I N I T P N

F T L E E E E T

I R I

T R O M M
I

A
R

20 . Ingnuit 22 .Excrtion 23 . Participe

R P

E T R

E R B U A N D E R

E I

A
S

S
P
M
A G E

O
D

T I
E

E
N

E M E U N E R N F A S C N N M E F O O O N R L C O U S A

G U E

S
S
U

T
R
E

12 . Monomoteur 36 . Placarder 13. Enguelade 14. Fresquiste 16. Balkanique 17. Thermicien 18 .Andouiller 19. Flatulence 21. Ciselage 26. Laboureur 37. Gaulliste 38 . Centurie 39.Dsigner 40. Salicoque 41. Unilingue 42 . Garonnet 43. Barilleur 1. Praticien 7. Meunerie 2 . Mortifier 4 . Ptrifier 5. Buanderie 28. Porte-Jupe 8. Intrigue 31. Bienjug 9. Fascinant 10. Souligner 24 . Incrimine 25 . Tiercelet 27 . Grisaille 29 . Gagne-pain 30 . Lassitude

N A N T

S O U
I I I

G N E R G

I
S
E

I
B
E

E
R

T
U

P A N A R C H

R B T A F O C A H N L G I
L E D A A

I R A

N G E N U
I

F
P

N
S

D
E

U R

L N N G E E X C R E T P A R T I

O N

S K R O T D E A M U U E L N
I Q
I I I

I M E Q
I

N C R I
I

I M I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
B

B A O U U T R T T L

E R C E L E S A S I

3
R I

4
D

5
I

6
N
A

7
E

9
H

10
O
R

G R

L L

E A

C L E E L N P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U U E A S G A G N E P A G N E R U D T L A S R E R E E E B U D E T E N T O B I I

F
I
S

L
E

B A

E D E

U A

C
A
I

E
T

E N O N

E
F

R
O
M

E
R

U
A
I R
S

S
S

E
P
R
I

A
E
R

32 .Dtention

V O

E N S I

P L A C A R D E R S A L
I

E U E E C U J U G E S E N R E J I N C R O Y A N T E F R C N C F O R T T G A U L L I S T E R
T U D
E S L

S
E

T S A R

V
E

SIMULTANIT

A C E N T U R L C

E E N D E I

I I

G N E R O N G U E I
P R A B E

C O Q U E U N

O
M

E
S

N
T

S I

E
R

SOLUTION PRCDENTE: OEILS-DE-BOEUF

T L N N O C R A G R U E

L L

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Dar da meziane II (23) rediff 11h00 : Secrets des plantes 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (76) 13h40 : Rahalat bahria (08) 14h30 : Nour ayni (07) 15h15 : Volley finale 17h00 : Sant mag ''soleil ...gare aux excs'' 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Dar da meziane II (24) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Relais ''best of'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : A coeur ouvert (direct) 22h40 : Habite netzzawedj 00h00 : Journal en arabe

SAMEDI

Slection

Tlvision
20h45 17h00

SANT MAG

A CUR OUVERT

''soleil ...gare aux excs''

Prsent par Mohamed Rda Khiar Ralise par Mohamed Amine Mehroug. Une mission qui traite les dossiers de la sant et de lhygine de vie, maladies les plus courantes en Algrie et leur prise en charge, telles sont les proccupations des algriens dont va traiter le magazine pour clairer le public sur ce qui a trait sa sant et son hygine de vie au quotidien.

Ralise par Bachir Messis Prsente par Naziha Senouci Sadoun. A cur ouvert est une mission de spectacle et divertissement interactive directe et ractive dont lobjet consiste donner une dimension humaine aux programmes (cinma, tlvision, thtre, musique.

Vendredi 28 - Samedi 29 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Le Real Madrid avec toutes ses stars, avec la prsence de Zineddine Zidane, disputera un match gala en Algrie durant le mois de Ramadhan, a dclar le PDG dATM Mobilis, Sad Damma, jeudi partir de Tlemcen.
De notre envoye spciale Tlemcen : Sihem Oubraham

Le Real Madrid en Algrie la 2e ou 3e semaine de Ramadhan

M. SAD DAMMA, PDG DATM MOBILIS :

Sports

Yahia-Chrif signe, Geiger lundi Alger

MCA

29

est dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance que le leader de la tlphonie mobile annonce que le Ral Madrid sera en Algrie pendant le Ramadhan prochain, a-t-il dit. Jai le plaisir de vous annoncer que je viens de conclure un accord avec la direction du club madrilne pour disputer un match et une soire footballistique, a-t-il soulign, en marge dune formation au profit des journalistes sur la 3G. Nous navons pas encore la date exacte, mais a sera certainement pour la deuxime ou la troisime semaine du mois de Ramadhan, a soulign le premier responsable de Mobilis. Je remercie M. Benhamadi et M. Tahmi pour leurs encouragements pour un telle entreprise, a-t-il lanc. Tout en souhaitant ramener la dreamteam en Algrie et faire bnficier lquipe nationale si cela peut se faire. M. Damma a indiqu que cela dpendait des autorits publiques et des facilitations quelles

I
vont nous accorder, prcisant : Sinon, je pense que nous avons trouv une formule qui consiste ce quil y ait fusion entre le champion dAlgrie en titre lESS et le vainqueur de la Coupe dAlgrie lUSMA, pour constituer une quipe qui donnera la rplique au grand Real Madrid. Selon M. Daama, cette initiative entre dans le cadre de la stratgie de fidlisation du client. Nous allons permettre nos clients qui se trouvent lintrieur du pays de venir vivre le rve avec une prise en charge totale par le soin de Mobili, a expliqu M. Dama. Questionn sur le stade o se droulera la rencontre, il a affirm que cela na pas encore t fix; on souhaite que cela soit au stade du 5-Juillet, dit-il. Par ailleurs, le PDG de Mobilis assure les malchanceux que le match sera diffus sur la chane terrestrenationale. S. O.

prs une priode daccalmie, les choses ont plus ou moins boug la JSK, cette semaine. Trois joueurs ont t engags. Il sagit de SidAhmed Aoudj qui a russi se librer du MCO, grce un verdict favorable de la Chambre de rsolution des litiges. Nayant pas t pay, lex-international espoir tait dans son droit de rsilier son contrat. Sauf que le MCO ne lentend pas de cette oreille. Une plainte a t dpose au TAS, jeudi. Ce qui risque de compliquer un tant soit peu lintgration de lattaquant chez les Canaris. La JSK qui observe un wait and see dans ce dossier sest affaire finaliser avec deux autres recrues. Yesli et Ouasfane, deux joueurs franco-algriens qui ont paraph, mercredi Marseille, un contrat de deux saisons. Ce qui ramne cinq le nombre de joueurs engags durant cette intersaison. Mohand-Chrif Hannachi qui a fait savoir en dbut du mois quil se contentera de deux ou trois bonnes recrues seulement sest, semble-t-il, ravis, depuis, puisquil cherche encore recruter. Au moins deux joueurs trangers sont attendus dans les prochains jours. Le Camerounais Albert Eboss, dont on dit beaucoup de bien, devrait dbarquer Alger, demain midi. Il sera accompagn de son manager, ce qui laisse croire quil finalisera dans la foule, dautant que Mohand-Chrif Hannachi a dclar quil avait des qualits extraordinaires. Autrement dit, lattaquant camerounais ne sera pas soumis aux tests dusage. Lautre Africain, Manche, avec qui la JSK est en contact, a vu son arrive reporLentraneur Fouad Bouali, qui vient de quitter le CRB, a affich sa disposition de diriger la barre technique du CABB Arrridj, prcisant quil est en ngociations avec la direction du club bordjien. Le milieu de terrain, Houari Hamiche, sest engag pour deux ans avec le CS Constantine, allongeant six la liste des nouvelles recrues du club. Le joueur, qui sest illustr avec son ex-club lUSM Bel-Abbs, lors de la saison dernire, a dcid de changer dair aprs la relgation de la formation de la Mekerra en Ligue 2. La direction de lES Stif a dsign Abdelali Achouri au poste de manager gnral du club. Jai tout conclu avec les dirigeants de lESS.

Dj cinq recrues en attendant Eboss

JSK

QQQ Fouad Bouali ngocie avec le CABBA

te faute de visa. Hannachi a fait savoir quil nattendra pas ce joueur indfiniment, bien quil a beaucoup insist sur le recrutement de deux joueurs trangers. Dans ce cas de figure, la JSK envisage de prter son milieu dfensif ivoirien, Madani Camara un club de la Ligue 1. La JSK avait beaucoup mis sur le recrutement de Zerrara, mais celui-ci a choisi le challenge sportif stifien, aprs avoir, un temps, miroit la possibilit de signer la JSK. En gros, la JSK a fait choux blanc dans les dossiers chauds. Ni Zerrara, ni Gourmi, ni Karaoui, ni Belkaroui, ni Yahia-Chrif, ni Yachir nont t recruts. Hannachi faisait de ces joueurs, ses priorits, mais faute dargent et dun projet sportif ambitieux, il sest content de joueurs de second palier. Le dossier recrutement devrait, du coup, tre boucl prochainement sans quil y ait de gros coups signaler. Les Canaris devraient senvoler dans les deux semaines venir destination de la Slovaquie pour un stage de quinze jours. Soit du 15 au 29 juillet sous la houlette dAzzedine At Djoudi qui a dcid de ne pas retourner au MAS de Fs (D1, Maroc) en dpit des menaces des dirigeants de ce club de recourir au TAS. Lentraneur de la JSK espre un arbitrage de Mohamed, Raouraoua, le prsident de la FAF pour rgler son litige lamiable. En attendant, il est en train de finaliser son programme dintersaison. Les joueurs sont appels reprendre ce mardi. Amar Benrabah Le projet quils mont prsent est ambitieux et je suis honor par la confiance place en moi par ce prestigieux club, a dclar Achouri lAPS.

l y a remous en ce moment au Mouloudia dAlger. Ainsi, aprs le klash qui a oppos mardi pass le directeur du conseil dadministration Boudjema Boumella au manager gnral du club, Abdennour Kaoua, ce dernier a fini par se retirer, en remettant sa dmission au premier cit. Lobjet du litige entre les deux responsables mouloudens est le dossier de lattaquant Yachir. En effet, ce dernier qui se trouvait en France pour passer ses vacances a regagn le pays afin de ngocier une prolongation de sont contrat avec le MCA. Percevant une mensualit denviron 70 millions de centimes cette saison, lattaquant moulouden a demand ses dirigeants une revalorisation de son salaire. Kaoua lui aurait propos 150 millions, soit plus du double de ce quil percevait jusque-l, mais cela na pas assou vi lapptit de lun des meilleurs attaquants du championnat lors de la saison 20122013. Ce dernier a demand plus. Aprs discussion Kaoua et Yachir ont trouv un terrain dentente et ont convenu dun salaire dun montant de 220 millions de centimes. Une fois, la ngociation termine, Boumella mis au courant du contenu de laccord Kaoua-Yachir, a piqu une colre, reprochant Kaoua dtre trop laxiste et large lors des ngociations avec les joueurs. Il ne comprend pas comment a-t-il accept de tripler le salaire de Yachir aussi facilement, lui faisant savoir quil avait un budget grer et quil veut le faire de la meilleure des manires. Sensuivra une dispute entre les deux hommes, avec comme consquence la dmission du manager gnral du club, Abdenour Kaoua. Cette situation a semble-t-il donn rflchir au nouvel entraneur Alain Geiger, qui une fois ayant appris la nouvelle aurait menac de ne pas entraner le Mouloudia, en cas de dpart confirm de Kaoua. Cette information relaye par certains mdias a t dmentie par dautres. Le prsident Boumella a fait savoir que si Geiger ne sera pas l comme convenu ce lundi, le Mouloudia

QQQ Houari Hamiche, 6e recrue du CSC

QQQ Abdelali Achouri nomm manager gnral de lESS

LItalien Gianni Solinas pourrait devenir le nouvel entraneur du MC Oran sil trouve un terrain dentente avec la direction du club. Arriv mercredi, il a eu une entrevue avec les dirigeants du club, a fait savoir Youcef Djebbari, prsident du conseil dadministration du Mouloudia dOran. Le fait que Solinas connaisse assez bien le championnat algrien, nous a encourags le contacter. Il a galement russi un bon travail, aussi bien au CRB qu la JSMB, et on espre quil fera de mme avec nous. Mais on nen est pas encore l, puisquil faudra dabord trouver un terrain dentente avec lui, les discussions sont en bonne voie, a encore expliqu Djebbari.

QQQ Le MC Oran sur le point dengager Gianni Solinas

Vendredi 28 - Samedi 29 Juin 2013

La FAF a saisi son homologue gyptienne, propos de la signature non rglementaire du milieu international bninois du CRB Pascal Angan, au profit dEl-Ismaly (Div 1 gyptienne), comme affirm par la direction du Chabab. Le joueur en question avait sign un contrat de trois saisons au profit dEl-Ismaly, estimant quil tait libre de tout engagement avec le CRB pour navoir pas reu une partie de ses salaires. En raction cette signature, la direction du Chabab a dpos une rclamation au niveau de la FAF, en prsentant les preuves confirmant que le joueur avait bel et bien reu son argent.

La FAF saisit son homologue gyptienne pour contester la signature

TRANSFERT DANGAN (CRB) EL-ISMALY

fera venir un autre technicien de renom. Pour sa part, le coach helvtique a confirm sa venue Alger ds lundi comme convenu initialement avec le prsident Boumella et le manager gnral dmissionnaire Kaoua. Il remettra son programme de prparation la direction du club dans la perspective de la reprise des entranements ces jours-ci et du stage dintersaison queffectuera le Mouloudia ltranger. prciser que le Suisse souhaite que Kaoua, qui la convaincu dopter pour le MCA, revienne sur sa dcision de quitter le club. Par ailleurs, lattaquant dIstres FC, club voluant en Ligue 2 franaise, qui a port par le pass les couleurs du RCK et de la JSK, a officialis sa venue au Mouloudia dAlger en paraphant un contrat de deux ans moyennant un salaire estim 220 millions de centimes. Sa lettre de libration lui est revenue 60.000 euros, quil a luimme prlevs de son d global de la saison pour le remettre la direction dIstres FC. Soit le montant exig par son club employeur afin daccepter de le transfrer au MC Alger. Le Mouloudia lui a remis une avance de trois mensualits, soit 660 millions de centimes, pour lui permettre de ramener sa lettre de libration. Ainsi, Yahia-Chrif qui est un attaquant aux qualits certaines est la 4e recrue du Mouloudia, aprs le portier de Clermont-Ferrand Michael Fabbre, le dfenseur sedanais Habib Bellad et le milieu de terrain de lASO Sabri Gharbi. Soit un recrutement de bonne qualit mettre lactif des dirigeants mouloudens jusqu prsent. Enfin, le directeur du stade dOmar-Hamadi (Bologhine), Mokrane Benassa, a affirm que le MC Alger a formul, de manire officielle, une demande pour tre domicili dans cette enceinte en vue de la saison footballistique 20132014. Le MCA, habitu recevoir ses adversaires au stade du 5-Juillet, devra opter pour Bologhine, pour au moins la premire partie du prochain exercice, en raison de la fermeture de ce stade pour travaux. Mohamed-Amine Azzouz

30

ATHLETISME

'athltisme algrien avait fait un dbut tonitruant avec la mdaille d'or remporte haut la main par kenza dahmani dans les 10.000m dames, et ce, malgr le fait qu'elle n'tait pas prvue au dpart de cette course. C'tait aussi le cas de souad At salem. toujours est-il, elles se sont distingues en remportant l'or pour dahmani et le bronze pour At-salem. on peut dire que les responsables de l'athltisme algrien avaient eu la main heureuse en les alignant sur cette distance. dans le cas contraire, cela nous aurait priv de deux mdailles assez prcieuses. l faut prciser que ces deux athltes taient programmes pour prendre part uniquement au semi-marathon qui dbutera ds ce matin partir de 8h (heure locale - 6h heure algrienne). elles ont de grandes chances de rdter leurs exploits de la premire journe. Ce sera trs dur, mais elles y croient. nos discutions avec elles nous ont rvles des filles trs motives. A 32 ans, kenza dahmani veut terminer sa carrire en beaut. Aprs l'autre mdaille de bronze remporte par hadj lazib au 110m haies, c'est au tour de mad touil de l'imiter lors de la finale de 1500m au stade de mersin.touil a obtenu le bronze dans

De notre envoy spcial : Hamid Gharbi

4 mdailles dont une en or

une course emmene de bout en bout par le turc, d'origine africaine, lham tanu ozbilem. l a couru a la Flbert bayi en allant comme une "fuse". Ce qui avait eu pour effet de dsaronner nos deux reprsentants qui avaient prvu de faire une course d'quipe, mais le turc en avait dcid autrement. en dpit de leur tentative de revenir en fin de course, tout tait dja ficel, surtout que le marocain Yacine besseghir a pu s'intercaller et prendre la deuxime place et la mdaille d'argent. Anou Abderrahmane n'a pu se classer qu' la 4e place, celle que l'on appelle communment"tre aupied du podium". ls avaient peut-tre sous estim la folle acclration du turc. Ceci dit, les Algriens avaient la possibilit de se remettre d'aplombavec la jeune omrani Yasmine l'heptathlon, mais aussi sur 5.000 m, mme si la presence des marocains ne va pas faciliter la tche Aboud, le seul Algrien engag sur cette distance. lahoulou et rahmani, dans le 400 m haies, peuvent se distinguer. sur 800 m, le duo compos de belferar mohamed Amine et hethat Yacine aura son mot dire. la course sera, cependant, assez dure. sadou et son quipe de-

Sports

17es JEux MDitErrAnEns

EL MOUDJAHID

Le volley-ball 6e, les boules et le rafle limins

10.000 m DAMES

meurent confiants pour ajouter d'autres mdailles dans le compteur de l'Algrie qui commence s'toffer avec 6 mdilles d'or et 10 de bronze.

et ce n'est pas encore fini. du moins on l'espre ! H. G.

notre en de volley-ball, entrane par mourad sennoun, n'a pu passer l'cueil des gyptiens, puisqu'elle se fera battre sur le score de 3 sets 0 et se classe ainsi la 6e place. en boules, la paire compose de menemeche et rezouk n'a pu aller loin. elle sera limine ds le tour prliminaire, alors que dans le tir progressif, le jeune makhloufi n'as pu terminer que 5e. en rafle, c'est pratiquement le mme scnario auquel on avait t convis. Allek et benrezouk, les poulains de l'entraneur benhamla rafik, n'ont pu crer l'exploit. ils ont t freins ainsi dans leur progression. leur entraneur tait, par contre, trs furieux suite la dfaite de la paire Aissioui lamia et Amari Fouzia dans leur confrontation avec la serbie. elles menaient par 11 8 devant les serbes, mais une erreur d'apprciation leur avait cot la mdaille de bronze. elles se feront battre 21 11. Cela a mis fin leurs chances de monter sur le podium. H. G.

HALTEROPHILIE
il avait ramen avec lui troishaltrophiles qui sont encore des juniors. on peut dire qu'ils ont tir leur pingle du jeu avec cette mdaille de bronze remporte par bidani Walid dans la catgorie des 105 kg. Objectf atteint ? on peut le dire ! on a gagn une mdaille de bronze, mais aussi russi battre onze records nationaux et

Comment avez-vous pu remporter ce 10.000 m alors qu'il n'tait pas vdent au dpart ? C'est vrai. l faut dire que j'ai fait un rveo le Prsident Abdelaziz bouteflika est venu pour me dire dahmani, ce 10.000 m est fait pour toi. tu as une chance pour l'emporter. Je l'avais dit mon mari qui tait lui-mme trs surpris par ce rve prmonitoire. Vos premires impressions suite cette vctoire qui a surpris tout le monde ? J'tais trs contente pour l'Algrie et pour moi-mme. C'est ma premire victoire ce niveau. Je n'arrive pas encore ralser ce qui m'arrive.

elle avait gagn dans le 10.000 m dames alors qu'elle n'tait mme pas engage au dpart. elle ne l'a fait que sur place. elle avait brill de mille feux. elle tait trs contente en remportant une mdaille que beaucoup d'Algriennes par le pass n'avaient pas russi remporter. elle qui tait accompagne par son entraneur tifahi mohamed, qui nest autre que son poux, qui lentanait depuis deux ans. A 32 ans, elle continue faire parler d'elle. elle a pass les derniers jours de sa prparation dans sa ville natale, bordj bou-Arrridj, au club de nakhbat bordj bou-Arrridj.

"J'ai fait un rve prmonitoire

dAhmAni kenzA, viCtorieuse :

Aviez-vous des craintes pendant la course ? Je craignais la turque qui est une naturalise. Fnalement, on avait fait une course tactique. la turque changeait chaque fois de rythme pour nous fatiguer. Comme elle avait vu que j'tais toujours derrire elle, elle a commenc paniquer. Comme j'ai senti qu'elle avait commenc haleter, j'ai compris que c'tait le moment pour foncer. C'est ce que j'avais fait. J'avais gagn aussi pour mon fils moncef.

Et la prparation ? on avait bien travaill. J'avais fait un stage bordj bou-Arrridj. il faut dire que le niveau du 10.000 m dames est trs lev. depuis qu'on a permis aux naturaliss de courir pour le pays dadoption, cela devient trs compliqu. Etau semi-marathonce samedi ? Je tenterai de refaire le mme coup avec souad At salem. on reste optimistes. Entretien ralis par H. G.

YAhiAoui AbdelmounAim (entrAneur) :

"Objectif atteint"
mme d'Afrique en juniors et aussi en seniors par Walid, mais aussi Ferdjallah dans la catgorie des 77 kg. Ainouazene a aussi battu un record. satisfait donc ? oui, nous le sommes ! Je suis trs content par les rsultats techniques. on les a sensiblement amliors. on visera le championnat du monde prvu st-Petersbourg en 2014 (rus-

le turc Fetih l'avait battu lors des Jo de londres. Cette fois-ci l'enfant de An Azel a excell en le surclassant devant son public. Content d'avoir obtenu cette mdaille d'or ? C'est certain! il m'avait battu aux Jo de londres. C'est pour cela que je suis trs content pour cette mdaille d'or. J'ai russi

"J'ai pris ma revanche sur mon adversaire"

donc prendre ma revanche sur lui. C'est le plus important pour moi. Comment avez-vous pu asseoir votre succs ? Ctait dans ma tte. Je me suis dit qu'il faut gagner cette mdaille d'or. il faut admettre aussi que j'avais bien travaill. sur le plan physique, vous tiez au point. Vous n'avez pas flanch. Y a-t-il une explication ? C'est vrai, on a fait une trs bonne prparation stif, Chypre, mais surtout Cuba. on tait vraiment au point. Cela n'a pas manqu de porter ses fruits. Et en ce qui vous concerne, comment voyez-vous les choses ?

AbdelAkder ChAdi (64 kg) :

sie). mon athlte a soulev 171 kg. ll tait donc deux kilos de la mdaille d'or. Comme il tait bless, on n'a pas voulu prendre de risques. il avait trs mal au dos. notre niveau l'arrach est de niveau mondial. si on nous fournit les moyens adquats, je peux vous assurer qu'on fera de trs bonnes choses l'avenir. Propos recueillis par H. G.

on doit nous aider pour intgrer au moins le corps des ducateurs sportifs. Je ddie cettemdaille d'or l'Algrie, mes parents et tous les habitants de An Azel dans la wilaya de stif. Je suis trs content d'avoir fait plaisir au peuple algrien. Propos recueillis par H. G.

vendredi 28 - samedi 29 Juin 2013

EL MOUDJAHID

BOXE

DE MErsin (turQuiE)

Votre impression en offrant la premire mdaille d'or l'Algrie dans ces 17es JM de Mersin ? Je suis trs content. Ce qui est tout fait normal. Ce n'est pas tous les jours qu'on remporte une mdaille d'or. J'ai russi faire hisser le drapeau national et donner satisfaction mes parents qui me suivent de plus prs. il faut dire que le stage de prparation que nous avons effectu Cuba nous a fait normment de bien. dans ce pays ami, j'avais pu battre deux Cubains. Ce qui tait pour moi tout simplement norme. C'est ce qui m'avait rendu assez confiant tout en restant vigilant.

g de 23 ans, ce boxeur du GSP, qui habite Boumerds, a rellement progress sous la houlette de son coach Abdelhadi Djellab et Allaoui. En quipe nationale, il a tout simplement ralis une grande performance en offrant la premire mdaille d'or l'Algrie en boxe dans la catgorie des 49 kg. Le fait d'avoir rejoint le GSP en 2011 lui avait fait beaucoup de bien, puisqu'il est en train de dominer le championnat national d'Algrie de boxe de la catgorie des 49 kg. Et cela lui a t trs propice, surtout que Djellab, l'entraneur, et le DTN, Mourad Meziane, ont fait du bon travail et les rsultats sont l et personne ne peut les contester. Il s'agit d'un moment historique.

"Je suis doublement content"

mohAmed FliCi (49 kg) :
Avez-vous eu une certaine hantise du turc qui tait devant son public ? Pas du tout ! J'ai une grande exprience dans le domaine. J'avais dja particip la Wsb o j'ai appris me comporter avec le public. J'avais pu acqurir une grande exprience. C'est ce qui m'a aid dans ces Jm o le niveau a t globalement bon. Et vos parents ? ils taient trs contents. mon pre, avant le combat, m'avait dit : "Pour gagner mon fils,tu dois l'emporter par ko.Quant ma mre, elle m'avait dit : "elle est pour toi cette mdaille, il ne faut pas la rater. elle est pour toi." J'ai toutdonn. il faut admettre que j'tais vraiment bien mentalement et surtout bien prpar. J'ai domin comme il se doit mon adversaire turc.

Sports

31

Comment le public de Boumerds a accueilli votre victoire ? ils sont sortis dans les ruelles de la ville pour exprimer leur joie. Je les en remercie, a me va droit au cur. J'ai gagn grce mon exprience, ma rapidit et aussi ma grande volont d'offrir une mdaille mon pays. Je le redis, je suis aux anges. J'ai rempli mon contrat et je suis fier d'avoir t a la hauteur des esprances de tous. Propos recueillis par H. G.

On parle de la prparation que vous avez effectue aussi bien stif, Chypre que Cuba. Qu'en est-il ?

C'est une vritable razzia que vous venez d'accomplir. sur cinq boxeurs engags, vous avez remport cinq mdailles d'or. C'est pratiquement incroyable, n'est-ce pas ? effectivement ! Cette grande victoire a dpass toutes les esprances. on a gagn parce qu'il y avait de la dtermination chez tous nos boxeurs. C'est ce qui fait la diffrencesur les autres boxeurs des pays prsents ces Jm.

Il tait trs ravi par le succs retentissant de ses boxeurs. Il n'a pas pu cacher sa joie. Car ses poulains ont vraiment trim en travaillant trs dur. Ce n'est que justice du fait que cette discipline est quelque peu dlaisse alors qu'elle a toujours donn des mdailles l'Algrie dans les comptitions internationales. Il veut qu'on s'interesse un peu plus ces boxeurs qui n'ont rien, si ce n'est leur amour pour le pays. Gagner cinq mdailles d'or d'un coup, ce n'est pas la porte du premier venu.

"Notre prparation nous a t trs bnfique"

elle tait trs bnfique. il faut ajouter aussi le fait que le ministre de la Jeunesse et des sports nous a vraiment encourags par sa prsence mersin, ainsi que celle de mustapha berraf.Ce dernierest mme rentr dans les vestiaires pour encourager les boxeurs en leur donnant quelques "trucs". il y avait aussi une trs bonne ambiance entre les athltes et le staff C'est un pointassez important. l'ambiance au sein de l'quipe est trs bonne, mais aussi au sein de ces sites. de mersin. C'est extraordinaire ! il faut aussi louer les efforts fournis par les mdecins Chouiter et madani. ils taient toujours nos cts. C'est un point trs positif.

AbdelhAdi dJellAb (entrAneur) :

avait en face de lui le boxeur qui l'avait battu londresaux Jo. il a donc pris sa revanche. et cela est trs important.

rdA benbAziz (56 kg) :

il tait presque sr de remporter une mdaille d'or. Car il tait ds le dpart au-dessus du lot. dans chaque tour, il se classait chaque fois la premire place. en finale avec les quatre qualifis, il avait t perturb par les gestes de quelquessportifs du rafle. Ce qui a eu pour consquence de l'empcher d'avoir la mdaille d'or. il se contentera finalement du bronze. Ce qui ne rpondait pas son immense talent. C'est du moins ce qu'il pense. Ce jeune tiareti de 21 ans est vraiment ptri de qualits du fait qu'il possde un mental de fer. Au sein du GsP qu'il a rejoint cette anne, ce jeune, s'il est bien pris en charge, ira loin comme l'avait dit son sujet son entraneur boughania Abdelkader.

BOULES

Comment a t le niveau d'ensemble ? le niveau at trs bon dans l'ensemble... il y avait les turcs, les italiens, les Franais... Quel est le boxeur qui s'est distingu selon vous ? tous les boxeurs sont fliciter. toutefois, le combat de Abdelakder Chadi est mettre en relief du fait qu'il

benFetAh sid Ahmed (Jeu lonG) :

tout le monde est un peu obnubil par ce qui se passe sur les terrains, c'est--dire les athltes sur les diffrents terrains ou dans les belles salles des sport ou de combat de cette ville de mersin lors de ces Jm. on ferme gnralement les yeux sur l'autre face qui n'apparat pas ouvertement au regard. C'est ainsi que madame Chouiter-Aoulit Feriel, chef de la mission mdicale de la dlgation algrienne de mersin, a bien su comment grer le corps mdical compos de trois mdecins (drs madani et mellal)et de six paramdicaux entre kin et masseurs. il faut se mettre a l'esprit que la tche est loin d'tre aise eu gard a la rudesse de la besogne et des nombreuses interventions effectuer. le dr Chouiter Aoualit a bien partag les missions en faisant le "dispatching" de son staff mdical afin que tout se droule comme il se doit."Pratiquement, le tiers de notre staff a t

stAFF mdiCAl

Que pensez-vous de cette mdaille de bronze ? Je suis content, mais j'ai voulu l'argent ou l'or. J'avais t quelque peu perturb par un mouvement juste ct de mon couloir. J'avais ainsi rat mon tir. Je suis vraiment du, mme si cette mdaille de bronze est aussi importante. Donc, vous-tes quelque peu du ? C'est vident ! dans ma tte, j'tais l dans ce tournoi pour une mdaille d'argent ou d'or. J'tais cependant confront un problme de boules. elles taient lisses. d'o le fait que j'avais failli au bon moment. Cela m'avait valu de ne pas prtendre mieux. il faut dire que j'ai utilis mes propres boules. on avait manqu de boules et de tapis. toujours est-il,

"J'ai rat l'or"

Comment voyez-vous l'avenir ? il faut donner les moyens cette discipline.elle n'a pas les moyens qu'elle mrite actuellement. il faut dire que je n'ai repris l'quipe que durant le mois d'avril avec le renouvellement des fdrations sportives. si lon nous donne les moyens et si lon prend en ligne de compte les proccupatipns des boxeurs, on peut faire davantage de bons rsultats des niveaux beaucoup plus levs. Entretienralis par H. G.

C'est un rsultat historique ? il est vraiment historique. on n'a jamais vu cela sur le plan mditerranen. sur dix finales, on en a remport cinq. Personne n'a fait mieux. C'est du 5/10. on est trs contents par cette grande performance qui, on espre, va aider la dicipline et va lui donner une aura certaine auprs de nos autorits et surtout de tout le peuple algrien.

laiss Adana pourrester au chevet des quipes de handball (dames et messieurs)et l'aviron", avait-elle affirm. ds le dpart, il fallait rpondre rapidementaux besoins des athltes pour rgler le moindre "bobo". il ne faut pas oublier qu'une blessure soigne temps peut se gurir vite. d'o l'mportance du staff mdical dont le rle n'chappe personne. les problmes rencontrs, selon le dr Chouter Aoualit, "taient de diffrents types. il y avait les blessures de pratique courante. C'est--dire les blessures qui peuvent gnrer des lsions musculo-tendineuses et les autres. il faut mettre en exergue le fait que nous avons ramen avec nous tout ce qu'il faut sur le plan mdical. on a mme ramen d'Alger une table pour le massage. les athltes ont t eux-mmes surpris par la prsence de tout le ncessaire mdical. C'tait pratiquement une pette clinique mdicale qu'on

La face cache de la performance

avait entre les mains. les marocains, les tunisiens ont t surpris, eux aussi, par cette sorte de clinique qui assure au staff mdical une sorte d'autonomie. on tait pour nos athltes, comme ces coureurs de Formule 1, leurs mcaniciens. Chacun avait accomplir son travail pour lequel il est appel intervenir. Par exemple, il y avait 17 disciplines. on tait la 18e pour eux. on avait aussi jouer un rle psychologique en discutant avec les athltes pour mieux comprendre leurs blocages. onfaisait des sondages afin de mieux saisir leur angoisse ou hantise. Comme cela, on pourra les aider", avait-elle ajout. Parmi les problmes rencontrs, on peut dire qu'on a rencontr trois cas. le premier concerne un boxeur qui a eu une fracture la main droite. Ce qui a ncessit un pltre quil doit garder deux trois semaines. tout est rentr dans l'or-

on avait tout fait pour tre la hauteur des esprances des uns et des autres. En dpit de cela, vous avez pu remporter le bronze ? C'tait un dfi qu'on voulait relever. on a russi et cela nous a fait du bien. il ne faut pas oublier qu' quelques jours de cette comptition, j'tais bless la jambe gauche. J'avais neuf points de suture. C'tait mon pied d'appui. Aprs cette comptition, on va participer au championnat du monde des u23 en septembre en bosnie-herzgovine et un autre en novembre avec les seniors. malgr tout, je suis trs content. Propos recueillis par H. G.

Vos premires impressions aprs cette premire victoire ? C'est vrai qu'il s'agit de ma premire victoire un niveau lev. en obtenant, pour ma premire participation, la mdaille d'or, je ne peux qu'tre heureux. Aprs ces JM, quels sont vos objectifs immdiats ? il y aura le championnat d'Afrique a lle maurice en septembre 2013, mais aussi les Jo de rio de Janeiro au brsil en 2016. Ce sera d'ailleurs mon objectif principal. A qui ddiez-vous cette mdaille d'or ? Je la ddie l'Algrie, ma ville Akbou et mes parents qui ont suivi le match latlvision. Je la ddie aussi mom entraneur loubar Yacine. Je suis trs content. Propos recueillis par H. G.

Ce natif d'Akbou a fait toutes ses classes dans cette ville sous la houlette de son coach loubar Yacine.

" C'est ma premire mdaille ce niveau"

vendredi 28 - samedi 29 Juin 2013

dre. le deuxime cas concerne un handballeur. il a eu une fracture assez complexe la main. il a t vacu l'hptal demersin. il a t opr avec succs. il est sorti de l'hpital et il a rejoint son quipe.le troisime casconcerne aussi un handballeur. il a eu une blessure au niveau du fessier. il ne faut pas oublier que nous avons pu retaper plusieurs athltes avant mme le dbut de ces comptitions. Ce qui, par consquent, leur avait permis d'avoir des mdailles. on a donn aux athltes aussi bien de notre temps, mais aussi de notre amour", avait-elle conclu. il est certain que le rle du staff mdical est loin d'tre un appendice d'un ensemble disparate. bien au contraire, c'est la "cheville ouvrire" qui veut que la "machine" soit la mieux huile possible. H. G.

Ptrole Le Brent 102.82 dollars

Monaie L'euro 1,308 dollar

answer since it comes right from Calif. The long dream city where environment makes headway Former mayor Arnold Schwartzeneger has put back his Terminator outfit to combat pollution when choosing Oran as pilot city for zero waste project. Indeed the province of Oran (432km west of Algiers) has been chosen as a pilot city for the launch of the first major project of the new Mediterranean office of the non-governmental organization R20 to achieve "zero waste," In this regard; as summer season opens up, vacationers set themselves to match with Around the clock combat so to make Oran a lovable place for tourists to enjoy four season destination. In this regard Algeria seeks to attract 11 million tourists in coming decade ,hoping that the environment will then get much better look. So to achieve such urging challenge one is to report on what you can do for your country for boosting tourism in Algeria.as said Minister of Tourism and Craft Industry Mohamed Benmeradi. A nationwide green plan is underway way to make things happen all along environmental process triggered in the framework of of GreenBlue Rainbow for making Algeria a better place to live in. as announced on the sidelines of the celebration of the National Tourism Day at Riadh el Feth in Algiers, under the slogan "A Child today, a tourist tomorrow."The national plan will focus on the strategy of training, upgrading, communication targeting young people and relations between the active players in the sector.In this regard, the minister said that this plan requires "raising awareness of the importance of tourism, and the need for citizens to contribute to the promotion of the sector, in addition to the establishment of mechanisms allowing an interaction between citizens, the administration and the economic operators in the field of tourism management."He also recalled the huge investments and projects underway for the promotion of tourism in Algeria, and insisted on the need to meet the challenge of ensuring the quality and the necessary human resources in the management of the tourist infrastructures. Mohamed Ben

Guess Whos Coming Just guess whos G coming the question doesnt need

Outlook

Media are once more caught under fire of critical comments on non ethical job and no access to information. So to have the right momentum on their side; Prime Minister Abdelmalek Sellal underlined the need for enabling journalists to have access to the "good information" at the "right moment," deeming that the lack of communication is today "the largest issue" faced by state institutions Speaking before the participants to the seminar on the institutional communication: assessment and prospects, Sellal said that the journalist is the "connection between State institutions and the citizen" and the "mirror of the society," while stressing the need for providing the "good information at the right moment.""Truth has to prevail at all levels," insisted Prime Minister, adding that the journalist has to assess the information collected and the last word is the citizens.In this regard, Sellal highlighted the importance of the role that the press must have, notably in the context of disturbances recorded inside and outside the country.The fight against rumor necessarily requires "good information," added, stressing that rumor "can destroy a whole society as strong as it is." In media cooperation, the Algerian News Agency APS and Italian Agenzia Nazionale

Turning The Right Momentum

W e e k l y

MEDIA

N e w s Sellal Represents President Bouteflika at Smart Parnership dialogue in Tanzania ; Ethiopia

AFRICA

The British seek to strengthen their presence in Algeria, that was the main message expressed Wednesday evening by the British heads of companies during a meeting organized by the AlgerianBritish Business Council for the annual assessment of the relations between the two countries.The meeting on the business opportunities in Algeria brought together important personalities, including Prime Ministers Trade envoy Lord Marland, UK Prime Ministers Special Envoy for Economic Partnership with Algeria Lord Richard Risby and Algerian Ambassador to the United Kingdom Amar Abba.A large number of renowned business managers attended the conference.The different participants in this meeting highlighted the rapid development in the Algerian-British relations, particularly since the visit of British

Britons Eye Market

Stampa Associata (ANSA) have signed Thursday in Algiers a memorandum of understanding (MoU) on cooperation and exchange in various areas. The MoU, which is based on the shared intention of ANSA and APS to develop new forms of editorial cooperation between Italy and Algeria, will last for one year from the date of signature and will be renewed on an annual basis.It aims mainly at boosting the exchange of news ensuring that each partys output gains presence and visibility in the other partys country.It also aims at promoting communication between the different social, cultural and economic players locally and regionally, as well as developing cooperation in line with the progress of information and communication technologies

TRADE

(ICTs).The MoU provides for cooperation in different areas, especially the exchange of news and photos, exchange programme for journalists, other professionals and technicians, the collaborative development of a multimedia production system, the provision of multimedia services and the distribution of each partys services and products, of ANSA in Algeria and APS in Italy.It is also planned to set up a standing working group gathering ANSA and APS with the aim of identifying and implementing the joint operational initiatives.The joint group will monitor the coordination of common programmes and will focus on highlighting the features and tools that would help develop all the areas of cooperation.

Prime minister Abdelmalek Sellal proceeded yesterday Friday to Tanzania in the wake of two high level meetings due on June 28 to 30 in Dar Es salem and Addis abbeba. Being mandated by the president of the republic Abdelaziz Bouteflika; Prime Minister Sellal partake the international meeting on Smart Partnership Dialogue , the Global 2013. This important gathering which bears significant economic issue dealing with global partnership on African development since it enters the continuation of the genuine NEPAD Economic Partnership for African Development .

The Algerian exports hit US$29.85 billion during the first five months of 2013, against US$32.54 bn during the same period of 2012, dropping by 8.26%, Algerian Customs said Saturday.Algerias imports totalled US$23.58 bn during the first five months of 2013 against US$20.07 bn a year earlier, i.e. up by 17.52%, according to the provisional figures of the Algerian Customs National Centre of Data Processing and Statistics (CNIS).As a

Exports drop by 8pc

CUSTOMS

Prime Minister David Cameron to Algeria in January 2013.The Algerian-British cooperation has made a significant progress in one year, which reflects the willingness of the two governments to develop the cooperation in all fields.

The Algerian national airline company Air Algerie will inits crease services by 11 percent during the summer season in order to meet the high demand this period, which coincides this year with the holy month of fasting Ramadan and Umrah (small pilgrimage to the holy places of Islam), announced Saturday in Algiers Air Algerie CEO Mohamed Salah Boultif.This increase will concern both the domestic and international routes, especially for Europe, Africa and Canada, Boultif said at the opening of the companys annual conference.To that end, Air Algerie will schedule additional flights in order to meet the increasing demand during the summer season and the holy month of Ramadan, which will be followed by the Hajj (pilgrimage to the holy places of Islam.The national airline company will strengthen its capacity through the chartering of two jumbo aircrafts for regular flights and Umrah, and two medium range aircrafts for the summer season.Compared to 2012, there will be a four percent increase in the seats for Umrah (during the months of Shaban and Ramadan), with a total of 59,724 seats for 220 flights, he said.

Air Algerie to increase flights Ahead of Ramadhan

AIR TRAFFIC

result, the trade surplus hit US$6.26 bn by the end of May 2013, against US$12.47 bn during the same period in 2012, i.e. down by 49.7%, CNIS said.The coverage rate of imports by exports went down from 162% to 127% during the same period, the source said.This drop is mainly caused by a 9.82% decline in hydrocarbons exports, a 43% decline in industrial equipment and 34.8% in unfinished products, the source added.

US Department of State report 2013 on Algerias efforts against human trafficking, involving people from Sahel countries in particular, is based on information with "questionable reliability," the spokesman of the ministry of Foreign Affairs, Amar Belani, said Friday."The findings of the report released by the US Department of State do not take really into consideration Algerias efforts in the fight against human trafficking, despite a strong migratory pressure resul-

US Dept report questionable reliability

HUMAN TRAFFICKING

ting from the deterioration of the geopolitical and socio-economic situation in the Sahel region," Belani told APS.Algerian laws are in conformity with the provisions of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three protocols, including in relation to human trafficking.Algeria incriminates, "in the strongest manner," those responsible for such crimes, when the cases are proved, the spokesman of the ministry of Foreign Affairs noted.