Вы находитесь на странице: 1из 18

MEDICINA LEGAL EN BOLIVIA

Aspectos de Medicina legal en la prctica diaria


Gua para profesionales de servicios pblicos de salud Contenido III. Lesiones ms frecuentes ........................................................................... 14 a 24

Coordinacin del Manual por Instituciones Lic. Ruth Barral Ministerio de Salud y Deportes Dr. Jorge Nez de Arco Instituto de Investigaciones Forenses Dra. Dora Caballero OPS/OMS - Bolivia

III. LESIONES MS FRECUENTES Desde el punto de vista jurdico una lesin es toda alteracin anatmica o funcional en el cuerpo o en la salud de una persona, originada por un agente traumtico. La OPS/OMS, considera lesin a cualquier dao, intencional o no intencional, al cuerpo debido a la exposicin aguda a energa trmica, mecnica, elctrica o qumica; o debido a la ausencia de calor u oxgeno que lleve a un dao corporal o psquico temporal o permanente y que puede ser o no fatal. Segn el Cdigo Penal Boliviano, las lesiones constituyen una variedad de delitos contra la vida de las personas y se clasifican de la siguiente manera: Ttulo X: Delitos contra la integridad corporal y la salud: Artculo 270. (Lesiones IMPEDIMENTO Gravsimas) MAS DE 180 DIAS DE

Incurrir el autor en la pena de privacin de libertad de dos a ocho aos, cuando de la lesin resultare: 1. Una enfermedad mental o corporal, cierta o probablemente incurable.

2. La debilitacin permanente de la salud o la prdida o uso de un sentido, de un miembro o de una funcin. 3. La incapacidad permanente para el trabajo o la que sobrepase de ciento

ochenta das. 4. 5. La marca indeleble o la deformacin permanente del rostro. El peligro inminente de perder la vida.

Artculo 271 (Lesiones Graves y Leves) * Graves. DE 30 DIAS A 180 DIAS DE IMPEDIMENTO. El que de cualquier modo ocasionare a otro un dao en el cuerpo o en la salud, no comprendido en los casos del artculo anterior, del cual derivare incapacidad para el trabajo de treinta a ciento ochenta das, ser sancionado con reclusin de uno a cinco aos. * Leves. MENOS DE 30 DIAS DE IMPEDIMENTO. Si la incapacidad fuere hasta veintinueve das, se impondr al autor reclusin de seis meses a dos aos o prestacin de trabajo hasta el mximo. Para la atencin de una persona con lesiones, deber considerarse los siguientes aspectos: Anamnesis DATOS GENERALES, registrando el nmero de CARNET DE IDENTIDAD. Examen fsico DESCRIPCIN MINUCIOSA DE TODAS LAS LESIONES, naturaleza, localizacin, dimensiones, complicaciones. La identificacin precisa anatomotopogrfico puede complementarse con tomas fotogrficas. Diagnstico Debe determinar la patologa propia (de acuerdo a la Clasificacin Internacional CIE10) e incluir el pronstico y calificacin de lesiones de acuerdo a nuestro Cdigo Penal, para la tipificacin del delito por parte de autoridad competente. Redaccin del CERTIFICADO MEDICO.

III. 1. Lesiones simples Dentro de las lesiones simples ms frecuentes, es decir aquellas que son producidas por un mecanismo contundente, se encuentran: Contusiones Las contusiones se dividen en simples y complejas: .* Las contusiones simples: causan atricin de los tejidos por un agente contunden te. .* Las contusiones complejas: provocan solucin de continuidad hasta llegar al aplastamiento.

Excoriacin Se debe al desprendimiento de los estratos superficiales de la epidermis con indemnidad de la capa germinativa, a causa de friccin tangencial o lateral del agente contundente. Cuando el agente acta verticalmente respecto a la piel, la epidermis es aplastada y se estampa la impresin del objeto traumatizante. Si este impacto es considerable y se ejerce sobre una superficie pequea el resultado ser una herida contusa. La excoriacin se observa en partes de cuerpo expuestos y que estn sobre planos seos. Puede estar cubierta por costra serosa, serohemtica y hemtica. Un buen ejemplo son las excoriaciones lineales de la fase de arrastre de las vctimas de atropellamiento por vehculo automotor. Cuando se produce en mucosas se denomina erosin. Los araazos o estigmas ungeales son excoriaciones producidas por las uas. Equimosis Consiste en una hemorragia en los tejidos subcutneos, a menudo en la capa adiposa, que se transparenta como una mancha en la piel, siempre se producen en vida, por lo que es un signo de vitalidad. Su importancia es que reproduce la forma del agente contundente (dibuja el agente productor). Un ejemplo lo constituyen la marca de llantas en algunas vctimas de atropellamiento por automvil. Como se debe a sangre extravasada, los cambios que la hemoglobina va experimentar en los tejidos, produce una sucesin de tonos que permite diagnosticar su antigedad, as: :

Rojo,

el

primer

da.

Negro, el 2 y tercer das, por desprendimiento de hemoglobina. Azul, Verde, del del cuarto sptimo al al sexto duodcimo das, das, por por hemosiderina. hematoidina.

Amarillo, del decimotercero al vigsimo primero , por hematina.

En trminos generales, la equimosis desaparece a las tres semanas, no suele causar incapacidad temporal (excepto de tipo esttico) ni secuelas. La sugilacin es una equimosis por succin o chupn y suele observarse en delitos contra la libertad sexual, a veces se acompaa de marcas de dientes. Derrames Consisten en extravasacin de sangre (en mayor cantidad que en la equimosis) o de linfa y se producen bajo las mismas caractersticas ya descritas. Los derrames sanguneos pueden ser superficiales si estn encima y profundos si se hallan por debajo de serosas o aponeurosis muscular. Los superficiales, a su vez, pueden ser hematomas o bolsa sangunea (ms grande) y crepitan a la palpacin. Los derrames linfticos, se forman frecuentemente en la cara externa de muslos, espalda o en regin lumbar. No crepitan y no tienen coloracin especial al examinar. Heridas Las heridas constituyen una solucin de continuidad de la piel y se clasifican en:
HERIDAS INCISAS
Bordes limpios y generalmente regulares.

HERIDAS CONTUSAS
Bordes irregulares y contundidos.

No existen puentes de tejido Existen puentes de tejidos entre sus entre bordes. sus bordes. Se originan por un agente Originada por un agente u objeto

cortante.

contundente.

Cuando el agente penetra profundamente, se habla de enclavamiento. La herida contusa, que adems de las caractersticas ya indicadas, tiene una profundidad variable, y sus bordes son deshilachados, despegados y equimticos; puede originar estado de choque e infeccin y dejar cicatrices visibles y permanentes, y dar lugar a incapacidades temporales. El equivalente a la herida contusa en los huesos es la fractura y en las vsceras la laceracin. Las fracturas pueden ser a su vez expuestas cuando los fragmentos seos se exteriorizan a travs de una herida contusa; y cerradas, cuando las partes blandas no experimentan solucin de continuidad que permita observar los fragmentos del hueso lesionado. En estos casos es posible observar deformacin de un miembro por ejemplo, en las primeras horas, y luego, edema rojo equimtico. III. 2. Lesiones complejas Este tipo de lesiones es producido por dos o ms mecanismos de contusin simple. Los ejemplos ms frecuentes son: Aplastamiento Es el traumatismo producido por la accin convergente de dos agentes contundentes sobre puntos antagnicos de un segmento corporal. Generalmente es accidental y por lo comn laboral. Son ejemplos, el peatn atropellado por vehculos de gran masa y el automovilista atrapado entre el volante y el respaldo del asiento. Cada y precipitacin En ambos casos se trata de contusiones provocadas por el desplome de la vctima. Es cada cuando ocurre en el mismo plano de sustentacin. Precipitacin si se produce en uno que se encuentra por debajo del plano de sustentacin. En la cada, al movilizarse la cabeza sobre el suelo se produce la lesin golpecontra-golpe, el golpe se observa en la piel cabelluda como hematoma o herida contusa (usualmente en protuberancia occipital, frontal o regiones parietotemporales). El contragolpe est dentro del crneo, en el punto diametralmente opuesto y consiste en hematoma epidural o subdural, con foco de contusin cerebral, en miembros inferiores con frecuencia hay fractura de cuello de fmur, la muerte puede ocurrir por traumatismo craneoenceflico o

complicaciones spticas (neumona hiposttica). En la precipitacin las lesiones en piel son mnimas, mientras el dao interno es severo, los traumatismos esquelticos varan de acuerdo con el modo con que la vctima recibe el impacto en el suelo. Si el impacto es de pie, la columna vertebral se introduce en el crneo, hay fracturas de astrgalo y tercio medio de las piernas. Si el impacto se produjo estando sentado, las alas menores del esfenoides y la apfisis Crista Galli del etmoides se incrustan en el encfalo. Si el impacto fue de cabeza, existirn fracturas de crneo conminutas en bolsa de nueces con hundimiento y aspecto de telaraa. Heridas por arma blanca Las lesiones por armas blanca (cortopunzantes) como cuchillos, cortaplumas, hachas u otros producen heridas cortantes, punzantes, perforantes o variedades mixtas que pueden penetrar a cavidad, originado lesiones graves para la vida. Heridas por arma de fuego Las caractersticas de las heridas producidas por armas de fuego, dependen del tipo de arma (armas cortas, largas) y de la distancia entre el disparo efectuado y la persona vctima. En la prctica diaria, y para los mdicos no forenses, requeridos como peritos, es importante examinar el lugar del hecho y diferenciar entre el orificio de entrada y el de salida. ORIFICIO DE ENTRADA ORIFICIO DE SALIDA
Los bordes son invertidos La zona de contusin indica en qu direccin entr el proyectil Generalmente es menor que el orificio de salida.

Los bordes son evertidos


No hay zona de contusin, a excepcin que el cuerpo se apoye en una superficie dura. El orificio de salida es generalmente ms grande que el de entrada.

Los orificios de entrada y de salida, pueden ser iguales cuando el proyectil entra al cuerpo y sale en forma perpendicular. El orificio de entrada es mayor que el de salida cuando hay un plano seo adyacente, sobre todo en los disparos en el crneo. En la cabeza ocurre un efecto explosivo del proyectil, y al salir hay estallido de la cavidad craneana. Cuando el disparo se produce a quema - ropa entre 0 y 1 cm. es frecuente encontrar una zona de humo. Si se produce a 50 cm. de distancia, puede observarse una zona tatuaje de plvora, ms all de esa distancia no se evidencia esto.

Quemaduras Estas lesiones histico-necrticas, se producen por diferentes agentes como llamas de fuego, vapores o gases, lquidos en ebullicin, cuerpos slidos al rojo vivo, o incandescentes; o por cidos y lcalis. La clasificacin de las quemaduras ms usada es por grados: Primer Grado: Eritema (enrojecimiento por congestin de vasos) Segundo Grado: Flictena o ampollas (elevacin de epidermis que contiene liquido rico en albmina. Tercer Grado: Escama (estructura laminar conformada por clulas epiteliales adheridas que se desprenden) Cuarto Grado: Carbonizacin, (dependiendo del agente causal, la piel es negra y acartonada, existe solucin de continuidad de la piel, posicin de boxeador debido a la coagulacin de la miosina de los msculos, se evidencia la exposicin de rganos)

Cuando se produce muerte y evidencias de este tipo de lesin, es importante determinar si la persona se encontraba muerta o viva antes de quemarse. Si la persona tena signos vitales: La quemadura es de color rozado o rojo. Existe presencia de albmina en las flictenas. Se evidencia la presencia de negro de humo en las vas respiratorias, esto significa que respir. Las complicaciones ms frecuentes de las quemaduras son el golpe de calor, schock anafilctico e hipovolmico, desequilibrio hidroelectrolitico, sepsis, coagulacin intravascular diseminada, neumona, hiperglicemia, tromboembolismo pulmonar. Mordedura Es causada por dientes que prensan y traccionan. Se observan pequeas equimosis, excoriaciones y hasta heridas contusas, en dos lneas curvas opuestas por su concavidad. Segn su origen pueden ser:

a)

Erticas. En cuello, hombros, mamas, vulva y muslos. Existe una zona central de sugilacin. De agresin o defensa. En mejillas, orejas, nariz, tronco y miembros superiores. A veces se acompaan de heridas contusas, como se observa en los delitos de violencia sexual y fsica. Por autolesionismo. Se les puede hallar en antebrazos y manos.

b)

c)

Asfixias Mecnicas Se define asfixia como toda interferencia en la respiracin. Puede deberse a enfermedad (asfixia patolgica), a sustancias qumicas como la cocana y el monxido de carbono (asfixia qumica); o medio mecnico que impide el ingreso de aire (asfixia mecnica). La muerte por sndrome asfctico presenta al examen fsico externo, cianosis como principal signo. Las asfixias mecnicas pueden ser producidas por sumersin, estrangulacin, ahorcadura y sofocacin.

AHORCADURA Es tpico, cuando el nudo del dogal se encuentra a nivel medio occipital (nuca) Es atpico, cuando el nudo se encuentra en cualquier parte del cuello. Es simtrico, cuando el nudo se encuentra en la nuca por detrs y menton por delante. Se denomina ahorcado blanco. Es asimtrico, ya que el nudo se encuentra en cualquier parte del cuello. El surco es oblicuo, discontinuo, descendente, por encima del hioides, puede ser equimotico y apergaminado. Puede ser nico o mltiple.

ESTRANGULACION Existen diferentes variedades: manual, a lazo, con objeto cilndrico y

mixta. Cuando es a mano, en el cuello del cadver se evidencia estigmas ungeales y digitales. Cuando es a lazo, se evidencia un surco infrahiodeo, transversal y continuo. Cuando es con objeto cilndrico, casi no se evidencian huellas.

La muerte ms comn por asfixia de sumersin, es la accidental. La muerte es ms rpida en agua dulce que en agua salada (por la hiperpotasemia de ros y lagos), donde suele producirse en el trmino de cinco minutos. El signo ms frecuente de la muerte por sumersin es el hongo de espuma en boca y nariz. Cuando la muerte es producida por sofocacin, se observa oclusin de los orificios respiratorios, obstruccin de las vas respiratorias, compresin toracoabdominal y sepultamiento o enterramiento, as por ejemplo: La llamada Mascarilla equimtica Huellas del agente en caso de compresin Ms los signos de todas las asfixias mecnicas Lesiones elctricas Se dividen en electrocucin y fulguracin. ELECTROCUCIN
Es provocada con la corriente elctrica, ya sea industrial o domstica.

FULGURACION
Est vinculada con la corriente atmosfrica. (Rayos)

La electrocucin produce un sncope, sensacin de muerte inminente, prdida de la conciencia y puede dejar una catarata traumtica. En el levantamiento del cadver, se debe observar el lugar del hecho y sobre todo el examen de la ropa de la persona buscando el punto elctrico, as como la marca elctrica y la quemadura elctrica: .* Marca elctrica: Se la describe como redondeada, elevada que dibuja la forma del conductor. Seala por dnde penetr la corriente elctrica al cuerpo.

.* Quemadura elctrica. Se la describe como una escara dura, seca, apergaminada y es de color amarillento.

Las causas de muerte pueden ser: Fibrilacion ventricular Asfixia por tetanizacin de los msculos respiratorios Choque elctrico En la fulguracin las quemaduras son indoloras, circulares o, a veces, arborescentes (se debe al efecto vasoparaltico). Tanto en la fulguracin como en la electrocucin se puede evidenciar la metalizacin elctrica, que representa la impregnacin del metal fundido del conductor sobre la piel de la vctima. Lesiones de Trnsito por vehculo automotor En nuestro medio, es frecuente los atropellamientos de un peatn por un vehculo automotor. El atropellamiento es el encuentro violento entre un cuerpo humano y un vehculo o animal en movimiento. Las fases de atropellamiento son: Impacto. Golpe que sufre el peatn por parte de un vehculo mediano. Frecuentemente se produce en la mitad inferior del cuerpo; por ejemplo, en las piernas y rodillas y, con menor frecuencia, en la mitad superior del cuerpo; por ejemplo miembros superiores y cabeza. Cada. Cuando se produce lesin golpecontragolpe, ms frecuentemente en la cabeza. Arrastre. Hay excoriaciones lineales en partes expuestas. Aplastamiento. Aparecen marcas de llantas, desolladura. Las principales lesiones que se encuentran en el conductor son: Regin frontal: mitad izquierda (marco de parabrisas) Cara: excoriaciones y heridas incisas causadas por vidrios del parabrisas

Cuello: moviniento de latigazo (lesiones en columna cervical) Trax: impacto de volante, especialmente en la mitad izquierda Abdomen: laceraciiones de hgado, bazo, pncreas y mesenterio Miembros superiores: fracturas de antebrazos (tensos sobre volante) Miembros inferiores: fracturas de hueso ilaco y cuello de fmur, observar marcas de pedales en suelas de zapatos. Los traumatismos en el motociclista son generalmente: Fractura de la base del crneo, detrs de las alas mayores del esfenoides en el piso medio (fractura del motociclista) Fractura en anillo alrededor del foramen magnum por trauma sobre occipucio (piso posterior). Desprendimiento Este tipo de lesin aparece cuando hay separacin de partes blandas, de un rgano o segmento corporal del cuerpo. Las ms frecuentes son: o Avulsin o arrancamiento, se da cuando existe desprendimiento de partes blandas de una regin corporal por traccin. o La amputacin es la separacin de un miembro o parte de l. o Decapitacin es la separacin de la cabeza del cuerpo. o Atricin es la divisin del cuerpo en mltiples fragmentos y mantienen su relacin por bandas de tejidos blandos. o El descuartizamiento, despedazamiento o seccionamiento consiste en que

los segmentos corporales quedan separados entre s.


Para citar el articulo: Barral R., Nez de Arco J.,Caballero D., Aspectos de Medicina legal en la
practica diaria. Cap. III, Edicin OPS/OMS La Paz -Bolivia 2004, p.14-24.

SENTENCIA CONSTITUCIONAL 0630/2006-R Sucre, 30 de junio de 2006

Expediente: 2006-14038-29-RHC Distrito: La Paz Magistrada Relatora: Dra. Martha Rojas lvarez En revisin la Resolucin 009/2006 SSA-II de 3 de junio, cursante de fs. 29 a 30, pronunciada por la Sala Social y Administrativa Segunda de la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz, en el recurso de hbeas corpus interpuesto por Gustavo Salvador Cuba Torrez contra Constancio Alcn P., Juez Tercero de Instruccin en lo Penal y Herlan Ricardo Eid Rivero, Fiscal de Materia; alegando procesamiento indebido. I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURDICA I.1. Contenido del recurso I.1.1. Hechos que motivan el recurso Por memorial presentado el 30 de mayo de 2006, cursante de fs. 4 a 5 vta., el recurrente indica que a raz de que el 13 de octubre de 2005 en inmediaciones de la Avenida 20 de Octubre fue agredido por Richard Enrique Ruiz Snchez, a quien en el intento de defenderse le ocasion una herida, se inici proceso penal en su contra; habindole notificado con la imputacin formal el 14 de octubre de 2005 por el delito de lesiones leves y robo en grado de tentativa; en cuyo mrito, vencido el plazo de la etapa preparatoria el 14 de abril de 2006, proceda la extincin de la accin penal; extremo que no aconteci, por cuanto, el Fiscal en su afn de proseguir con ese injusto proceso, present modificacin a la imputacin formal el 18 de abril de 2006, es decir cuatro das despus de haberse vencido el indicado trmino, cuando en su lugar debi conminar al Fiscal de Distrito al trmino del plazo a efectos de que presente su solicitud conclusiva, aceptando igualmente la acusacin presentada en su contra el 5 de mayo de 2006, lo que lesiona lo dispuesto por el art. 134 del Cdigo de procedimiento penal (CPP). I.1.2. Derecho y garanta supuestamente vulnerados Alega procesamiento indebido.

I.1.3. Autoridades recurridas y petitorio De acuerdo a lo sealado plantea recurso de hbeas corpus contra Constancio Alcn P., Juez Tercero de Instruccin en lo Penal y Herlan Ricardo Eid Rivero, Fiscal de Materia; solicitando sea declarado procedente y se disponga su inmediata libertad, as como la extincin de la accin penal. I.2. Audiencia y Resolucin del Tribunal de hbeas corpus En la audiencia pblica celebrada el 3 de junio de 2006, cursante de fs. 27 a 28 vta., se produjeron los siguientes actuados: I.2.1. Ratificacin del recurso El abogado del recurrente, ratific y reiter in extenso el tenor ntegro de la demanda presentada. I.2.2. Informe de las autoridades recurridas Constancio Alcn P., Juez Tercero de Instruccin en lo Penal, en su informe emitido en la audiencia pblica de hbeas corpus cursante de fs. 27 vta. a 28, seal que: a) dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Pblico a querella de Enrique Ruiz Snchez contra Gustavo Salvador Cuba -ahora recurrente, se notific al actor con la imputacin formal el 14 de octubre de 2005, por lo que el 14 de abril de 2006 venca el plazo mximo de vencimiento de la etapa preparatoria; sin embargo, la norma prevista en el art. 134 del CPP, no estipula el plazo para que la autoridad judicial conmine al Fiscal de Distrito a efectos de que emita su requerimiento conclusivo; no obstante de ello, el 15 de abril de 2006 prepar de oficio dicha conminatoria, la que no fue notificada al Fiscal por las recargadas labores del Juzgado a su cargo; habiendo el Fiscal asignado al caso formulado modificacin a la imputacin formal el 17 de abril de 2006, que fue aceptada, en mrito a que no fue notificada la Resolucin de conminatoria referida; b) despus de que fue notificado el imputado con la modificatoria a la imputacin formal, -segn establece la jurisprudencia constitucional- corre un nuevo plazo de la etapa preparatoria; en cuyo mrito el 5 de mayo el Ministerio Pblico formaliz acusacin en contra del recurrente; c) el recurrente no present ningn reclamo ante su autoridad ni solicit la extincin de la accin penal, como efecto del vencimiento de los seis meses de la etapa preparatoria, por lo que como emergencia de la acusacin formal contra el actor, perdi competencia, al haber sido remitido el proceso ante el Tribunal Quinto de Sentencia. Por su parte, Herlan Ricardo Eid Rivero, Fiscal de Materia, mediante informe cursante de fs. 25 a 26 seal que: a) el 14 de octubre de 2005 remiti al aprehendido -ahora recurrente- ms la imputacin formal, ante el Juez cautelar, por la comisin de los delitos de robo en grado de tentativa y lesiones leves, ya que la vctima present certificado mdico forense con impedimento de catorce das, por lo que luego de realizada la audiencia de imputacin formal y medidas cautelares, la autoridad judicial dict la Resolucin 298/05 de 15 de octubre de 2005, disponiendo su detencin preventiva, que fue confirmada en apelacin;

b) transcurrida la etapa preparatoria y habindose realizado diversos actos de investigacin, se acumul varios elementos de conviccin y en cumplimiento a lo sealado por el Mdico Forense, la vctima se hizo valorar nuevamente, presentado certificado mdico forense complementario de 5 de abril de 2006, el que en sus conclusiones estableci que las secuelas que present la vctima corresponden a una marca indeleble segn la clasificacin mdico legal de grado uno, debiendo continuarse con tratamiento mdico; c) en cuyo mrito, el 17 de abril de 2006 ampli la imputacin formal en contra del recurrente por el delito de lesiones gravsimas establecido en el art. 270 inc. 4) del Cdigo penal (CP); y el 6 de mayo de 2006 present ante el Juzgado Tercero de Instruccin en lo Penal acusacin en contra del actor por los delitos de lesiones gravsimas y hurto en grado de tentativa, encontrndose el estado del proceso esperando audiencia de juicio; d) el imputado desde el primer momento en que prest su declaracin informativa policial hasta el ltimo acto procesal para el cual fue requerido estuvo asistido por sus abogados defensores, teniendo incluso plazo para solicitar cesacin de la detencin preventiva que no lo hizo; e) el recurrente ni sus abogados solicitaron en ningn momento al Juez Tercero de Instruccin en lo Penal, la conminatoria correspondiente al Fiscal de Distrito para que se cumpla con lo establecido en la parte final del art. 134 del CPP, por cuanto la accin penal no se extingue de hecho, sino tiene que cumplirse previamente con este requisito sine qua non, para que la extincin opere y por lo mismo dicha conminatoria nunca se hizo a la Fiscala de Distrito. I.2.3. Resolucin Mediante Resolucin 009/2006 SSA-II de 3 de junio, cursante de fs. 29 a 30, la Sala Social y Administrativa Segunda del Distrito Judicial de La Paz declar improcedente el recurso interpuesto por el recurrente, sin costas ni multa, con el argumento de que conforme a la jurisprudencia constitucional, el proceso penal se inicia con la notificacin al sindicado con la imputacin formal, a partir del cual corre el plazo mximo de los seis meses de duracin de la etapa preparatoria, para que el Fiscal presente su acusacin u otra solicitud conclusiva, en caso de no hacerlo, el Juez cautelar debe conminar al Fiscal de Distrito para que lo haga en el plazo mximo de cinco das, slo si transcurrido este plazo sin que el Fiscal presente acusacin u otro acto conclusivo, se declara la extincin de la accin penal; lo que no ocurri en el presente caso, puesto que el imputado fue notificado con la imputacin formal el 14 de octubre de 2005, habiendo concluido el referido plazo el 14 de abril de 2006; sin embargo, en 17 de abril de 2006, el Fiscal de Materia present modificacin a la imputacin formal, lo que significa que dicho plazo concluido, empez nuevamente a correr a partir de la modificacin a la imputacin, ms an si no hubo conminatoria por parte el Juez cautelar al Fiscal de Distrito; en cuyo mrito, es aplicable la uniforme y reiterada jurisprudencia constitucional, contenida en las SSCC 956/2204-R, 407/2003-R y 895/2002-R respecto a que la extincin de la accin penal no opera de hecho, por el slo transcurso de los seis meses de plazo, sin que el Fiscal haya presentado la solicitud conclusiva, sino de derecho, puesto que vencidos los seis meses establecidos en la norma, se debe notificar al Fiscal de Distrito con dicha conminatoria y slo en el caso de que no se presente dicha solicitud, el Juez declarar extinguida la accin penal, situacin que no ha operado en el caso de examen.

II. CONCLUSIONES De la revisin del expediente, se establecen las siguientes conclusiones: II.1. Dentro del proceso penal seguido a instancia de Richard Ruiz Snchez y otra en contra de Gustavo Salvador Cuba Torrez -ahora recurrente-, el 14 de octubre de 2005 (fs. 9 a 10), Herlan Ricardo Eid Rivera, Fiscal de Materia, imput formalmente al actor por La comisin del delito sancionado en el art . 331 del Cdigo Penal (ROBO) en relacin con el art. 8 del mismo cuerpo legal (TENTATIVA) y la comisin del delito previsto y sancionado en el art. 271, segunda parte del Cdigo Penal (LESIONES LEVES). Con dicha imputacin formal, -segn lo aseverado por las partes- se notific al recurrente el mismo da, es decir el 14 de octubre de 2005. II.2.El 17 de abril de 2005 (fs. 7 a 8), Herlan Ricardo Eid Rivera, Fiscal de Materia, requiri ante el Juez Tercero de Instruccin en lo Penal, la modificacin de la imputacin formal contra el recurrente, por La comisin del delito sancionado en el numeral 4) del art. 270 del Cdigo Penal (LESIONES GRAVSIMAS-MARCA INDELEBLE) y la comisin del delito sancionado en el art. 331 del Cdigo Penal (ROBO) en relacin con el art. 8 del mismo cuerpo legal (TENTATIVA); requerimiento que fue aceptado por el Juez Tercero de Instruccin en lo Penal mediante provedo de 18 de abril de 2006 (fs. 8 vta.). II.3. Segn lo afirmado por el recurrente, en su recurso de hbeas el Fiscal asignado al caso emiti requerimiento conclusivo de acusacin contra el recurrente el 5 de mayo de 2006 y segn lo aseverado por el Fiscal recurrido se requiri acusacin en su contra el 6 de mayo de 2006 por los delitos de lesiones gravsimas y hurto en grado de tentativa, encontrndose el estado del proceso esperando audiencia de juicio. III. FUNDAMENTOS JURDICOS DEL FALLO El recurrente alega procesamiento indebido, sosteniendo que no obstante se inici proceso penal en su contra el 14 de octubre de 2005, fecha en la que se le notific con la imputacin formal por el delito de lesiones leves y robo en grado de tentativa; en cuyo mrito, el plazo de la etapa preparatoria venca el 14 de abril de 2006, el Fiscal recurrido en su afn de proseguir con ese injusto proceso, present modificacin a la imputacin formal el 18 de abril de 2006, es decir, cuatro das despus de haberse vencido el indicado trmino y luego present acusacin en su contra el 5 de mayo de 2006, imputacin que fue admitida por el Juez cautelar correcurrido, cuando en su lugar, debi conminar al Fiscal de Distrito al trmino del plazo a efectos de que presente su solicitud conclusiva; lo que lesiona lo dispuesto por el art. 134 del CPP. En consecuencia, en revisin de la Resolucin del Juez de hbeas corpus, corresponde dilucidar si tales extremos son evidentes y si constituyen un acto ilegal lesivo de los derechos fundamentales referidos, a fin de otorgar o negar la tutela solicitada.

III.1. En principio, corresponde recordar que el Tribunal en la SC 1865/2004-R, de 1 de diciembre, seal: La jurisprudencia del Tribunal Constitucional, ha establecido de manera reiterada y uniforme que 'la proteccin que brinda el Recurso de hbeas corpus en cuanto al debido proceso se refiere, no abarca a todas las formas en que el mismo puede ser infringido, sino slo a aquellos supuestos en los que est directamente vinculado al derecho a la libertad personal o de locomocin, por operar como causa para su restriccin o supresin, correspondiendo en los casos no vinculados a la libertad utilizar las vas legales pertinentes' (SSCC 1034/2000-R, 1380/2001-R, 1312/2001-R, 111/2002-R, 0081/2002-R, 0397/2002-R, 0940/2003-R, 1758/2003-R y 0219/2004-R, entre otras). En este orden, la SC 619/2005-R, de 7 de junio, recogiendo la doctrina constitucional precedentemente citada, concluy que: (...) a partir de la doctrina constitucional sentada en la SC 1865/2004-R, de 1 de diciembre, para que la garanta de la libertad personal o de locomocin pueda ejercerse mediante el recurso de hbeas corpus cuando se denuncia procesamiento ilegal o indebido deben presentarse, en forma concurrente, los siguientes presupuestos: a) el acto lesivo, entendido como los actos ilegales, las omisiones indebidas o las amenazas de la autoridad pblica, denunciados, deben estar vinculados con la libertad por operar como causa directa para su restriccin o supresin; b) debe existir absoluto estado de indefensin, es decir, que el recurrente no tuvo la oportunidad de impugnar los supuestos actos lesivos dentro del proceso y que recin tuvo conocimiento del mismo al momento de la persecucin o la privacin de la libertad. III.2.En la problemtica en examen, el recurrente aduce que se encuentra sometido a un procesamiento indebido, pretendiendo, -conforme solicita en el petitorio de su demanda-, que a travs de esta accin tutelar se declare la extincin de la accin penal en aplicacin del art. 134 del CPP, por el transcurso del plazo mximo de la etapa preparatoria, con el argumento de que se le notific con la imputacin formal por el delito de lesiones leves y robo en grado de tentativa el 14 de octubre de 2005, que el plazo de la etapa preparatoria venca el 14 de abril de 2006; que sin embargo, el Fiscal recurrido present modificacin a la imputacin formal el 18 de abril de 2006, es decir, cuatro das despus de haberse vencido el indicado trmino y, luego present acusacin en su contra el 5 de mayo de 2006; dicha imputacin a su juicio fue admitida indebidamente por el Juez cautelar correcurrido, cuando en su lugar, debi conminar al Fiscal de Distrito al trmino del plazo a efectos de que presente su solicitud conclusiva. Los extremos denunciados por el actor y que fueron mencionados precedentemente, al estar referidos a supuestas lesiones al debido proceso, no vinculados a la libertad-, no pueden ser analizados a travs de este medio de proteccin, al encontrarse las mismas fuera de los alcances de la garanta establecida por el art. 18 de la CPE; con mayor razn si se tiene en cuenta, por una parte, que las deficiencias o irregularidades procesales que desconocen la garanta del debido proceso, no estn vinculadas con el derecho a la libertad del recurrente, en cuya virtud deben ser corregidas mediante los procedimientos ordinarios establecidos por Ley, o en su caso, a travs del

amparo constitucional, previo el agotamiento de los primeros; y por otra, no se evidenci que el recurrente, fue puesto en un absoluto estado de indefensin a consecuencia de las violaciones al debido proceso invocadas y como emergencia de ello haya sobrevenido la privacin o amenaza de su libertad, nico caso en que es posible compulsar las vulneraciones al debido proceso a travs del hbeas corpus; por cuanto el recurrente, durante la etapa preparatoria pudo ocurrir ante el Juez cautelar encargado del control de la investigacin, a objeto de reclamar cualquier vulneracin a sus derechos y garantas constitucionales invocados en el recurso; extremo que no aconteci, conforme se colige del cuaderno procesal remitido a este Tribunal, as como de las aseveraciones de ambas partes. As estableci este Tribunal en la SC 1983/2004-R, de 17 de diciembre, sealando que (...) a travs del presente recurso se denuncia que la autoridad judicial recurrida no se pronunci sobre el pedido de extincin del proceso por el transcurso del plazo mximo de la etapa preparatoria, se notific tardamente con una conminatoria dispuesta respecto al representante del Ministerio Pblico, quien present un requerimiento conclusivo cuando -segn los actores- la investigacin qued extinguida, adems de no haber sido notificados con ese acto procesal; es decir, actuaciones que al estar vinculadas a la garanta del debido proceso consagrada por el art. 16.IV de la Constitucin Poltica del Estado (CPE), deben ser reparadas por los jueces y tribunales ordinarios competentes para la sustanciacin de la causa a travs de los medios y recursos reconocidos por la norma adjetiva penal, y slo agotados stos, la parte afectada podr acudir ante la jurisdiccin constitucional con la interposicin del recurso de amparo constitucional; circunstancia que determina la imposibilidad de otorgar la tutela demandada a travs de este recurso, al encontrarse las supuestas lesiones denunciadas fuera de los alcances de la garanta establecida por el art. 18 Constitucional, lo que determina su improcedencia. En el mismo sentido, la SC 1542/2005-R, de 29 de noviembre, estableci lo siguiente (...)el recurrente alega que el Fiscal emiti el requerimiento en conclusiones fuera del plazo establecido en la normativa penal; el Juez cautelar, pese a sus reiterados pedidos y no obstante que el Fiscal emiti el requerimiento en conclusiones fuera del plazo de los cinco das de efectuada la conminatoria, no emiti una Resolucin extinguiendo la accin penal y finalmente el Tribunal de Sentencia al rechazar la extincin no consider que el trmino de la etapa preparatoria precluy; aspectos que ataen al debido proceso y que no tienen relacin directa con la privacin de la libertad, por estar vinculadas tales acusaciones a la garanta del debido proceso consagrada por el art. 16.IV de la CPE y que deben ser reparadas, en su caso, por los jueces y tribunales ordinarios competentes que sustancian la causa, a travs de los medios y recursos reconocidos por la norma adjetiva penal y slo agotados stos, la parte afectada podr acudir ante la jurisdiccin constitucional, interponiendo el recurso de amparo constitucional. En consecuencia, los antecedentes procesales llevan a concluir que en la problemtica jurdica planteada no concurren los presupuestos de vinculacin directa con la libertad y absoluto estado de indefensin, anteriormente citados,

para que se active la proteccin que brinda el hbeas corpus, respecto a la denuncia de procesamiento ilegal o indebido, razn por la cual no es posible que la jurisdiccin constitucional, a travs de esta accin tutelar, pueda ingresar a analizar el fondo del recurso. En consecuencia, el Tribunal de hbeas corpus, al haber declarado improcedente, el recurso, ha dado correcta aplicacin a lo establecido en el art. 18 de la CPE. POR TANTO El Tribunal Constitucional en virtud de la jurisdiccin que ejerce por mandato de los arts. 18.III y 120.7 de la CPE; arts. 7 inc. 8) y 93 de la Ley del Tribunal Constitucional, en revisin resuelve APROBAR la Resolucin 009/2006 SSA-II, de 3 de junio, cursante de fs. 29 a 30, pronunciada por la Sala Social y Administrativa Segunda de la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz. Regstrese, notifquese y publquese en la Gaceta Constitucional No interviene la Magistrada, Dra. Silvia Salame Farjat, por no haber conocido el asunto. Fdo. Dra. Elizabeth Iiguez de Salinas PRESIDENTA Fdo. Dra. Martha Rojas lvarez DECANA Fdo. Dr. Artemio Arias Romano MAGISTRADO Fdo. Dr. Wlter Raa Arana MAGISTRADO