Esc crituraslindantes s/CroquisLiterarioContemporn neodelaCiudaddeSantaFedela aVeraCruz/2011 1

Encuesta s escritores a lo os tafesinos san nt

atriciaSevern P Pa

www.escriturasli indantes.blogspo ot.com

Escrituraslindantes/CroquisLiterarioContemporneodelaCiudaddeSantaFedelaVeraCruz/2011

Encuesta a los escritores santafesinos*

1. Cmo y cundo fue su iniciacin literaria? Cmopublicsuprimerlibro? Creo que desde siempre supe que iba a ser escritora.Alosdiezaos,despusdeunviajea Misiones, escrib mi primer poema. Me impresion mucho comparar el contraste de esatierraexuberanteyroja,conmillanuraysu monocorde belleza. Luego en el colegio me encargu con otras, de armar la biblioteca Mara Elena Walsh. Era muy chica, estaba en quinto grado. Mi primer libro lo publiqu a instancias de Mara Anglica Scotti (la maestra literaria con la cual me inici); ella me insisti hasta el cansancio que un escritor no tiene entidad sin un libro. As es como publiqu La locadeausencia,miprimerlibrodepoesa. 2. Cul fue el clima intelectual de su casa y su infancia? Se apoy o se desalent su iniciacin literaria? Qu autores o experiencias de vida fueron decisivos en su inclinacinliteraria? Mam es profesora de historia, literatura y geografa, y se dedic a esta ltima. En la poca en que ella estudi, el ttulo comprenda lastres reas.Ami padre, lorecuerdosentado en su silln favorito, leyendo. Sobre todo filosofa.Mipadreeraunhombrecultoconuna enorme biblioteca. Adems de arquitecto fue pintor y astrnomo; haba construido en la terraza de casa su observatorio, y armaba sus propios telescopios. Recuerdo que iba con frecuencia al Chaco, en busca del Mesn de Fierro, junto con Cassidy, un norteamericano
EstaencuestatomacomomodelolaclsicaEncuestaalaliteratura argentina contempornea preparada por Beatriz Sarlo y Carlos Altamiranoparalacoleccin Captulo,publicadaenBuenosAirespor elCentroEditordeAmricaLatinaenladcadadelochenta.
*

que vena a la argentina para internarse en el norte con una Land Rover (que se traa por barco), y un campamento rudimentario. De esto hace ms de cuarenta y cinco aos; las comunicaciones eran precarias. Mi padre nos llevaba a ver los eclipses. Recuerdo uno de sol con mucha nitidez, pues se oscureci el da, los gallos empezaron a cantar como si fuese la madrugada, y las aves se fueron a dormir. Creo que la atmsfera de casa era propicia para el arte en cualquiera de sus manifestaciones. Yo era muy chica y discuta conpapsobrefilosofa.Nossimealentaron, me dejaron hacer; era natural en casa leer, escribir, pintar, escuchar msica clsica, estar entre libros y papeles. Aprend a leer muy pequea; pap me mostraba el diario y yo lo descifraba. Sera en la navidad de los 5 o los 6 aos, que me regal La Ilada y La Odisea en versin ilustrada para nios. Dos tomos preciosos que todava lamento se me hayan extraviado en alguna mudanza. En la adolescencia nos encerrbamos a la siesta a fumar y leer libros y revistas prohibidas: Corin Tellado, Susy. Tambin le best sellers; a veces todava los leo; de esos libros se aprende mucho: cmo atrapar al lector con una buena historia, pero tambin imaginar cmo decir de otro modo eso mismo que all se cuenta. El que cambi para siempre mi visin de la literatura fue Milan Kundera con La insoportable levedaddelser. 3. Cmo trabaja? Hace planes, esquemas? Lee a otros autores en los perodos en que est trabajando en una obra propia? Escribe constantemente o por pocas? Tiene una rutinahoraria? Hago esquemas, que luego llegan a ser planes, mientras voy avanzando en la obra. Es como una coparticipacin o retroalimentacin, entre la obra y su plan. Siempre leo mucho, muchsimo y, mientras escribo, tengo a mano lo que creo voy a necesitar. Por ejemplo, ahora estoy escribiendo una serie de cuentos para un libro que se llama HELADA NEGRA; pues he colocado en el segundo estante de la biblioteca todos los libros de cuentos que

www.escrituraslindantes.blogspot.com

Escrituraslindantes/CroquisLiterarioContemporneodelaCiudaddeSantaFedelaVeraCruz/2011

pueden sacarme de alguna dificultad tcnica al momentodeescribir,opuedenayudarmeaver cmoencarareltema.Tengodesdeloscuentos completos de Saer a Tobias Woolf o Lorrie Moore, Abelardo Castillo, Nabokov y Eleonora Carrington. Para eso existen los maestros, los quevinieronantes,losquenosprecedieron. Trato de escribir por las maanas. Es mi mejor hora. Y de tener una rutina para no dispersarme. Pero cuando estoy con una novelaestiempocompleto.

4. Se dice que todo escritor tiene sus temas constantes, que definen su obra cmo definiraustedlossuyos? S, yo creo eso. Los escritores tenemos obsesiones que tratamos de sacar o curar, a travs de las palabras. La ma es el amor y su contracara, el desamor. Y lo que se desprende de ambas, la soledad, el rencor, el miedo, la muerte,laaceptacin. 5. Cul sera, a su juicio, el lector ideal de su obra? Los adultos en general y la mujer en particular. A las mujeres nos fascinan las historias de amor. El hombre a veces prefiere otras cosas, las epopeyas, lo externo; las mujeres optamos por lo afectivo y el mundo interior, lo que gira alrededordelacasa,lasemociones. 6. Cundo,cuntoycmocorrige?Alguienlee sus textos antes de que ingresen en el proceso de publicacin? Qu valor le da a la crtica y a la autocrtica durante y despus de laproduccindeuntexto? Corrijo mucho, mucho, muchsimo. A las novelas las trabajo por aos. Dejo los textos en descanso hasta que se enfran y puedo tener una mejor distancia para volver a leerlos. Tengo escritoras y escritores amigos, en los cules confo, que me ayudan a ver lo que yo no veo. El valor de la crtica y la autocrtica es muy valioso para m antes de la publicacin (por eso demoro tanto en publicar). Despus, yaest,estodoloquepudehacerporeltexto.

7. En relacin con qu autores argentinos o extranjeros piensa usted su propia obra? Qulugarocupaensuartepoticalaideade tradicin? Priorizo a un Cortzar, a un Mujica Linez, antes que a un Borges. Auster antes que Faulkner. Y me interesa mucho la escritura de las mujeres, salirme del lenguaje masculino para ingresar en el universo femenino, y darle la voz adecuada. Libertad Demitrpulos, Doris Lessing, Herta Mller, Katherine Mansfield, RosarioCastellanos,RosaMontero,MaraRosa Lojo, Mara Ins Krimer. Soy eclctica, voy buscando en las lecturas mi propia voz, de qu modo lo dira, mi estilo. Nadie nace por ciencia infusa,somostambinlosquenosprecedieron. 8. Cules son las cualidades ms importantes de un escritor? Cules son los escritores argentinos o extranjeros que, en su opinin, respondenaestemodelo? Para m las cualidades ms importantes pasan por la rigurosidad, en cuanto a forma y fondo, delaobra.Ypasapornocopiarseasmismoni a los dems. Por ejemplo, Siri Hustvedt, la mujer de Paul Auster, tiene un universo narrativo totalmente diferente al de su esposo, yunaobramuyslidaconmuypocosttulos. 9. Vive usted de la literatura? Qu otras actividadesrealizaoharealizado? No vivo de la literatura. Soy productora agropecuaria. Antes lo deseaba. Ahora no estoy tan segura. No vivir de ella representa para m la libertad absoluta: nadie me dice lo que tengo que hacer, nadie me impone temas ni ideas ni moldes. Cmo luchs contra eso cuando tens que comer? S me importa concursar;allmemidoa mimismaen relacin aloqueestnescribiendolosdems.Ysigano, publico.

www.escrituraslindantes.blogspot.com

Escrituraslindantes/CroquisLiterarioContemporneodelaCiudaddeSantaFedelaVeraCruz/2011

PATRICIASEVERN,esprofesoraenletras,poetay narradora.Naciel10deagostode1955enlaciudadde Rafaela;actualmenteviveenSantaFe.Hapublicado:La locadeausenciapoesaFajadeHonordelaSADE 1992,Amorenmanoycienhombresvolandopoesa escritojuntoaGracielaGelleryAdrianaDazCrosta;Las lneasdelamanocuentosFajadeHonordelaSADE 1998;SlodeamorcuentosPremionicoPublicacin ASDE1999;PoemasconBichospoemasPremioFondo NacionaldelasArtes2001yPremioMunicipalidadde BuenosAiresporobradita,bienio20022003;Librode lascertezaspoemasPremioMacedonioFernndez 2008,MencinEspecialdelJurado. Entreotrospremios,haobtenidoelPrimerPremioen cuentoenelConcursoNacionalAliciaMoreaudeJusto; PrimerPremioencuentoLasTierrasPlanas;Premio PublicacinSubsecretaradeCulturadelaProvinciade SantaFe;FajadeHonordelaSociedadArgentinade Escritoresendosoportunidades;TercerPremioPoesa delFondoNacionaldelasArtes2002,conlaobra PoemasconBichosyPremioMunicipalidaddeBuenos Airesparalamismaobra;PremioMacedonioFernndez, paraLibrodelasCertezas;UnaislaenlaislaPremio PublicacinPoemaantologaLatinHeritage Foundation,2010. Sustextossehallanennumerosasantologasnacionalese internacionales.Algunasdeellas:SantaFeensu literatura,Elsegundojuego,Huellasdepalabras,Ed. BancoBica;Laventanamgicadelossueos,Ed. RotaryyDiarioElLitoraldeSta.Fe;PremioAlicia MoreaudeJusto,Ed.Sec.CulturaMunicipalidadde BuenosAires;ElprimersigloyEl101,Ed.LasTierras PlanasyUNL;PremioSubsecretaradeCultura,Ed.Sub. CulturaProvinciaStaFe;Ybebertodasjuntaselagua conlasmanos,Antologamnima,Ed.Sec.Cultura Reconquista;PoesaArgentinadefindesiglo, Cuentistasargentinosdefindesiglo,Ed.Vinciguerra; QuinesellaenSantaFe,Ed.GloriadeBertero; Concursoregionaldepoesasycuentos,Ed.Casadela Cultura,Alvear,Corrientes;Luzinagotable,Ed.SADEy UNL;PalabrasRafaelinas,Ed.ERA;Letrasdeldesamor (SeleccindePoesadeautorescontemporneos) BianchiEd.Uruguay;Padrero,(cuentosypoemasdel roParan)yPertenencia(cuentosyrelatosdel nordesteargentino),Ed.desdeLaGente,Instituto MovilizadordeFondosCooperativos(SeleccinyPrlogo deMempoGiardinelli).Poesalatinoamericana ArgentinaPer,Ed.PoesadeRosario;Poetas Argentinas(19401960)Ed.delDock(Selecciny PrlogodeIreneGruss);Las40(PoetasSantafesinas 19221981)Ed.UNL(CompiladoraConcepcinBertone); PoemasInolvidables,LatinHeritageFoundation,2011 (CompiladorGualdoHidalgo). Contacto: patriciamariaseverin@hotmail.com www.severinlopezseverin.com.ar www.severinlopezseverin.com.ar/blog

www.escrituraslindantes.blogspot.com