Вы находитесь на странице: 1из 256

LE

SEMINAIRE

LE MOI DANS LA THORIE DE FREUD ET DANS


LA TECHNIQUE DE LA PSYCHANALYSE
LIVRE II


(1954/1955)

(1954/1955)
Texte tabli par Jacques-Alain Miller

DITIONS DU
SEUIL
PARIS
1978

/
/

1999

87.3 86
. . ()
- .


- . , ""()


""


OUVRAGE RALIS DANS LE CADRE DU PROGRAMME
D'AIDE LA PUBLICATION POUCHKINE AVEC LE SOUTIEN
DU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES FRANAIS ET
DE L'AMBASSADE DE FRANCE EN RUSSIE
.
86 '' (1954/55). ./ . . .:
, "". 1999.- 520.
ISBN 5-8163-0007-5
Jacques Lacan. Le Sminaire, Livre IL Le moi dans la thorie de Freud et dans la technique de la psychanalyse (Texte tabli
par Jacques-Alain Miller) ditions du Seuil. 1978.
, "" 1999.

I

.
.
(je) , [
] (moi),
, .
1920 .

, , .
(moi) , .
, , , , ,
.
"
".
, -
.

,
, . ,
, ,
, , ,
,
.
,
, ,
, ,
" "
,
, .

. -

, - ,
.
1
, ,
. ,
,
,
,

, , ,
, ,
, , -.
, ,
. , ,
.
.
, -
,
. , ,
. , , ,
,
, ,
, " ", ,

.

, . ,
- - ,
, .
,
,

: I

. ,
,
, .
, , : ,
,
, , ,
?
-
.
,
, . ,
, ,
, ,
,
.
,
, .
(
)
,
. , ,
, ,
,
; ,
.
, ,
,
,
.

, , ,
( " ") .

10

,
, .
? ,
, ,

,

.
,
. , --,
,
, , ,
, ,
, .
: ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
,
,
.
.
?
, .
- , - ,
, ,
, : "
, !"
?
, , . ,
, .
, , .
, , , ,
, , ,
, ,
.

: I

11

, , ,
, .
.
, .
, , ,

, .
,
,
, -, ,
,
, , ,
, , , ,
. ,
.
? .
,

.
.
, ,
, , ,
, : ", , ?", : " , ".
, ,
, . ,
, , ,

.
. ,
, -
, , .
- -

12

? - ,
, , . , ,
,
.
, , , ,
, ,
. ,
,
, , ,
, .
,
, , (je) .
- .

. .
,
,
, ,

.

,
. ,
,
, , , ,
. , , ,
, , , ,
,
, ,
.
,
,

: I

13

, , ,
.
:
,

,
, !
, ,
. ,
.
, - ,
, , .
, , , ,
, , . ,
,
, - , ,
. , -
, - XVI
XVII . , ,
.
.

( , , , , ,
, ): " ".
2
, , ,
, , , .
, . ,
, "". .
,
( ), , , -

14

; ,
,
. ! "
, : ?"
. " : , ,
? ?".
,
.
, ,
. ,
,
, .
,
. ,
"",
in adjecto,
(sic venta verbo!)
.
, ,
,
, , ,
. .
,
,
.
,
, - ,
.
, .
: , ; ,
. -

: I

15

,
.
,
. -
, .
, ,
, ,
, .
,
"", , ,
, , , ,

,
, ,
.
, ,
, , ,
(), . , ,
, : ,
, ,
, ,
.
, ,
, . ,
, ,
,
,
, , ,
, . .
, ,

"
- " .

16

-
. , ,
, ,
, , -.
, , , , - .
, - ,
, .
,
( , ,
,
), ,
, ,
,
, . ,
, ,
, ? - ,
, ,
,
.
? ,
? ,
- .
, ,
, ,
, ,
. ,
. ,
, . ,
,
, ,
, , ,
,

: I

17

.
.

, , ,
,
, .
- . , ,
.
, ,
. ,
, ,
-, ,
.
,
, , ,
. ,
- , , ,
.
, , ,
, , ,
.
,
, . ,
, ,
, .
,
, , ,
. - ,
, . , ,
, . ,
.
, , ,
, . -

18

? ? ? ,
, , ,
.
.
? ,
. ?
, 1920 .


.
,
, : ,
-, ? , ,
, , . ,
, , ,
, , , .

, 1910 1920 .

,
, ,
. :
, .
, - ,
,

, ,
, -,
. ,
, , -
, - , -
?

: I

19

, 1920 ., ,
, ,

. , 1920
, , ,
,
. ,
, . ,

, -
, .
, , 1920 .,
, ,
. ,
, . : "!
! !
!"
, ,
? ,
" " , !
,
, .
, ,
, , , ,
. ,
,

- ,
, ,
.
, -
autonomous ego?

20


, " ", , ,
, ,
. , ,
, . -
?
,
.
. , , ,
, , ,
.

? , ,
, .
,
, ,
, . , , " " " ",
, ,
,
.
.
,

.
,

.
1920 .
,
,

: I

21


. 1910 1920 . ,
.
1920 . ,
.
.
.
. ,
, .
,
, , ,
,
. ,
, .
, - -, ,

.
17 1954 .

: II

23

II
, ,
.
, .
.
-.
.
,
,
.

, , ,
,

.
,
. ,
, , ,
. ,

.

, , ,
, , , .
,
, ,
. ,
.
.
, ,
,
. ,
, ,

,
- ,
- , .

.
,
.
,

,
, ,
, , , ,
, , , !
, ,
,
. ,
,
, .
,
? , , ,
,
, ,
,
. ,
, , . ,
, , -
, .
, , ,
,
, , ,
,

24

,
,
.
, , ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
, , , , ,
.

.
, ,
. - ,
, , , ,
, , , ,
. , , ,
.
, ,
. ,
.
, . ,
, .
, .
, .
, , ,
, .
,
orthodoxa? ,
, orthodoxa - .
1
: - ,
-

: II

25


. -
, ,
, , , ,
,
,
. ,
, -
. ,
, ,
, , ,
, ,
, . , -
,
.
. , orthodoxa ,
.
, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, .
: - - ,
, , ,
.
, , ,
. , ,
, ,
.
,
,
. , ,
, ,

26

.
.
, , .
, , .
, ,
. . , ,
,
, , ,
.
, , ,
,
, .
,
, , , ,
. ,
,
, , ,
, .
, ,
, , , , . ,
, . .
,
, , , ,
, -
, . ,
, , -, ,
, ,
,
, ,
.
Orthodoxa , ,
.
, ,

: II

27

, , .
, .
, .

, , - ,
, , , ,
, , , ,
, . ,
.
- .
: - . .
, ?
: - , . ,

.
: - ,
.
: - ,
. ,
. , .
: - .
. ,
, ,
. , , , ,
, ,
,
. , ,
.
, ,
.
,
. , ,
, ,

28

, ,
: , ,
, , , ,
. .
, ,
, , ,

,
.
, ,
, , .
, ,
,
/ = C/D,
.
, , , ,
.
, , ,
.

, ,
2, , ,
, 16, 8.

, ,
, 8 , ,
8 , , , .

: II

29

,
? ,
, , 8
. 8 .
,
, . , ,
.
,
, , , .
, 8 16. ,

, , opy
, .
, ,
, ,
, , a priori,
,

.
,
, ?
: - .
: - - ,
.
, , ,
,
,
, .
, 2.
. , ,
, .
, , , ,
. -

30

2 . ,
, , .
: - , ,
, ,
, .
, ,
,
, ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, .
,
-
,
.
: - , . , ,
.
, ,
. -,
.
, , ,
, , ,
.
,
,
, , . -

,
,
. ,
, ,
(oprantes)
-

: II

31

(oprationelles), . ""
. , , ,
,
.
, , orthodoxa. ,
,
, , ,
, ,
, ,
,
,
. ,
. ,
,
, , , ,
, .
,
, , ,
.
, ,
.
: - .
: - ,
. ,
, .
.
: - .
, .
: - : ,
, , ,
, , ,
, ,

32

. - , ,
.

. ,
,
. .
- (paroles fondatrices),
, , ,
, , ,
, .
, ( , -
) ,
, -
, , , ,

, . orthodoxa,
,
, ,
orthodoxa, ,
. - .
, ( )
,
.
, .
,
, ,

. ,

, , ,
.

.

: II

33

,
, ,
.
. .
: - .
, .

orthodoxa,
, .
,
, ,
, , .
: - , , .
,
, .
,
, , .
, - .
. ,
, .
, out,
. ,
,
. ,
- :
. ,
? ,
. ,
. .

34

. , ,
?
-,
. -
. ,
,
,
, ,
,
.
, ,
, .
-, Aus den Anfngen der Psychoanalyse,
, Entwurf, ,
, .
.
, ,
, .
, Origins of Psycho-analysis.
-, Traumdeutung,
, ,
.
-, , ,
,
" ".
, ,
.
-, , .
, ,
, .
-,
, -

: II

35

Abriss der Psychoanalyse.


,
,
, - . , ,
.
,
,
.
: - -
Collected Papers, , Splitting of the
Ego?
: - - .
, , ,

.
-: - ,
. ,
, , ,
,
,
, .
,
, .
, , ,
.
auo, -, , ,
, ,
.

.
-, , .
,
,

36

,
. .
,
,
, . , ,
, . ,
,
, .
.
,
.
, ,

, ,
, ,
, , ,
. ,
,
, .
,
,
.
.
, ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, ,
,
.
, ,
, , ,
.

: II

37

,

,
, , ,
.
.
y , , ,
,
.
, ,
, ,
, ,
. ,

,
.
, , ,

.

. , ,
. .
,
.
, ,
, , ,
, , .
, ,
. e , ,
, ,
,
.

38

.
:
, ,
.
, .
: - , ,
?
,

, , ,
,
.

. , , ,
.
- ,
, ,
"" need drive.
, ,
.
, ,
drive
, - ,

,
( , :
) .
,
.
, ,
. ,
.
, ,
- , .
, -

: II

39

, , ,
.
,
.
. ,
, .

,
, , .
27 1954 .

III

-.
.
, , .
.
.

, ;
.
,
: ? ?
. .
, , ,
, ,
. ,
,
,
, , , .
- ,
, , , .
, ,
, -, .
,
, , ,
, ? , ,
,
. , .
? , , !
, , -
, ,
, .

44

. , .
.
, , ,
-
.
,
.
, ,
, ,
, ,
,
, ,
-, .
, , ,
-, , , ,

, , ?


.
- ,
.
.
, ,
, ,
.
. ,
, ,
, .
,
- .
, ,

: III

45

, . ,
, ,
.
,
, ,
,
. ,
,
, : ?
.
,
"" , , ,
.
,
, ,
, - - .
,
, , ,
, -
. ,
,
,
.
, ,
, ,
.
-
?
,

, -
.
. ,
, , -.
-

46

, , ,
, , -

.
, ,
-
, ,
, .
,
, ,
.
? ,
,
, .
,
, .
,

.
, .
, , ,
,
. ,
.
.
, .
, . ,
: ,
, ,
? .
,

, ,
.
, .

: III

47

,
. -
.
. , ,
.
, ,
.
: - .
: - . , ,
, .

, , ,
, ,
, .
, ,
,
,
.
,
, ,
.
-
.
,
, , ,
, ,
, ,
,
, .
, .
, ,
,
,
.

48


,
,
,
,
- , ,

. ,
, ,
. , ,
,
.
-
. , ,
, ,
,
. , , , , .
, , ,
, , ?
, , -
, ,
,
.
- - , -,
,
, ,
.
,
. ,
.
, ,
, -
, , , -
,

: III

49

, .
, , , ,
. , ,
, , -

: , ,
? , , , ?
: , ,
.
: - .
, .
, .
. ,
. ? ,
, . ,
, ,
, 6
. .
: ,
,
?
: .
, ,
. , ,
, ,
. , ,
. , ,
, -, ,
, , - ,
, , , , , ,
,

50

, , ,
-, ,
,
, , .
,
,
, ,
. ,
, ,
,
, .
,
,
.
, , ""
, , ,
, .
, ,
.
,
,
, , ,
, .
, , ,
, , ,
, .
.
,
,
. -
,

. ,
.

: III

51
2

- ?
: , -Cmpocca
. , , -
,
.
, , ,
. -,
, , ,
, .
,
. ,
, ,
. ,

- .
, .
, -.
, , ,
, , ,
, ,
,
,
, , ,
. , ,
-,
. ,
, ,
, ,
.
, , ,
.
: , .
: .

52

: , ,
-, , . , ,
, . ,
,
. , ,
,
. ,

. ,
, , -,
:
, .
: .
: , ,
.
, -
, ,
. ,

. , ,
,
. ,
. , -
, ,
, . , ,
, , , , ,
, ,
, , ,
, .
, . ,
, .
: .
-

: III

53

,
"" , ""
. ,

, .
, ,
. , - ,
, ,

, .
. ,
, .
- .
,
, .
. , .
: ,
, ,
,
. , , .
, ,
, ,
,
.
: - .
: ?
,
.
: - .
,
, ,
,
, ,

54

, .
, , , ,
.
:
?
: .
. , , ,
.
, ,
,
, . , ,
, ?
: - . -,
, signatura
rerum: ,
? , .
. , ,
.
, ,
? ,
,
. , .
. , ,
, , ,
, , , . , ,
, ,
,
.
- , ,
-, ,
, , ,
.
-
.

: III

55

-
,
, , ,
,
.
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , , . ,
, , , ,
, . , ,
, ,
. ,

.
: ,
, .
: .
: ,

, , , .
.
: .
: , , .
: - , .
: ,
.

, , .
. ""
? ? . ,
. ? ?

56

: - .
, ,

, , ,
. ,
, ,
, ,
, .
,
- .
, ,
.
3
:

.
, , ,
, ,
,
,
, , .
? ,

. ,
, .
(moi) , ,
. , , ,
, a priori,
.
,
. ,
, , .
-

: III

57

,
. ,
.
. ,
,
, , ,
.
,
. , -,
, .
, ,
, -,
,
.
, , ,
.
, , . ,
.
. ,
. ,
,
, ,
, .
, ,
,
.
,
.

,
,

, , .
, ,
. ,

58

, ,
, .
, , . ,
,
, ,
,
.
, ,

.

, .
, , .
, ,
, ,
,
.
, ,
. .
,
. , ,
, . ,
,
.
: .
, , ,
, , .
? ,
.
: .
.
: , , .
: , , , , .
, , .

: III

59

: , .
: - , ,
.
: .
: - , ,
, ,
,
- , ,
, - ? ? .

.
: .
, ,
, , ,
.
: , ,
, - .
: .
: - ,
, ,
. ,
,
-
. .
, , .

. - .
, ,
. ,
. ,
, -

IV

. . ,
.
: , -

. ,
. , , .
: - . ,
, ,
.

, ,
-. , -,
, .
1 1954 .

.
" ".
.
, ,
.
Indem er alles schaft, was schaftet der Hchste? Sich.
Was schaft er aber vor er alles schaftet? Mich.*
,
, .
,
. , , -
. , ,
. , ,
, ,
, ,
, .
,
, .
, ,
. , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, *

, ? .
, ? .

62

.
, ,

, , , ,
. : ,
, ,

.
,
,

.
, ,
, ,
, . , ,
? , ,
, ,
.
, , .
,
. ,
,
, , . -,
, , ,
- , .
,
,
, -
, ,
, - ,

: IV

63

. , ,
, ,
.
. -
,
, ,
, ,
, .
? ,
, , , .
. , ,
.
.

, ,
, ,
.

, .
- , ,
, ,
, .
, , , ,
.
. ,
, : "
, ".
, ,
. ,
,
, ,
,

64

,
, , . ,
.
? ,
, , .

,
,
. ,
,
, :
?
,
: "
." : ",
, , ?'
, , , ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
,
, .
,
, ,
.
, , , ,
. , ,
,
-

: IV

65

, ,
.

?
(
,
), -
, , ,
, .
, .
, ,
. .
,
. ,
. ,
, . -
, , ,
, ,
,
, , .
, ,
, ?
,
:
,
, ,
. ,
, .
,
,
, ,
: , , , ,
, , , .
,

66


.
, , ,
, ?
. ,
, , ,
, . ,
, , ,
, .
, .
, ,
,
, .
, ,
, ,
, , ,
.
, . ,
,
, "",
"", , , der Kern unseres Wesens,
Traumdeutung,
.
, - ,
" ".
.
, ,
, .
, , , : ,
? , ,
, ,
, , , . , ,
, .
,

: IV

67

,
. , ,
, .
.
,
,
,
, . , ,
.
, ,
, ,

,
, ,
.
. , ,
, ,
.
, , -
-.
, , , .
,
, ,
,
,
. , ,
: , ,
.
, . ,
,
,
(fonction imaginaire).

68

. ,
,
, 1920 .

,
. ,
, , ,
" ", . ,
, :
.
,
. ?
, ,
.
2
, ,
, ,
. ,
, .
,
.
, 1954 , , ,
,
, ; ,
,
, ,
, , ,
. ,
, , , .
,
,
.

: IV

69

1895

. , ,
, , ,
, ,
, ,
,
. .

, .
,

.
.
, ,
.
.
, ,
? , ,
, .
-, ,
, .
,
, ,
.
, , ,
, . ,
,
. ,
.

.
, ,
,

70

. ,
.
.
? ,
,
, - .
, .
, , . ,
,
,
.
, . : ,
, .
, , , :
! ,
. , .
, ?
, .
,
,
,
,

,
"", .
, ,
. , , .
, .

, , ,
,
?
,
. .

: IV

71

, .
, , .
. ,

( -,
),
.

,
""
.
", , .
?" , .
, .
, - ,
(dcentr), ,
, ,
. , ,
, .
,
; , ,
. . , , ,
, .
, .
.
:
?
, , . , ,
, ex machina, , , ,
machina ex Deo.
, , -
, ,
-

72

.
,
- - ,
. , ,
,
,
. ,
, .
, ,
, , .
, , ,
,
. , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, .

, , , ,
.
- . ,
,

: . ,
,
, , ,
.
,
, ,
. ,
,
, ,
, , .
.

: IV

73

, ,
.
, ,
,
.
, ,
, , . .

, , ,
, , .
, , ,
. ,
, ,
, . , ,
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
. . :
", , ,
". , ,
.
, .
, .
, , ,
"", . ,
, "".
, ,
, , ,

74

, , ,
, , ,
. ,
,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
.
- , ,
, ,

, ,
. .
,
,
,

.

area striata , area striata
. ,
- ,
, - ,
,
, , area striata
, .
, .
. ,
,

.
, . ,
:
, .

: IV

75

,
,
. , ,
,
.
, ,
, .
3
?
. ,
,
,
.
, ,
.
.
,
, , ,
, (
: ) ,
, ( - ), ,
, ,
. ,
, , .
,
, , ,
, -, .
, .
, ,
. .
. ,

76

,
.
,
, ,
,
.
,
, ,
XV .
,

. ,
. ( -
), ,
, , . ,
,
,
, ,
,
.
, .

.
.
, .
,
, , .
. , ,
, .
,

,
,
,

.

: IV

77

, ,
,
, : ,
,
, ,
-,
( ).
, , ,
. ,
.
,
.
,
, , , ,
.
, ,
, .
,
. ,
, , ,
,
.
, , - ,
. , ,
.

, , .
,
, , .
, , . ,
, ,
, ,
,
, -

60

, ,
, : " ".
. , ,
:
. : , ,
, .
,
:
, . . ,
, . ,
,
, ,
, . - , , ,
. , .
- , , , ,
(je).
!
, , ,
. , , ,
,
, , ,
, -,
, . ,
, , , ,
, ,
.
, , ,
, , -
. ,
, ,
.
, , ,
, .
-

.
, ,
, ,
, . -
. ,
, , ,

.

. . ,
,
, .
,
,
,
,
.
, ,
.
8 1954

: V
V

.
.
.

.
, ,
, , ,
, ,
,
. ,
, , , , ,
. - - .
, , ,
, , .
,
, - .
, ,
, . ,
,
,
. ,
, , .
, , ,
.
, ,
,
,

81

, , .
.

, :
?
, , ,
.
, ,
, .
1
,
,
,
, . ,
,
, , , ,
, ,
.
, , ,
, .
. , . ,
,
, . , ,
.
,
,
, ,
.
, , . ,
, ,
. , ,
,
, , , , ,
-

82

,
,
, , .
, , ,
,
.
, .

, ?
, -
. ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, -
.
.
,
, ,
( ?), , ,
, ,

, . ,
,

. ,
.
- : - , .
^,1^,
, - .
: - , !
.

: V

83

- : - . ,
, ,
,
.
, , .
: - , . .
. ,
, , ,
, .
, ,
, ; ,
, .
, , ,
, ,

.
, ,
: " , ,
,
,
".
, ,
, - -
.
,
. , , " , ,
, "?
. , ,
, ?
,
,
. , ,
,

84

,
, : ,
. ,
, ,
, ,
.
?
2

, ? , ,
, .
, , ,
,
. ,
, ,
, , ,
,
.

,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
.
,
(, , )
, ,
, : "
: , ".

: V

85

, , ,
,
, ,
, , , .
,
.
, ,
: ,
, , cogito
. ,
, , ,

.
, , ,
,
.
- .
,
, .
,
, ,
, , ,
.
.
, ,

,
, .
, ,
? .
,
, , ,
. -

86

,
.
, , ,
,
, ,

. ,
? , ?

, ,
.

,
.
,
, ,
. , .
- ,
, ,
.
.
.
, .
. ,
,
.
, ,
. , , .
, ,
, , .
-: ,
, , , ,
, ,
,
. -

: V

87

, cogito ,

. ,
, , ,
, . , cogito
,
, ,
. , , . ,
,
: ,
. ,
,
. , . , ,
,
, ,
, -, ? ,
- . ,
, ?
: -
. ,
,
, ,

.
, .
,
,
. ,
,
.
,
,
. ,

88

, ,
,
. ,
, , , , ,
, . ,
, .
3
, , ,
, - ,
, ,
, .
,
, ? ,
, Verneinung,
. , ,
, - ,
? , , ,
.


,
, .
, -
! , !
- .
, ,
, - ,
, .
, .

.
, ?

? , ,

: V

89

?
? , ,
? ,
, ,
.
Psychoanalytic
Quarterly, v. 8, ,
, , rid principle.
, ,
.
rid -, to rid of .
,
.
- , ,
, ,
, , , . ,
, , ,
.
, , , ,
, . , ,
: ,
,
.
, . .
,
,
, . ,
, ,
.
, ,
, , , -

90


.
, , . ,
.
, ,
, .
, ,
,
.
- , ,
, , , ,
, ,
,

, ,
, .
, ,
,
,
.

. ,
, . ,
, ,

,
,
.
,
, - .
, ? , -,
,
.
, .
,
, ,
, -

: V

91

,
. ,
, .
,
, . , ,
: ?
-
? ,
, ,
, ,
. , , ,
, .
- - ,
. ,
,

. ,
Wiederholungszwang,
" ".
""
.
.
"", , ,
.
- . - , -
. - ,
, ,

.
, ,
, .
. -,
, ,
.

92

, ,

, .
,
, ,
.
,

.
? , -
, ,
. ,
, , , ,
, : , , , ?
, , ,
. .
, ,
,
. ,
,
. ,
.

, ,
. , ,
- . -
, .
,

, ,

. , ,
? .
, ,

: V

93

, ,
, ,
.
,
, .
, , ,
, , ,
. , ,
, - .
,
, - .
? , ,
. , , , ,
, , ,
,
, .
- : , , ,
, -
. , ,
,
. ,
. , , - . , , . .
, .
, , ,
, , , , ,
. , , ,
, . , "".
: - , ,

94

, , . , , ,
, , . .
, .
, , ,
. .
, ,
. ,
, , .
- : - , ,
, : - .
, ,
.
: - , ""?
- : - Ridence, .
: - , , .
.
,
. .
?
,
, .
, ,
. ,
, .
, ?
? - ?
? ? , ?
, ,
.
, ,
,
, ,
,
.

: V

95

, ,
? .
, - ,
- , ?
, , ,
, . ,
, ? - ? ,
, , -
?
.
15 1954 .

: VI
VI
,
.
.
.
.
.
.
, .
, , ,
. Wiederholungszwang, , ,
. Zwang
,
, ,

.
, ,
, .
,
, . ,
, ,
, , ;
, ,
,
.
: ,
?

, , ,
, , .
,
,

97

,
, , , . .
,
. ,
. , , , .
, ,
, , , ,
, , .
, . , ,
, , ?
,
? , ,
.
, , -
,
. .
, ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, , . ,
, ,
, ,
, , , .
, ,
- . :
. ,
.
,
, , ,
,
,
,

98

. - ,
,
, ,
.
, .
? -
, , .
1
:
, . ,
,
.

, .

, , .
,
, , , - .
: - Wiederholungszwang .
, ,
,
, ,
, , , ,
. ,
, , : , , -
? , ,
, ,
- ,

: VI

99

, , . .
, ,
, ,
, . ,
, , ,
?
,
.
.

,
.
: , :

,
, ?
,
, ,
: -
. .
: ?
- , ,
,
.
, ? ,
, ?
,
, , , .
: -.

100

: , , ,

, ,
.
: - .
: ,
, -, .
,
, ,
, ,
.
: ,
. , ,
; , ,
. -, ,
, , , ,
-.
, .
: - ,
? , ,

, ,
, , .
: - , , .
, ,
. - , .

, ,
.
, , ,
, , , , , -
,
.

: VI

101

,
,
.
: , , ,
, , ,
,
. - ,
, ,
, , , . , ,
, ,
, ,
, ,
, .
, . ,
,
.
: - ,
,
,
. ,
, ! , , , ,
.
, , ,
:
? , ,
,
. ,
, , .
? , ,
? - ,
, ,
? :
.

102

: - , ,
, , ,
. - ,
,
, .
, , , ,
, , ,
?
, - , - , ,
. -
, ,
.
, ,
, , , ,
, ,
, . . , . .
-
,
. ,
,
, -)?
. , ,
?

,
,
,
,
, ,
, "" ,
"".
, . - , , .

: VI

103

, .
, ,
? ,
,
: .
? ?
: ,
,
, ,

(
, ,
, )
,
,
.
, ,
. ,
.
. ,
. , ,
? .
,
, ,
?
,
.
: - - .
, - .
,
-
. , (,
)

104

,
, ...
: .
: - . ,
.
: ,
. - .
: - ,
. :
, ,
- .
: , .
.
: -

, . ,
,
, ,
:
. , ,
,
. , - ,
, ;
, , ,
.
: , , ,
, . ,
, -
. : Ausfhrung ,
.
: -
. -

: VI

105

, ,
, .
, - ,
, : . -
.
2
, , ,
.
, , .
Bewusstsien , .
, ,
, :
-?
. ,

Zuiderzee, . ""
, ? ,
. ,
- . ,
, ,
. ,
? , ,
, ,
. , , ,
. ,
. - , ,
, ?
: ,
.
: . ,
.
, , -
.

106

: . .
, .
.
: . , ,
, ,
, : - ,
.
, , -
, , , , . ,
. ,
. .
. :
,
,
.
: , -. ,
, : -
,
,
? :
, ? ?
, , ,
-
? - ,
. , ,
, , , .
, .
,
.
. , , ,
, ,
.
, , ,

: VI

107

. ,
. , ,
. .
: - , ,
.
: .
: - ,
, , .
, .
, -,
, ,
, , ,
.
.
, . , ,
, , ,
.
, ,
, ,
,
, , ,
, , .
, . ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
. .
, , , ,
, ,
, .
,
,

108

, , , , ,
,
. , ,
, ,
, .
- ,
? . -
, , ,
.
,
, ,
. , ,
.
, , ,
.
. ,
, ? ,
! ,
, , :
, *.
, , - .
, , .
. .
, ?
. .
3
. ,
, ,
,
. ,
.

: VI

109

, . , , ,
, ,
,
- .
- ,
: .
, , ,
, -, ,
( ,
),
, .
, , , ,
,
, , , ,
. , ,

.
.
, , ,
, ,
.
, .
.
,
, , ,
,
.
,
, , , - ,
, .

,
. , , ,
, , , .

110

. ,
. , , , .
, , , ,
,
, , , ,
,
.
, ,
. , , .
, , . ,
, , ,
,
, , .
, , .
.
, , ,
, , ,
, ,
.
, .
, , , , ,
, , ,
, .
, -
. , ,
, , ,
, -, . ,
: , - ,
.
,
. , ,

. : ,
, .

: VI

111

,
. ,
. , ,
, .
, ? , ,
, , , ,
. , ,
,
, , ,
. .
, , , .
,
, Weltseele, ,
, . , ,
,
, .
, , , .

, , ,
, ,
, , , .
,
, . , ,
,
, ,


,
.
.

112

, , ,
, . ,
, . ,
, ,
,
.
.
- .
. , ,
. . ? ,
. , - ,
.
,
,
, ,
.

,
, .
. ,
, ,
. , , ,
,
: ,
,
. ,
, ,
.
, . , .

,
. ,
, , .

: VI

113

, , -
.
, ,

. ,
, ,
, ,
.
, , .
.

, ,
,
.
:
? ,
. , ,

, ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
. , ,
, , , , , .
,
.
, ,
,
.
, , Entwurf,
, .
,
,
,

114

.
. , ,
. -, , ,
, ,
,
,

.

.
.
, , .
,
,
, , ,
.

, , , , , , .
, , ,
, . ,
, ,
, -
.
, "
" " ".
- ,

,
, , ,
.
, ,
.
12 1955 .

VII

- .
, , .

.
.
.
,
. - ?
, .
, , ,
- ?
1
, , ,
. . ,
, -
, ,
. ,
, . , -
,
, , ,
, ,
, ,
, .
.
,
. ,
. ,
-

116

. ,
, : .
, , ,
, .
. , ,
, , ,
, . ,
, ?
? , :
, ? -
, , . ,
.
(totalit)
, ,

,
,

, ,
- ,
. ,
, .

,
,
,
.
, , , ,
, , . ,
,
;
, ,

. , ,
, -,
. , ,
. , -
, , -

: VII

117

" ". ,
- , .
, ,
, ,
, , . ():
?
: Gestalt'.
, , ,
.
: -
. .
, ,
. ,
, .
, Gestalt .
: - . , , , ,
,
, -. , ,
, ,
, , .
, ,
, , ,
,
, .

,
, .
.
, .
,
,
, ,
,

118

.
, ,
, ;
, . ,
? , ,
- .
: .
,

, .
, ,

, , , ,
.

.
: - . , ,

, ,
, ,
. ,
. ,
, . .
2
, ? ,
,

. ,
,
,
.
, .

: VII

119

, , ,
.
, .
,
. ,
, - ,
.

: ,
,
, ,


. : !
, -
. , ,

, .
,
.
,
:
, , , ,
.
, , ,
, . ,
, ,
.

.
.
, , ,

. -

120

, ,
, , ,
. : , , ,
,
.
,
,
. ?
? , .
, ,
, .
, ,
.
, ,
, .
,
. , , ,
.
,
, ,
, .
.
, ,
,
.
- ,
.
, :
, ,
.
,
: - , ,
.

, , -

: VII

121

, . ,
. , - ,
, , . .
, ,
, , .
, .
, , , -
, ,
(,
) , .
,
, .
, ,
,
, .
, , , ,
-, ,
. ,
.
, ,
, .
,
,
, , -, ,
, , , ,
, ,
. , ,
: , , ,
, , , .
,
. , -
,

122


,
. - .
,

. , , , .
,
, , , -
. : ,
.
,
, .
- .
. .
,
, , ,
, . ,
, ,

.
,
,
. ,
,
, ,
.
- .
,
, . ,
, - , .
, ,
. :
,
-

: VII

123

, ,
. - ,
, .
. ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
, ,
.
, -
1:10 - , .
,
. , ,
, .
. ,
- .
, .
, :
,
, .
, jam.

,
. , .
-
,
, .
,
,
. , , ,
-

124

.
, .

, ,
. .
,
, . ,
, , , , .
, , , , ,
.
, ,
. ,
: , .
:
. ,
. , ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
, , .
. ,
. ,
.
3
,
, ,
,
.
, .

: VII

125

, ,
,
, , ,
?
. , ,
. ,
, ,
,
, .
, .
?
. .
, ,
, , ?
, , , , , . ,
:
,
. ,
.
?
, ,
, :
, .
, " ".
,
. .
, ,
;
.
, .
,
. , ,
,

126

,
.
,
, ,
.
? ,
- .
,
. , ,
,
, .

,
, ,
,
, , , ,
,
. . ,
, ,
? ?
, ? , - ,
, - ,
,
.
, .
,
, ,
,
, . .
-
, ,
, ,
.
.

: VII

127

. :
! , ,
, : ,
, : "
!". , :
! .
, , , , ,
,
: , , , . ,
,
. -,
. , , ,
, .
, , ,
, , . -
, , .
, ,

, ?
,
, , .
, ,
,
, ,
, , ,
.
,
, , ,
, , .
, ,
, ,
.

128

,
. ,

. , , ,

,
, , .
, , ,
, ,
.
- .
, , ,
. ,
, . ,
, ,
, . , ,
, , ,
, ,
. .
, ,
, .
.
, ,
, , !
, ,
, . ,
, , ,
,
. ,
,
, ,
. ,
.

: VII

129

, , ,
.

, .
, .
, .
, , :
,
. - , , ,
, , , : - -.
, / ,
.

. ,
, . ,
. , , .
, ,
, .
, . ,
, ,
, .
,
.
.
4
, , , ,
,
.
- . ,
, , .
, ,
, ; -

130

, .
, , ,
, .
, , ,
, . , .

.
, , .
: , -
, .

, : . ,
, . ,
.
,
, ,
, , , ,
, ,
. -
. ,
, , ,
. ,
.
. , ,
: -

?!
,
,
, , , .
. .
. -
. , ,
.
, . ,
, -

: VII

131

, . ,
- ; ,
,
, . , ,
: . ,
. . , , , ,
. , ,
,
,
.
,
, ,
, , ,
:
.
,
, ,
, , . ,
, .
, . ,
, .
, ,
. fd-bck - .
, , , ,
. , ,
,
.
.
.
. .
. ?
, , ""
""

132

. , ,
.
, ,
.
, : ; ,
,
.
, Zwang, .
, ,
,
, . ,
,
. ,
' ,
, , ,
.
,
,
, .

, ,
. ,
,
,
, .
, , , ,
,
.
, , ,

, , ,
,

: VII

133

,
.
,
: .
, ,
, ,
. .
, , , -. ,
-
, ,
, -
- . -
,
; , , ,
, , ,
. , ,
, .
,

. -
, ,
. ' ,
, .
,
, , ?
.
, . -
,
.
.
19 1955 .

VIII
B ENTWURF

.
.
.


, , , .
,
.
.
,
.
, ,
. , ,
, ,
. ,
, , , -
, -
, . ,
, ,
.
, , -
, .
,
,
,
. , , ,
, ,
,
,
, . ,


,

138

,
.
, . , ,

, .
.

.
1915!
: , .
: - , . ,
, , .
...

, , -
, : - .
,
, - .
.
1
,
, ,
.
,
.
, ,
,
, .
, ,
. , ,
, ,
.

,

: VIII

139

, , ,
,

. ,
, , ,
. ,
, .
, ,
, ,
, bildet, .
,
. ,
, .
.
,
?
( - ).
, ,
, , ,
.
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
, .
, , , ,
. , - ,
,
, .
, .

140

,
,
, ,
, .
, ,
, , ,
, .
,
, - 20- . ,

, ,
, .
, ,
,
,
.
,

,
, , ,
- .
,
, , ,
, , ,
. , ,
. , ,
. ,
,
,
, , ,
.
-
, .
, ,
, ,

: VIII

141

. ,
,
,
, ,
, , ,
.
, .
, ,
, ,
, . ,

,
, , , .
,
.
.
, .
,
, ,
,
, .
-
, .
. - ,
,
, , , , ,
, ,
, , : .
.
- : , .
: - .
.

142

, , ,
. .

.
- : , ,
,
, ,
,
, ,
. ,
, ,
.
: - , - .
, , ,
,
"" "".
:
. , ,
, .
: - - .
,
, .
. , ,
-, ,
, , ,
, ,
, . , ,
,
. , , ,
,
.
. ,
, . ,

: VIII

143

. -

, ,
,
.

.
.
, ,
( ,
), .
. ,
, ,
, . Innenwelt'
Umwelt', ,
petitio princip.
, , ,
.

, ,
.
, , . .
, ,
, ,
, ; , ,
.
, ,
, , . ,
,
. . ,
, ,
-

144

,
, , ?
: ,
, ,
.
: - ,
, , .
.
2

? ,
, , ,
. ,
, , ,
. ?
.
,
,
, ,
.
,
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
.
, ,

. ,
.

: VIII

145

, ,
.
, , , ,
, , . .
, , ,

.
,
.
1895 ., ,
, ,
( ).
, .
,
, ,
, Traumdeutung.
,
. ,
, ,
, . ,
,
.
.
1895 . .
.
,
.
. .. ..
"-",
, ,
. .
.
-, ,
.

146

, ,
. .
. . ..
"". ,
. ,
, . . ,
,
. ,
, ,
.
,
: ,
.
, ,
, .
?
? ?
.
,

.
: ,
, , ,

, wiederzufinden, .
: , , ,
,
,
, - ;
, , .
, ,
, ,

: VIII

147

, .

, . , ,
, .
, -.
, , , ,
, , ,
,
.
,

, , ,
, , ,
.
Innenweit Umwelt,
,
, ,
, ,
.
. . .
, , ,
, .
. ,

, ,
, . ,
, ,
Q:
, , ,
.
.. .. . .
,
-

148


. ,
,
. , ,
,
, .
,
.
, ,
, , .
. ,
.
.
, ,
.
.

Traumdeutung?
26 1955 .

IX

.
.
.
.
-.
, , -
.
, ,
.
. . , 1936 .
, .
- , , ,
, .
, .
.
1
(-)
, ! , ,
, -, , , ,
,
. ,
,
.
,
- .
-

150

. ,
, , ,
.

,
.
, a forteriori ,
.
,
, ,
.
, ,
.
.
, , ;
,
.
. ,
. .
, , ,
,
, ,
-.
,
. -
,
.
, , , ?
, .
,
, ,
, ,
.
, . ,
, -

: IX

151

, . ,
" " ,
, .
- , ,
, ?
. , ,
. ,
.
, .

,
: ,
.
. .
. , ,
, .
. - : ?
, , ,
,
.
, ,
. ,
" ", ,
,
, , ,
. , .
, .
.
. , .
.

152

.
,
, ,
, . , ,
: ,
.
,
, , ,
,
. ,
, ,
.
: ,
,
. ,
.
...
. ,
.
,
- . , ,
.
" ", ,
,
.
, , .
, , ,
- , ,
- ,
, , ,
, -
,

: IX

153

, ,
.
, ,
, , ,
.
,
, .
, , ,
. , ,
, - ,

.
, , .
, , (l'tre)
. , , ,
, , ,
. , , ,
, .
, , ,
, . , ? , , ,
.
, ,
, ,
" ".
, , , .
, ,
, ,
. , , ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
. :

154

,
, ,
,
. - ,
, ,
,
.
, ,
, -, .
, ,

.
,
, , ,
.
, , , ,
,
,
.
3

?
,

.
, : -
-
.
, : ,
.
, ,
, (, ,
)
. ,
-

: IX

155

. .
- .
, - ,
.
. ,

, . . ,
,
- in-put, .
,
, .
.
, ,
,
. ,
, . . .
, ? ,
, ,
. ,
. need
, ,
, . -
,
,
, , ,
, .
,

, , , . ? , ,
, .
In-put, , , ,
.

156

, . ,
.
,
, ,
, . -
, , - . ,
. , , .
.
,
. ?
, ,
. ,
, ,
, .

,
. ,
,
. ,
,
.

-,
, , , ,
. -
, . ,
, , ,
.
, , .
,
,
. , , ,
.
, ,
,
-

: IX

157

. ? , .
,
,
,
, ,
, ,
. . ,
.
,
, ,
,
. , ,
,
, , , , , ,
. ,
.
. ,
, .
,
.
, ,
.
, ,
.
- ,
. ,
,
.
, . ,
. ,
, ,
-,

158

: IX

159

?
?
, . ,
, :
(inhibition) .

Entwrfe

Traumdeutung

,
.
, . .
,
. , .
, .
.
.
, ,
?
. , ,
, , !
, ,
,
.

160

,
, ,
. ,

- .
, , ,
. ? ,
.
, ,
, ,
.
,
, , , ,
- , -
, , ,
,
. ,
,
, ,
,
. ,
: , ,
, ,
.
, , ,
,
: , , , ,

. . ,
;

.
, , , ,

. .

: IX

161

: , .

,
-.
: .
: ,
.
: - , , , ,
. , , ,
?
:
; - .
: - ,
, Traumdeutung, "/ "
, ,

: ,
. ,
,
.
- . -,
. , .
: - , ,
,
, .
,
, . , , ,
, ,
.

162

, . . .
, ,
. .
, ,

,
.
,
, Umwelt',
,
, , ,
Innenwelt' ,
.
.
, ,
.
, , ,
. -
,
,
.
,
, ,
: , . .,
,
, , , .
,

,
Umwelt'. ,
Innenwelt' Umwelt', ,

. ,
,

: IX

163

,
, ,
.
,
.
,
.
, , .
. ,
, .
, , .
? . ,
- , , .
, , connaissance,
, , co-naissance, ,
Gestalten, .
,
,
, ,
, , ,
, .
,
, , ,
.
. .
, . ,
, , ,
.
,
,
.
. , ,

164

, , ,
.
, ,
. , ,
,
. ,
- , ,
, .
.
, , ,
.
, , .
, ,
. . ,
, ,
,
.
; ,
, ,
,
. -
.
, , ,
,
.
,
, ,
.
2 1955 .

X
ENTWURF K TRAUMDEUTUNG
.
.
.
.
.
,
,
. , ,
,

.
, ,
- .
, ,
, ,
.
, , ,
,
, .
1

, , ,
, ,
, , . ,
. . ,
, , - . . ,
, .

166

,

,
.
, ,
,
,
,
,
,
..., .
, ,
.
,
, ,
International Journal of Psychoanalysis 1931 - ,
. , ,
. The Principle of Enthropy
and the Death Instinct.
,
,
. ,
,
, ,
, .
,
,
.
, .
, ,
, , .
- ,
,
.

: X

167

,

, ,
, ,
,
,
. ,
.
, ,
, , ,
, - . ,
.
,
, , , ,

, , ,
,
, ,
. ,
,
- , , ,
, ,
, .
,
,
, , ,
,
, , .
. , ,
,
, , . ,
,

168

, , .
.
2
, ,
,
, . ,

,
-

, ,
, ,
,
, . .
, .
- ,
, , . , ,
.
. ,
.
,
.
,
,
. ,

,
. ,
-,
, , .
, , ? : ,
, - . ,
;
,
.

: X

169


, -
.

, , ,
, . ,
, ,
,
, , .

,
, , . ,
,
,
, .

.
,
.

,
, ,
.
. ,
(
),
, , ,
,
. ,
, ,
. .
, , ,
, . , ,
,

170

,
. .
? ,
,
. , .

,
. ,
, ,

. - , , .
,
,
-,
. ,
, ,
,
.
, ,
, .
, ,
, , , ,
, , .

.
, ,
. , ,
. ,
, .


?
, ? ,

: X

171

. , ,
,
, , ,
. ,
, ,
, ,
,
, .
, ,
. ,
.
, ,
.
- . ,
. -
, .
,
.
,
.
, ,
,


. ,
, .
, , .
.
, , ,
- . (
, .) ,

172

, .
, , ,
, . -
.
.

. , , ,
, , ,
, ,
.
,
,
.
,
.
? , , ,
- . ,
,
, , .
,
, .
-, ,
, , . ,
, , - , .
, , , .
, ,
, .
.
- -
. ,
, ,
. ,
,
. -
-

: X

173

, , , ,
, -
, . ,
- -, ,
, . , ,
.
. , ,
? , , -
, , ,
, , ,
,
. ,
.

, , , -. , , ,
, .
, , , , - .
- ,
,
, ,
, .
?
. : ?
? ?
, ,
? , ,
, . .
,
.
,
, .
, ,
, .
-

174

, , ,
,

.
,
,
. ,
, ,
,
,

, . ,
, ,
. ,
, ,
,
.
, ,
. ,
,
- . ,
, , .
: ,
. - ,
, -
.
.
, , ,
,
,
. -, ,
,
, , , ,

. : ,
-

: X

175

, ,
, , , ,
. , ,
. , ,
, .

.
,
.
.
3
.
: , ,
, ,
.
. . ,
,
.
: - .
: , .
: - .
.
, , , ,
.
: - .
: - .
.
: .
.
.
1897 .
.

176

. 75: "
,
Self-analyse,
, . .
, - ,
."
,
.
, , , ,
, - ,
,
.
: ,
. ,
, ,
.
.
: - .
: ,
.
: - Traumdeutung
, .

,
.
. , , ,
. ,
.

,
, .
,

: X

177

,
.
, .
, .
..
.
, ,
, .

. -
. ,
.
, ,
,
, , ,
- ,
, .
, ,
, .
? ,
, , ,
.
, ,
.
,
, ,
, .
,
.
. , .
9 1955 .

: XI
XI
-

,
.
.
.
Traumdeutung .
.
,
.
, ,
, .
, , , ,
, ,
,
, .
, ,
,
, .

, , ,
. ,

.
q>, 4/, , ,
,
, - , - .
. ,
,
. ,
; , -

179

, , ,
- , ,

.
, ,
,
.
. ,
:
, ,
, . ,
,
,
-
.
. ,
.
, ,
, .
, , ,
,
. , ,
. , ,
, ,
, , ,
.
1
VII
" ".
, ,
. ,

180

, Traumdeutung,
, ,
, , ,
.
,
, , -,
, .
,

.
, ,
. , .
,
, ,
.
, , ,
, , ,
, , -
. .
,
, , .
,
, :
.
,
: ,
,
, , . ,
, .
.
, .
, ,
, ,
.

: XI

181

, ,
,
, .
, , , , , ,
, ,
. , ,

,
, , , Gedanken,
.

, ,
, ,
.
, ,
?
?
Gedanken .
:
, ,
,
.
, , ,
, ,
.
, .
- ,
, ? ,
: , ,
- , ?
,
. , ; ,
, .
,
- ? .

182


, ?
, , ,
, ? .
,
. ,
, , , ,
- . .
,
. ,
, , ,
. , , !
, ,
. (pas). ,
--. , , , ,
- , .
, ,
. ,
.
, - .
,
.
, .
?
. :
, ,
,
, ,
.
: ,
.
: - , . , ,

: XI

183

emphasis :
.

?

.
. .
. ,
, : ,
. , .
?
2
: , , , ,
, Widerstand
: - . ?
, ,
, , ,
, , . ,
,
.
,
, .
,
, .
.
.
, .
, ,
, .
, :

184

, , ,
.
: Widerstand .
: - , .
: , .
: - , . ,
. .
, ,
- ,
.

.
X, ,
, ,
, , .
, ,
.
, -.
. ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, , , ,
, , . , , ,
,
.
,
.
, ,
, ,
. , ,
,
-

: XI

185

, , ,
, , ,
.
, , ,
, ,
, , ... , ,
. , , , , , ,
, .
.
, , ,
. ,
,
, :
, .

, .
, ,
.

, ,
, .
- : "
",
. ?
, ,
. , ,
, ,
, ,
.
,
,
.

, , , , , ,
-

186

,
, .
, , .
. , ,
. ,
,
, , , ,
.
? ? ,
. , , , . .
, , ,
, ,
. ,
, ,
. , , ,
. ,
, , :
, .
, , ,
, , .
, ,
,
. ,
, .
,
, ,
.
?
,
, . ,
.
? -,
, - , , ,

: XI

187

, , , ,
- , ,
.
, .
,
, . . .
, , ,
. , . ,
.

, ?
? , ,
.
.
, , ,
,
, , , ,
, , .
. ? .

.
, , ,
,
,
. , ,
, , -
.
,
. , -,
,
, ,
, ,
, .
, .

190

,
,
,
, .
- ,
. ,
,
, , , , ,
, ,
, , .
, ,
, .
, - ,
-
. , ,
,
,
. , Widerstand
.
: ,
.
. ,
,
Entwrfe, ,
,
. , ,
, .
: - , , ,
. ,

. .
, .
,

: XI

191

,
. , ,
, , ,
,
, , ,
,
, .
, ,
?
, ,
- -?
. , ,
, , ,
,
: -
. ,
,
...
: - , .
.
, .
.
.
, , , , .
3

, ,
.
,
.
-

190

,
, , ,
, , ,

. ,
, ,
, .
,
. .
. .
- , .
,

,
.
: ,
, , (
Ort Wort, ).
, ,
, .
,
. ,
( ) ,
. , ,
, ,
, .
: 442-443,
,
. ,

.
: - . ,
,

: XI

191

. , ,
,
- . ,
.
, ,
,
, .
, , ,

. ,
, ,
Zeitlichfolge ( ) Richtung.
. , , , ,
, ,

.
,
,
, , ?
,
?
,
,
, ,
.
, . ,
, ,
. ,
, ,
, , . ,
, ,
.
.

192

,
,
,
. ,
,
, ,
, , .
,
.
, ,
.
.
,
. , ,
1915 . ,
,
.
,
. ,

, .
16 1955 .

: XI

193
XII

,
?
.
.
.

,
,
, ,
, ,
, ,
.

, .
,
,

, .
, , , .
.
, .
: ? , !
- ,
,
. , ? ,
, ,
. , , ,
, ,
,

194

, .
1

, , , ,
, .
, ,
,
, ,
, .

. ? , ?
. , , .
, , .
, , ,
. ,
, . ,
, ,
. , ,
, .
,
, , ,
.
,
, .
, , .

.
,
,
, ,
, , , , -

: XII

195

.
historiolae, ,
.
,
, : ?
, . :
,
, ,
? ,
- , ,
? . ,
, ,
. ,
, , - .
,
. , ,
- .
,
.
Entwurf. ,
, ,
,
, .

? , , , .
, ,
, ,
, ,
.
.
.
,
.
,
, ,

196

. ,
.
.

,
,
, . ,
, , ,
: ?
, , :
, ,
. ,
,
.

,
. ,
,
.
. ,
. , , , ,
.
,
, . ,
, ,
. .
,
,
. ,

,
.

: XII

197

,
.
:
, , ,
, .
. ,

, ,
.
, , , . ,
,
, ,
. ,
, .

, , .
, ,
, , ,
.
? ?
2
:
. ,
,
, Traumdeutung.
,
, . , , ,
. , , ,
, , , , .
-

198

, ,
(Bildetrede).
: Rede , .
, . Bildet
"".
: , ,
,
.
.
, , ,

.
.
, . ,
: , , , .
.
, . , . .
, . , ,
, S, .
,
.
, , .
S S1, S2, S3 u m. .
,
, . :

: XII

199

:
S ,

,
, , - .
, .
. :
, , . ,

,
.
,
, . ,
,
, , ,
.
,
, . ,
,
,
:
;
, ,
.
. -
. ?
?
: , -
, .
,
.
: - . ,
,

200

: -
.
: S1, S2 u m.. no . . , ,
, , ,
.
.

.
,
. ,
, ,
.
, .
, , , ,
, , ,
,
M .
: - , , ,
. ,
, Wahrnehmung Bewutsein,

,
. ,
, , ,
.
,
.
, .
.
, , ,
,
,
. , ,

: XII

201

, ,
.
,
, .
,
, ,
, Umwelt, , . ,
: ,


.

.

,
. , ,
,
.
,
, , ,
: , ,
.
, . ,
, ,
.
,
. ,
,
.
, ,
-

202

. , ,
.
.
,
,
.
,
.
,

,

. , -
, ,
, , ,
- , ,
.
,
.
,
,
, . ,

, ,
. ,
, .
: ,
- , , .
: - .
: , . ,
P ,
. ,
.

: XII

203

,
,
. ,
. ,
,
,
.
, ,
,
. ,
? ,
, , , ,
, , .
.
: - , ,
- , .
,
, , .
,
, , .
, , ,
.
.
.
3
, .

,
.
,
, , , -

204

,
. ,

,
,
-.

.
, , ,
,
. , ,
,
, ,
.
,

, ,
,
.
, , ,
, , ,
.
,

. ,
,

: ,
?
?
: -
, , , -

: XII

205

,
,
,
. , , ,
,
.
Traumdeutung
Entwurfs , .

, .
, , ,
. , , ,
, .
, , ,
,
,
.
, :
, , ,
, ,
.
.
,
, , .
,
,
.
- : ,
, -
?
, , ,
, ,
, .

206

,
. , ,
, ,
. , ,
. , ,
.
, .
, ,

, , , ,
, .
.
, , ,

. ,
, ?
?
, ?

. .
, ,
, , ,
, . .,
, . -
? ,
.
, ,
. , ,
.
, .
, , ,
, .
, , ,
-

: XII

207

, .
,
,
, , ,
,
.
, ,
, ,
, , .
- - .
. ,
- .
,
, - ;

.

"
. , , ,
?
,

,
.
,
, .
, .
?
. , ,
. ,
,
. - ,
.
, , -

208

,
, .
,
,
.
. , ,
,
.
, ,

,
.
,
, ,
. ,
.
, ,
, . ,
; , ,
.
.
,
Traumdeutung ,
.
? ,
. ,
, .
, ,
.
. , , ,
.
:
. , ,
.

: XII

209

: - . , ,
, ,
, .

, , ,
.
,
.
, , ,
,
. , , .
,
, ,
.
2 1955 .

: XIII
XIII

, - ,
.
, ,
.
,
, ,
,
, .
, ,
, ,
, .
, ,
.
. ,
. ,
. ,

, ,
, ,
, ,
.
, "",
, .

,
. , ,
Traumdeutung, ,
, ,
,

211


, ,
.
, , "".
,
, ,
, .
, ,
.
, ,
.
,
, ,
, ,
.
1
, , ,
,

, Traumdeutung
, , -
,
.

. , ,
,
, , ;
,
.
-
,
-

212

.
. ,
.
,
, ,
,
, , . ,
,
, ,
.
,
, ,
. , ,
, . ,
! ,
,
, . ,
, ,
, , ,
. ,
.
,
, , .

,
, ,
, . ,
,
,
.
, -

: XIII

213

,
.
,
, ,
.
, . ,
, . , ,
, , , ,
,
?
,
, ,
, ,
.
, : , ,
, .
, ,
, -
. , ,
.
?
. , ,
? ,
: ,
.
, ,
.
, .
:
, , "*. :
" , ". :
" , , ,
". . ,
. , - . ,

214

. , ,
. , . ,
,
, ,
. , ,
, .
, : , , . , ,
: "
".
(
, ). . ", .
, ". -
, . ,
, ,
(
)
... ,
.
2
,
. , ,
, -
. ,
, ,
,
.
.
. ,
, ,

, ,
, . ,
, , , .
,

: XIII

215

, ,
. .
,
, .
, , ,
.
, :
, , ,
, . ,
. ,
.
, ,
. ,
, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, - ,
. ,
, , ,
,
,
, .
,
Lsung.
, .
.
. , , ,
. ,
-

216

, , , ,
.
1895 . ,
,
, 1900
, ,
, , ,
,
, , ,
: 24 1895 .
.
, , .
, , 1897 .,
, - ,
,
, ,
. 1895 . , ,
, , ,
.
, ,
, .
, 1882 .
,
, , ,
, ,
. ,

. ,
- , ,
, .
, , . , ,
-

: XII

217

, ,
, .
.
.
, , ,

.
, ,
,
, , , , , , , -, ,
-, , , , -,
.
, , , .
, .
, , . ,
, : , ,
, ,
, ,
, , ,
, ?
, ,
, , .
,
, , ,
,
, ,
.
,
: , ,
?
? ?

218


,
. ,
,
,
, .
, , , ,
, . ,
, , ,
, , -, , ,
. ,
, .
, ,
. .
, ,
, ,
, .
, . :
,
, :
.
, , , .

.
.
, , , .
, , ,
.

,
, , ,
- .

: XII

219

,
, .

.
iS ,
, .
sI , .
, ,
. , ,
, .

, ,
.
, , ,
, , ,
, . , -

.
,
. , ,
, , ,
.

. , , , .
,

, .
, ,
, .
.
, ,
, ,
. , - , ,
, . ,
-

220

, , ,
. , ,
,
.
. ,
: .
.
, , ,
. ,
, ,
-
, Frau Doktor .
, ,
. ,
: , , .
, , : ,
, , , ,
. , ,
zusammenschnre. zusammenschnren
.
- X: , ,
.
: -
. .
, ,
, , .
, . ,
, ,
"" . ,
, ,
,

: XII

221

,
. .
, -
.

. ,
, . ,
, , , ,
, ,
, , , .
,
. ,
, .
, , ,

. , ,
, , ,
,
. ,
,
, .
, , . ,
, ,

.
, ,
.

, , ,
. , ,
. ,
, , , , ,
, ,
,

222

, ,
, .
,
. ,
, ,
, ,
.
.
,
,
: ,
.
, .

, ( -
).
, , ,
, , , ,
, , ,
, .
, , : ecu
, , .
, , , , ,
,
, .
, ,
, : , ,
, . ?
.
, . ,
, , ,
,
,
. -

: XII

223

, , , ,
. ,
, ,
, ,
, ,
,
,
, .
,
,
.
, , ,
, ?
. ,
,
, .
. , ,
.
3
,
, ? ,
.
., . ,
.
. , ,
( , )
.
, ,
, .
,
. ,
-

224

. ,
, .
, , ,
, .

,
, .
,
. ,
. ,
.
,
.
,
, .
. ,
,
, ,

.
,
, , ,
, ,
,
,
.
. ,
,
. ,
, - ,

.

. , -

: XII

225

,
,
, .
, ,
.
.
, .
,
, ,
.
, ,
-, .
,
.
. ?
, , , ,
: ? ?
? ?
, ,
. ,
, ,
.
, ,
.
, , ,
.
, , ,
. , .
, ,
: , .
.
.
, ,
.
-

226

, ,
, ,

. , ,
.
, ,
:
? ?
? ,
, ,
.

.
, , ,
,
. , unmittelbar,
, ,
, -, ,
. . ,
?... ... ...
, .
, .
. , , ,
, , , , ,
. , ,
, , , ,
. .

, .
,

: XII

227

. ,
,
,
,
.
,
.
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , .
,
. , ,
,
.
: , . ,
, .
,
, .
-

. ,
, ,
,
, , ,
,
. , ,
, . , ,
. - .

, Z N,

228

, , , Nemo
, .

, , ,
: ,
; ,
,

, ,
. ,
,
, , , " ".
,
. -,
, ,
- ,
,
, ,
. ,
;
, , ,
. .
: ,
,
.
: , ,
, ,
.

: XII

229

,
, , .
, ,
,
. ,
, .
,
.

,
,
, .
, , ,
, , , , , ,
,
, , .
,
, :
, .
, . ,
, ,
, .
, .
, ,
,
.
.
: ,

, . ,
, -

230

, ,
, . ,
,
, " " .
9 1955 .

XIV

()
,
.
?
, ?
? ?

,
, ,
.
: , ,
, . ,
, , ,
. , ,
.
,
.

,
,
.
-?
, ,
,
. ,
, ,
, , , , .

232

, , .

.
1
, , .
, , .
? - ?
, ,
,
- 1895 1900 ., ..
. ,
,
137,
,
,
, : 24 1895 .
.
138 : ,
. , , -
, ,
. , ,
,
, ,
, .
, ,
.

.
,
, , , .
, ,
.

.

: XIV

233

, . ,
, , ,
, .
, , , ,
.

.
, ,
, ,
, ;
,
.
, ,
, ,
, ,
Traumdeutung. .

, , , , ,
.
, .
, ,

,
, ,
, ,
, .

,
.
, .

,
.

234

,
,

.
, ,
,
(, , )
.
,
, ,

,
. , ,

,
. ,
,
, ?
, ,
; ,
;
, ,
, .
(figuratif)

? ,
S S2 S} . .
?
, -
?
, , ,
, .

.

: XIV

235

,
, , -
, , ,
,
, , ,
, , ,
, , ,
,

( ,
). , , ,
, ,
, ,
,
, , , ,
, , :
.
, , ,
, ,
. -- ,
,
, , ,
,
, , ,
, .
,
? ,
,
? . , ,
. , ,
, , . .

238


, , .
.
,
? , ,
.
, .
,
,
.
,
, ,
. ,

, .
, , ,
, . ,
, , , ,
,
.

- , ,
.
-
. .

, ,
? ,
.
. ,
,

: XIV

239

, ,
,
.
,
.
.
2
Traumdeutung ,
,
, Zur Einfhrung des Narzissmus,
, ,
.
, ,
, ,
, -
,

, -.

,
. ,
, , ,
. ,
,

.
, ? ,
, ,
,
. , ,
.
, .

238

.
,
.
,
. ,
, ,
.

, , ,
, , ,
,
, .
.
, ,
.
, ,
.

,
, ,
. ,
, ,
, .

,
, .

.
,
, , ,
,
,
, .

: XIV

239

,

.
, ,
,
, , , ,
. : ,
.
Traumdeutung,
, - - . , ,
, , : - ,
. , ,
, , .
, - ,
, ,
,
.
.
,
, .
. , ,
,
,
, ,
.
, , .
,
,
, . ,
Verliebtheit, .

.

240

,
, - ,
, ,
Massenpsychologie und Ich-Analyse, ,
,
? ,
.
, , ,
. ,
, ,
, - ,
, , ,
, ,
,
,
.
: ,
, ,
, ,
. , , , ,
, . ,
, , , ,
, ,
; -, , ,
- ; , -,
, , ,
( -)
: ,
.
,
. ,
,
,
, , -

: XIV

241

, ,
. ,
.
, , .
,

, ,
.
.

,
,
, . ,
, . ,

.
,
,
, .
,
.
, , ,
. , ,
,
.
3
,
, ,
,
. ,
,
.

242


,
,
, ,
.
, ,
:
. : , . :
, . -
.
. ,
. , ,
.
, ,
, ,
, , ,

. ,
,
, ,

.
,
, ,
.
- .

. percipi
.
.
,
. , .
,
,

: XIV

243

. , -
, , , ,
, , , ,
.
, , .
. ,
.
, ,
,
, , ,
, .

, .
, ,
,
, , ,
. ,
, .
,
, . AZ
.
. , , Witz
(),
, . ,
, , ,
, . ,
, , , .
, , .
, , , ,
, , ,
, ,
. .
,

244

. , ,
, ,
.
,
. . ,
, -,
, ,
,
,
. Nemo,
-,
. ,
, ,

, ,
: ,
,
,
, . ,
, ,
, .
. , ,
. ,
,
, . .
, , .
, ,
,
. , ,
, , , .
.
, ,

,

: XIV

245

, .
, ,
,
, ,
. ,
,
,
, ,
. ,
, , ,
. - ,
, Verdrngt,
.
, ,
, ,
. ,
, .
?
.
16 1955 .

XV
?

quod.
.
.
.
, ,
, , , .
,
,
, :
? , ,
- ,
, .
, , , ,
, .

1

., , , : *
, ,

, ,
.

" ",
, ,
,
. " "
, -

250

(,
, ),
, ,
,
. ,
,
, ,
,
.
?
,
. ,
,
, , ,
, ,
. ,

, ,
, .

, .
( )
, ,
, ,
. ,
, , , ,
, , .
, , ,
, - , .
, ,
. ,
, , ,
, -

: XV

251

,
.
,
, ,
- , .
, , ,
. "
" ,

,
. , ,
, ,
.
, ,
, .
,
, . ,
, ,
,
,
, .
, ,
, ,
,
,
, . , ,
( , ,
) ,
,
.
, ,
. -
, ,

252

, ,

, .
, , , .
, .
, -, -
, , - .
, ,
,
, . :
, ,
.
,
-
, ,
, ,
ego ego, alter-ego?
, ,
,
,
. ,
,
,
.
.
,
, , .
, ,
,

, .
,
-

: XV

253

, - ,
, .

, .
, , - , ,
.
, :
, , ,
, percipi, . ,

, .

, , , , .
,
,
id, , , quod,
? ,
quod,
.
quod ,
quod ,
, ?
,
, ,
, ,
,
, ,

, , , ,
, , ,
,
,
, .

254

,

,
quis
, ,
.
2
,
. ,
,
. , ,
,
- ,
, .
.
,
, ,
- .
.

,
,
.
, ,
. , ,
? ?
,
.
, ,
. , ,
, ,
- ,
.

: XV

255

,
, , , , ,
. , , ,
! , ,
. ,
: ? ,
, , ,
, .
,
.
-
. , , ,
, ,
. - ,
, , , ,
.
, ,
. ,
, .
- -, ,
,
, .
:
,
" " .
:
, .
, ,
, . , ,
. ,
- , ,

. ,
: " ?"
"" .

256

, : "
, ,
, ,
. - !"
. "
, ",
,
, ,
. . "" .
,
"". , ,
?
, ,
.
, - . ,
,
, :
" , , , ,
,
,
, , ,
."

,
,
, , .
, ,
, - , - ,
, ,
.
.
,
, .
,
.
:
, ,
. , ,
,

: XV

257

,
. .
? ,
, , ,
, . ,
, - ,
, . ,
. , , ,
.
, , , ,
, -
, ,
. ,
,
. , ,
.
, , , ,

. - ,
, ,
, , , . ?
. , ego alter ego, ,
,
,
. ,
,
. .
, , ,
(, , )
. ,
, , , , ,

258


- . ,
, ,
.
,
, , , -
, , - ,
. , ,
, -
, .
, ,

, .
.
.
, ,
, -
, .
,
.
, , , .
, ,
, ,
, , ,
.
? ,
, .
, , .
,
. ,
, , ,
, ( , , ,
)
,
.

: XV

259

, , ,
.
-
. ,
, ,
.
- . , -
. , ,
,
, , ,
, . , ,
, ,
.
, .
50%,
25%.
++

+
+
,
1 2,5%.
, , , , ,
-
, .
.
.
,
. ,
. ,
, ,
-

260

. , ,
, .
, .
, -
, .
, quod,
. ,

quod

. ,

- ,

.
,

.
, .
, . . .
.
, ,
. , ,
, , - - ,
,
.
-
? ? . ,
, . - ,
, .
,
- , ,
, . , ,
. , , ,
. ,
. , , ,
-
, - , ,
.

: XV

261

-
,
- ,
- , ,
. , ( ) , ,
.
.
1 +
2 +
3 +
4 ++
, , .
? , , ,
, , , . , .
5 +
,
, . -1,
, , ,
, . , ,
, . , ,
, .
.
6
,
. , .

,
, , ,
, ,
, .
, ,
, , , ,
-

262

. ,
, ; ,
, , ,
, . ,
, .
,
, -
.

,
, - .
, , .
, , .
, .
,
, .
,
. , , ,
, , ,
, ,
. , -
, ,
, , ,
, , ,
.
. , , .
, ? , ,
,
. ,
, ,
. , , - , , ,
- , -
,

: XV

263

,
,
, ,
,
. , ' ,
. ,
, , ,
, .
, , ,
.
,
, ,
, .
.
.
, ,
- , ,
.

, .

. ,
,
,
. - : ,
- - ? ? ,
, ? ,
- ? ,
, - ?
, ,
, ,
,

264

, , , ,
, .
, (
), ,
. , ,
. ,
, ,
. , ,
.
. , , ,
. ,
? , ,
, . ,
nachtrglich, - ,
,
.
, , ,
, ,
, , quod,
. ,

? . ,
quod. ,
- . ,
, , ,

- ,
"", ,
.

.
3
.
,

: XV

265

, ,
.
.
,
. ,
. ,
.
, -
. , ,
. , , , ,
, -
. ,
, ,
, , ,
( !) , ,
,
, .
,
.
. ,
, ,
, ,
, ,
-
, .
,
. ,
, . .
, ,
, .
- , .
, , -

266

- . ,
- .
,
, . ,
,
,
.
.
? -,
, , -
. ,
-
,
.
, ,
- , ,
. , .
- , , ,
, - -
.
, ,
. , ,
. , ,
, , ,
, .
-
, ,
, , ,
. , , ,
, , ,
-
. - ,
,

: XV

267

, , ,
,
,
,
. , , ,
- , , -
, . ,
, ,
- , : . . ,
, .
, ,
.

- .
, .
23 1955 .

268

, -
.

,
.
, ,
, , - .
.
, ,
,
, ,
- ,
, .
.
. , .
,
. , .
, , ,
, .
- -
, ,
, .
,
. , ,
,
,
,
, , ,
.

: XV

269

,
, ,
- ,
- ,
,
, ,
.
. ,
. .
: - ,
, , .
: - , . ,
. , , .
: - , - -
, , , ,
. ,
, ,
. ,
, , ,
. - , ,
, , .


, .
: - , .
: - , ,
: , .
.
: - , , , ,
.

270

: -
.
: - . .

. ,
. ,
,
, .
- , ,
.
- .
,
?
.
, ,
, - .

, -
- .
,
, .
,
.
, ,
, ,
. , - ,
, , ,
, . ,
. ,
,
.
, . ,
.
: - .
: - !

: XV

271
( )

: - : , ,
. , .
. - ,
, ,
, .
: - , ?
: - .
: - , .
, -
, , ,
- , . ,
, . .
.
(
)
30 1955 .

: XVI
XVI

, ,
, . ,

, - -
.
,
. , ,
, - ,
, ,
-
.
, ,
, ,
.
: - , ,
. -,
, .
: - , ,
, .
: - - , , .
: - - ,

, .
.
, , ,
-

273

. .
1
. ,

, , ? ,
,
,
,
,
.

.
to be or not to be, , , ,
. , ,
, , .
, -,
. ,
-, ,
, -
, , ,
.
-
, ,
, .
,
.
, -
,
,
. ,
, -

274

, , ,
, ,
. ,
, ,
, , , , .
.
, -
, ,
.
, , , ,
. , .
, ,
, ,
.
, ,
.
, , ,
. , ,
,
.
.
, ,
, - ,
.


1, 2 3.
(1)
+++

(2)
(3)
++
++
+
+
++
+

. (1), (2) (3)
. (3)
(1), (1)

: XVI

275

(2).
(2) . (1)
(3) (2).
,
, .
1 2
2 2
1 1
1 3
2 l
2 3
, ,
.
,
, ,
. , ,
, , ,
, .
,
.

,
, , , . ,
,
.
,
.
,
,
.

276

, ,
, , ,
- ,
,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
,
, -
, ,
. - :
,
,
,
, .
, ,
, , - ,
!
, , , ,
, ,
,
, . ,
, ,
.
, - , .
, , , .
,
, , , .

: XVI

277

.
,
.
, ,
, ,
,
, ,

- , , ,
. ,
,
, ,
. ,
, .
, , , ,
: ,
,
,
. ,
. ,
,

, ,
.
.
.
. , ,
, , , , .
, , -
, ,
. , , ,
-

278

,
.
, ,
. , ,
, ,
, :
, .
-,
,
, ,
.
,
, ,
, , , ,
,
. ,
, .
, .
, ,
, . "
", - . " ", . -
, .
.
( ,
) -
; , .
, , , ,
, -
, .
,
, ,
. , ? ,
? , , -

: XVI

279

- ,
, .
- . ,
, - .
? .
- , , . ,
-,
. ,
. , , ,
, , .
?
, ,
. , - ,
, ,
.
. : , ,
, , ?
: - .
: - , , , .
,
, - .
,
, ,
, .
- ,
. , ,
, ,
. ,
, , , , - ,
. ,
,
, -

280

.
,
,
,
3 .
. ,
,
,
. , ,
, ,
. :

. .
3
,
, , ,
.
, , ,
. , , . ,
, .
.
. ,
, ,
. , ,
,

, ,
. ,
, .
, .
.
-

: XVI

281

. ,
,
,
.
,
,
, , , , , . ,
, .
,
, .
, ,
: , .
, , ?
? - ,
? , ,
, , ?
? , ,
,
, ?

, , - ,
, . Verba volant, scripta
manent. He , ,
?! (vole),
, (volante).
scripta volant, a - , , .
, . ,
, , -
.
. -
. -
. . , -
,

282

. ,
. , , ,
.
-,
.
, , .
- . ,
.
,
( ,
) ,
, ,
.
. ,
, - . . .
, ,
, - .., ?
, . ,

. ,
, - . ,
, , ,
. , ,
,
, , , ,
.
, - ,
. ,
, , .
, , , . ,
, ,
,
, , - -
-

: XVI

283

, - ,
, - ,
, ,
. ,
, -
.
. ,
. , ,
?
,
, , , ,
. , .
[],
.
-, , ,
- .
,
-
, . .

, .
,
, , ,
, .
, , ,
, , ,
. . ,
,
, -
- .
, ? ,

, ,

284

. ,
. , ,
, ,
, , -
,
.
, , .
, ,
,
?
,
, ,
, ,
. ,
.
, . .
- ,
- .
, - - ,
,
, ,
. , , ,
- , - . -
.
, , ,
. ,
, , .
, .
. ,
, ,
. , .,
,
. .

: XVI

285

,
- - ,
, .
, ,
,
, ?
monstrum barrendum, ,
- , .
, , ,
, - .
, ,
? , ,
, , -
. ,
. ,
, ,
- . ,
, - ,
, - ,
,
, ,
, .
, ,
- .
, ,
.
, , ,
, .
. , , ,
, .
, ,
-

286

, , - . ,
, , . ,
, ,
-- , ,
. ,
.
.
? , .
, .
, , . ,
, .
: , , ,
,
, ,
. ,
, , - ,
, ,
. , ,
,
, .
,
, .
,
. , -
, ,

, ,

.
, , ,
. - . ,
, - , , .
. , ? .
. ? . -
- .
. ? - .

: XVI

287

- . - ,
. , , , ,
, , .
, -
- . -
-
, , - ,
.
, .
, . ,
. .
, ,
, ,
,
, ,
, . - ,
- - , +
q, - . : - ,
. , .
,
, .

. ,
, ,

, - ,
- -
. .
, ! ,
. . ,
,

288

,
. .
,
.
,
?
, ,
-
. ,
. ?
, ,
, ,
, .
, .
, , ?
.
,
, , ,
. - ,
, ,
, , .
, , , ,
.
.
, ,
, ,
. ,
,
. ? ,
, , ,
. ,
, -
, ,
.
, .

: XVI

289

, , -
, ,
.
. , ,
, , ,
, ,
, , , -
.
(
), - .
, ,
. - ,
?
, ( ) .
, , ,
. - ? . , ,
, ,
.
. ?
,
. , , ,
. , -
- ,
. , ?
.
, (
)
.
. . ,
:
, ? - -

290

. , .
, : ,
.
, , ,
,
? ,
, "", .
, , .
, - , ,
-
.
-.
, ,
, ,
. -
,
- ,
, .
-
. ,
, ,
,
, , - - .
. , ,
, ,
- ? , , - .
, ,
, ,
, ,
. - , -
. ,
. ,

: XVI

291

, - .
, - .
, , ,
, ( ,
), ,
, ,
, - ,
.
, ,
:

, .
,
, ,
, , .
, ,
, .
, . ,
, , - ,
, .
,
, ,
, ,
: Dasein. ,
!
,
. ,
- , ,

. -
, , ,
. ,
.

292

, Dasein ,
,
, - .

, . ,
- , , ,
, - .
, ,
,
.
5 1955 .

XVII

.
.
.
.
.

, .
. , ,
.
,
- ,
, , .
, ,
Wiederholungszwang.
- ,

(insistance), . -
-
, , ,
, , ,
, .
,
, , -
?
, , ,
, ,
, .
, , ,
,

294

,
, ,
.
,
. ,

, , ,
, , ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
. , ,
, .
, , ,
,
, ,
, -
, , -
, .
, ,

, ,
, ,
, .
, - , ,
, . , ,
, ,
, ,
,
.
, ,
, .
,
, ,

: XVII

295

. , ,
, , ,
.
, - ,
, , .
- ,
.
.
,
.
.
, , -
. , , -
?
, , ,
, .
.
1
- : - ,
,
, ,
- , ,
, .
. , . ,
. ? .
, ,
, .
, ,
- ,
. , ,
. ,
, ,

296

, , , . ,
, .
: , , ,

. ,
,
,
, .
, , , ,
, , , ,
, ,

. -
.

,
,

.
, -,
, ,
, ,
. , - , ,
,
, , ,
,
. , ,
, - .
- ,
, ,
. ,
,
-

: XVII

297

, .
, , , ,
,
,
, ,
.
- .

. - ,
,
,
. ,
,
,
, ,
, ,
,
, ,
,
?
, , , , .
, ,
, , -
, Schauplatz, ,
,
,
. - ,
.
,
,
.
, , . , ,

, -

298

, , ,
, ,
, . , ,

,
.


, ,
- ,
, .

, , ,
.
, ,
,
. ,
. ,
.
, ,


, . ,

. -,
,
.

, ? ,
, ,
. , -,
, , ,
, , ,
.
,
. ,
,

: XVII

299

.
, ,
. ,
,
, .
,

, ,
, , .
,
, .
, ,
- ,
, , , - .
.
, -,

- . ,
- . , ,
- , , ,
.
, , ,
, . -
, ,

.
, ,
, ,
.
?
.
. , Widerstand,
,

300

, .
, .
. , ,
, -
.
, ,
- ,
, , .
,
, ,
,
- ,
, Traumdeutung,
, , ,
!
. Traumdeutung ,
, .
,
, ,
. ,
. , ,
, , .
, ,
Traumdeutung, ,
.
, ,
. ,
, ,
, ,
, , . ,
Traumdeutung ,
: .
. ,
Traumdeutung .
,

: XVII

301

(
) .
. , ,
-
,
- ,
, ,
,
.
, - , .
( ,
) .
Traumdeutung, . ,
,
.
.
, , ,
, .
, , ,
, . ,
,
,
, , ?
, , ?
, ,
.
2
: - ,
. , . ,
,

302

: - , ,
.
: - , ,
. ,
, ,
. ,
- ,
. ,
.
, .
: - .
?
: - , ;
, -

, . , ,
,
.
.
- ,
. , ,
,
. ,
, - . , ,
, Traumdeutung ,
, ,
, ,
. , , ,
, .
: - .
.

: XVII

303

, , ? ,
,
,
. ,
,
. ,
, , ,
?
,
, ,
, ,
.
,

, .
, .
,
, ,
, .
: - ;
, ,
,
.
, ,
.
,
, , ,
. ,
, ,
, . ,
, , ,
,
. -

306

, ,
.
?
.
.
, ,
, , , .
,
, ,
,
.
, , .
- ,
, ,
,
. ,
,
, ? ,
,
. ,
-
. ,
, ,
,
.
,
, ,
, , .
,
, ,
; , ,
- , .
, , ?
.

: XVII

307

,
.

, , , .
,
,
.
, -
, .
,
,
.
3
- : - ,
, .
, .
- , . ,
,
. :
, .
, .
, .
: - ? , ,
, .
- ,
. ,
; , acting-out,
, , : .
- : - , ,
?

306

: - . ,

.
4
: - ,
,
.
: - ,
.
: -
. -
. - - ,
. ,
. ,
, ,
. , ,
, - , , , , -
.
: - , .
: ,
?
: - .
,
,
. ,
,
,
, .
. ,
, ,
,
.

: XVII

307

: - , ,
?
: - , . ,
, .
, . ,
, . ,
, , ,
.
: - , , , ,
- , , ,
.
, .
, ,
, : , ,
?
: - , .
: - , - ,
?
, ?
, ,
. ,
( , ,
), .
,
. , ,
, ,
? , ,
? , ?
: - .
: - ? ,
?

308

: - ,
, , , ,
, .
: - ,
.
: - .
: - .
.
: -
. ?
,
- . , , . ,
, . ,
, - .
: - .
: - , ,
, .
: - , , ,
, , -
, .
.
, , , , ,
,
.
.
, ,
,
, , ,
, , ,
.
,
- - -

: XVII

309

!
, , , ,
. ,
, ,

,
.
, .
,
, - .
,
, , .
, , ,
?
, ,

, ?
, , , ,
, ,
.
,
? - ,
, , ,
,
?
, , , ,
, , .
,
, ,
?
, , ,
,

310

,
. ,
, ,
.
,
.
, . ?
,
? .
,
.
.
- ,
.

. . He ,
. ,
,
.
5
-: - .
,
. ,
. , ,
- , ,
,
! , ,
, ,
,
- . ,
? , , ,
, ,
. , ,
?

: XVII

311

: - . .
-: - - ,
, - - ,
. .
: - . ,

?
-: - .
, .
: - , , .
, , , .
, - .
-: - .
, ,
, .
: - , ,
, , , .
,
, , ?
, , ,

- , , -
,
- .
, ,
- , ,
,
. ,
-

312


!
,
.
,
. - ,
, , -
, .
.
. ,
, ,
.
-: -
, , .
: - , , - ,
, ; ,
, , ,
, .
,
, , , ,
, .
, , ,
, -
, ,
. -
, . ,
, ,
. ,
.
, .
,

: XVII

313

,
, ,
,
. ,
. , , ,
. , . ,
, , .
. , ,
, ,
. , ,
, , - , ,
. , ,
. ,
, , . ,
, , ?
-: - .
: - . , ,
, ,
, , ,
- . ,
- ,
, - ,
, .
1277
.
, .
- .
, , , , ,

316

,
, .
,
. ,
, - ,
.

. ,
, . -, ,
, , ,
, ,
, . .
12 1955 .

XVIII
,
.
, ,
.
.
.
,
.

,
(significative) .
, ,
-
.
,
.
,
. , .
, ,

.
, - , ,
, :
, - .
,
, ,
, , .
1
,
. ,

316

, , , -
?
,
. , ,
. ,
, , ,
.

.
- ,
. .
, ,
,
.
, ,
. ,
, ,
, ,
. , ,
, , , -
.

,
.
,
. ,
1905 , , , 1915-,
,

.
, ,
.
,
,
, terminus ad quern ,
,

. ,
, , ,
, .
-
, , ,
, ,
, . , ,
- , das Wirken,
.
, .

. , ,
. ,
.
,
, , , , , .
, ,
.
,
, , pattern
. ,
,
, , ,
. ,
, , ? ,
, , ,
. ,
-
.
, ,
,

318

(co-naissance) - ,
(connaissance)
,
. ,
: ,
, , , , ,
, .
,
, . -
.
. ,
, .
,
. ,
, . -
, ,
.
-, , , , ,
- . , ,
? , , , ,
, ,
, ,
?
, , (a)
- ,
, ,
, , ,
,
, .
, ,
- .
, -

: XVIII

319

. , ,
, .
.
,
.
, ,
, .
,
. , ,
, , - ,
.
(tre),
,
, ,
, .
, , , ,
, . ,
, , ,
. , , , - .
, , , , ,
. .
,
, , , ,
,
, .

, .
,
.
.
, - , ,
. ,
.
, ,

320

, , ,
,
. , ,
,
.
, ,
, ,
,
, , -
, .
- .

, ,
, ,
.
,
. , - , , , .
, , ,
. -
!

: , .
, ,
, ,
. ,
.
, , ,
, .
, ,
. -
, , . ,
, ,
.

: XVIII

321

,
. ,
x, . , ,
- , -
, , ,
. , , ,
, ,
, .
,
, , ,
, , ,
,
, ,
.
,
, , ,
, ,
,
, .
?
, ,
. ,
, ,
, ,
. , , ,
, , -
, ,
.
, , ,
.
, ,

322

,
, - ,
, . .
, ,
.
, , ,
, - .

, ?
2
, ,
. ,
,
, .
? ,
: , .
, , , ,
,
. .
" ".
, , ,
.
,
, , ,
, , ,
.

,
. .
, , ,
,
, - ,
. ,
,

: XVIII

323

? ,
- .
, -
. , ,
, , .
-
.
: ,
. ,
, (
), ,
,
, .
: - - ,
, , ,
, .
.
: - ,
.
, , .
, , ,
.
, .
,
,
: genitrix, bominum divumque voluptas - . ,
,
,
, .
, , ,
. ,
.

324

,
? ,
.
, - ,
. - ,
.
- ,
, ?
? ,
, ,
, , ,
, . -,
, ,
,
, . ,
, ,
, .
Gestalten, ,
.
,
, ,
, ,
-
. ,
. , , ,
, .
.
, , . - -
- , .
? . ,
,
. ,
. - .
, .
, , -
,

: XVIII

325

, , ,
.
, ,
. ,
, ,
, .
. ,
, . ,
, -
, . ,
. - ,
. -,
, ,
. ,
.
, -
. ,
, .
, .
. -,
, .
, . , ,
. ,
, ,
, , ,
; ,
, ,
. - , , ,
,
. ,
, , , .
. ,
, ,
, -

326

. ,
, , , ,
.
-
. , ,
. , , ,
- ,
. . ,
,
. .
, , , ,
, , ,
, , .
, ,
.
-
. , ,
- .
, ,
. ,
.
.

, , ,
, ,


.
3
,
, , , ,
, - ,
, .
, ,
. -

: XVIII

327

,
- , . ,
, .
.
, , .
, , ,
, -
, .
,
. , , ,
,
. ,
,
in adjecto.
, .
,
.
,
.
, , .
, , , , ,
, , , .
,
: , ,
?
,
, - - ,
-
. - , , ,
,
,
. , -

328

, ,
, .
.
, ,
. - , .

, , , ; ,
, , ,
, , , .
, ,
, .
,
, .
, , -
, . ,
. , , , ,
. ,
, .
.
. :
! ! ,
. .
,
, , ,
, , . .
, ,
, .
, , ,
. ,
, ,
.
. , ,
, , ,
, -

: XVIII

329

, : - ,
, , , !
- ,
. ,
?
-
, ,
, - - ,
.
? : ,
, , ,
. ,
, - ,
, !
, ,
, , ,
, ,
-, ,
. ,
, ,
, .
.
, ? , ,
?
? .
. ,
, , ,
, ,
, . ,
, - ,
, . ,
- ,
,

330

.
,
.

.

.

,
, - in
articula mortis , .
, - :
, .
, .
, ,
.
, ,
.
-

, , .

, ,
, , ,
:
, , , .
,
, , , ,
, - ,
, , ,

,
, -

: XVIII

331

,
.
. -
-
, , , , .
,
,
.
, : , -
, ,
,
. - , ,
- , -
.
, - ,
, , ,
. ,
, ,
? ,
? ,
? - , , .
- .
, ,
,
,
, ,
. .
- , ,
,

,
. ,
, ,

334

. , ,
, ,
,
,
, , .
, , - , -
, .
, ;
, ,
,
.

, .
,
. , ,
, , ,
, , .
.
. , , ?
,
.
, ,
, -, --,
, ,
,
, .
,
?
,
. ,
, ,
.
, , ,
,

: XVIII

335

, ,
, -
. ,
- , , ,
, - to be
or not to be.
4
to be or not to be - .
,
: to be or not... , ,
: to be or not to be. , ,
- .

.
, , , :
. , ,

. , !
: , - .
- , , -
.
?
-, ,
. ! !
, , ,
, ,
, ,
, , , ,
. , ,
, , . , .
,
, .

334

,
.
,
. ,
- , , ,
, , . ,
.
- ,
, . :
,
, , , :
.
! - . . ,
, ? ,
- . , ,
. , , ,
,
.
, ,
. , ,
! - , ,
! - ! -
! ! -
, ! . , ,
, ,
, . ,
,
.
, , ,
, .
, .
, ,
, ,
.
.

: XVIII

335

Merken,

. , -
- .
, , , ,
, ,
. ,
,
.
? ?
, .
19 1955 .

: XIX
XIX

.
- .
Z.
.

.
.
, ,
,
, - ?
1
-
, .
, , .

- .
, ,
, , Mein Kampf. , ,

, --
.
,
, .
, , .
,
- -

337

, .
- ,
, - , .
, , . ,
! , . !
: - .
.
, , , -
, . ,
, . ,
, , . : . -
. ,
, - ,
.
? ,
, , , ?
,
- , ,
- .
, ,
.
,
, ,
. ,
, ,
, ,
, .
, ,
. , ,
, .
, ,
- ( = Autre)

338

( = autre), .
, , .
, , . ,
. ,

, ,
, ,

. , ,
.
- ,
, . ,
. , -
, .
- . ,
,
, .
,
,
, .
. ?
- ?
, , . , , ,
, , ,
, .
. - .
: - ,
, ,
, , - ,
, , ,
, , ,
,

: XIX

339

. , - , - -
, - - .

, ,
,
.
- ,
.
-

, .
, , ,
, . , ,
. , .
.
.
, ,
, , , ,
, .
.

,
, .
, ,
? , ,
, .
, .
, ,
, .
. ,
, , ,
-

340

. , , .
-
,
, .

, ,
. ,
, , .
,
. , , ,
,
, , . , , , , , ,
,
, .

, ,
. - :
, -
. ,
, - .
, , : ,
- . , ,
. ,
, . - , ,
, ,
,
, , , -
.
, - , ,
, ,
, . ,

: XIX

341

,
, .
, ,
. .
, .
, , ,
,
,
, ,
- , , ,
,
. ,
, . ,
,
, , ,
. ? ?
? . ,
- - -
? ,
. ,
, ,
.
, , ,
.
, ,
,
, .
, ,
, ,
, .
,

, .

342

,
. , , .
,
. ,
,
.
. - ,
, , ,
, ,
, , ,
. ,

.
, , . ,
-
,
.
,
.
.
:
, , , ,
,
, , .
? , .
, ,
,
. , ,
, ,
-
, ,
.

: XIX

343

, ,
,
, - .
: ,
, -
,
. ,
,
! ,

.
, ,
, , ,
- ,
, , .
- ,
, , - ,
. , ,
.
, ,
. , ,
-
, ,
, , .
, ,
, , ,
( ,
), ,
.
,
. .
, ,

344

,
.
. ,
- . ,
, .
, .
, -,
, ,
. , - ,
, , -
, . ,
.
, , ,
, . ,
- ,
.
, ,
, . -, ,
. - ,
.
? . ,
,
. ,
, .
, ,
,
.
, , -
, ,
.
,
, ,
. , , -

: XIX

345

, ,
-, , , ,
, , .
2
, "" ,
, ,
?

?
,
, ,
, .
? , ,
, - ? ,
, , . ,
.

.
,
" ".
-
. ,
, - , , -,
. - , ?
, : - .
?
?
, , , ,
.
, , , ,
, -
. -

346

? , . -
, , .
,
,
, ,
, ,
, .
, - ,
.

,
,
, ,
,
,

(divers) . ,

. ,
, ,
.
, ,
,
,
, .
,
. , ,
, ,
, .
i -
? , ,
,
, . - . ,
- ,
,
. -

: XIX

347

, , ,
, ,
. - ,
, , , , .
, ,
, , , ,
, .
, , ,

, .
,
. ,
, .
-
. ,
.
, , .
,

, , ,
, . .
:
. ,
, , .
,
, , , , ,
, ,
;
.
;
,

348

: XIX

349

- , - .
, ,
, ready-made ,
,
. ( )

,
,
.
3
,
, .
, -
. . , .
,
, ,
.
? , ,
?
, ,
, ,
- .
- , ,
. ,
, . ,
, .
,
. , .
, .

S S, , ,
.
, - . , ,
? . - ? , ,
. . . .
, ,
, , , .
, . , ,
, . , , . ,
, .
, , - ,
. (), .
, , . ,
.
, , ,

. , ,
, , .
-
, '.
, , ,
. ,
.
, ,
, ,

350

, . (
), , -
. , ,
. , , ,

- .
,
, (ex-sistantes), a . ,
, ,
: ', ". ,
, ,
, ,
.
, ,
, , - ,
,
. ,
,
- ,
. .
,
, - . ,
1, 2, , , .
- ,
. , ,
, , ,
, ' ". ,
. ,
, .
, ,
,
, ,
, ,

: XIX

351

, , .
,
. , ,
, ,
. .
, ,
- , . .
,
,
[Urbild],
, . ,
. , ,

,
.
, ,
, -
, ,
, . .
, , ,
. ! ,
,
,
. , ,
, :
,
, ( ).
,
, .
,
, ,
.

352

, ,
. ,
, ,
,
, --,
, .
, ,
-
, :
. ,
, (
) , - .
:
, ,
. , . ,
,
. ,
- , ,
, ,
.

, ,
,
Comulgatario, .
- ,
, , ,
:
, -
.
, , , ,
,
,
?
.
,
, -

: XIX

353

. , , ,
, ,
,

, , -
, ! ,
, .
,
, , .
, , , .
, ,
,
.
, ,
,
. ,
, ,
.
, ,
,
, , , ,
( ,
, , ) .
,
,
, , , .
, ;
, .
,
, ,
, .
, , ,
,

354

,
.
- Wo Es war, soll leb werden -
. , Es , 'S'.
, . (sujet). ,
. - ,
.
. , S,
Ich.

, .
- ,
. , ,
, .

. ,
. ,
- . , ,
, ,
, .
-
, , ? ? ,
,
.
25 1955 .

XX

.
?

.
.
, , , ,
, . ,
, .
,
, , ,
, ,
Urbild,
. ,
,
.
, ,
. ,

, , .
, , ,
. ,
, ,
?

.
,

. , ,

356

.
.
, .
.
,
?
- .
,
, -

,
.
, ,
, , , ,
.
, , ,
,
.
, , , ,
, .
, , ,
, .
.
, , Das Ich und
das Es, -.
Das Ich und das Es , ,
-, ,
.
. , ,
, .
, -
,
, ,
-

: XX

357

, , , , ,
, .
- -

, ,
, ,
.
1
, .
, , , ,

,

. - ,
Psychoanalytic studies of the personality, International
Journal of Psycho-analysis, XXV.

. ,
.
, ,

,
. , , ,
, , ,
, . ,
,
.
, ,
.
, ,
, .

358

,

. , (, ,
) ,
, ,
.
-
.
,
. ,
. , , -
: , ,
, , ,
, , ,
?
, ,
, ,
.
, - , is pleasure-seeking
, , object-seeking
[ ]. , ,
: , ?
, , , ,
,
(
, ,
?), .
object-seeking
.
, ,
, ,
.
, .
, -

: XX

359

.
, .
, ,
, - .
, , , ,
, ,
. ,
.
.
- ,
,

,
,
.
,
, .
- ,

. , ,
-
.

,
. , ,
.
, ,
, ,
,
,
.
,

.
.

360

,
- ,
, ,
.
-.
, , , , ,
, , ,
-, ,
" ", internalsabotor.
, ,

.
,
. , , ,
. , , (frustration),
(non-frustration).
.
, , ,
,
.

, -, -
.
. -
,
- .
,
- : exciting,
( ,
), , , rejecting, .
, ,
exciting rejecting

: XX

361

. Rejecting , ,
. , ,
. rejecting,
, .
, , , ,
.
,
. .

ego internal sabotor,
: ,
, .
, , ,
, ,
,
. ,
, .
, -
, , ,
, , ,
, , ,
.
,
,
,
, , .
, ,
, ,
, - internal sabotor,
. i
, , - ,
,
-.

362

. "" ,
,
-
. ,
, - "" ,
, -
, ,
,
.
, ,
,
, , exciting
object
, ""
,
.

? ,
, . ,
, ,
,
.
,

, .

, ,
. ,
-
, , ,
, .
, - .
, ,
. , ,

-

: XX

363

, ,
, .
- , , ,
,
. .
. , ,

. , -
. , , ,
, .
, , ,
. , ,
,
.
.
- . .
, ,
, -
,
.
, , ,
.
-
, , .
: .
, ,
- ,
, ,
. , -
, , .
,
excitinga, , ,
.

364

, ,
, . ,
, .
:
(
) , ,
,
.
, ,
- - ,
-.
, . ,
,
. , - ,
-
, .
- ,

. ,
,
,
.
, ,
,
, ,

, .
,
, , , ,
,
.
" " (rejecting object), ,
, (exciting) ,
"" .

: XX

365
2

, , ?
, . , ,
, ,
, . ,
, ,
- , ,
, - .
.
,
.
,
- , ,
.
- ,
,
, .
, ,
, , ,
. ,
, .
.
, , ,
, , , , ,
, , .
.
. ,
,
, ,
.
-

366

, ,
, , .
.
,
.
. , ,
.

-
,
. ,
,
, ,
, - .
,
, .

.
, ,
,
- , .
, , ,
. ,
, - :
. ,
,
.
, -
. ,
. ,
, , ,
, 2,
, ,
.
.
.

: XX

367

, . .
, ,
, ,
.
.
. , ,
,
? ,
. ,
, , .

,
. , - ,
. - .
,
. , , -
. , ,
,
, . ,
- ,
, . ,
,
. ,
,

.
, , .
, ,
.
, ,
,
, , -
-

368

, , ,
.
,
-
. -
.

, ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
.

- , ,
, - , .
, , ,
,
. , ,
, ,
.
, ,
- , ,
,

, ,
, .
,
, ,
.
, , ,
, , ,

: XX

369

. ,
,
, , ,
,
, , ,
,
.
,
. , ,
, ,
, - , , .
3
,
, , , .
.
, , ,
,
. ,

, ,
. ,
, , .

- .
-, ,
,
, - .
,
,

, .

370

,
.
, .
- , ,
, , , ,
,
,
. .

, ,

. ,
, ,
, - ,
, - .
1 1955 .

XXI

, .
,
.
.
?
.
, .
.
.
, ,
. , .
,
- , , -
,
(, ), , ,
, , .
, , , .
1
,
,
.
, .
, , .
, ,
,
.
, -

372

- , , - , , ,
,
. ,
.
, - , , .
, .
, , ,
,
. , ,
,
, .
- ,
,
. , ,
, ,
,
, - .
: , , ,
? .
, , , ,
,
.
, - , .
, , ,
, .
,
,
, . ,
, ,
, ?
,
-

: XXI

373

, ,
. ,
, , , ,
,
. - ,
.
. ,
, ,
, -
, , , , -
, . , ,
, ,
" ". , " "
.
. (tous les)
alle - ,
. " ", " ", ,
.
, ,
, .
, ,

,
,
, Verliebtheit. , ,
,
, ,
.
, ,
. , ,
, -.

374

, , ,
, , , ,
, . ,
,
, ,
, .
,
. ,
.
, - ,
, ,
, , ,
, . ,
,
,
,

,
. .
, , , ,
, , , ,
, ,
, ,
, .

,
.

, , ,
,
.
, .
,
,

.
.

: XXI

375

,
. , , ,
, innobiles
, , - ,
, -
,
confarreatio. ,

, .


, ,
, ,
, . ,
,
, ,
.
,
- : ,
, - , ,
, .
,
,
. ,
, ,
,
.
, ,
,
:
, .
" " " ",
-
,

376

. ,
,
, , , ,
, .
,
, -
, , , .
, ,
, , - ,
,
. , , ,
, , .
.
. - . -
? - ?
,
. ,
, ,
.

. ,
,
- .
- ,
, ,
,
.
.


, .
, ,
-
, .
, -

: XXI

377

. ,

. - , ,
, ,
, , ,
- .
, ,
, ,
: , .
,
. , ,
, ,
,
.
, , - , ,
.
,
. ,
,
, , ,
, ,
. -, , , ,
- , -
. -, ,
. ,
,
, .
. ,
.

378

, - .
, , - .
- . - ,
, , , , ,
, .
- . ,
, ,
,
- ,
.
, ,
-
, -, .
?
, , ,
, ,
, .
, ,
. , . ? ,
. ,
.
, , , ,
, , .
, ,
, ,
, - ( ,
).
,
: ,
, ,
, ,
,

: XXI

379

.
.
.

, , ,
. , -,
.
- , , -
, ,
.
.
, ,
, , ,
.
,
,
, .
- ,
, , , .
, .
- ?
- .
- ?
- . , , - , - ,
, - .
- ? .
- . .
, .
- ?
- .
.
, ,

.

380

- ?
- .
:
- , ,
- , - , ,
, .
, ,
fides, .
, , : Tuae fidei
credo, - .
innobilis, , .
, , ,
,
.
-
, ,
, ,
. , ,
, . , ,
,
. , ,
,
. -,
,
.
, ,
, , , ,
,
, . , , -
, , .
, ,
-

: XXI

381

, ,
. -
, : - , -
: ,
alienabis nunquam, , , qui noster sum,
, .
, , ,
,
.
, , , ,
. ,
.
.
- , ?
- ?
- , . ?
- ""?
- .
-
- ?
- .
- ?
- , , .
, , .
.
.
- ..
- , .
- ?
- , .
, , .
, . ,
.
.

382

.
,
.
, ,
, -
, ,
. ,
,
.
, .
.
,
, in speculum.
,
, , ,
. ,
, : Equidem certo idem qui simper
fuit, , .
.
, - ,
, , - . ,
, ,
, .

,
,
,
.
,
, .
,
. ,
- , ,
( , ,
, )

: XXI

383

, , ,
.
, , .
3
- , -
- ,
, Verliebtbeit,
, ,
- ,
.
, ,
.
, ,
, , - ,
, , ,
. ,
, . ,
, , , -
. , ,
, ,
, ,
, , ,
.
,
, , - ,
, .
- ,
.
, ,
, , , -
, . ,
, .

384

, ,
.
,
, ' - ,
. , , : ,
. ,
, - , .
,
.
.
, , , ,
S, ,
, ,
, ,
, .
- .
.
, ,
, . ,
. ,
, .
, , ,
, ,
,
.
? ,
- , . ,
, .
-
, - .
, , ,
,

: XXI

385

, ,
alter ego, .
-
? ,
, , ?
,
- ?
, ,
?
,
, , ,
,
,
,
, .
, - -
, ,
. , ,
.
,

, , ,
, ,
, .
,
, .
.
? , . ?
, .
, . ,
, , ,
- , , ,
. , .

386

,
,
. ,
, , id, super-ego ego,
, ,
, . ,
, - ,
, , , ,
, , ,
, , ,
. , ,
, ,
, - , , ,
. . ,
,
,
.
, ,
.
, ,
splitting',
,
. - . .,
,
. ,

, , , ,
. ,
, ,
, , , , ,
, ,

, - , ,
, .

: XXI

387

, , ,
, - - -
. , , ,
, ,
, , ,
,
. ,
,
,
. ,
,
- -,
, , .
.
.
,
, ,
,
.
, ,

, . ,
,
.
4
,
- ,
- ,
. , -

.

388

, ,
, -
,
. ,
.
,
. ,
, , , - ,
-
. , . , - ,
.
, - .
, , ,
,
,
, : ,
. .
,
.

, , , .
, affects, ,
, -
, , , .
, ,
. ,
, , , -
, , , . , , ,
.
, ,
:
, , ; ,
- -

: XXI

389

,
, .
, ,
. -, ,
, ,
. -, ,
, ,
, -.
. - ,
, ,
.
? ,

? ,
, ,
, ,
?
, , .
, - .
, ,
, ,
. ,
, ,
. .
, - ,
,
. ,
.
Penisneid
- , ,
,
. , ,
, Penisneid
.

390

, , , ? ,
. ,
, ,
. , ,
,
, . ,
, ,
.
Penisneid ,
, , , ,
.
, ,
, - ,
: .
,

.
,
, ,
,
,
.
,
. .
, ,
,
.
,
, ,
-, .
, ,

,
.
,
.

: XXI

391

. ,
, ,
.
, ,

.
, , -
.
, ,
, ,
,
.
8 1955 .

XXII
? ?
.
.

, 10.30,
. , ,
, ,
.
, ,
, , .
, -
, . ,
, ,
,
. , ,
, , , .
,
?
X: - ,
.
: - ,
?
: - , ,
, , ,
.
: - , .
1
, , . ,
, :
, -, ,

396

, , ? ?
? , .
- : - - , -, ,
, , - ,
, ,
.
: - , , -
, - ,
- . - ,
,
, ,
, , - .
.
: - ?
: - - . - ,
. ,
, ,
. , - .
: - , , ,
, ,
. , , ,
? ,
.
: -
, ,
. :
. - .
: , , , ?
. ,
, , :
, . , , .
, , . , , , -

: XXII

397

, .
: - , ,
,
.
, ,
- . ,
,
.
: - .
: - , - -
, ?
,
, , corpse of
being, ,

.
- : - ,
- - .
(constituante), -
(constitu).
- : - ,
. - , ,
, - ,
-
, -
. , ,


, , ,
,
.
: - ,
, - .

398

- : - , ,
. :
, , - , .
: - ,
. ?
- : - ,
.
: - message,
. . -
, ,
,
. , .
, - ,
,
.

. ,
,
, , ,
- , . ,
, - ,
.
.
, , -,
?
: - .
: - ?
: - .
- : - -, -
- .
: - , .
- : - , -
.

: XXII

399

: - - .
- : - - , -
, - .
: - . ,
.
- : - , - -
.
: - - - . , , .
- : - - ,
,
, .
: - .
: - .
: - , .
.
: - , ,
, .
- : - , .
,
. ,
.
: - .
- : - ,
.
: - , .
- ,
- ,
. ,
--? ,
, ?
: - , .

400

- : - .
: - , .
: - , , .
.
- : - , , - .
, , .
: - .
: - , .
, .
: - -, .
- : - - .
: - !
2
, , , -
.

. , , ,
,
, .
- , , .
, , ,
, ,
, , .
, . ,
, . , , . ,
, - .
,
,
. , , -, ?

: XXII

401

- : - , .
- - , ,
. , .
, ,
. , - .
, : " !" : '
!" , , , ,
( , ), -
, , ,
, - ,
: - , - !
: - -.
, , , - . , .
: - .
- : - , ,
.
: - ,
.
- : -
, , -
. ,
- ,
. ,
, ,
.
: -
?
: - , ?

402

: - , , ,
, .
: - -.
- : - . ,
.
: - , .
,
, , ,
.
: - , , ,
.
: - , .
.
.
, .
,
, ,
. -
- .
,
- ,
. ,
,
,
. ,
,
. - ,
, , ,
,
, - (discours).
, ,
, - , ,
( ,
).
, , ,
-

: XXII

403

, ,

,
,
. , ,
, , ,
, ,
.
, ,
- ,
, .
, , , .
, , ,
. , ,
, .
, in principio erat
verbum. -, (parole)
- fides. ,
: in principio erat fides. Verbum - "",
""! - , .
, : !
,
( inter-esse) . ,
, , (
, , ), ,
.
, ,
, ,
, ,
. , , ,
.
: - - ?
,
.
, :
ab, , , ad, abdd, bb . .
; -

404

. .
WF ("well formed, ) ,
. ,
( )
- ,
. , ab,
. , abed,
pcd. -
, ,
. WF
.
, b, d , .
u, v, , y ,
. ,
, , ,
. ,
, , ,
= 00, b = 01, c = 10, d = 11,
0 u 1.
,
, -
, , 00010111001,
. , = 000,
, a , ...
,
. .
, ,
, , ,
.
: - , , -
, :
- ,
( ,
),
, verbum, -

: XXII

405

, ,
. ,
. , ,
. 1729 ,
,
.
,
, .
,
. ,
. ,
, .
, ,
, , -
.
: - ,
, ,
, ,
: - . ,
,
.
: - , ,
, .
: - ,
.
: - ,
.
: - , -
. , ,

, , ,

406

, ,
. , :
, , .
, , .
, , ( ,
,
. , ,
, , ,
, , , .
, , ,
, ,
,
,
, ,
. , ?
: - . ,
, - , .
: - .
: - -, .
: - . ,
, ,
.
: - , , ,
.
: - .
: - , , .
. ,
.
. ,
.
: -
- . ,

: XXII

407

,
.
: - , , , ,
. ,
,
, ,
.
,
, . ,
, .
, .
, , .
.
: - . ,
.
: - . . ,
, - .
: - . , ,
,
, ; - , .
, ,
- ,
,
- . ?
: - , , !
: - -, .
. ,
, .
- X: - , ,
.
, .
,

408

, ,
, ,
, ,
.
: - ,
, ,
, , ,
. ,
,
.
- X: - , ,
,
; ,
.
: - ,
.
- X: - , ,
,
, , .
-: - , ,
,
, , ,
, , .
, ,
, ,
,
, .
, ,
.
: - , , ,
-
.
. ,
, . ,
, -

: XXII

409

,
. , , ,
.
-: - , ,
.
, , .
: -
. - ,
. .
-: - , .
: - . , .
3
, , , ,
, ,
.
.
,
. ,
, , .
. .
,
, . , ,
, ,
, ,

, . ,
.
.
?
,
, .
,

410

, .
, ,
. ,
.
:
,
, , , ,
. , , - . ,
. .
, ,
,
.
, ,
,
. , ,
, .
:
, , ,
.
, ,
, ,
,
, ,
, .
, ,
, , , , .
,
, ,
. , ,

, ,
, .
: ,
. , ,
-

: XXII

411

. , ,
.
, , .
: ,
, ,
, . ,
, - .
, ,
. - .
,
,
. ,
, .
, ?
: - , .
: - .
: - , ,
. , , - ; , , -
. , : ,
,
, , ,
.
: - - "" .
: - , ,
: - , ,
.
, .
- ,
, . ,
, ,
,
, ,
.

412

,
.
: - ,
.
: - ,
.
: -
-. .
.
, ,
, -
: - , .
: - .
: - , ?
: - , .
: -
- , . ,
,
. , , , ,
, .
, .
: - .
, ,
.
: - , ,
.
, , ,
.
: - ; ,
.
: - , ,
, .

: XXII

413

: - , , .
: - .
: - , -
?
: - ?
: - .
, . , ,
, .
, : ,
, , , ? . ,
.
, . -
, , - :
, .
, .
, ? ?
, :
, . . ,
.
, ,
: . , ,
, .
, , :
, , , , ,
.
,
,
, (
,
, - ,
,

414

), ,
, . , , ,
,
.
: - .
: - ,
, .
- , ,
,
, ,
, - ,
, ,
. ,
, ,
. , , .
- : - , .
: ,
. ? ,
?
: - In principio erat verbum -
, .
- : - .
: - , .
- : - . "",
"" - .
: - ,
.
Indem er alles schaft, was schaftet der Hchste - Sich.
Was schaft er aber vor er alles schaftet - Mich.
, ?
Sich, . , -
? - Mich, . , , .

: XXII

415

- : - , " ", "


", "".
: - , .
. , - : in
principio erat verbum. De significatione,
, verbum "", "",
"".
- X: - Verbum dabar,
"", "".
: - .

, ,
. ,
, . ,

, , ,
, ,
. : ? .
, , :
,
.
, ,
. . ,
, , , , ,
. ?
,
. , ,
, ,
, .
; ,
, .
,
, . in prin-

416

cipio erat verbum . -


.
,
,
.
- . ,
, .
: , , ,
. , , ,
, ,
. ,
, , ,
, . ,
, , ,
- ,
, .
,
- , .
. ,
, ,
.
,
.
, ,
, .
, ,
, - . ,
,
, - ,
,
, .
- .
15 1955 .

XXIII
,

, .
, ,
,
,
, - , ,
.
,
, ,
, .
.

, .
, ,
,
, .
, ,
. ?
, ,
, ,
, -
. ,
. , ,
- .
, .
, , .

418

, ,
, ,
, .
.
,
.
. .
,
,
.
, ,
, ,
.
.
, , , - , ,
. ,
,
. , , . ,
, .
, .
, ,
? - ,
, .
.
,
. ,
,
-
, . ,
, , .

( , ,

: XXIII

419

) ,
, , ,
.
, ?
.
:
, , ,
? ,
, ,
,
.
, ,
.
.
,
-

.
,
, ,
, ,
.
.
. , ,
,
.
, ,

. ,
, , ,
, ,
.
, , - , , ,
,
.

420

-
, , ,
- , ,
, , ,
,
. , , .
,
, ,
, , , ,
,
.
, ,
, ,
,
, .
, ,
.
2
? , ,
, ,
? ?
,
, - , ,
,
,
.

, - ,
.
, ,
: , -

: XXIII

421

, ,
. , , , - ,
, , ,
, ,
. , ,
.
, , -
.
, ,
. , , ,
,
,
? ,
,
. ,

. ,
, , ,
. ,

- , .
-
.
, ,
, ,
- .
, -
,
, - -
, , , -
. , ,
,
, , .
-

422

, ,
. ,
.
, , ,
.
? . :
.

, ,

, , .
,
. , .
, ,
.
, , ,
. , , ?
, .
- , , ,
.
, . ,
- ?
, .
, , ,
.
, ,
- .
: ,
, .
, ?
, ?
, , ,
, 1659 .
. ,
,

: XXIII

423

,
.
, ? ,
,
- g. -
, , ,
.
, ,
, , .
, ,
, ,
.

. ,
, , -
.
. - - , , -
, , , ,
,
,
, ,
, , ,
.
,
,
, .
,

. ,
, ,
-, ,
.

424

, ,
,
. ,
, , , ,
, ,
no-,
.
, , ,
, -
, , ? , ,
.
,
, , ,
, ,
.
1654 . ,
, , ,
.
,
, ,
,

.
, .
, - . ,
, - , ,
. ,
,

, , , ,
.
, ,
. , ,

.

: XXIII

425

,
, .
, ,
, .

, , .
.
, , , - ,
, ,
.
. ,
, ,
. ,
, , - - , ,
,
- ,
,
. ,
,
, ?
, ,
. ,
, ,
.
,
, , , ,
. ,
?
,
. , ,
,
, .
? - ,
.

426

. ,
, , , -
,
. ,
.
, ,
.
,
. ,
, ,
, .
- .
3
, , - .
,
. , , , ,
, , ,
.
, , .
(porte) , -
,
,
" " ( ,
, si vous revenez je vous en fais un masque sur le nez, - ).
, - , ,
, . ,
, ,
-
, ,
.
, .
.
. ,
, , .
, porta fores, ,

: XXIII

427

. ,
.
,
. , ,
, ,
, , ?
. -,
(fentre donne sur la campagne),
donne, . ,
, , , , .
"",
. , , , - ,
" ".
,
,
. - . , ,
, .
,
,
. , , ,
, .
, , ,
, , , ,
, , .
- ,
, , , , .
- , , ,
,
, - .
,
, , , ,
, ,
-

428

. ,
, , , ,
,
,
- ,
,
"", .
, -
, . ,
. , .
, - ,
, , , .

, , feed-back,
,
, .
, .
, . ,
,
,
.
:
, .

: XXIII

429

, ,
,
.

1
, , ,
.
. , , ,
,
.

2
, :

3
:
.

,
.
? . 1 ,
, . 2
,
,
. 3, .
, 0,
.

430


, , , ,
, ,
- , ,
, -
.
, , .
, , .
, , ,
.
, .
,
, ,
.

: .
.
, , ,
. ,
, , - .
4
, , ,
,
. - .
- .
.
, , ,
,
,
, , .
,
,
, .

: XXIII

431

, ,
, .

,
: , ,
. ,
1/4. , .
, . ,
, 1/2. ,
.

.

. , ,
, , ,
, , , .
,
. , ,
, .
,
-
.
,
. - ,
, ,
.
,
,
, - ?
,
?

432

, (sens) .
, .
, , , ?
, ,
,
,
.
, ,
. ,
, -
,
, , -
.
, ,
, - ,
. ,
, ,
. , , ,
. ,
,
.
.
, ,
,
?
, . ,
, , .
, -
.
. , ,
. , ?
, ?
(discours) .
? , .

: XXIII

433

, -
- .
, , ,
, ,
. ,
.
- ,
: ,
, - ,
.
, ,
, ,
, .
, ,
. ? .
,
, , ,
" ",
.
,
.
,
, ,
, "
". , " " ,
" ".
, , .
, "" , . , ,
,
.
. - , .
,

434


,
.

- .
,
, , -
, , - ,
, , , ,
, -
. ,
-
.
,

.
.

. ,
, , ,
,
? ,
, ,
, ,
? , , -
, ,
, ,
? .
, (sens du sens)
. ,
, , , ,
,

: XXIII

435

. ,
, - -
, ?
, , ? ,
,
. , ,
.
, . , ,
.
, . ,
, ,
, , ,
, . , , .
! .
,
.
,
. - .
. ,

. - ,
. , ,
, , , .
- ,
-
. - , ,
, .
.
, - , .
, , , .
-
, ,
.

436

, ,
.
, ,
, .

XXIV
A, m, a, S
Verbum u dabar.
.
.
.

22 1955 .


, , ,
.
,
. ,
.
1
, ,
, ,
.
, , verbum
dabar?
?
, .
, , ,
- : , -, , ,
.
: - , . -,
, - ,
, . ,
dabar. , ?
- , dabar .

438

- X: - , ,
.
, . , ,
logos
: - ?
verbum,
,
De Signifiatione
, .
, ,
, .
, verbum, , fiat
,
verbum fiat . ,
dabar.
- X: - , : .
, , . .
: - . -, .
dabar. -, dabar
, - . . ,
dabar?
- X: - . -, ,
.
: - , , fiat lux, va'omer. dabar, a va'omer.
.
- X: - ! !
: - , .
- X - ,
, ,
.
, , .
, ,

: XXIV

439

ratio, .
,
.
. ,
, , -
, - ,
, ,
. ,
, .
, .
: - , , , ,
, ,
, ,
,

? , ,
. ,
? ,
?
- X: - : ,
.
: - , . , .
- X: - .
: - , , -
- X.
, , ,
, , ,
.
- : - ,
. ,
, - .
, ; , , ,
- .

440

: - , , ,
- .
- X: - , .
: - , ?
.: - - , .
: - , ?
- X: - .
: -
. , , ,
, , , . ,
. , -, memmra.
- X: - , dabar -. dabar,
, , .
: - .
- X: - , .
, .
: - , r va'omer
, .
Genesius, , dabar.
, duxit locutus est;
insidiatus est , .
, , ,
, . , dabar
, , "";
aara , .
- X: - . , , - ,
. , , -
, .
: - , .
- X: - ; , .

: XXIV

441

: - .
- X: - , .
: - , ,
dabar (, ,
),
.
- X: - , , :
,
.
: - , .
- X: - , .
: - , ,
, verbum.
,
- , fiat
. fiat non-fiat,
. , , -,
fiat, , , , -
.
- X: - . ,
, ,
, .
: - : , in principio,
.
- X: - , .
: -
, ,
. , , .
,
, , , .
. ,
-

442

, ,
. , -
.
- X: - , ,
, .
: - - ,
.
- X: - !
: - ,
, ,
, .
. , , ,
, .
, in principio, , ,
, .
.
- X: - ?
: - .
- X: - , ,
, ,
.
: - .
. ,
, ,
dabar, .
- X: - !
: - Genesius, .
- X: - . ,
,
. Genesius, ,
- , -

: XXIV

443

: - , dabar insidiatus est,


, .
- X: - , ,
.
. : - , .
: - , dabar
(vide).
- X: - - , 53
.
, , ,
, memmra, - , .
: - , memmra
? , -, ,
?
.
- X: - ,
, . ,
, ,
.
: - , dabar?
- X: - , memmra.
: - ?
- X: - , .
. : - memmra?
- X: - - III .
: - , ,
, . -.
- X . : - .
: - , ,
.

444

- X: - , , , -
, .
, , ,
.
: - , dabar?
- X: - , memmra.
2
ex cathedra. ,
, ,
,
. ,
, , -
.
- ,
, , , .
.
, , , -
, ?

, , ,
- ,
. ,
.
,
,
.
, -
- .
,
, ,

: XXIV

445

, .
.
, , , ,
,
, ,
conceptare - , ,
.
, .
-, ,
. , ,
, , .
.
conceptare . - ,
.
, ? , , ?
: - , , ,
. ?
: - , -
,
,
.
: - ,
, .
, m, .
, ,
- , , ,
, .
: - , , , ,
, ,
.
: - , .
,
.

446

? ,
.
, ,
ne , .
: - , ,
, ,
. , ,
.
: - , ,
,
. , , -
,
.
: - ,
.

.
. ,
.
,
. .
, , ,
. , , ,
,
, "" . ,
"" - ,
, .

: , ,
,

, ,
. , ""

: XXIV

447

.

.
: - . ,
,
, , ,
,
, .
, , , .
: - ,
.
,
. -,
, .
: - . ,
, ,
,
.
: - .
: - ,
, , .
, ,
.
: - .
, - ,
. , ,
. , ,
, . 0 1, -
. -
,
-. ,
, ,
. 0 1 1,

448

0 1 0. ,
. , ,
, , ,
.
: - ,
. ,
, .
: - , ?
: - , ,
, ,
,
.
: - ,
.
: - , .
: - 3
.
: - , . ,
,
. .
, ,
, .

- .
: - ,
,
,
.
: - .
: -
,
.

: XXIV

449

, , ,
. - .
: - ,
. .
: - , , ,
.
? ,
, . ,
.
: -
,
.
: - , .
: - .
: - ,
?
: - .
, . -
.
: -
, ,
, , .
: - .
: - , .
: - ,
, ,
, . ,
,
, , ..
. - .

450

: - , ?
: - ,
. ,

.
: -
, ,
. ,
- ?
,

, .
: - . , .
: - , .
: - , ,
,
, .
: - , ,
?
: - .
: - ,
.
: - , ,
, , ,

, ,
.

, , , - ,
human.

,
, ,

: XXIV

451

, ,
.
- ,
.
,
, , ,
.
, .
: - : ,
,
, ,
, , -
.
: - . , ,
- .
. ,
, , , .
, ,
, , .
: - .
: - , "",
, ,
, , ,
,
. ,
,
. ,
, .
, ?
.
- , , , .

452


, .

. ,
,
, .
, , ,
. , -
- .
. : - ?
: - , ,
, , ,
. , ?
, ,
, .
,
,
, .

. - .
. : - , ,
?
: - ,
berzeugung, .
, , ,
, , "",
,
. .
,
.
,
, .
, ,
, -

: XXIV

453

, ,
, , .
.
, ,
, ,
.
, - , - ,
, .
,
, , .
,
. ,
, ,
berzeugung, .
, , -,
-
, .
,
- , , ,
. , Wiederholung.
, , , ,
, ,
.

. .
, ,
, ,
, , ,
, , ,
. ,
, , , ,

454

, ,
.
,
.

, ,
,
, .
. - (Autre) ,
. -
, ,
.
, m (moi), , , (autre),
, ,
,
: ego - alter-ego.
S, ,
, Es. ,
, ,
S.
.
, . , ,
. ,
, ,
- , ,
.
,
, .
.
- ,
, .
, ,
,
. -

: XXIV

455

, ,
, - . , ,
, ,
VII -
. (
, , )
,
,
. , ,
, , ,
, , .
.
,
"" - ,
. ,
,
- , ,
, , .
, .
, , ,
. -
.

. , , , ,
. ,
,
, - . , ,
, . .
.
,
. -?
- ,
- ,

456


, ,
. , ,
, .
, -

, .
,
, ,
.
- .
, ,
,
, .
,
.
,
.
,
. -
.
.
.

. , upokeimenon.
S

, .
- , m, a, S.
.
,
, ,

. , .
-

: XXIV

457

,
. , .
,
,
, ,

.
, , ,
, .
, , .
, ,
, , .
, S
.
, , ,
. ,
, , .
, .
, , ,
, .
, ,
. ,
, ,
, :
, . ,
, ,
.
(fondamentale) .
: , ,
- ? , ,
, .

458

, , . - , ,
. ,
. : ,
, . ,
S, , , ,
,
,
( ),
,
, .
, , ,
, , , ,
- S
.
, , ,
,

, .
,
, .
, ,
,
- , , ,
Wiederholen, - .
, -
, ,
, .
(
, ?) - ,
,
.
,
. , , ,
,
, -

: XXIV

459

,
, . , ,
, , ,
, .
, , berlegenheit (
(supriorit), ,
, , ),
,
, , immer, als Speigelung ( !),
, . Spiegel, ,
. ,
,

, ,

. , S,
, ,
.
, , , ,
(, ,
) .
, ,
. , ,
, S. .
, , ,
, ,
, S.
, ,
, ,
,
, , .
, , , ,
, .

460

, ,
, , -
, , , .
- , .
, ,
: ,
, ,
? ,
. , ,
. ,
- ,
, ,
, , ,
. , ,

,
,
, .
-
, ,
,
.


. , ,
.
, ,
, -
. ,
,
. ,
,
.

,
-

: XXIV

461

. , , ,
. ,
,
. , ,
,
.
. , ,
,
. .
. ,
, , , ,
- , .
? ,
- , ?
?

?

- ,
.
, .
- ,
,
, .
,
, ,
. , ,
. ,
, ,
, . ,
, , ,
, , .
, ,
, .

462

,
, - ,
- .
, ,
, .

29 1955.

, , ,
,
, ,
, 1953 .
- ,
. , ,
, , .
: , ,
- ,
. , ,

, ?
,
,
. ( 1955 .)

,
" " - ,
1: ,
. : ,
?
- ?

, , , - ,
.

464

, , 2,
, ,
,
, , ,
- ,
, ,
.
- ,
,
, - .
-
-

: , , , .

.
, ,
,
, .
, , .
,
,
, "", "
" "".
,
, furor sanandi
,
.
,

,
,
, -
, -
- :
-

465

?
.
, ,
, , ,
, .
,
, ,
, , ,

.
-
- ,
,
, ,


.
,
,
.
, -
-
.
, ,
, :
. , ,
,
, .
, , ,
, ,
: ,
3. ,
, ( ):
4 - , -
-

466

, () .

. (sic!) ,

.
-
; ,
,
, ,
,
, , ,
.
,
,
, .
, ,
, , ( )
" ".

: , - , - ,

(sic!) ,
,
-
, , ,
, ,
, ,
.

, ,
,
, ,
5.

467

,
, , ,
, , ,

, ,
, , , , ,
, , ,
, .
- 6.
, ,
, ,
,
- ,
, .
,
, .
, standing,
. , ,
"". ,
, ""
: ,

, [
],
7.
-
,
-
,
, ,
, ,
.

468

.
, ,
,

, .
,
,
.

.

, .
, ,
, , , ,
-
,
.
,

, .
, ,
,
.
, , ,
, -
- .
. , ,
,
- , -
, .
,
, :
- ?

469

: ,
. 8 :
- ?9
, ,
, , .
, ,

, ab inferiori .
,
-
, ,

.
, , , ,
,
, .
- -
, , -
.
: , ,
, , ,
, .
,
, ,
, ,
, , , ?
,
, :
.
,
, -
- , ,
. , ,
,

470

, :
- , - ,
.
, ,

, ,
. , ,
,
, -
- a priori,
, ,
.

,
,
- , .
,
, ,
, ,
, .
,
,
, ;
, , ,
, ,
, ,
.
,

, , ,
,
;

471

- ,
, ,
, ,
, ,
, - , , ,
, - .
, ,

,
:
, . , , , ,
.
,
, , :
. ,
" ", ,
. ,
- , " " -
, "" . ,
" ", , ,
: ,
, ,
. , ,
, , ,
: , , ,
, ,
.
-
- ,

472

. -
, -
,
, ,
: primo - ,
secundo - ,
, ad bominem,
.
,

, , ,
.
, , ,
, , ,
, ,
.
, -
, , ,

.
,

,
,
.
.
, ,
. ,

,
,
.

"'',

,
"".
-

473

. ""
, :
,
10.
,
, ,
,
-,
, - .
, , ,
,
,
,
. ,
:
, , , ,
, ,
.
, - ,

, , ,
.
" ", ,
,
. ,
: ""
?
, 1920
- , (,
),
.

474

,
- , , -
:
, , , .
, , , "", ,
,
,
-
, , , "
" , ,
, . .
" "
, ,
.

, .
, ,

: ,
, ,
,
- , ,
.
,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
.

, .

475

.

,
- , , . . , ,
,
.
, , . 1895
,
-, ,
,
, ,
,
. ,


, , ,
.
, ,
,
,
, "" , ,
, , , ,
, , .
,
,
"
?". (moi), -
, , , ,
,
.
- :
,

476

, , ,
, , , ,
, "" "-"
.

: - " " , ,
"-"
, - , ,
, .
,
,
, , , ,
, ,
, ,
.
,
"", - ( )
"
-". (: -
?)
(
!) ,
11.
- "

"12:

...

,
"" , ,
,

477

, ""
,
.
,
, ,
,
,
13.
,
, , .
, 1894

, , "
, ", -
, ,
.

,
- ,
, ,
,
, .
,
-
"",
, ,
,
14;
, , ,
.
, , ,
. , ,
,
- ,
,

478

, ,
, , , ,
,
, , ,
, ,
, , -
, ,
, ,
, , ,
,
- ,
.
, , , ,
,
, , ,
,

,
.
, ,
, , ,
, ,
, .

,
.
,
. , ,
, ,
,
,
,
- . ,
, ,
, , . ,
,
, , ,

479

, ,
, , ;
, ,
, .
, , ,
, .
, ,
, , ,
"",
. ,
, ,
, , ,
,
- ,
. , , ,

, ,
, ,
15.
,
. ,
, .
, ,
,
16.
ad infinitum, ,
.
,
,
" ";
" ", .
-

480

, ,
, -
, , .
, , ,
, ,

,
,
,
, "".
, ,
, ,
,
17.
, :
,
,
, , . .
.

, :
,
,
?
,
"", 2-
, , ,

, , ,
, , , .
, , ,
, -,
,

481

" " ( ,
, )
- [Einfhlung] [Abschtzung],
. 18 (1928, . 209)
, ,
, -19,
, .
, , ,
,
,
.
,
, ,
, ,
, .
, ,
? ,
.
-
, , - ,
, []
,
20.
, ,
, , ,
.
,

, ,
, .
,
,
, ,
.

482

, ,
.- ,
, ,
- .

( )
.

, .
, ,
,
.
, ,
.
,
, ,
, ?
, , ,
, ,
, .
Menschenerkenntnis, Menschenforschung - ,
,
,
,
:
- , - ,
, - -
- : [Unglauben], "
" [Ablehnung] - -
.
, - ?

483

, , .
? ,
, ?
,
, .
.
,
,
. , ,
- . , ,
, ,
23, , ,
.
,
, - ,
- ,
,
, ,
,
, ,
.
,
, ,
. , ,
, , ,
,
.
, , ,
, "", ,
, ,
.
, -

484

,
,
. ,
- ,
.
, ,
.
- ,
, ,
, , , ,
, ,
,
,
,
- , ,
,
, .
, : , "" (character armor)
,
(armoiri).
, ;
.
,
,
,
, ,
, ,
,
, ,
, ;

,
- ,
-

485

, ,
.
,
,
.
, ,
,

,
, , ,
- .
, ,
,

,
25; ,
,
, ,
, - ,
, , .
, ,
, . . ,
,
, ,



.

,
, -
.
-
- , ,
, 1910 1920 ., - ,

486

.
, ,
,
, -
,
.
-
" "
-
,
" " - ,
,
''26, ,
- ,
.
,
, "
"27 ,
,
- ,
1925 , Verneinung28.

,
" " (1929)29,
, ,
, . ,
, - ,
, ,

, .

, ,

487

- -
, ,
Urbild' [] ,
30.
,

, ,
- , ,
, , ,
,
.
-
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
,
,
, , ,
.
,
,
, .
" ",
- ,
, ,
,
,
. ,

488

, :
. ,
, , .
-
, , , . ,
, , ,
,
.
, "
", ,
-
-
, -
, - ,
, -
, .
, , ,
, , ,
,
,
. , ,
, ,
, ,
,
- , ,
, ;
,

.
, , ,
,
, ,
, ,
, -,
, , ,

-

489

. ,
, ,
.
, , ,
, , .

,
, , .
, ,
- ,
- - ,
- .
, ,
.
, .

,
, .
,
, ,
, ,
-
,
,
,
,-
, 31.

, , ,
32.
,
"" ,

490

--33;
,
34.

, ,
,
.
( ),
- ,
,
35.

,
.
,
, .
,
- ,
, , ,
,
,
.

, ,
, ,
, , , .
- ,
,
, , ,
- .
, , ,
, ,
,
,

491

- . ,
- ,
- - , ;
- ,
,
.

, [] ,
- .
,
, , ,
, , .
, "
", "--", ,
,
,
.
, , ,
, ,
.
-, ,
,
, , "",
"" .
, , .

. ,
.
, , :
?

492


: ,

,
, .
, ,
,
. , ,
"" ,
, ,
.
, ,
.
,
, , , , ,
, , ,
- , , , .
, , ,
"" "", ,
, ,
" ", ,
, , ,
, .

, , ,
, ,
,
.
,
, , " ,
", ,
,
"" -
"" .

493

"", .
, " , ", ""
, , ""
, , ""
, "", , , ,
, , ""
, .
, ,
, :
"" .
, , - ,
, , .
,
" ",
, , ,
.
, : "
?" .
- ,
. ,
.
, , ,
. ,
, , , ,
-
, , ,
, .
, , , ,
, , ,
, ,
, , , .
, , "
" " " : " ", "
".

494

, , ,
, "
".
:
[esse]- ,
(inter-esss),
- ,
.
, .
, , ,
- ,
, , , , ,
.
, ,
, , , ,
,
, .
,
- ,
, ,
, -
?
,
- ( "-"
). ,
- -
, ,
, ,
,
.
,
, .
, -

495

, ,
(per-suad) , ,
.
, , ,
,
.
, ,
" " .
,
, ,
, ,
.
,
[Verneinung, 1925].
,
, -
,
. ,
.
, ,
, -
, - ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
" ",
" ",
?
, , , ,
, , -
! - , -
,
. - ,
, , .
-

496

, ,
.
,
- -
,
- , ,
.
,
,
,
.
,
.
, "
": ,
,
.
, ,
, - , , ,
- , , ,
, , ,
, , , ,
- , ,
, ,
, . , " ", ,
, ,
:
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, , -

497

, , - ,
, , , ,
, , -,
, ,
,
, .
, ,
, , ,
,
, ,
.
,
, ,
, ,
,
, : ,
.
,
;
, ,
,
.
, ,
,
, - ,
- ,
, , ,
,
.

,
,
. ,
, , ,

498

, ,
.
, ,
,
,
,
, ,
.
, -
, - , ,
- , ,
.
, , ,
, .
, - Listening with the third ear, . .
" ", , ,
, ,
, , ,
.


,
planning, ,
, ,
. , ,
( , )
- , , ,
, ,
(. " " , 1, II, .
IV), ,
.
, , ,
,
.
,

499


37. , "
", ,

,
"
" ,

("the earlier preceptorship type of training").
:
- , , , ,
, ,
, , ,

.
... , ,
,
-, , ,
,
.
, .
, ,
... ...

, ,
.
,
- - .
,
"", , , , ,
,
.
.
, ,
, -

500

.
, , ,
, ,

.
,
, ,
, ,
,
- ,
.
,
,
, ,
,
, : ,
, , ,
, .

""

, , , ,
, "".
" ",
, ,
,
,
" ".
,
,
: ,
, (,
"" ) ,
,
.
, -

501

,
,
, , ,

, ,
,
.
,
, ,
, ,
,
(. "
", passim,
),
.
,
,
,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
, , .
,
- ,
, .

,
,
, , - ,
. ,
,
,
, -

502

, ,
,
.

,
, .
,
, -
, .
-

, ,
, ,
39.
,
" ", , , .
, ,
, , ,
, , , , .
, ; ,
, , ,
, , ,
.
,
.
- , ,
, - ,
, . . ,
, ,
.
, ,
, , , ,
, - ,
,

503

, .
, , ,
, .
, :
,
?
: , ,
. ,
, , ,
, ,
.
, , ,
(. ), , ,
,
, "-"
,
[Verwerfung] 40.
, ,
- ,
,
- .
,

, , ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
,
, !
,
, , ,
, ,
,
, -

504

, , -
41.

, ,
. ,
, (
, , -
),

.
, , , ,
-, ,

. , ,
.
, , ,
,
, ,
, "",
-
- ,
,
, ,
.
,
,
.
,
, , ,
, , ,
, .

-

505

.
-
, , ,
, "
" - .
, ,

. , ,
,
, ,
, (
).
,
,
,
,
,
.


.
,
,
, :
, , ,
,
, ,
, , ,
42.

, , , ,
.

506

* Variantes de la cure-type. Ecrits. 1966.


1
1966 , , .
.
2
,
"" , ,
, . .: M. .
, . U. F, 1964.
3
.: Intemational Journal of Psycho-Analysis, 1954, 2 ( ).
4
I. J. ., ., . 95.
,
, . U. F., 1958.
5
I. J. ., ., p. 95.
6
, I. J. P, . . 96.
7
L J. ., 1954, 2, . 96.
8
" ", Rev. franc. Psychoanal.
9
1966 , , , -
. , ,
.
10
.
11
, ,
, , ,

, : 1966
,
.
12
.
13
, P.U.F, . 63.
14
I.J.P., 1954, 2, p.97.
15
. . " ", Internat. Zschr. arztl. Psychoanal, 1928,14,
2, p. 180-196. . . : The psychoanal. Reader, Hogarth Press, , 1950.
16
P. . " ", Internat. J. PsychoAnal., 1934, 2-3, p. 118-126.
17
.. " ", J. PsychoAnal., 1950, 3, . 194-195.
18
. . " ", Internat. Zschr. arztl. Psychoanal,
1928,14, 2, p. 207-209.
19
T. e. (. 1966 .).
20
. " ", G.W, . 16, S.93.
21
Internat. Ztschr. arztl. PsychoanaL, 1928, 2, S. 207.
22
,
(1966).
23
. . " ", Internat. Zschr. arztl. Psychoanal, 1928, 14,

507

2. . . : The psychoanal. Reader, Hogarth Press, , 1950.


24
Op.cit, p. 196.
25
3. . " ", G.W., X, S. 210-232.
26
3. . " ", G.W., XIII, S. 71-161.
27
3. . " ", G.W., XIII, S. l -69.
28
3. . "", G.W., XIII, S. 11 -15.
29
3. . " ", G.W., XIV.
30
. . " " (1948) " " (1949), .: Ecrit,
.101 93.
31
. . " ", Internat J. Psycho-Fyfk, 1950, p. 197.
32
M. . " ", : "
", Hogarth Press, , . 155.
33
. . " ", Internat. J. Psycho-Anal, 1949, p.251.
34
M. . " ", Internat. J.
Psycho-Anal., 1950. Two-bodi psychology .123-124.
35
. " ", . .
36
Garden City Book, N.-Y., 1951.
37
... " ", J. Am.
Psychoanal. Ass., av. 1953,1, 2, p. 197-221.
38
.. " ", Internat J.
Psycho-Anal., 1954,35, 2, p. 174-183.
39
3. . . G.W, . VIII, S. 122.
40
3. . " ", G.W., Bd. XII, S. 111.
41
M. . " ", Internat J. Psycho-Anal,
1954,35, 3, p. 157-162.
42
3. . " ", G.W., Bd. VIII,
S.376. .




,
1
,
,
.

,
(je)
. ,
, Cogito.
, , ,
,
.
, , -
, ,
, , ,

. ,
Aha-Erlebnis ,
,
.
, , ,
,
,
,
,
, , ,
,
.
, ,
,
, ,
. ,

509

, , ,
- , ( ,
trotte-bb), ,
, , , ,
.

, ,
(
),
,
.

,
, . . ,
(image),

imago.
infans, . . ,
,

,

,
.
, ,
"-" (Je-ideal)2, ,
,

. , ,
, (moi) ,
. ,

, ,
, -

510

, ,
, .
, , ,
,
Gestalt', . . . ,
, , ,
, ,

, ,
.
, Gestalt,
,
,
,
, ;
, ,
, , ,
, , , ,
.
imagos,
, ,
, 3,
, imago
, ,
,
,
,
, , ,
, .
, Gestalt
, ,
,
.
,
-

511

,
; ,
, .
:
,
- - ,
, ,
.
, ,
-
.
,
, ,
,
.
,
, .
, , , (
- ,
), ,
" ",

.
, ,
, ,
" ",
,
,
4. ,

,
- ,

512

, "" - .
,
imago,
- ,
Innenwelt Unwelt.

,
,

.
,

,
.
, , , , , ""
,
, ,
.
,
.
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
. ,
Innewelt Umwelt
" ".
- ,
, - ,

.

513

,
-
,

.
, ,

.
, ,
,

,
, ,
,
[a].
.
, ,
, ,
, , .

,
,

, .
,
, ,
.
,
, ,
, (
)
, , ,
,
,

514

.
[imago]


,
.
,
,

,
,
-
,
.
, ,

" ",

.

,
,
,

- ,
,
.
,
,
.
, ,
, ,
,
, .
,
,

, -

515

.
,
, ,
, , , ,
,
, : , ;
,
; -
; ,
, ,
.
,
"-"
" ",
,
. "
", ,
. Verneinung
,
, .

,
,
- ,
, ,
.

, ,
, , ,
.
, -

516

,
,
.
, ,
, , , ,
, .
, , ,
-
" ",
. ,
, ,
.

* Le stade du miroir comme formateur de la fonction du Je. Ecrits. 1966.


1
, XVI 17
1949 .
2

Ideal Ich , , ,
.
3
. Cl. Lvi-Strauss, L'efficacit, Revue dhistoire des religions, janvier-mars, 1949.
4
Cp. J. Lacan, Ecrits, pp. 111,180.

XIII.
XIV.

I.

-7

, ,

XV.

- 43

-. . , , .
. .

IV.

- 61

,

- 80
- 96

. . .
. .

VII.

- 115

- . , ,.
. .
.

Entwurf

Entwurf Traumdeutung

,

? .
.

XIX.

- 315

- 336

. - . Z.
. .

XX.

- 355

. ?
. .

XXI.

- 370

- 149

XXIII. ,
XXIV. , , a, S

? ?

- 395

. .

- 417
- 437

Verbum u dabar. .
.

- 165
- 178

, .
. .

XII.

- 137

. . .
. .

XI.

- 272
- 293

. .
. . .

X.

XVIII.

XXII.

. .
.

IX.

, . . , .
.


VIII.

XVI.
XVII.

. , , . .
. , .

. . .
.

VI.

- 249

. . . .
.

. " ". .
, , .

V.

quod. . .
.

,
III.

- 22

. , .
. -. .

- 210
- 231

, .

. . (je) , [
] (moi), , . 1920

II.


()

- 193

- 463

- 508


, II:
(1954/55)

- .

"", ""
, , 17 Tel:: 2471757; fax 246-2020 (-25); e-mail: logos@rinet.ru
065364 20 . 1997 .

14.05.1999- 60x90/16. . 5000 . 1 -


. 5304.
"" 103578 . , . 5.

Оценить