Esc crituraslindantes s/CroquisLiterarioContemporn neodelaCiudaddeSantaFedela aVeraCruz/2011 1

Encuesta s escritores a lo os tafesinos san nt

SilviaBraun

www.escriturasli indantes.blogspo ot.com

Escrituraslindantes/CroquisLiterarioContemporneodelaCiudaddeSantaFedelaVeraCruz/2011

Encuesta a los escritores santafesinos*

1. Cmo y cundo fue su iniciacin literaria? Cmopublicsuprimerlibro? Me inici en el vientre de mi madre. No encuentro otro origen. No puede estar en otro lado porque durante nueve meses escuch el rumor de aire que producen las hojas de los librosqueleamientrasmeesperaba.Ahsupe. Miprimerlibrofueproductodelazar.Sevenca el concurso del Fondo Nacional y yo andaba con mi Fiat buscando desesperadamente los formularios que haba que llenar. Por esa poca circulaba una revista tipo folleto cuyo director poda tener esos papeles. Fui. No los tena. A las 24 hs. se venca el trmino. A la noche son el telfono. Tena en su poder un arrugado formulario, el nico. Aclaro que en esa poca no haba Internet. Lo busqu, lo complet, arm el paquete y logr enviarlo a trmino. Saqu el segundo premio y as fue mi primerapublicacin. 2. Cul fue el clima intelectual de su casa y su infancia? Se apoy o se desalent su iniciacin literaria? Qu autores o experiencias de vida fueron decisivos en su inclinacinliteraria? Clima intelectual. Qu pregunta! Viva con mi abuela y mi madre viuda con presuncin de fallecimiento, algo que obviamente era una
EstaencuestatomacomomodelolaclsicaEncuestaalaliteratura argentina contempornea preparada por Beatriz Sarlo y Carlos Altamiranoparalacoleccin Captulo,publicadaenBuenosAirespor elCentroEditordeAmricaLatinaenladcadadelochenta.
*

mentira: mi padre vino en el Graf Spee y se fue cuando en el vientre de mi madre una pelirroja semovainquietaantesdesaliralosgritostres meses despus, en el Hospital que est en Avenida Freyre un 4 de junio al son de Pern, Pern. Ni s qu se festejaba. El clima lo tuve en el lquido amnitico. Mi madre amaba todo lo que fuera cultura. Ah adentro oa cmo ella volteaba las hojas. Cuando nac, supe que eran libros. Y eso hizo ella. En lugar de un sonajero me puso un libro en la cuna, y nunca pude separarme de ellos. Los libros de cuentos eran miarmaduracotidiana.Nuncameley,perose encarg de educar mi voz en la lectura. Mi iniciacin literaria fue tarda. Nadie me alent porque cuando empec a escribir estaba sola en el mundo, ya todos se haban muerto. Y tampoco hizo falta, debido al enorme placer que me provocaba leer y escribir. No necesitabaaplausospara eso. Elalientoestaba adentro, haba nacido conmigo. Entonces lea desaforamente. Le escapaba a la inmensa soledad y al miedo a la locura que haban tenido mis antepasados inmediatos. En cuanto a autores o experiencias, pienso que todo influye, las imgenes, los cuadros, el cine, obvio:lalectura.Perodetodoloqueseleehay un aporte aunque no lo registremos. Mis autores predilectos son todos aquellos que me hacen levantar de donde los estoy leyendo y correr a la hoja porque tocaron algo que no s precisar, pero no puedo dejar de mencionar a Garca Mrquez, Kundera y Onetti. Tengo libros que no presto porque s que no los voy a volver a encontrar, y si los presto no duermo hasta que me los devuelven por lstima de ver tantaojerajuntaenmiscelestesojos. 3. Cmo trabaja? Hace planes, esquemas? Lee a otros autores en los perodos en que est trabajando en una obra propia? Escribe constantemente o por pocas? Tiene una rutinahoraria?

www.escrituraslindantes.blogspot.com

Escrituraslindantes/CroquisLiterarioContemporneodelaCiudaddeSantaFedelaVeraCruz/2011

Trabajocuandotengoganas,nohagoplanesni esquemas, no soy constante ni tengo pocas y odiolasrutinas.

4. Se dice que todo escritor tiene sus temas constantes, que definen su obra cmo definiraustedlossuyos? Me preocupa la soledad acompaada. Escribo novelas, cuentos, ensayos y poesa, y el tema essiemprese. 5. Cul sera, a su juicio, el lector ideal de su obra? El que se identifique aunque sea con una coma que he colocado en el texto. Que se reconozca enunverbooenunsustantivo.Esomesabraa miel. 6. Cundo,cuntoycmocorrige?Alguienlee sus textos antes de que ingresen en el proceso de publicacin? Qu valor le da a la crtica y a la autocrtica durante y despus de laproduccindeuntexto? Claro, corrijo. Las tantas veces que sea necesario. Tres amigas leen mis textos y las escuchoatenta.Ytambinamiamadoamigoy escritor Gregorio Echeverra que me acompa en esto desde el inicio. Respeto la crtica, pero nomsqueeso. 7. En relacin con qu autores argentinos o extranjeros piensa usted su propia obra? Qulugarocupaensuartepoticalaideade tradicin? Autores: Los tres que ya mencion. Me marcaron una lnea. Pero con el tiempo fueron surgiendo otros. Me enamor de Manuel Scorza, de Amlie Nothomb en Estupor y temblores, de Toole con La conjura de los necios, con Eugenides en Las vrgenes suicidas. Latradicinocupaelarcndetodololedo.

8. Cules son las cualidades ms importantes de un escritor? Cules son los escritores argentinos o extranjeros que, en su opinin, respondenaestemodelo? Creo que un gran amor al oficio, a la palabra. Aprender a encontrarla para, despus, con infinita paciencia y belleza, ubicarlas. Debe leer, aunque no lo considero un requisito indispensable.Constancia.Correccin. 9. Vive usted de la literatura? Qu otras actividadesrealizaoharealizado? En su momento he vivido de lo que aprend. Y desde ese lugar, puedo decir que la literatura (no los libros publicados) me auxiliaron en perodos difciles de mi vida. Di talleres, y ahora, adems de seguir escribiendo, pinto y meto las manos en el barro, o sea ando haciendoformashumanas.

www.escrituraslindantes.blogspot.com

Escrituraslindantes/CroquisLiterarioContemporneodelaCiudaddeSantaFedelaVeraCruz/2011

SILVIA BRAUN naci en Santa Fe, el mircoles 4 de junio de 1946. Poeta, narradora, pintora y escultora. Actualmente prepara dos novelas sobre la dictadura militar en Argentina. Ha publicado: Bajo la Bignonia. ImagendeGastnGori,PuentesdelaMemoria(Novela,2PremioFondoNacionaldelasArtes),Ustedquees tan seora (Novela, Primer Premio Municipalidad de Santa Fe) y Selena (Novela, Primer Premio Municipalidad de Santa Fe). En el ao 2008 fue finalista en los Premios Literarios Grau Miro 2008 de relato hiperbreve y recibi el Premio Iberoamericano en Honor a la Excelencia Educativa de Lima, Per. 2006: Semifinalista en el Concurso Internacional de Novela Territorio de la Mancha EEUU. 2004: Primer Premio a la Excelencia Humana. 2003: Galardonada con el Premio Fundacin de Santa Fe a la trayectoria y a los antecedentes.2003:PrimerPremioMunicipalidaddeSantaFeporsunovelaSelena;premio:publicacin.2002: Mencin Honorfica concedida por Espaa por su novela El lmite de la luna. 2001: Primer Premio en Novela Concurso Leoncio Gianello con la obra Etelvina qu tens en la cabeza organizado por la ASDE (Asociacin Santafesina de Escritores), nica novela premiada por unanimidad del jurado. 1999: Mencin especial otorgada por la Escuela Especial Dr. Manzitti por su actividad como Narradora Oral dentro de su unipersonal Cuenta conmigo preparando a los discapacitados visuales para desempearse dentro de la cuentstica oral. 1998: Seleccionada en Cuentos Antologa Literaria Dar a Lux. 1997: Primer Premio en Novela Municipalidad de Santa Fe: Usted que es tan seora. 1996: nica Mencin Especial en Novela Concurso Leoncio Gianello por Usted que es tan seora.1996:Seleccionada enAntologa de Cuentos BancoBicaSanta Fe enel gnerocuento (edicin agotada). 1995: Primera Mencin en Novela Premio Municipalidad de Santa Fe con la obra Etelvina qu tens en la cabeza?. 1995: Seleccionada en la Antologa de la Asociacin Santafesina de Escritores por el cuento: El bordado (edicin agotada). 1995: Primera Mencin en Ensayo de la Asociacin de Escritores SantafesinosporLainsercinenlaliteratura.1994:nicaMencindeHonorenConcursodeCuentosGentede Letras de Buenos Aires por Cuento para el poeta. 1994: Seleccionada en Concurso de Cuentos 75 Aniversario de la Universidad Nacional del Litoral organizado por la Direccin de Cultura. 1994: Seleccionada en Cuento ConcursoInternacionalJulioCortzar,BuenosAires,EmbajadadelasLetras.1994:PrimeraMencinenNovela por Etelvina qu tens en la cabeza? Asociacin Santafesina de Escritores. 1994: Faja Nacional de ADEA de Mendoza, Premio a novela publicada por Puentes de la Memoria. 1994: Seleccionada por CERLAC Colombia CentroRegionalparaelFomentodelLibroenAmricaLatinaincluyendolanovelaPuentesdelaMemoriaenel Proyecto de Financiacin Internacional de Traducciones. 1994: Segundo Premio Internacional en Novela Mario Andrade por Usted que es tan seora interviniendo Argentina y las Repblicas de Paraguay, Uruguay y los estados brasileros de So Paulo, Paran, Santa Catarina y Rio Grande Do Sulcon unjurado integrado por Carlos Villagra Marsal (Uruguay) Elvio Gandolfo (Uruguay) y Hctor Tizn (Argentina). 1994: Hucha de Plata en el ConcursoInternacionaldeCuentosyfinalistaparalaHuchadeOro,Espaa.1993:HuchadePlataenelConcurso Internacional de Cuentos, Espaa. 1991: Premio en Novela del Fondo Nacional de las Artes Puentes de la Memoria. 1990: Seleccionada en el Concurso Provincial de Cuentos auspiciado por la Subsecretara de Cultura Provincial por el cuento Hombrepjaro (edicin agotada). 1989: Mencin de Honor Escritores Rafaelinos Agrupados por el cuento El temblor. 1989: Seleccionada en Concurso Internacional de Cuentos, Fundacin Givr, Buenos Aires. 1986: Primera Mencin en Novela y finalista en el Concurso Internacional San Francisco de Crdoba por la novela Puentes de la Memoria. 1985: Mencin en Cuento en el Concurso Nacional Septiembre Literario por el cuento El seor Prince. 1984: Primer Premio en Novela Municipalidad de Santa Fe por PuentesdelaMemoria.1984:MencinenCuentoPremioMunicipalidaddeGlvez.1984:PrimeraMencinen Ensayo Premio Municipalidad de Santa Fe por Gabriel Garca Mrquez o la soledad. 1984: nica Mencin en Novela otorgada por laAsociacin Santafesina deEscritores. 1984: Segunda Mencin en Cuento otorgada por la Sociedad Argentina de Escritores. 1983: Segundo Premio Nacional en Cuento Jujuy sin fronteras por la obra Ella. 1982: Mencin en Ensayo por la Asociacin Santafesina de Escritores por Gabriel Garca Mrquez o la soledad. 1981: Seleccionada en el Concurso Internacional de Cuentos Fundacin Givr de Buenos Aires. 1980: PrimerPremioenCuentoRosalinaFernndezdePeirotn.1980:MencinenCuento,AsociacinSantafesinade Escritores.1979:MencinenCertamenNacionaldeCuentosFundacinArcin.
Contacto:silviabraun@gigared.com http://www.braunsilvia.blogspot.com/

www.escrituraslindantes.blogspot.com