Real Imperio Iberoamericano Libre Cruz Vallarta Beatriz (extraordinario). Betanzos Hernndez Melissa Jimena.

Cerbn Yncln Roco Guadalupe (extraordinario). Vilchis Vargas Elena Carolina (extraordinario). Blasco Almeida Alejandro. Herrera Jimnez Rafael.

El matadero en la frontera del cuento. La clebre antologa de Seymour Menton nos ha hecho creer que El matadero es un cuento. En efecto, lo leemos como un cuento y en l encontramos las caractersticas que distinguen a este gnero; sin embargo, algunos cabos quedan sueltos: la narracin de Echeverra presenta propiedades que no concuerdan del todo con las que tiene el cuento (varios protagonistas, diferentes acciones, largas descripciones, etc.). Es o no es un cuento? Los gneros son clases de textos (Todorov 51): en efecto, los textos se organizan, se estructuran de distintas formas y tienen distintas caractersticas. Si encontramos que algunos textos comparten ciertos rasgos, podemos agruparlos y postular la existencia de un gnero (el cual englobar a todos esas obras parecidas). Pero este criterio no basta para constatar la existencia de un gnero literario: para que ste exista debe haber sido reconocido como tal por alguna sociedad en algn momento de la historia (Todorov 51). Asimismo, es importante agregar que los gneros conforman, dentro de cada poca, un sistema; se definen por las relaciones que establecen entre s (un cuento es un cuento porque no es una novela o un ensayo) (Todorov y Ducrot 179).
Ilustracin de Carlos Alonso para Esteban Echeverra, El matadero.

El matadero puede ser un cuento o puede no serlo. No es un cuento si nos situamos en la poca de su creacin, 1838 (Menton 8): para esta poca no hay una definicin estable de cuento (los textos as llamados prcticamente no compartan nada)

(Martnez 229) y, por otra parte, la palabra cuento no se aplica a un gnero literario, sino a un cierto
Ilustracin de Carlos Alonso para Esteban Echeverra, El matadero.

tipo

de

narracin

fingida

con

fines

de

entretenimiento. Si no existe un gnero cuento y no hay propiedades distintivas que nos permitan agrupar los textos as llamados, El matadero no es un cuento. No obstante, una lectura actual s nos permitira decir que la obra del argentino es un cuento: al tomar una definicin actual de este gnero que coincida con las caractersticas que presenta el texto, lo estamos leyendo como un cuento. As, pues, y respecto a El matadero, la cuestin genrica depende de la lectura que hagamos en un tiempo determinado.
Enlaces: A continuacin compartimos una adaptacin al cmic de este relato: http://cinosargo.bligoo.com/content/view/215892/El-Matadero-de-Esteban-Echeverria-en-Comic.html Tambin les dejamos un link donde pueden encontrar una entrevista con el autor de las ilustraciones que utilizamos para esta entrada: http://www.elortiba.org/echev.html#Carlos_Alonso_Pinta_tu_aldea Por ltimo, les compartimos una versin en audiolibro de El matadero que realiz nuestro equipo: https://soundcloud.com/jimena-be/el-matadero

Bibliografa.
Gneros literarios en Diccionario enciclopdico de las ciencias del lenguaje., Tzvetan Todorov et al, traduccin de Enrique Pezzoni, Siglo XXI, Mxico, 1986.

Echevarra, Esteban, El matadero en El cuento hispanoamericano. Antologa crtico-histrica., antologa de Seymour Menton, FCE, [Mxico, 9 edicin, 2007] Martnez, Juana, El cuento hispanoamericano del siglo XIX en Historia de la literatura hispanoamericana. Coordinador Luis Iigo Lpez Madrigal, Ctedra, Madrid, 1982, v. 2. Menton, Seymour, Prlogo en El cuento hispanoamericano. Antologa crtico-histrica., antologa de Seymour Menton, FCE, [Mxico, 9 edicin, 2007] Todorov, Tzvetan, El origen de los gneros en Los gneros del discurso., traduccin de Jorge Romero Len, Monte Avila editores [Caracas, 1996]

Imgenes.
Ilustracin de Carlos Alonso para Esteban Echeverra, El matadero, Buenos Aires, Editorial Fundacin Alon, 2006, p. 47. Imagen en lnea en: http://www.cervantesvirtual.com/portales/esteban_echeverria/imagen_matadero/imagen/imagen_el_ matadero_el_matadero_carlos_alonso_15

Ilustracin de Carlos Alonso para Esteban Echeverra, El matadero, Buenos Aires, Editorial Fundacin Alon, 2006, p. 39. Imagen en lnea en: http://www.cervantesvirtual.com/portales/esteban_echeverria/imagen_matadero/imagen/imagen_el_ matadero_el_matadero_carlos_alonso_12