Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

LACRIMOSA
LETRA Lacrimosa dies illa, Qua resurget ex favilla. Judicandus homo reus. Huic ergo parce, Deus. Pie Jesu Domine,
Wolfgang Amadeus Mozart

Dona eis requiem. Amen. TRADUO

Dia de lgrimas ser aquele no qual, ressurgidos das cinzas, sero julgados como rus. A este (falecido) poupa, Deus! piedoso Senhor Jesus D-lhe repouso. Amm

Wolfgang Amadeus Mozart (batizado Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, nasceu em Salzburgo, 27 de janeiro de 1756 Viena, 5 de dezembro de 1791). O Requiem em R menor (K. 626) uma missa fnebre, uma das ltimas composies do mestre de Salzburgo, e talvez uma de suas melhores e mais famosas obras, no apenas pela msica em si, mas tambm pelos debates em torno de at qual parte da obra foi preparada por Mozart antes de sua morte. Teria sido posteriormente finalizada por seu amigo e discpulo Franz Xaver Smayr. Em Maro de 1791, Mozart rege em Viena um de seus ltimos concertos pblicos, tocando o Concerto para piano n. 27 (KV 595). Seu ltimo filho nasceu em 26 de Julho. Poucos dias antes, bateu sua porta um desconhecido, que se recusou a se identificar, e deixou o compotitor encarregado de escrever um Rquiem em R menor. Deu-lhe um adiantamento e avisou que retornaria em um ms. Mas pouco tempo depois o compositor chamado Praga para escrever a pera A clemncia de Tito, para festejar a coroao de Leopoldo II. Quando subia com sua esposa Konstanze na carruagem que os levaria a esta cidade, o desconhecido teria se apresentado outra vez e perguntado por sua encomenda. Mozart, ao morrer, conseguiu terminar apenas trs sees com o coro e composio completa: Introito, Kyrie e Dies Irae. Do resto da sequncia deixou os trechos instrumentais, o coro, vozes solistas, o cifrado do contrabaixo e rgo incompletos, deixando anotaes para seu discpulo Franz Xaver Smayr. Tambm havia indicaes para o Domine Jesu e Agnus Dei. No havia deixado nada escrito para o Sanctus nem para o Communio. Smayr completou as partes que faltavam da composio, agregou msica onde faltava e comps completamente o Sanctus. Para o Communio, simplesmente utilizou os temas do Introito e do Kyrie, maneira de uma reexposio, para dar sentido integral obra. Lacrimosa uma das partes da sequncia do Dies Irae, na missa de rquiem. Seu texto vem dos versos de nmero 18 e 19 da sequncia. Diversos compositores, incluindo Mozart, Berlioz e Verdi, musicaram o trecho como um movimento em si do rquiem, separado do Dies Irae. (Informaes extradas da Wikipdia, a enciclopdia livre)
Pgina | 33

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 34

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 35

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 36

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 37

Repertrio 2011/2012 Maestro Carlos Ilha

Pgina | 38